좌표:52°28'23 ″N 13°20'12 ″E/52.47306°N 13.33667°E/ 52.47306; 13.33667

서베를린 디스코텍 폭격

West Berlin discotheque bombing
서베를린 디스코텍 폭격
독일의 테러 사건
디스코텍 라 벨(La Belle)이 있던 건물 록시-팔라스트(Roxy-Palast)
위치서독, 서베를린, 하우프트스트라 ß 78
좌표52°28'23 ″N 13°20'12 ″E/52.47306°N 13.33667°E/ 52.47306; 13.33667
날짜.1986년 4월 5일; 37년 전 (1986-04-05)
오전 1:45 (CET/CEST)
공격형
폭격
무기플라스틱 폭약
데스3 (미군 2명, 터키 민간인 1명)[1]
다친.229[1]
가해자베레나 차나, 야시르 슈레이디, 무스바 에테르, 알리 차나

1986년 4월 5일, 서베를린 프리데나우 지역에서 라 벨 디스코테크가 폭격을 당해 3명이 사망하고 229명이 부상을 입었습니다.이 오락 장소에는 미군들이 자주 드나들었는데 [2][3]사망자 중 2명과 부상자 중 79명이 미국인이었습니다.[1]

리비아는 열흘 뒤 로널드 레이건 미국 대통령이 리비아 트리폴리와 벵가지에 보복 타격을 명령하기 전 미국 정부로부터 폭격을 지원했다는 비난을 받았습니다.그 작전은 무아마르 카다피 대령을 살해하려는 시도로 널리 보여졌습니다.[4]그러나, 폭탄 테러의 여파로, 이 주장은 광범위한 회의론에 부딪혔습니다.1987년, 폭탄 테러를 조사했던 서독 팀의 책임자인 Manfred Ganschow는 리비아를 가리키는 증거가 없다고 말했고, 이는 당시 유럽의 수많은 정보 기관들에 의해 확증된 것이라고 BBC는 보도했습니다.[5]: 81 2001년, 법원이 미국과 독일 정부가 증거를 공유하려는 "제한된 의지"라고 부르는 것에 의해 손상된, [2]탁하다고 불리는 4년간의 독일 재판 이후,[2][1] 그 폭격이 "리비아 정보국과 리비아 대사관에 의해 계획되었지만"[1] 카다피의 책임을 면했다는 것이 밝혀졌습니다.[2][1][6]

배경

기념패에는 "1986년 4월 5일, 이 건물 안에서 젊은이들이 범죄 폭탄에 의해 살해되었습니다."라고 쓰여 있습니다.

이 폭격은 1980년대 초에 처음으로 고조된 미국과 리비아 간의 긴장이 고조된 시기에 발생했습니다.[5]: 77–78 이러한 긴장은 1986년 초, 미군이 반복적으로 시드라만 상공에 비행기를 띄웠던 때에 급격히 고조되었습니다.[5]: 78 리비아군은 곧이어 미국 비행기를 향해 총격을 가했고,[5]: 78 이는 미국의 폭격 작전으로 이어졌습니다.[1]폭격 2주 전, 리비아 지도자 무아마르 가다피는 리비아 정부가 주장하는 공해상에서 리비아 경비정에 타고 있던 선원 35명이 사망한 폭탄테러가 발생하자 전 세계적으로 미국의 이익에 대한 아랍의 공격을 촉구했습니다.[citation needed]

라 벨(La Belle)로 알려진 디스코테크(Discotèque)인 폭격 장소는 서독의 미군들에게 인기 있는 장소로 알려졌습니다.[2][3]

공략

CET 01:45에 디스크자키 부스 근처 테이블 밑에 놓여진 폭탄이 폭발했습니다.한 목격자는 그가 폭탄이 터지고 폭발이 일어나 그를 다시 쓰러뜨리기 전에 클럽 밖으로 걸어 나갔다고 증언했습니다.그는 자신을 바로잡고 아내를 찾기 위해 안으로 들어갔고 폭발 근처에 있는 사람들을 도우려는 많은 사람들과 함께 했습니다.[7]

이 폭발로 바닥의 상당 부분이 파괴되어 많은 사람들이 댄스 플로어 아래 지하실로 떨어졌습니다.[8]

희생자들

이 폭발로 터키 여성 네르민 해네이와 미 육군 병장 케네스 T가 즉사했습니다.포드, 두번째 미국 중사 제임스 E.고인스,[9][10] 두 달 후 부상으로 사망했습니다

이 폭발로 최소 230명이 부상을 입었는데, 이 중에는 50명 이상의 미국 군인들도 포함되어 있는데, 군인들이 많이 모이는 장소였기 때문입니다.[8]일부 희생자들은 폭발로 인한 부상 때문에 영구적으로 장애를 입은 채 방치되기도 했습니다.[1]

비난과 응징

폭격 직후 로널드 레이건 당시 대통령이 이끄는 미국 정부는 리비아에 책임을 돌렸습니다.[5]: 77–80 그러나 이번 폭탄 테러를 조사한 서독팀은 리비아의 개입 증거를 찾지 못했고, 유럽 전역의 다른 정보 기관들도 리비아의 개입 증거를 찾지 못했습니다.[5]: 81 레이건 대통령은 폭격 9일 후 리비아 수도 트리폴리와 벵가지에 대한 공습 명령을 내렸습니다.[5]: 79–80 [11][12]적어도 군인 30명과 민간인 15명이 목숨을 잃었습니다.[2][13][14]카다피의 입양된 딸 하나는 사망한 것으로 알려졌지만,[15][16] 그 주장과 심지어 그녀의 존재에 대해서도 논란이 되고 있습니다.[17][18]

독일의 재통일 이후, 동독의 슈타시의 기록물들이 이용 가능하게 되었고, 리비아 대사관 직원인 무스바 에테르는 나중에 살인 미수를 방조한 혐의로 기소될 것입니다.[2]

2001년, 독일 법원은 이 폭탄 테러가 "리비아 비밀경호국과 리비아 대사관이 계획한 것"이라고 판결했고, 동독 주재 리비아 대사관 직원 2명을 포함하여 공격에 연루된 것으로 의심되는 4명에게 유죄를 선고했습니다.[1]하지만 재판을 주재한 법원은 판결문에서 독일과 미국 정부의 정보 공유 의지가 제한돼 있어 이들의 결정이 방해를 받고 있다며 불만을 표시했고,[1] BBC 뉴스는 이 재판을 "흐릿함"이라고 불렀습니다.[2]특히 이번 재판은 당시 리비아 지도자 무아마르 카다피의 개입을 입증하는 데 실패했습니다.[2][1][6]

재판과 유죄판결

나이트클럽 공격의 책임을 리비아에 돌렸다는 보도에도 불구하고, 1990년 독일의 재통일과 그에 따른 슈타시 기록보관소의 개방이 있기 전까지 공식적으로 폭탄테러로 기소된 사람은 없었습니다.[2]슈타시 파일스는 독일 검사 데틀레프 멜리스를 동베를린 주재 리비아 대사관에서 근무했던 리비아인 무스바 압둘하셈 에테르에게 인도했습니다.[2]스테이시 파일에는 그가 요원으로 등록되어 있었고, 멜리스는 그가 대사관에서 리비아 정보국의 주요 연락책이라고 말했습니다.[2]

1996년부터 많은 용의자들이 독일로 송환되었습니다.그 음모의 배후로 지목된 팔레스타인 남성인 Yasser Mohammed Chreidi가 5월 24일 레바논에서 독일로 송환되었습니다.[3]크리디는 1980년대 리비아의 자금 지원을 받아 트리폴리에 거주하던 아부 니달이 이끄는 파타혁명평의회의 활동가로 의심받는 인물로 알려졌습니다.[3][19]에테르는 동베를린 대사관의 리비아 정보기관의 지점장인 것으로 알려졌습니다.[20][21]

에테르를 비롯한 4명의 용의자들은 1996년 레바논, 이탈리아, 그리스, 베를린 등에서 체포돼 1년 뒤 재판에 넘겨졌습니다.결국 2001년에 끝난 독일에서의 4년간의 재판에서 이 폭탄 테러는 "리비아 비밀경호국과 리비아 대사관이 계획한 것"이라고 밝혀져 테러에 연루된 것으로 의심되는 4명에게 유죄를 선고했습니다.독일 시민 베레나 차나는 라벨 공격에 사용된 폭탄이 든 가방을 소지한 후 살인죄로 유죄 판결을 받았습니다. 동베를린 주재 리비아 대사관의 팔레스타인인 노동자 야시르 슈레이디는 살인 미수로 유죄 판결을 받았습니다. 무스바 에테르는 공범으로 유죄 판결을 받았습니다. 베레나 차나의 전 남편 알리 차나는유죄 [1]판결을 받았습니다베레나 차나와 클럽에 동행했던 다섯 번째 피고인 안드레아 호이슬러는 검찰이 그녀가 공격에 사용된 폭탄이 차나의 가방에 있다는 것을 몰랐다는 것을 증명하지 못하자 무죄를 선고받았습니다.[1]베레나 차나와 야시르 슈레이디는 14년형을 선고받았고, 무스바 에테르와 알리 차나는 12년형을 선고받았습니다.[22]

법원은 이 세 남자가 차나스의 아파트에서 폭탄을 조립했다고 판결했습니다.[2]폭발물은 리비아 외교 가방에 담겨 서베를린으로 반입된 것으로 알려졌습니다.[23]법원은 또한 검찰이 무아마르 카다피의 폭격에 관여한 사실을 입증하지 못했다고 판결했습니다.[2][1][6]

보상

2003년 8월 17일, 신문들은 리비아가 독일 정부에 미국인이 아닌 희생자들을 위한 변호사들과 폭탄에 대한 보상을 협상할 준비가 되었다는 신호를 보냈다고 보도했습니다.[24]1년 후인 2004년 8월 10일, 리비아는 미국인이 아닌 사람들에게 총 3,500만 달러의 보상금을 지급하기로 합의했습니다.[25]

2008년 10월, 리비아는 15억 달러를 기금으로 지불하여 친척들에게 다음과 같은 보상을 했습니다.

  1. 로커비 폭탄 테러는 2003년에 합의된 나머지 20%의 희생자들을 살해한 것입니다.
  2. 서베를린 디스코텍 폭탄 테러의 미국인 희생자들;
  3. 1989년 UTA 772편 폭파사건의 미국인 희생자들.
  4. 1986년 미군의 트리폴리와 벵가지 폭격으로 인한 리비아인 희생자들.[26]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Erlanger, Steven (14 November 2001). "4 Guilty in Fatal 1986 Berlin Disco Bombing Linked to Libya". New York Times. Retrieved 19 August 2013.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Malinarich, Nathalie (13 November 2001). "Flashback: The Berlin disco bombing". BBC News.
  3. ^ a b c d "World News Briefs;Lebanon Hands Suspect Over to German Court". New York Times. 24 May 1996.
  4. ^ "Flashback: The Berlin disco bombing". BBC News. 13 November 2001. Retrieved 2 April 2020.
  5. ^ a b c d e f g Chomsky, Noam (2002). Understanding power : the indispensable Chomsky. Peter R. Mitchell, John Schoeffel. New York: New Press. ISBN 1-56584-703-2. OCLC 46936001.
  6. ^ a b c "Four jailed by Berlin court for disco bombing". The Irish Times. 13 November 2001. Retrieved 13 October 2021.
  7. ^ "Foreign Claims Settlement Commission of the US; Claim No. LIB-I-003 Decision No. LIB-I-044" (PDF). Foreign Claims Settlement Commission of the US; US Department of Justice Washington, DC. 16 December 2011 – via US Department of Justice.
  8. ^ a b Scheschkewitz, Daniel. "Berlin's La Belle nightclub bombing remembered 25 years on DW 04.04.2011". DW.COM. Retrieved 22 September 2021.
  9. ^ "Second U.S. Soldier Dies from Disco Bombing". AP News. The Associated Press. 8 June 1986. Retrieved 12 February 2020.
  10. ^ "Body of disco victim flown home for burial". Newark Star-Ledger. 10 June 1986.
  11. ^ "U.S. planes bomb Libya, April 15, 1986". POLITICO. Retrieved 10 October 2022.
  12. ^ "For Reagan, Gadhafi Was A Frustrating 'Mad Dog'". NPR.org. Retrieved 10 October 2022.
  13. ^ 1986: 미국, 리비아 공습 개시 bbc.co.uk
  14. ^ 1986년 4월 14일: 미국의 폭탄 리비아, 2018년 9월 3일 역사상 오늘의 웨이백 머신에 보관
  15. ^ Flade, Florian (6 August 2011). "Libyscher Clan: Gaddafis Kinder – Totgesagte leben länger". DIE WELT (in German). Retrieved 10 October 2022.
  16. ^ Welt, Die (12 August 2011). Time. ISSN 0040-781X http://content.time.com/time/world/article/0,8599,2088074,00.html. Retrieved 10 October 2022. {{cite magazine}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  17. ^ "Gaddafi's daughter Hana: dead or a practising doctor?". the Guardian. 26 August 2011. Retrieved 10 October 2022.
  18. ^ Flock, Elizabeth (26 August 2011). "Gaddafi's daughter Hana's death in 1986 all a hoax?". Washington Post. Retrieved 10 October 2022.
  19. ^ "Muammar Qaddafi and Libya's Legacy of Terrorism". FRONTLINE. Retrieved 10 October 2022.
  20. ^ 베이루트 리페르타우스 : 텍스트 아카이브 : 베를리너 차이퉁 아카이브
  21. ^ Anker, Jens (11 August 2004). "Entschädigung nach 18 Jahren". Retrieved 23 December 2016.
  22. ^ Finn, Peter (14 November 2001). "4 Convicted in '86 Berlin Nightclub Bombing". The Washington Post. Retrieved 16 July 2022.
  23. ^ "BGH 5 StR 306/03 – 24. Juni 2004 (LG Berlin) · hrr-strafrecht.de". Retrieved 23 December 2016.
  24. ^ GmbH, Frankfurter Allgemeine Zeitung. "Aktuelle Nachrichten online". Retrieved 23 December 2016.
  25. ^ "German Missions in the United States – Home". Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 23 December 2016.
  26. ^ "Libya compensates terror victims". BBC News. 31 October 2008. Retrieved 1 November 2008.

외부 링크

위키미디어 커먼즈(Wikimedia Commons)는 라 벨(Diskothek)과 관련된 미디어를 보유하고 있습니다.

52°28'23 ″N 13°20'12 ″E/52.47306°N 13.33667°E/ 52.47306; 13.33667