야샤르 케말

Yaşar Kemal
야샤르 케말
Yaşar Kemal's statue in Yılmazbüyükerşen wax museum
에 있는 야샤르 케말의 동상
일마즈뷔위케르센 밀랍 박물관
태어난케말 사데크 괴켈리
(1923-10-06)1923년 10월 6일
터키 오스마니예 괴케담
죽은2015년 2월 28일(2015-02-28) (91)
터키 이스탄불
직업소설가
시민권터키
기간1943–2002
주목할 만한 작품
주목할 만한 상
배우자
  • 틸다 세레로 (m. 1952–2001)
  • 아이제 세미하 바반(2002~2015년)

야샤르 케말(Kemal Sadık Gökseli 출생,[1] 1923년 10월 6일 ~ 2015년 2월 28일)은 터키의 작가 및 인권 운동가였으며 터키의 대표적인 작가 중 한 명이었다.[2][3]생전에 38개의 상을 받았으며, 마이 호크의 힘으로 노벨 문학상 후보에 올랐었다.[4][1]

노골적인 지식인이었던 그는 민감한 문제, 특히 쿠르드족 탄압에 관한 문제에 대해 주저하지 않는 경우가 많았다.[5]그는 1995년 터키-쿠르드 분쟁 당시 터키군의 쿠르드족 마을 파괴를 부각시킨 데르 슈피겔 기사에 쓴 기사로 반테러법에 따라 재판을 받았다.그는 석방되었지만 나중에 터키에서 특히 쿠르드족에 대한 인종차별을 비판하는 글을 쓴 또 다른 기사로 인해 징역 20개월의 집행유예를 선고 받았다.[6][7][8][9][10]

인생

터키어
문학
카테고리별
서사시 전통
민속 전통
오스만 시대
공화당 시대

그는 1923년 10월 6일 터키 남부 오스마니예 지방의 햄릿([11][12][13]지금의 괴케담)에서 사데크와 나이거 사이에서 케말 사디크 괴켈리로 태어났다.[11]그는 마을에서 유일한 쿠르드족 가정에서 태어났다.[14][15][16][11]케말의 말에 따르면, 그의 가족 중 일부는 체르카시아 지방 출신이고, 일부는 아시리아 출신이라고 한다.[17]케말은 힘든 어린 시절을 보냈고 그의 가족은 반주에서 디야르바키르 지방으로 피신해야 했다.거기서 아다나 지방으로 추방되었다.[18]그는 아버지가 이드 알 아다에서 양을 도살하던 중 칼 사고로 오른쪽 눈을 잃었다.그가 다섯 살 때, 그는 그의 아버지가 모스크에서 기도하던 중 양아들 유수프에게 찔려 죽는 것을 목격했다.[1]이러한 충격적인 경험들은 케말에게 언어 장애를 남겼고, 그것은 그가 12살까지 지속되었다.케말은 9살에 이웃 마을에서 학교를 시작했고, 이후 오스마니예 주 카디리에서 정규 교육을 계속했다.[1]

케말 씨는 학교에 다니기 전 현지에서 유명한 악당이었으나, 8명의 형제 중 한 명의 죽음에 대한 조소를 작곡하기 전까지 과부가 된 어머니로부터 인정을 받지 못했다. 모두 도적이었다.[19]그는 자신의 계정을 하고 있는 떠돌이 행상인과 이야기를 나눈 후 자신의 작품을 기록하는 수단으로 글쓰기에 관심을 갖게 되었다.그의 마을은 이스탄불에 있는 대학에 돈을 지불했다.[19]

그는 목화밭의 노동자로 한동안 부농을 위해 일했고 표면적으로는 가난한 농민의 무단 관개로부터 강물을 지키는 일을 했다.그러나, 그는 대신에 가난한 농부들에게 밤에 그것을 가져가서 탐지되지 않은 물을 훔치는 방법을 가르쳤다.[19]후에 그는 편지지자로, 그 후 언론인으로, 그리고 마침내 소설가로 일했다.터키 경찰은 그의 첫 소설 두 권을 압수했다.[19]

1950년, 케말은 공산주의 활동 혐의로 수감되었다.[20]그는 1951년 악다마르 섬을 방문했는데 그곳에서 섬의 홀리 크로스 교회의 계획적인 철거가 시작되는 것을 보았다.연락처를 이용해 철거를 막도록 도왔다(그 교회는 2005년 터키 정부에 의해 복원되었다).[21]그리고 나서 그는 그의 필명을 채택한 Cumhuriyet 신문사에서 일하기 위해 이스탄불로 이사했다.

케말은 1962년 터키 노동자당(TItiP)에 가입해 "1968년 소련의 체코슬로바키아 침공 이후 사임할 때까지 지도자 중 한 명으로 복무했다"[22]고 밝혔다.1967년 케말(Kemal)은 도간 외즈귀덴(Dogan Ezgüden), 페티 나키(Fethi Naci)[tr][23]와 함께 마르크스주의 잡지 Ant를 창간하였다.이 잡지는 엥겔스, 마르크스, 호치민 또는 체 게바라에 관한 기사를 실었다.[24]1971년 군부 쿠데타 여파로 이 잡지는 좌파 정치인에 대한 탄압 과정에서 폐쇄됐다.[23]1976-1980년 터키에서 일어난 정치 폭력 사태 동안 정치적 암살 사건이 빈번히 발생했기 때문에, 케말은 한동안 스웨덴으로 이주했다.그는 정치 활동으로 자주 체포되었다.[13]1995년 그는 쿠르드 반체제 인사들에 대한 지지 때문에 검열 지수 기사를 쓴 후 분리주의 선전을 한 혐의로 기소되었다.그는 20개월의 형을 선고받았고 1996년 3월 집행유예를 선고받았다.[25][26]2000년 12월, 그는 F-Type 교도소에 대한 단식 투쟁에 관한 협상에 관여했다.[27]

결혼

1952년 야샤르 케말은 이스탄불의 저명한 세파디 유대인 가족의 일원인 [28]틸다 세레로와 결혼했다.그녀의 할아버지 Jak Mandil Pasha는 오스만 술탄 압둘 하미드 2세의 주치의였다.[29]그녀는 남편의 작품 중 17편을 영어로 번역했다.[30]틸다는 2001년(78세) 이스탄불의 한 병원에서 폐 합병증으로 야샤르를 제대하고 아닐리쿠유 묘지에 안장됐다.[30]틸다 역시 아들 라지트 괴셀과 손자가 생존했다.[30][31]

야샤르 케말은 2002년 8월 1일에 재혼했다.그의 두 번째 배우자는 이스탄불 빌기 대학의 홍보 강사 아예 세미하 바반이었다.그녀는 미국 베이루트 대학교, 보스포러스 대학교, 하버드 대학교에서 교육을 받았다.[32]

만년과 죽음

2015년 1월 14일 케말 씨는 호흡기 장애로 이스탄불 대학의 차파 의과대학에 입원했다.2015년 2월 28일 오후 다발성 장기 기능장애 증후군으로 입원했던 중환자실에서 숨졌다.[31]압둘라 귈 전 터키 대통령과 정당 대표, 고위 관계자, 대규모 조문객이 참석한 가운데 테비키예 모스크에서 열린 종교 장례식에 이어 2015년 3월 2일 첫 부인 틸다의 아닐리쿠유 묘역 옆에 안장됐다.[12][33][34]케말의 유족으로는 아내 아예 세미하 바반과 양자인 시각예술가 아흐메트 귀네슈테킨이 있다.[35]

작동하다

나는 이슈에 대해 글을 쓰지 않고, 청중을 위해 글을 쓰지도 않고, 나 자신을 위해 쓰지도 않는다.나는 그냥 글을 쓴다.

— Interview with The Guardian.[36]

케말은 1943년에 민화적 주제를 편집한 그의 첫 번째 책인 "Aıtlar"를 출판했다.이 책은 그가 16세에 수집하기 시작한 오랫동안 잊혀졌던 많은 운율과 발라드를 밝혀냈다.[1]그의 첫 번째 이야기는 1950년에 베벡("아기"), 뒤캉슈("점주"), 그리고 메멧 일레 메멧("Memet and Memet")은 1950년에 출판되었다.그는 군 복무 중이던 1944년 케이세리에서 자신의 첫 이야기인 피스 히카예("더 더러운 이야기")를 펜으로 썼다.그리고 그는 1952년에 단편 소설인 Sarı Sıcak을 출판했다.그의 작품의 초창기 주제는 쓰쿠로바 평원 사람들의 노력이었고 그는 이러한 사람들의 삶과 고통에 대한 그의 글을 바탕으로 했다.케말은 아나톨리아의 전설과 이야기를 그의 작품의 토대로 삼았다.[1]

1955년 《Memed, My Hawk》(터키어: I memnce Memed)의 출판으로 국제적인 찬사를 받았다.이엔체 메메드에서 케말은 아그하스의 탄압으로 산으로 도망치는 전설적인 영웅, 주인공을 통해 사회의 구조를 비판한다.터키에서 가장 유명한 작가들 중 한 명인 케말은 언어에 대한 지휘와 터키인들의 삶에 대한 서정적인 묘사로 유명했다.그는 생전에 19개의 문학상을 수상했고 1973년에 노벨 문학상 후보에 올랐다.

그의 1955년 소설 테네케는 1970년대 후반 약 2년간 살았던 스웨덴의 고텐부르크에서 거의 1년간 연극으로 각색되었다.[37]이탈리아 작곡가 파비오 바치(Fabio Vacchi)는 2007년 이탈리아 밀라노의 테아트로 알라 스칼라(Teatro alla Scala)에서 초연된 3막의 오페라로 원제 같은 소설을 각색했다.

케말(Kemal)은 1930년대 아타튀르크의 개혁 이후 문어로서 그 언어가 레크리에이션된 후 초기에는 터키 문학에 크게 공헌하였다.[19]

참고 문헌 목록

이야기들

  • 사리 스팍, ("황색 열") (1952년)[38]

소설

  • 아이언스 멤드 (Memed, My Hawk) (1955년)[38]
  • 테네케 (The Drumming-Out) (1955)[38]
  • 오르타 디렉 (평야에서 불어오는 바람) (1960)[38]
  • 예 드미르 괴크 바크르 (철의 대지, 구리 하늘) (1963년)[38]
  • 울메즈 오투 (불멸의 잔디) (1968년)
  • 잉스 멤드 2세 (The Burn the Thistles) (1969년)[38]
  • 아크사자젠 아잘라르ı/데미르실러 차르ş스ı 시나예티 (아크차사즈 3부작/철공인 시장의 살인마) (1974년)[38]
  • 아차사젠 아잘라르ı/유수프쿠크 유수프 (아크차사즈 3부작/유수프, 리틀 유수프의 아가스) (1975년)[38]
  • 예일란주 외르셀러 (To Crushing the Serpent) (1976년)[39]
  • 알 괴숨 세이레일 살리흐 (갈매기의 사가) (1976년)[38]
  • 알라딘 아케를렐리 (신의 병사) (1978년)[38]
  • 쿠와라 다 기티 (새들도 사라졌다: 긴 이야기) (1978년)[38]
  • 데니스 쿠스튀 (바다 횡단 어부) (1978년)[38]
  • 후이위크테키 나르 아하치 (Knoll의 석류) (1982년)[38]
  • 야우무르쿠크 쿠슈/킴세키크 1세(Kimsecik I – Little Nobody I(1980),[38] "독방 살만"(1997)[40]로도 출판됨
  • 케일 카프시/김세시크 2세 (Kimsecik II – Little Nobody II)(1985)[38]
  • Kan sesn Sesi/Kimsecik III (Kimsecik III – Little Nobody III) (1991년)[41]
  • Fırat Suyu Kan Akoror Baksana (보아라, 유프라테스가 피를 흘리며 흐르고 있다) (1997년)[42]
  • 카렌칸 수이체티치 (Ant Meating Water) (2002)[43]
  • 타니에리 호로즈라르슈 (The Cocks of Dawn) (2002)[43]

에픽 소설

  • 외스 아나돌루 에프사네시 (3개의 아나톨리아 전설) (1967년)[38]
  • 아ğ다ı 에프사네시 (아라랏 산의 전설) (1970) – 오페라 아ı 다ı 에프사네시 1971의[38] 근거지
  • 빈보살라르 에프사네시 (천황소 전설) (1971년)[38]
  • 샤키르칼리 에페* (유명한 도적단 차키르칼리의 인생 이야기) (1972년)[42]

보고

  • 야난 오르만라르다 50귄 (불타는 숲의 50일) (1955)[38]
  • 쇼쿠로바 야나야나 (While Suskurova Burns) (1955년)[38]
  • 페리바칼라르(요정 굴뚝)(1957)[38]
  • Bu Diyar Baştan Başa (Collected Reportages)(1971)[44]
  • 비르 불루트 케이니요르 (집합신고서) (1974년)[42]

실험 작품

  • Aııtlar (발라드) (1943)[38]
  • 타우 차틀라사 (최대) (1961년)
  • 발다키 투즈 (The Salt in the Honey) (1959–74 신문 기사)[38]
  • 괴키위주 마비 칼드(The Sky still Plue) (S와 협력하여 민속 문학의 수집)에위보을루)[42]
  • 아자첸 추뤼위 ( 썩어가는 나무) (예술과 연설) (1980)[38]
  • 야이ımlanamışş 10 Ağt (10 Unpublished Ballads) (1985년)[42]
  • 사리 데프터킬러 (노란색 공책의 내용) (집합된 민속 작품) (1997)[42]
  • 우스타드르 아뢰르 (The Expert Bee) (1995년)[42]
  • 줄뮌 아츠엔(1995년)[42]

아동 도서

  • 필러 술탄슈 일레 키르므츠 사칼레 토팔 카렌카 (The 술탄 of the Eleles and the Red-Beared Rema) (1977년)[38]

상과 차별성

문학상

  • "세계 최대 농장의 7일" 보고 시리즈, 기자협회상, 1955년[45]
  • 잉스 밈에 대한 발릭상("Memed, My Hawk"), 1956년[45]
  • 1966년[45], 일한 이스켄더 상은 그의 책 이름이 같은 테네케("The Drumming-Out")에서 각색된 연극으로 상을 받았다.
  • 국제 낸시 극장 축제 – 우쥔 데레("롱브룩"), 1966년 -로마 철의 지구, 코퍼 스카이에서 각색한 극장.[46]
  • 마달리 소설상 데미르실러 차르셰스("철공인 시장의 살인자"), 1974년[45]
  • Choix du Syndicat des Critical Littéraires pour meilur Roman etranger (Eté/Automne 1977) pour Terre de Fer, Ciel de Cuivre("Yer Demir, 괴크 바크 바크르")[38]
  • 프리 뒤 메이유르 리브르 에트레인저 1978년 에르베 쿠아 네 메우르트 파스(외를메즈 오투); 파리, 얀비에르 1979년.[47]
  • 프릭스 몬다이얼 시노 델 두카 데스테르네(Cino Del Duca Decerné)는 인본주의 온건파인 파리, 1982년 옥토브르에 기여한다.[38]
  • Sedat Simavi 재단 문학상; 터키 이스탄불, 1985.[47]
  • 프리미 인터네셔널 카탈루냐.카탈로니아(스페인), 1996년[47]
  • 릴리안 헬만/Dashiell Hammett 상, 미국 인권 감시 단체, 억압에 대응한 용기에 대한 상, 1996.[47]
  • 1997년 스웨덴 스티그 다거만상(스웨덴: 스티그 다거만프리셋)[48]
  • Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, 독일 프랑크푸르트, 1997.[49]
  • 1997년[47] 이탈리아, 수집된 작품에 대한 국제 노니노상
  • 보르도, 에큐루이트 드 리테라처 에트랑게르, 1998[45]
  • Z. 호머 시상, 2003
  • 사바노스상(테살로니카-그리스), 2003년
  • 터키 출판사 협회 평생 공로상, 2003
  • 2008년[50] 대통령 문화 예술 대상
  • 비외른손상(노르웨이어:Björnsonprisen), 2013년 노르웨이.[51]

장식

  • 프랑스 파리, 1984년 프랑스군 사령관 드 라 레기옹 드 호뇌르 드 프랑스.
  • 1989년 파리 레트레스 사령관이었습니다.[52]
  • 프랑스 파리, 2011년.[53]
  • 2013년 아르메니아의 Krikor Narregatsi 메달.[54]

명예 닥터레이츠

참조

  1. ^ a b c d e f 웨이백 머신에서 야샤르 케말 전기(2017년 12월 28일 보관)
  2. ^ Ertan, Nazlan (6 March 1997). "French pay tribute to Yasar Kemal". Turkish Daily News. Archived from the original on 31 May 2008.
  3. ^ Perrier, Jean-Louis (4 March 1997). "Yachar Kemal, conteur et imprécateur". Le Monde (in French). Retrieved 17 August 2008.
  4. ^ "Ölene kadar Nobel adayı olacağım". Hurriyet (in Turkish). 2 July 2007. Retrieved 4 April 2008.
  5. ^ Norman, Roger (5 June 1997). "Yasar Kemal and the last of the nomads". Turkish Daily News. Hürriyet. Archived from the original on 18 April 2013. Retrieved 15 December 2008. ...for Yasar Kemal has become perhaps the best known champion of human rights in Turkey, the godfather of freedom of conscience. He is no stranger to prison and currently has a suspended prison sentence hanging over him.
  6. ^ "Turkish author Yasar Kemal dies at 92". BBC. Retrieved 10 March 2016.
  7. ^ "Yasar Kemal, one of Turkey's best-known novelists, dies at 91". Retrieved 10 March 2016.
  8. ^ "Yasar Kemal: Author who came into conflict with Turkey for addressing human rights". Retrieved 10 March 2016.
  9. ^ "Usta yazar Yaşar Kemal tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybetti!". Retrieved 10 March 2016.
  10. ^ "prominent-writer-yasar-kemal--laid-to-rest". Hürriyet Gazetesi. Hurriyetdailynews.
  11. ^ a b c Barchard, David (1 March 2015). "Yasar Kemal obituary". The Guardian. Retrieved 3 April 2022.
  12. ^ a b "Büyük usta son yolculuğuna uğurlandı". Hürriyet (in Turkish). 2 March 2015. Retrieved 2 March 2015.
  13. ^ a b "Yasar Kemal, celebrated Turkish novelist, dead at 91". TheGuardian.com. 28 February 2015.
  14. ^ Mirhanoglu, Fidan (7 March 2015). "Yaşar Kemal Kürtçe Düşünüp Türkçe Yazdı". Bianet.
  15. ^ "Yaşar Kemal: 80 yıldır 'Bu adamlar niçin dağlardadırlar' diye düşünmedik!".
  16. ^ Jones, Derek (December 2001). Censorship: A World Encyclopedia. Routledge. p. 2474. ISBN 9781136798641.
  17. ^ "Dört ay tek satır yazamadım".
  18. ^ Üngör, Umut. "Young Turk social engineering : mass violence and the nation state in eastern Turkey, 1913- 1950" (PDF). University of Amsterdam. p. 239. Retrieved 9 April 2020.
  19. ^ a b c d e Kemal, Yaşar; Bosquet, Alain (1999). Yaşar Kemal on his life and art. Syracuse, N.Y: Syracuse University Press. ISBN 9780815605515. OCLC 1063383842.
  20. ^ "Yasar Kemal obituary". TheGuardian.com. March 2015.
  21. ^ "The Mass at Akhtamar, and What's Next". Asbarez.com. 1 October 2010. Retrieved 6 February 2020.
  22. ^ Kinzer, Stephen (28 February 2015). "Yasar Kemal, Master Turkish Novelist and Strident Political Critic, Is Dead". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 15 December 2019.
  23. ^ a b Landau, Jacob M. (31 March 2016). Radical Politics in Modern Turkey. Routledge. pp. 64–65. ISBN 978-1-317-24105-8.
  24. ^ 랜도, 제이콥 M. (2016), 페이지 68
  25. ^ "Turkish author Yasar Kemal convicted". UPI. Retrieved 5 October 2020.
  26. ^ Refugees, United Nations High Commissioner for. "Refworld Attacks on the Press in 1996 - Turkey". Refworld. Retrieved 5 October 2020.
  27. ^ "English :: Death Fasts: 107 Died, One still Fasting".
  28. ^ Taylor & Francis Group (2004). "KEMAL, Yashar". In Elizabeth Sleeman (ed.). International Who's Who of Authors and Writers. Routledge. p. 290. ISBN 1-85743-179-0.
  29. ^ Uzun, Mehmed (22 January 2001). "Thilda Kemal: The Graceful Voice of an Eternal Ballad". Turkish Daily News. Archived from the original on 23 May 2006. Retrieved 11 July 2008.
  30. ^ a b c "Thilda Kemal, wife and translator of novelist Yasar Kemal, dies". Turkish Daily News. 19 January 2001.[데드링크] Alt URL
  31. ^ a b "Efsane yazar Yaşar Kemal'i kaybettik". Hürriyet (in Turkish). 1 March 2015. Retrieved 1 March 2015.
  32. ^ Kayar, Ayda (11 August 2002). "Yaşar Kemal evlendi". Hürriyet (in Turkish). Retrieved 11 July 2008.
  33. ^ "Yaşar Kemal'in cenazesine binler katıldı". BBC (in Turkish). 2 March 2015. Retrieved 2 March 2015.
  34. ^ "Yaşar Kemal son yolculuğuna uğurlandı". Anadolu Agency (in Turkish). 2 March 2015. Retrieved 4 March 2015.
  35. ^ "Yaşar Kemal'in oğlu konuştu: Bu bir mucize". A Haber (in Turkish). 2 March 2015. Retrieved 4 March 2015.
  36. ^ Birch, Nicholas (28 November 2008). "Yasar Kemal's disappearing world of stories". The Guardian. No. Books. Retrieved 3 January 2009.
  37. ^ Göktaş, Lütfullah (30 June 2007). "Yaşar Kemal'in Teneke'si İtalyanca opera". NTV-MSNBC (in Turkish). Retrieved 11 July 2008.
  38. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa 비위크 라루세, 제24권, 12448페이지, 밀리예트, "야샤르 케말"
  39. ^ 외즈크ırmlı, 아틸라, 바라즈, 투르한(1993)아나돌루 대학교의 차우르다이 투르크 에데비야트 105세.
  40. ^ 프랑스, P, 옥스퍼드 영어 번역 문학 가이드(Oxford:옥스퍼드 대학 출판부, 2000년), 페이지 624.
  41. ^ 시프트리크시, 라마잔(1997)Yaşar Kemal: yazar, eser, üslup, Turkish Historical Society, p. 415: "KANIN SESİ: Dizinin son cildi KS, İM III ve IV'ün araya girmesi üzerine 1989'da tamamlanmış, aynı yıl Güneş gazetesinde tefrika edildikten sonra 1991 de kitap biçiminde yayımlanmıştır."
  42. ^ a b c d e f g h "Yaşar Kemal hayatını kaybetti" (in Turkish). Cumhuriyet. Retrieved 3 March 2015.
  43. ^ a b İnce, Özdemir. "Mutluluğun resmi de yapılır romanı da yazılır" (in Turkish). Radikal. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 3 March 2015.
  44. ^ 세속적 국가 및 종교 협회: 터키에서 활동하는 두 세력, Palgrave Macmillan, 204.
  45. ^ a b c d e 알틴카이나크, 히크메트(2007)Turrk edebiyyatnda Yazarlar ve veairler sözlüüü, Doğan Kitap, 페이지 736
  46. ^ 쾨이리릭 오유눌라르슈, 세이리릭 우이굴라말라르실라 51 예일렉 비르 아마튀르 토플루크:앙카라 데네메 사네시 베 우이굴라마랄렌단 이키 외르네크: 보즈크크르 디를리히 베 게르세크 누르한 테케렉
  47. ^ a b c d e f Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1997: 야사르 케말, 부헨들러-베레이니궁, 페이지 63.
  48. ^ "En dag om året 1997 i Älvkarleby" (in Swedish). Anasys. Retrieved 2 March 2015.
  49. ^ "1997 Yaşar Kemal" (PDF) (in German). Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Retrieved 2 March 2015.
  50. ^ "Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri dağıtıldı". Milliyet (in Turkish). No. Siyaset. Anka news agency. 4 December 2008. Retrieved 4 December 2008.
  51. ^ "Yaşar Kemal'e Norveç'ten 'Bjornson' ödülü". Zaman (in Turkish). 14 November 2013. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 2 March 2015.
  52. ^ a b 시프트리크시 1997, 페이지 29
  53. ^ "Yaşar Kemal'e büyük "nişan"". CNN Türk (in Turkish). 18 December 2011. Retrieved 18 December 2011.
  54. ^ "Turkish writer Yaşar Kemal gets Armenia's Krikor Naregatsi medal". Hurriyet. 4 September 2013.
  55. ^ "Uluslararası Yaşar Kemal Sempozyumu" (in Turkish). NTV. Retrieved 3 March 2015.
  56. ^ "Yaşar Kemal: Umutsuzluk umudu yaratır". ntvmsnbc.com (in Turkish). Anadolu Ajansı. 7 October 2009. Retrieved 8 October 2009.
  57. ^ "Umutsuzluktan umut üreten edebiyat çınarı Yaşar Kemal'i sonsuz yolculuğuna uğurluyoruz..." (in Turkish). Boğaziçi University. Retrieved 3 March 2015.
  58. ^ "Yaşar Kemal'e fahri doktora" (in Turkish). Anadolu Agency. Retrieved 3 March 2015.