카멜 다우드

Kamel Daoud
알제리 올림픽 육상선수는 카멜 에이트 다우드를 참조하라.
카멜 다우드(2015년)
Claude Truong-NGoc 편

카멜 다우드(아랍어: كمال دادد; 1970년 6월 17일 출생)는 알제리의 작가 겸 언론인이다. 그는 현재 프랑스어 일간지 Le quotidien d'Oran을 편집하고 있으며, 이 신문에서 인기 칼럼인 "Raïna Raïkoum"을 쓰고 있다. 그 칼럼에는 종종 뉴스에 대한 논평이 포함되어 있다.[1]

조기생활과 교육

다우드는 1970년 6월 17일 알제리의 모스타가넴에서 태어났다.[2] 6명의 아이들 중 장남인 그는 알제리의 아랍어를 사용하는 이슬람 가정에서 자랐다.[3] 다우드는 오란 대학에서 프랑스 문학을 공부했다.[2] 다우드는 결혼했지만 아내가 점점 신앙심이 깊어지면서 딸을 낳은 후(헤이잡을 쓰기 시작했다) 2008년 이혼했다. 그는 두 자녀(장자, 아들, 막내, 딸)의 아버지로서 그의 소설 <뮤르소트 수사>를 그들에게 바쳤다.[4]

저널리스트 경력

1994년 프랑스어 알제리 신문인 르 콰티디엔 도란(Le Quotidien d'Oran)에 입사했다. 그는 3년 후에 "Raina raikoum"이라는 제목의 [5]첫 칼럼을 발표했다.[6] 그는 8년 동안 그 신문의 편집장을 지냈다.[7] 각종 매체 칼럼니스트, 온라인 신문 알제리 포커스(Algérie-Focus)의 논설위원으로 그의 기사도 슬레이트 아프리케(Slate Afrique)[8]에 실린다.

논란

실행권고

2014년 12월 13일 프랑스 2에서 카멜 다우드는 이슬람과의 관계에 대해 다음과 같이 말했다.[9]

나는 여전히 그것을 믿는다: 우리가 소위 아랍 세계에서 신의 질문을 결정하지 않는다면, 우리는 그 남자를 재활시키지 않을 것이고, 앞으로 나아가지 않을 것이다"라고 그는 말했다. 그 종교적인 문제는 아랍 세계에서 매우 중요해진다. 우리는 그것을 잘라내야 한다. 우리는 앞으로 나아가기 위해 그것에 대해 생각해야 한다.

3일 후, 에추루크 뉴스에서 활동하던 당시 살라피스트 이맘이었던 압델파타 하마다체 제라우이는 다우드가 이 말을 한 것에 대해 사형을 선고해야 한다고 선언하면서 "알제리에서 이슬람 샤리아가 적용되면 배교와 이단으로 인한 사형이 될 것"이라고 썼다. 그는 다음과 같이 명시했다.[9]

그는 신성한 이슬람교뿐만 아니라 쿠르안에도 의문을 품었다. 그는 이슬람교도들의 존엄성을 손상시켰고 서방과 시온주의자들을 칭찬했다. 그는 아랍어[...]를 공격했다. 우리는 알제리 정권이 신과 그의 예언자, 그의 책, 이슬람교도와 그 나라들에 대한 그의 전쟁 때문에 공개적으로 그를 사형시킬 것을 요구한다.

이어 아랍 일간지 에나하르 신문의 연장선인 에나하르 TV에 대한 협박을 되풀이했다.[10]

다우드는 2016년 3월 8일 알제리 법원에 고소장을 제출했고 사법부는 다우드의 변호인이 "전례가 없는 일"이라며 제라우이가 징역 3개월에서 6개월, 5만 명의 벌금형을 선고받았다고 판결문을 전달했다.[11] 그러나 2016년 6월 오란상고법원에 의해 '법적 무능'[12]으로 이 형이 무효가 됐다.

일

다우드의 데뷔작인 《뮤르소트 조사》(프랑스어, Meursault, contre-enquéte) (2013년)는 프랑수아 마우리아크, 라프랑코포니(Francophonie)와 프랑코포니(Francophonie)를 비롯해 콩쿠르 뒤 프리미어 로마(Goncourt Prima)를 수상했다.[13] 그것은 또한 프릭스 레나우도트의 최종 명단에 올랐다.[14]

2015년 4월, Meursault, contre-enquéte의 발췌문이 New Yorker 잡지에 실렸다.[15] 2015년 11월 20일자 뉴욕타임스지는 다우드의 영어(존 컬런 번역)와 프랑스어로 '사우디 아라비아, 만든 IS'라는 제목의 오피니언 기사를 실었다.[16] 2016년 2월 14일자 뉴욕타임스지는 다우드의 두 번째 작품인 "아랍 세계의 성적인 불행"을 영어(존 컬런 번역), 프랑스어, 아랍어로 실었다[17].[18] 이 두 기사는 모두 그의 2017년 에세이집 Mes Indépendance에 재출판되었다.[19]

2018년 그가 쓴 르 꼬르티디엔 도란 기사(2010~2016년)가 영어로 번역됐다.[20]

참고 문헌 목록

소설

  • Daoud, Kamel (2015). The Meursault Investigation. Translated by Cullen, John. Other Press.[21]
    • 원래 Editions Barzakh가[22] 2013년에 출판했고 2014년에 Actes Sud가[23] 출판했다.
  • 자보르, 즉 시편 (2021년) 라마단 번역, 엠마. 기타 프레스.[24]
    • Zabor ou Les Psaumes(2017). 영화 바르자흐와 액트 [25]수드

단편 소설

  • 라라베 외 르 바스티 페이스 데 ô... (2008). 에데스 바르자흐.
  • 라 프레페이스 뒤 네그레(2008) 에데스 바르자흐.
    • 프랑스에서 미노타ure 504 (2011)로 재간행되었다. 사빈 웨스피에르 [26]에디테우르

논픽션

  • 중간고사 – 연대기 2010-2016(2017년) Editions Barzah와 Actes Sud.[27]
  • Le Peintre dévorant la Femme(2018). 주식.[28]
이야기[29]
제목 연도 초간출판 재인쇄/수집 메모들
무사 2015 Daoud, Kamel (April 6, 2015). Translated from the French by John Cullen. "Musa". The New Yorker. 91 (7): 66–73. 뮤르소 조사서 발췌?

참조

  1. ^ 다우드, 카멜 Suzanne Ruta가 영어로 번역했다. "카멜 다우드: 뮤르소" (아카이브) 게르니카 2011년 3월 28일. 2015년 12월 7일 회수
  2. ^ Jump up to: a b 스티븐 R. 세라핀, 카멜 다우드, 브리태니커 백과사전(2016년 3월 11일).
  3. ^ "Kamel Daoud Algerian writer". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2017-06-16.
  4. ^ "Stranger Still".
  5. ^ Le Touzet, Jean-Louis. "Kamel Daoud. Bouteflikafka". Archived from the original on 2015-08-15.
  6. ^ Ruta, Suzanne (2011-04-08). "Kamel Daoud's Daily Dose of Subversion". berfrois.
  7. ^ "Le prix littéraire "Mohamed Dib" décerné au journaliste-écrivain Kamel Daoud". Le Midi Libre. 2008-05-11. Retrieved 2019-06-22.
  8. ^ "Kamel Daoud". Leaders Afrique (in French). 2015-06-18. Retrieved 2019-06-22.
  9. ^ Jump up to: a b Cocquet, Marion (2014-12-17). "Kamel Daoud sous le coup d'une fatwa". Le Point (in French). Retrieved 2019-06-22.
  10. ^ Aït-Hatrit, Saïd (2015-01-15). "En Algérie, les islamistes radicaux à l'air libre". Le Monde (in French). ISSN 1950-6244. Retrieved 2019-06-22.
  11. ^ "Algérie: Kamel Daoud fait condamner un imam". Libération (in French). Archived from the original on 2016-03-11. Retrieved 2019-06-22.
  12. ^ "Affaire Kamel Daoud-Hamadache: Le tribunal d'Oran se déclare incompétent". Algeria-Watch (in French). Retrieved 2019-06-22.
  13. ^ "Le Goncourt du premier roman 2015". Academie Goncourt. May 5, 2015. Retrieved May 7, 2015.
  14. ^ "Kamel Daoud: Meursault, contre-enquête [Meursault, Counter Investigation". The Modern Novel Blog. 2014-10-29. Retrieved 2016-02-14.
  15. ^ 다우드, 카멜 존 컬런에 의해 영어로 번역되었다. "무사"(아카이브). 뉴요커. 2015년 4월 6일. 2015년 12월 7일 회수
  16. ^ 다우드, 카멜 번역가: 존 컬런. "사우디 아라비아, 만든 IS"(아카이브) 뉴욕타임즈. 2015년 11월 20일. 프랑스어 원문: "라라비 사우디테, 대쉬 규 아 르우시" (아카이브)
  17. ^ 휴 스코필드, 알제리 소설가 카멜 다우드, BBC 뉴스(2016년 3월 7일)는 이슬람 혐오 논란을 촉발시켰다.
  18. ^ 다우드, 카멜 '아랍 세계의 성적인 불행'(아카이브). 뉴욕타임즈. 2016년 2월 12일. 인쇄 헤드라인: "성적 불행과 이슬람" 2016년 2월 14일. SR7, 내셔널 에디션. 프랑스어 원판: "La misér sexuelle du monde arbae"(아카이브) 아랍어 버전: "البسسسسّّّّّ"""""""""" (아카이브)
  19. ^ Daoud, Kamel (2017). Mes indépendances : chroniques 2010-2016. Semiane, Sid Ahmed. Arles: Actes Sud. ISBN 978-2-330-07282-7. OCLC 976436139.
  20. ^ 카멜 다우드: 시간: 선택한 열: 2010-2016: 뉴욕: 기타 언론: 2018: ISBN 9781590519578
  21. ^ 원래 프랑스어로 《Meursault》, 《Contre-enquéte》, 2013년에 출판되었다.
  22. ^ Daoud, Kamel. Meursault, contre-enquête : roman. Alger. ISBN 978-9931-325-56-7. OCLC 874450228.
  23. ^ Daoud, Kamel. Meursault, contre-enquête : roman (1re édition ed.). Arles. ISBN 978-2-330-03372-9. OCLC 880551333.
  24. ^ Daoud, Kamel. Zabor, or the psalms : a novel. Ramadan, Emma. New York. ISBN 978-1-63542-014-2. OCLC 1157910218.
  25. ^ Daoud, Kamel. Zabor ou les psaumes : roman (1re édition ed.). Arles. ISBN 978-2-330-08173-7. OCLC 1000594725.
  26. ^ Daoud, Kamel (2011). Le Minotaure 504 : nouvelles. Paris: Sabine Wespieser. ISBN 978-2-84805-098-0. OCLC 731328412.
  27. ^ Daoud, Kamel (2017). Mes indépendances : chroniques 2010-2016. Semiane, Sid Ahmed. Arles: Actes Sud. ISBN 978-2-330-07282-7. OCLC 976436139.
  28. ^ Daoud, Kamel. Le peintre dévorant la femme. Paris. ISBN 978-2-234-08373-8. OCLC 1062401335.
  29. ^ 달리 언급되지 않는 한 단편 소설.

외부 링크