팔커크 뮤르 전투

좌표:55°59′13§ N 3°48′50″w/55.987°N 3.814°W/ 55.987; -3.814

팔커크 전투(스코틀랜드 게일어: Blar na h-Eaglaise Brice)는 1746년 1월 17일 자코바이트가 봉기하던 시기에 벌어진 전투이다.자코바이트의 승리였지만, 협동의 부족은 그들이 그들의 성공을 이용하지 못했다는 것을 의미했고, 그것은 캠페인에 거의 영향을 미치지 않았다.

1월 초 자코바이트 군은 스털링 성을 포위했지만 거의 진전이 없었고, 1월 13일 헨리 홀리가 이끄는 정부군은 스털링 성을 구하기 위해 에딘버러에서 북쪽으로 진격했다.그는 1월 15일 Falkirk에 도착했고 Jacobites는 1월 17일 오후 늦게 공격하여 Hawley를 기습했다.

약하고 폭설 속에서 싸웠던 할리의 왼쪽 날개는 패주했지만 그의 오른쪽 날개는 굳건했고, 한동안 양측은 그들이 패배했다고 믿었다.이 혼란의 결과로, 재코비츠 가족은 후속 조치를 취하지 못했고, 실패에 대한 책임에 대한 격렬한 논쟁으로 이어졌고, 컴벌랜드가 홀리로부터 지휘권을 넘겨받은 에딘버러에 정부군이 다시 모이게 되었다.그가 1월 30일 진격을 재개했을 때, 야코비테는 포위망을 포기하고 인버네스로 철수했고, 4월 컬로덴 전투에서 반란이 종식되었다.

전장은 2011년 ^[1]Historic Environment(개정)법에 따라 Historic Scotland에 의해 인벤토리화 및 보호되고 있습니다.

배경

비록 영국 침공이 실질적인 이득은 거의 없었지만, 더비에 도착해서 스코틀랜드로 돌아온 것은 상당한 군사적 성과였다.이것은 11월 말 존 드러몬드가 무기와 돈 그리고 150명의 아일랜드와 스코틀랜드 정규병을 가지고 프랑스에서 온 동안 새로운 신병들을 데려왔다.1월 초, 자코바이트의 사기와 숫자는 8,000에서 9,000개의 ^[2]효과로 최고조에 달했다.12월 23일 인버루리에서의 성공으로 자코비트족은 북동부를 일시적으로 지배하게 되었고, 지금은 중부 저지대로 확장하려고 시도했다.그들의 목표는 스털링 성이었는데, 스털링 성은 스코틀랜드에서 가장 강력한 요새 중 하나였으며 고지대와 ^[3]저지대 사이의 접근을 통제하는 전략적 요충지였다.

2개 종대로 나뉜 본대는 1월 4일 글래스고를 떠나 스털링으로 향했고, 그곳에서 드럼몬드의 부대와 합류했다.조지 머레이 경과 첫 번째 부대는 팔커크를 행진하다가 스털링을 향해 북쪽으로 방향을 틀었고, 린리스고에서 엘초 경 휘하의 기병 분견대를 떠나 에든버러 ^[4]도로를 순찰했다.

두 번째는 킬사이스를 지나 배녹번으로 가는 길에 찰스 왕세자가 배녹번 하우스에 본부를 세웠는데, 이 집은 제이코바이트인 휴 패터슨 경 소유였다.스털링 마을은 빠르게 항복했지만, 이 성은 경험이 많고 결단력 있는 아일랜드 참전용사 윌리엄 블래키니 휘하의 강력한 방어와 600에서 700명의 수비대들로 훨씬 더 큰 도전이었다.공성전은 1월 8일에 시작되었지만 여러 가지 이유로 진행이 느렸다.^[5]

1월 13일, 스코틀랜드 정부 사령관 헨리 홀리는 존 허스키 부소장과 4,000명의 병사들에게 스털링으로 진격하라고 명령했고, 그는 3,000명의 병사들과 함께 스털링으로 진격했다.그들은 1월 15일 팔커크에 도착해 마을 외곽에 캠프를 만들었다.머레이는 배녹번 남동쪽에 있는 플리안 뮤어로 철수했고, 그곳에서 찰스와 오 설리번과 함께 ^[6]포위를 피할 수 있는 모든 군대를 데리고 합류했다.

전투

양측의 리더십 부족은 전투에 상당한 영향을 미칠 것이다.할리는 1715년 보안관 뮤어에서 기병을 지휘했고, 기병에 대한 하이랜드인들의 취약성은 과대 평가했지만, 그들의 전투 능력과 ^[7]숫자는 심각하게 과소평가했다.자코바이트의 고위 지휘관은 한편으로는 찰스와 그의 망명 조언자 그리고 다른 한편으로는 스코틀랜드 사람들로 나뉘어져 있었고, 찰스의 보좌관들 중 몇 명은 공개적으로 머레이가 ^[8]반역자라고 말했다.

홀리가 1월 16일 공격에 실패하자 머레이, 찰스, 오설리반은 17일 아침 공격을 받기로 합의했다.드러몬드의 단골들 중 일부는 정부 정찰병들의 주의를 분산시키기 위해 스털링을 향해 행진했고 머레이의 하이랜더스는 캠프 ^[7]위 남쪽 높은 곳에 자리를 잡았다.그들은 그와 1마일 떨어진 캘린더 하우스에서 그의 위치를 공격할 엄두를 내지 못할 것이라는 Hawley의 가정에 도움을 받았다.한 보좌관에 따르면, 그들은 12시에 무기를 들고 물러났으며 14시 30분이 되어서야 사태의 심각성을 깨달았다.날씨가 갑자기 바뀌어 강한 바람이 Hawley ^[9]부대의 얼굴에 직접 불면서 비와 눈이 쏟아지기 시작했다.

정부군은 반타스킨 하우스를 지나 팔커크 능선의 경사면을 따라 매기 우드 대출로 남쪽으로 이동했다.프레스톤판스에서의 초기 실패에도 불구하고, 기병대는 지휘관 프란시스 리고니에가 '지금까지 내려진 명령 중 가장 이례적인 명령'으로 여겨지는 명령을 주도했다.^[10]그들의 말들은 트랙을 진창으로 휘저어 보병들의 속도를 늦췄고, 후방의 총들은 멈춰서 전투에 참여할 수 없었다.이 비는 또한 보병의 검은 화약통에 영향을 끼쳤으며, 나중에 4발의 총 중 1발이 ^[11]실탄된 것으로 추정되었다.

기병대는 봉기 반대편에서 멈춰 섰고, 왼쪽에 늪이 있고, 보병은 오른쪽에 배치되었다(지도 참조).전선은 드래군, 그리고 6개 대대의 베테랑 보병,^[a] 그리고 5개 보병대, 그리고 하워드 연대와 1,000명의 아길 민병대가 뒤를 이었다.경험이 부족한 글래스고 민병대는 최전방 부대로 간주되지 않았고 좌측의 ^[13]기병대 수백 야드 뒤에 배치되었다.그들과 대치하는 첫 번째 전선은 하이랜드 ^[c]연대로 구성되었고,^[d] 그 뒤에는 저지 부대가 있었고,^[14] 그 다음에는 소수의 기병대와 프랑스 아일랜드 여단의 정규군 150명이 후방에 있었다.머레이는 말에서 내려 맨 오른쪽 끝에 있는 기병대와 반대편에 있는 맥도널드와 함께 행진했다. 결정적으로, 그는 그들이 줄을 서도록 했고, 그가 ^[15]명령을 내릴 때까지 그의 앞줄에 총을 쏘지 말라고 명령했다.

머레이는 나중에 '자연이나 예술이 그들에게 줄 수 있는 모든 이점을 하이랜드 군대가 가지고 있다'는 것을 의미한다고 선언했다.^[15]그러나 협조가 잘 되지 않아 야코바이트를 지휘하도록 임명된 드럼몬드는 전투가 시작되었을 때 자리를 비웠다.그는 곧 도착했지만, 이는 작전 개시 시점에 상급 지휘관이 부족하다는 것을 의미했고 머레이는 찰스에게 대안을 제시하라고 촉구했지만, ^[16]그는 그렇게 하지 못했다.

16시 직후, 리고니에와 그의 3개 기병 연대는 맥도널드를 공격했고, 맥도널드는 권총 사정권에 들어올 때까지 기다렸다가 한 발씩 발사했다.프레스톤팬에서와 마찬가지로, 그들은 무질서하게 도망쳤다; 코밤의 연대는 왼쪽으로 늪에 갇힌 채 북쪽으로 갔고, 나머지 두 연대는 그들의 후방에 있는 보병대를 타고 갔다.몇 분 만에 좌파 전체가 휩쓸렸다.재코비츠가 압도적인 승리를 거둘 수 있었던 것은 할리의 우파를 ^[15]감싸는 것뿐이었다.그러나 맥도널드와 전선 전체가 언덕 아래로 돌격해 정부군 캠프를 약탈하기 시작했고 경사진 지형과 시야 부족으로 인해 머레이는 누가 어디에 있는지 확인할 수 없었다.허스케와 콜몬델리가 이끄는 3개 대대는 전방에 있는 협곡과 좌파에 의한 공격을 격퇴한 채 진지를 지켰다.이들은 차례대로 도망쳤고, 오설리번에 따르면 많은 이들이 스털링에 도착할 때까지 멈추지 않았다고 한다.^[17]

어둠, 계속되는 폭풍과 양측의 전반적인 혼란은 전투를 끝냈다; 할리는 처음에는 팔커크로 철수했지만, 그의 군대 대부분은 린리스고로 가는 길에 분산되었고, 결국 그들은 다시 에딘버러로 돌아와 그곳에서 재결성했다.정부군 포병 지휘관 아치볼드 커닝햄 대위는 총을 버리고 수송마를 이용해 ^[18]탈출했다.허스케의 부하들이 후퇴할 때, 그들은 총을 몇 자루 끌고 갔지만 대부분은 뒤에 남겨졌고 커닝햄은 나중에 ^[19]자살했다.지휘권을 잡기 위해 에딘버러에 있는 병상을 떠났던 리고니에는 얼마 지나지 않아 심한 날씨로 인해 콜몬델리가 극심한 ^[20]노출로 고통받고 있다는 사실이 증명되는 가운데 사망했다.

이 시기 대부분의 전투와 마찬가지로 추격 과정에서 많은 사상자가 발생했는데, 4월 Culloden에서 반복된 패턴이지만 역할이 바뀌었다.자코비테는 50명의 사망자와 80명의 부상자를 냈고, 정부군은 70여 명의 사망자와 200~300명의 ^[21]부상자를 냈다.사망자 중에는 로버트 먼로 경과 그의 동생 던컨을 포함한 20명의 장교가 포함되어 있었는데, 그들은 추적 중에 죽었고 나중에 팔커크의 ^[e][22]세인트 모단스에 묻혔다.

여파

자코바이트의 성공이기는 하지만, 팔커크는 지휘와 협조가 서투른 나머지 ^[1]적들을 결정적으로 물리칠 수 있는 마지막 기회를 빼앗겼기 때문에 '홀로우'의 승리로 묘사되어 왔다.한 가지 요인은 결과에 대한 혼란이었다; 왼쪽에 있는 그들의 위치에서 찰스와 오설리번은 처음에 그들이 패배했다고 생각했다.머레이는 드러몬드가 늦게 도착해서 그의 성공을 지지하지 않았다고 공개적으로 비난했고, 드러몬드는 머레이가 맥도날드 3개 연대가 공격을 강행하지 못한 것에 대해 비난했다.머레이는 또한 셰리던의 공식 설명에서 그가 "좌파의 일부"^[23]를 규합했다고 인정했지만, 오설리반은 겁쟁이라고 비난했다.이런 비난이 쏟아지는 가운데 찰스는 머레이와 하이랜더 가족을 팔커크에 ^[24]남겨둔 채 병에 걸린 배녹번으로 돌아왔다.

1월 29일 컴벌랜드는 에딘버러에 도착하여 지휘권을 잡았다.후에 많은 병사들이 탈영으로 처형되었다; 할리의 빈약한 리더십은 재코비트를 실질적으로 도왔으나, 존 코프 경과는 달리 그는 군법 회의에 직면하지 않았다.작가 호레이스 월폴 (1717-1792년)은 '코프는 무능으로, 홀리는 오만과 부주의로 유산했기 때문에 50배 더 과실이 있다'고 주장했다.^[25]

망명자들은 씨족 사회의 군 의무는 족장들이 짧은 시간에 많은 군인을 제공할 수 있도록 허용했지만, 전쟁을 가정한 의무는 단기적이고 겨울에 거의 일어나지 않았다는 것을 이해하지 못했다.프레스톤판스처럼 성공적인 전투 후에, 많은 사람들이 약탈을 하기 위해 집으로 돌아갔고, 족장들은 팔커크 이후 유사한 '사망'의 홍수를 막을 수 없었다.컴벌랜드가 1월 30일 진격을 재개했을 때, 찰스는 머레이에게 전투 계획을 준비할 것을 요청했지만,^[26] 군대는 싸울 상태가 아니었다는 말을 들었다.1746년 2월 1일 스털링 공성전은 포기되고 자코비테는 인버네스로 ^[27]철수했다.

레거시

"The Highlandmen Come Down the Hill"과 "The Battle of Falkirk Muir"를 포함한 몇몇 곡들이 "Up and Waur Them A', Willie"^[28]라는 곡의 곡에 맞춰 호리 장군에 대한 풍자적인 공격을 포함하여 전투를 기념하기 위해 쓰여졌다.두 곡 모두 스코틀랜드어로 되어 있고 게일 음악 전통과 거의 유사하지 않으며, 하이랜드 문제에 대한 언급에도 불구하고 저지대의 기원을 드러낸다.그것들은 제임스 호그의 자코바이트 유물에 처음 등장했고, 프랭클린 블리스 스나이더와 같은 학자들은 "분명히 회고적이고 아마도 호그의 작품일 ^[29]것"이라고 언급했다.

정부 측 전투에서 싸웠던 유명한 게일 시인 던컨 반 매킨타이어는 ^[30]그의 경험에 대한 두 편의 시를 썼다.

메모들

레퍼런스

원천

• Bailey, Geoff B. (1996). Falkirk or paradise! : the Battle of Falkirk Muir, 17 January 1746. John Donald. ISBN 0859764311.
• British Battles. "Battle of Falkirk". britishbattles.com. Retrieved 15 August 2021.
• Colburn, Henry (1880). A Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage of the British Empire, Volume 42, Part1.
• Chambers, Robert (1827). History of the Rebellion of 1745–6 (2018 ed.). Forgotten Books.
• Duffy, Christopher (2003). The '45, Bonnie Prince Charlie and the Untold Story of the Jacobite Uprising (2018 ed.). Cassell. ISBN 9780753822623.
• Edwards, HN (1925). "The Battle of Falkirk 1746". Journal of the Society for Army Historical Research. 4 (17). JSTOR 44220106.
• Fremont-Barnes, Gregory (2011). The Jacobite Rebellion 1745–46 (Essential Histories). Osprey Publishing. ISBN 978-1846039928.
• Henshaw, Victoria (2014). Scotland and the British Army, 1700-1750: Defending the Union. Bloomsbury 3PL. ISBN 978-1472507303.
• Historic Environment Scotland. "Battle of Falkirk II (BTL9)". Retrieved 15 August 2021.
• Mackay, Charles (1861). Jacobite Songs and Ballads of Scotland from 1688 to 1746. Richard Griffin and Company.
• Mackenzie, Alexander (1898). History of the Munros of Fowlis. A. & W. Mackenzie.
• O'Callaghan, John (1870). History of the Irish Brigades in the Service of France. Cameron & Ferguson.
• Reid, Stuart (2012). Cumberland's Culloden Army 1745-46. Osprey. ISBN 978-1849088466.
• Riding, Jacqueline (2016). Jacobites: A New History of the 45 Rebellion. Bloomsbury. ISBN 978-1408819128.
• Royle, Trevor (2016). Culloden; Scotland's Last Battle and the Forging of the British Empire. Little, Brown. ISBN 978-1408704011.
• Smurthwaite, David, Ordnance Survey Complete Guide to the Breat of Britain, Web & Bower Ltd, 1984.
• Snyder, Franklyn Bliss (1914). "Stuart and Jacobite Lyrics". The Journal of English and Germanic Philology. 13 (2). JSTOR 27700581.
• Stair-Kerr, Eric (1928). Stirling Castle: Its Place in Scottish History (Classic Reprint) (2018 ed.). Forgotten Books. ISBN 978-1331341758.
• Tayler, Alistair; Tayler, Henrietta (1938). 1745 and After. T. Nelson and Sons, Ltd.
• Tomasson, Katherine; Buist, Francis (1978). Battles of the Forty-five. HarperCollins Distribution Services. ISBN 978-0713407693.
• Tucker-Jones, Anthony (2018). The Killing Game: A Thousand Years of Warfare in Twenty Battles. History Press. ISBN 978-0750983488.
• Watson, Thomas (1894). Kirkintilloch, town and parish. J. Smith.

외부 링크

• 폴커크 뮤어의 승리 계획의 디지털 사본은 1746년 1월 16일 오후에 스코틀랜드 국립도서관에서 인쇄되었다.
• 팔커크 뮤어 방문자 센터 전투
• 팔커크 뮤어 1746년 무명 전투