달툴리히 전투

달툴리히 전투
스코틀랜드 씨족 전쟁의 일부
카우도르 성(Cawdor Castle)은 클랜 칼더 족장들의 역사적인 자리였고, 후에 카우도르의 캠벨 족장의 자리였다.
날짜 1499 위치 스코틀랜드 스트라스네른의 달툴리히 결과 칼더에 의해 회복되지 않은 상속녀로서의 전략적 캠벨 승리 캠벨스가 후퇴할 수밖에 없었던 전술적 칼더 승리
호전성
클랜 캠벨	클랜 칼더
지휘관과 지도자
캠벨 오브 인버리버[1]	휴 칼더 알렉산더 칼더
힘
육십 명
사상자 및 손실
인버리버의 캠벨의 여섯,[2][3] 아니 일곱,[4][5] 아니 여덟 아들이 살해되었다.	알 수 없는

달툴리히 전투는 1499년 가을 스코틀랜드 고원의 스트라스네언과 가까운 달툴리히라는 곳에서 벌어진 스코틀랜드 씨족 전투였다.클랜 칼더와 캠벨 클랜의 남자들 사이에서 싸웠다.클랜 칼더 족장의 상속녀인 무리엘은 캠벨 족의 남자들이 캠벨 집안으로 시집가기로 합의한 대로 떠밀려 갔으나, 그들은 이런 일이 일어나지 않도록 막으려는 친아버지들에게 쫓겼다.

배경

클랜 칼더의 아들 존 칼더의 족장인 카우도르의 테인은 그를 앞섰지만, 그의 딸 자넷과 무리엘의 두 딸을 남겼다.^[6]자넷과 뮤리엘은 아버지가 돌아가신 후 태어났지만 살아남아 후계자가 된 것에 대해 다소 불명확한 면이 있다.^[6]그러자 늙은 테인은 무리엘을 따로 떼어 놓고 그의 다른 아들들 중 한 명을 후계자로 세우려고 했다.^[6]만약 1488년에 만들어진 협정이 서있다면, 그 영지는 칼더의 가장 가까운 남성 후계자로 되돌아갔을 것이다.^[6]그러나 테인은 무리엘의 아버지인 아들 존과 장남 윌리엄을 상대로 또 다른 계책을 세웠기 때문에 왕실 헌장에 의해 그의 남자나 여자 둘 중 한 가지 문제로 승계를 확보했다.^[6]

무리엘은 킬라복 성의 로즈(Rose of Kilravock Castle)의 외손녀였는데, 처음에는 그녀를 그의 손자들 중 한 명과 결혼시키려 했다.^[5]그러나, 킬라브록의 로즈는 스코틀랜드 전체의 법무장관이었던 제2대 아길 백작인 아르길 백작인 아르길 백작 아르키발트 캠벨을 통해 자신의 땅을 망치고 그 과정을 더 쉽게 하기 위해 크로마티 은신처에 의해 기소되고 있었다.^[5]이 합의에 따라 무리엘의 결혼 병동은 1495년 1월 16일 "왕의 은사로" 아르길에게 주어졌다.^[5]그녀는 킬라브록의 집에 보관되어 있었고 아르기엘은 그에게 1499년 2월 1일의 유지와 우정의 보증을 주었다.^[5]

전투

1499년 가을, 아르기엘은 60명의 남자들과 함께 인버리버의 캠벨을 보내 아이를 받아 남쪽으로 보내 교육을 시키거나 ^[2]인버레이 성으로 데려오게 했다.^[5]인버리버는 스트라스네언과 가까운 달툴리히에서 뮤리엘과 함께 길을 가고 있을 때, 자신이 무리엘의 친삼촌인 알렉산더와 휴 칼더에게 쫓기고 있다는 것을 알게 되었다.^[2][5]인버리버는 무리엘을 여섯 명의 사내들과 함께 내보내고 칼더들을 저지하기 위해 몸을 돌렸다.^[2][5]칼더스 가족을 속이기 위해 옥수수 한 조각이 아이의 옷 몇 벌을 입고 뒷자리에 보관되었다.^[5][2]갈등은 첨예했고 상당한 인명 손실이 있었다.^[7]사망한 사람들 중에는 인버리버의 아들 캠벨의 여섯 명,^[2][3][5] 즉 여덟 명이 있었다.그는 무리엘이 삼촌의 손이 닿지 않는 곳에 있다고 생각하자 쫓는 자들에게 가짜 아이를 맡기고 물러났다.^[5][2]이 전투에 대한 또 다른 설명은 인버리버의 캠벨이 무리엘을 감추기라도 하듯 커다란 캠프 주전자를 뒤집고 나서, 서둘러 소녀를 데리고 가는 동안 일곱 아들에게 죽을 때까지 방어하라고 명령했다는 것이다.^[4]일곱 아들들은 모두 죽었지만 칼더들이 캠프 주전자를 들어 올렸을 때 그곳에는 뮤리엘이 없었고 캠벨은 너무 많은 시간을 벌어서 더 이상 추격을 할 필요가 없었다.^[4]

인버리버의 캠벨은 전투 중에 스코틀랜드 게일어로 다음과 같이 말한 것으로 보인다.^[1]

S fhada glaodh o' Lochow, 's fhada cobhair o' chlann dhaoine.

영어로 다음과 같이 번역한다.^[1]

로초와는 거리가 멀고, 내 백성들의 자식들의 먼 도움이다.

여파

그의 성공으로, 인버리버의 캠벨은 20파운드의 인버리버 땅을 보상받았다.^[1]전통에 따르면, 뮤리엘이 납치되자, 자신의 신분을 표시하기 위해 새끼손가락의 관절 부분을 물어뜯었다.^[4]캠벨 부부가 무사히 도착한 것을 축하하자 누군가 무리엘이 결혼 적령기가 되기 전에 죽었을 경우 어떻게 해야 하느냐고 물었고, 이에 아우친브렉의 캠벨은 "붉은 머리의 래시가 로치 아워의 양쪽에서 발견되는 한 그녀는 결코 죽을 수 없다"고 답했다.^[4]법적 다툼이 뒤따랐고 1502년 상속녀로서의 무리엘의 권리가 법으로 제정되었다.^[6]이듬해 카우도르의 늙은 테인은 아들들에게 얼마간 싸움을 계속하도록 남겨두고 죽었다.^[6]1510년 무리엘은 아길의 둘째나 셋째 아들인 존 캠벨 경과 결혼하였다.^[8][5][2]그 후 존 캠벨 경은 칼더의 재산을 받았으며,^[5][2] 그와 뮤리엘의 후손은 얼스 카우도르와 카우도르의 씨족 캠벨 족장이다.결혼을 기념하여 카우도르 성의 옛 홀에서 "S.I.C와 D.M.C"는 "Ceri Manimemineris mane"이라는 글씨를 가지고 있다.^[2]이것에 대한 또 다른 해석은 "S.J.C" (John Campbell 경)와 "M".C" (Muriel Calder) 그러나 조각의 스타일로 보아 후대의 것으로 보인다.^[9]

로스의 프리센토르인 존 칼더는 옛 노선을 유지할 생각으로 칼더들의 도움을 받게 되었다.^[6]옛 테인의 장남인 바리반의 비카르 윌리엄 칼더는 리틀 우르차니의 땅을 성공적으로 차지하였다.^[6]프리센토르인 존 칼더는 또한 그의 조카 윌리엄 칼더 비카르를 위해 칼데르에 속한 나른의 부르크에 있는 땅을 확보했다.^[6]앗스완리의 칼더들은 또한 1440년에 엘긴 근처의 땅을 받았다.^[7]

참조