하툰 미히리

Mihri Hatun

미흐리 부인 미흐리와 하툰 미흐리(본명 ca. 1460 – AD 1506년 사망, مهری ناون)로도 알려진 미흐리 하툰은 오스만의 시인이었다. 그녀는 카디(오트만 판사)의 딸이었고, 출처에 따르면 그녀는 대부분의 삶을 아나톨리아에 있는 아마시아 근처에서 보냈다.[1] 문서상으로는 그녀를 술탄 바예지드 2세의 아들인 아흐메드 왕자의 문단의 일원으로 명시하고 있다.[2]

그녀를 중심으로 성장한 신화는 "여러 번 사랑에 빠지지만 이 모든 사랑들이 순결하고 순진하며, 끊임없이 덕을 쌓는 삶을 살았다"[2]고 말한다. 루이스는 비록 "아름답고 열정적인 사람"으로 묘사되었지만, 그녀는 여전히 미혼으로 남아 있다고 언급했다.[2] 그러나 그녀의 삶에 대한 주요 출처인 테츠키레스는 그녀의 도덕성을 나타내기 위해 처녀성과 성리학을 지나치게 강조한 남성 동시대인들이 쓴 것이기 때문에 그녀가 얼마나 순수하고 정숙한지를 해석할 수는 없다.[3] 그녀는 "오토만족의 삽호"라고 불린다.[4]

시

미히리 부인의 시들은 페르시아 문학에 기반을 둔 한 예술가가 가젤과 같은 형태로 글을 쓰며 깊은 문학 교육의 수혜자를 보여준다.[1] 버나드 루이스와 같은 현대 비평가들은 그녀의 스타일을 "놀라운 신선함과 소박함을 유지하고 있다"[2]고 묘사한다.

그녀의 더 인기 있는 대사 중 하나는 다음과 같다: "한 눈에/ 널 사랑해/ 천 개의 심장을 가지고... 광신자들이 생각하도록 하라/사랑은 죄악이다/신경쓰지 말라/ 지옥불에 내가 타오르게 하라/[5]그 죄악의."

또 다른 하나는 "슬픔의 불꽃에 가슴이 타오른다/ 불꽃과 연기가 하늘로 치솟는다/내 안에선 촛불처럼 불이 붙었다/휘청거리는 내 몸은 당신의 이미지로 비추는 등대"[6]이다.

가젤

벤 우마르뎀 키 세니-베-디르 올라스엔
네 베일리딤 키 세니 보일 세파르 올라선

헬레센카이데 세브르데 에크시크 코마딘
도스틀루크 학키스 이세 안카시 올라시바 올라시엔

Reh-i âşkında neler çektüğüm ey dost benim
Bilesin bir gün ola aşka girift ar olasın

소좌메 우이마딘 아이 아슐라시 딜림
세르히이 뮐퓌네 아난 iri ol ber ber ber ber ber-dr olasnn.

센키 귄 귈-제닌 바이 귈-아이 네브-레스테시신
네르바드르 부키 그녀의 하사 올라스딘

베니 자데 아이켄 아흐카 기리프티프르 이딘
괴레이임 센 데 베님 기비 기리프트르 올라선

베드듀 엣메젬 아메마 키 후다 단 딜림
비르세닌 기비 세파라 하바드르 올라선

딤디 버르 헬데예우즈 김일렌 뒤마네나
데르 키 미흐르 기비 센 다히 시예-카르 올라센

참조

  1. ^ a b 하블리오글루, 2
  2. ^ a b c d 루이스로207번길
  3. ^ Havlioğlu, Didem. "On the margins and between the lines: Ottoman women poets from the fifteenth to the twentieth centuries". Turkish Historical Review. 1 (1): 25–54. ISSN 1877-5454.
  4. ^ John Freely (2009), The Grand Turk : Sultan Mehmet II - conqueror of Constantinople, master of an empire and lord of two seas, London: I.B. Tauris, ISBN 9780857719287
  5. ^ 할만 35세
  6. ^ 담로슈로786번길

원천

  • 댐로쉬와 에이프릴 앨리스턴. 세계 문학의 장문론: 17세기와 18세기, 19세기, 20세기: V. II (D, E, F) Longman, Inc. ISBN 0-321-20237-6
  • 할만, 탈라트 표트, 제인 L. 워너. 나이팅게일 & 레크리에이션 정원: 터키인들은 시를 좋아한다. 시러큐스 대학 출판부(2005) ISBN 0-8156-0835-7.
  • 하블리오슬루, 디뎀. "여백과 선 사이: 15세기부터 20세기까지 오스만 여성 시인들." 터키 역사 리뷰 1, 1번 (n.d.) : 25–54. https://www.academia.edu/806853/On_the_margins_and_between_the_lines_Ottoman_women_poets_from_the_fifteenth_to_the_twentieth_centuries
  • 하블리오글루, 디뎀. 시적 음성 입력/게더링: 미히리 하툰의 '페미니티'에 대한 저항 중동연구센터: 소베티 오스마니 시리즈(2010년)
  • 루이스, 버나드. 원거리 드럼의 음악: 고전 아랍어, 페르시아어, 터키어, 히브리어 시. 프린스턴 대학 출판부; Ltr ptg 에디션. (2001). ISBN 0-691-08928-0

외부 링크