IG 파벤 빌딩

IG Farben Building
IG 파르벤 빌딩의 메인 전면
건물의 뒷면
건물 내 도서관

IG 파르벤 빌딩(Poelzig Building and Abrams Building이라고도 알려져 있으며, 이전에는 비공식적으로 유럽의 펜타곤이라고 불렸던)은 독일 프랑크푸르트에 있는 건물 단지로서 현재 프랑크푸르트 대학교 웨스트 엔드 캠퍼스의 주요 구조로 사용되고 있다.1928년에 착공하여 1930년에[1] IG파벤 재벌의 기업 본부로 완공되었는데, 당시 세계 최대의 화학 회사였으며, 전체적으로는 세계 4위의 기업이었다.[2]

건물의 원래 디자인은 모더니즘적인 새로운 객관성 스타일로, 결국 건축가 한스 포엘치히가 우승한 경쟁의 대상이 되었다.완공 당시 이 단지는 유럽에서 가장 큰 오피스 빌딩이었으며 1950년대까지 그대로 남아 있었다.[3]IG 파벤 빌딩의 6개의 정사각형 날개는 매머드 크기에도 불구하고 현대적이고 여유로운 우아함을 유지하고 있다.그것은 또한 비틀거리는 엘리베이터로도 유명하다.[4]

이 건물은 염료, 의약품, 마그네슘, 윤활유, 폭발물, 메탄올 등의 생산관리와 제2차 세계대전 당시 합성유고무의 개발과 관련된 연구사업을 위한 본부였다.특히 IG 파벤 과학자들은 최초의 항생제를 발견했고, 의학 연구를 근본적으로 개혁했으며, "의학의 새로운 시대를 열었다"[5]고 말했다.제2차 세계 대전 후 IG 파르벤 빌딩은 최고 연합군 사령부의 본부 역할을 했고 1949년부터 1952년까지 독일 고등 판무관(HICOG)을 역임했다.특히 드와이트 D. 아이젠하워는 그 건물에 그의 사무실이 있었다.전후 유럽의 재건을 지원했던 마셜 플랜을 시행하는 주요 입지가 되었다.이 건물에는 서구 열강과 연합한 서독 국가 창설을 이끈 1948년 프랑크푸르트 문서가 서명됐다.[6]IG 파르벤 빌딩은 1995년까지 미군 V군단 및 북방지역사령부(NACOM)의 본부 역할을 했다.독일 중앙정보국(CIA)의 본부이기도 했다.초기 냉전 기간 동안, 미국 당국은 이 건물을 미국 육군 유럽 본부 건물이라고 불렀고, 미 육군은 1975년에 이 건물을 Creighton W. Abrams Building으로 개칭했다.[1]그것은 비공식적으로 "유럽의 펜타곤"이라고 불렸다."[7]

1995년 미 육군은 독일 정부에 IG 파르벤 빌딩을 양도했고, 프랑크푸르트 대학을 대신해 헤세주가 매입했다.건축가를 기려 포엘치히 빌딩으로 개칭한 이 건물은 2001년 대학 부속 건물로 개칭되었다.이 대학은 2001년 이후에 지어진 12개 이상의 다른 건물들도 포함하고 있는 이 대학의 웨스트 엔드 캠퍼스의 중심 건물이다.

역사

사이트

IG 파벤 빌딩은 그뤼네부르크겔렌데로 알려진 땅에서 개발되었다.1837년, 그 재산은 로스차일드 가문의 소유였다.그것은 오늘날의 프랑크푸르트 웨스턴드 구의 북쪽에 있는 지역인 "Affensteiner Feld"의 일부였다.아펜슈타인이라는 이름은 한 때 프랑크푸르트 외곽 도로에 서 있던 고대 기독교 기념관에서 유래되었다.아베 마리아에서와 같이 "아베슈타인"으로 알려져 있었지만, 프랑크푸르트 지방 방언에서는 "아페 스타인"이라고 불렸다.1864년 이 자리에 시립 정신병원이 건립되었다.[3]여기서 하인리히 호프만 박사는 알로이스 알츠하이머를 고용하여 병원에서 일하게 되는데, 그곳에서 그들은 둘 다 정신질환자를 치료하는 진보적인 방법을 탐구하였다.[4]그뤼네부르크 공원은 1880년에 이 부지의 더 큰 서부 지역에 설립되었다.

초기 역사

IG 파벤은 1927년에 그 부동산을 취득하여 그곳에 본부를 설립하였다.1920년대에 IG 파벤(독일식 이름인 Intesterengemeinschaft Farbenindrie Aktiengesellschaft 또는 'Dye Industry Interest Group Limited')은 세계 최대의 제약, 화학, 염료 대기업이었다.프랑크푸르트는 중심성과 항공과 육지로 접근이 용이하기 때문에 선택되었다.[3][8][9]

1928년 8월, 한스 포엘치히 교수는 5명의 선정된 건축가들 중에서 제한된 설계 경쟁에서 승리했으며, 특히 당시 프랑크푸르트 도시설계부장이었던 에른스트 메이를 제치고 이 건축물을 설계했다.[1]

기초 공사는 1928년 말에 시작되었고, 1929년 중반에 철골조 공사가 시작되었다.이 건물은 단 24개월 만에 1930년에 완공되었는데, 빠른 콘크리트와 새로운 건설 자재, 24시간 노동력을 채용하였다.[1][3][9]이후 1930년 프랑크푸르트 원예가 막스 브롬의 이사와 예술가 그룹 보니머 크레이스는 건물을 둘러싸고 있는 14헥타르의 공원 조성에 대한 디자인을 개발하였다.그 근거지와 단지 전체가 총 2,400만 라이히스마크[3](2017년 8,400만 €에 상당)의 비용으로 1931년에 완공되었다.

1930년대와 제2차 세계 대전

남동쪽에서 바라본 포엘치히 빌딩 정면, 절처럼 생긴 포르티코 입구와 로툰다.

완공 후, 이 건물은 15년간 IG 파르벤의 본부였다.[1]IG파벤은 1925년 설립된 독일 산업기반에서 빼놓을 수 없는 부분이자 세계 최대 규모의 화학·제약회사였다.비록 IG 파벤이 극우파로부터 욕을 먹고 "국제 자본주의 유대인 기업"이라는 비난을 받았으나, 그럼에도 불구하고 그 회사는 나치당의 지배하에 큰 정부 계약자로 남아 있었다.[10]

제2차 세계대전 당시 주변 지역은 황폐화되었지만, 건물 자체는 점령군에 의해 사용될 계획이었기 때문에 대체로 온전하게 남아 있었다.미군이 점령하기 전까지 이 건물은 폭탄으로 파괴된 프랑크푸르트의 노숙자들이 거주하고 있었다.1945년 3월 연합군이 이 지역을 점령했고 IG 파벤 빌딩은 드와이트 D 장군의 미국 본부가 되었다. 아이젠하워.[4]아이젠하워의 사무실은 드골 장군, 몽고메리 장군, 주코프 마샬 등 많은 중요한 손님들을 맞이하는 곳이었다.[9]미국의 어느 지역이 미국 구역 내에 들어설지 결정하는 '간척 2호'에 서명한 것이 바로 그곳이었다.아이젠하워는 1945년 12월에 그 건물을 비웠지만 그의 사무실은 여전히 특별한 경우에 사용되었는데, 그곳에서는 헤세 주의 헌법이 서명되었고, 서독 장관 프래시덴트그룬게세츠(독일 헌법)를 편찬하는 위임과 위츠하프트랏 데르 비조네(바이 경제위원회)의 행정권을 받았다.그곳에도 존)이 위치해 있었다.

냉전

주탑에서 바라본 IG파벤 건물 전경

1945년부터 1947년까지 IG 파르벤 빌딩은 최고사령부, 연합유럽군(Unified European Force)의 위치였으며, 미국 점령군과 군사총독부의 본부였다.1947년 5월 10일, 군무원에 대한 영구적인 명령으로 이 건물을 "IG 파르벤 빌딩"이라고 더 이상 언급할 수 없게 되었고, 대신 "본사 건물, 유럽 사령부"라고 지칭할 것을 요구했다.[8]미국 독일 고등 판무관(HICOG)과 그의 직원들은 1949년부터 1952년까지 이 건물을 점거했다.

1952년 이후 이 건물은 미국 군대의 유럽 중심지미 V 군단의 본부 역할을 했다.이후 1994년까지 북방사령부의 사령부가 되었다.IG 파르벤 빌딩은 독일 CIA의 본부였는데, 이 빌딩은 '유럽의 펜타곤'으로 이어졌다.1975년 4월 16일, 미 육군은 이 건물을 Creighton W. Abrams Building 장군으로 개칭했다.[8]미국이 기술적으로 독일 정부로부터 건물을 임대하고 있었고 따라서 정당한 소유자가 아니었기 때문에 개명에는 법적 권한이 없다.

1972년 5월 11일 서독 테러단체인 로테 아미 프래크티온(Rote Armee Fraktion, 즉 바아더-마이뉴프 그룹)에 의해 3개의 폭탄이 발사되었다.IG 파르벤 건물 뒷문 로툰다에서 두 발의 폭탄이 터졌고, 미군 장교클럽 역할을 하던 IG 파르벤 건물 뒤편의 작은 건물에서 세 번째 폭탄이 터졌다.중령폴 블룸퀴스트는 마지막 폭탄에 맞아 숨졌고, 수십 명의 미국인과 독일인이 부상을 입었다.IG 파르벤 건물은 1976년과 1982년 같은 집단에 의해 다시 공격을 받았다.[3][11]결과적으로, 공공이 접근하기 쉬운 인접한 공원은 군 생활 제한 구역의 일부가 되었고, 또한 건물 뒤쪽에 있는 군 생활 공간과 작업 구역도 포함되었다.

근년

독일 통일 이후, 미국 정부는 1995년까지 프랑크푸르트에서 군대를 완전히 철수시킬 계획을 발표했고, 그 때 전체 부지에 대한 통제가 독일 연방정부로 복구될 것이다.[1] 건물이 유럽중앙은행(ECB)의 입지가 될 수 있다는 제안이 나왔다.1996년 헤세 주는 프랑크푸르트 대학의 건물과 관련 부지를 사들였다.이 건물들은 코펜하겐에 본사를 둔 건축 관행인 디싱+웨이틀링[12] 의해 5,000만 독일 마르크(약 US$26M 또는 25M €)의 비용으로 재단장되어 대학교에 넘겨졌다.이 단지는 현재 철학, 역사, 신학, 고전적 언어학, 예술과 음악, 현대 언어와 언어학, 문화와 문명학, 북미 연구 센터[14], 프리츠바우어-인스티튜트 학과를 포함하고 있다.[9][13][15]

이름 바꾸기 논란

1995년에도 나치즘과의 연관성은 뛰어난 1920년대의 건축에도 불구하고 떨쳐버리기 어려웠다.[13]데르 슈피겔은 1995년 개관 후 '죄의 향기'에 대해 썼지만 건물 자체가 나쁜 평판을 받을 만하지는 않았다고 썼다.[16]미국인의 이탈과 그에 따른 개축, 그리고 대학의 건물 사용과 함께 그 건물의 대중 의식의 나치 독일과의 연관성이 퇴보되었다.

그 건물의 소유권은 그 건물의 이름에 관한 논쟁을 불러일으켰다.베르너 마이스너 전 총장은 '포엘치히-엔젤리앙상블'(Poelzig-Complex)이라는 이름을 붙이자고 제안해 논란을 빚었다.대학 구성원들은 건물 본명인 'IG파벤빌딩'을 그대로 유지하며 건물의 역사와 맞서야 한다고 주장했다.마이스너의 후임인 루돌프 스타인버그는 이 명칭을 유지하기로 한 결정을 지지했지만, 그는 대학 행정부에서 획일적인 명칭을 강요하지는 않았다.대학 상원은 2014년 7월 'I.G.-파르벤하우스'(IG 파르벤 빌딩)라는 공식 명칭을 유지하며 마침내 논의를 매듭지었다.[17][unreliable source?]

2004년까지 대학은 건물 내부에 상설 전시회를 설치하였고, 건물 전면에 IG 파르벤의 노예 노동자들자이클론 B 가스로 살해된 사람들을 위한 기념 현판이 설치되었다.[3]10년간의 논쟁[17] 끝에 2014년 대학 상원은 노예노동자였던 노버트 볼하임의 이름을 따서 새 캠퍼스 남쪽 끝에 있는 장소를 지명하기로 합의했다.[3][18]

미래

IG 파르벤 빌딩 뒤편에서 헤센 주는 이 대학의 옛 보켄하임 캠퍼스, 법학, 경영학, 사회과학, 아동개발, 예술 등의 나머지 학과를 수용하기 위해 "유럽에서 가장 현대적인 캠퍼스"를 건설할 생각이다.[19]2018년 현재, 몇 개의 새로운 건물이 완공되었다.전교조 건물과 언어학, 문화, 예술을 위한 교직원 건물 건립이 시작됐다.새 대학 캠퍼스를 완성하기 위한 마지막 단계는 2020년대 안에 본관을 이전하는 것이다.

빌딩

중앙 출입구가 보이는 포엘치히 빌딩의 남쪽 정면
6개의 날개(오른쪽에서 왼쪽으로 지정된 Q1–Q6), 곡선 중심 회랑(지정된 V1–V5) 및 '카지노' 건물을 후면에 표시하는 IG 파벤 빌딩의 평면

1928년 IG파벤은 세계에서 네 번째로 큰 회사였고 가장 큰 화학 회사였다.[20]결과적으로, 그 건물의 공간 요구 조건은 지금까지 건설된 가장 큰 사무실 건물들 중 하나에 대한 것이었다.그것은 새로운 객관성 스타일로 설계되었다.

IG 파벤은 특별히 '바우하우스' 스타일의 건물을 원하지 않았다. 그것은 다음을 원했다.

철과 돌로 된 독일 상업 및 과학 인력의 상징.[21]Georg von Schnitzler, IG Farben Director, 1930.

길이 250m, 높이 35m의 이 건물은 9층으로 되어 있지만, 지상층의 높이는 다양하다(4.6~4.2m).이 변형은 척추보다 날개가 더 커 보이는 지붕 선에 반사된다.건축물의 용적은 28만3 m로 벽돌 인필로 된 4,600톤의 철골 골격과 중공블록으로 구성된 바닥으로 '55740 m2 이상의 사용 가능한 사무공간'을 제공한다.[3][22]전면은 33,000m의2 슈투트가르트-배드 칸슈타트 트라베르틴 대리석으로 덮여 있으며, 각 층마다 높이가 감소하는 창문 띠에 끼워져 있다.모서리 부분에만 유약을 바른 스트립이 강조를 위해 중단된다.맨 위 층은 띠로 된 유리가 아닌 천장 조명으로 조명이 되어 있으며 천장 높이가 매우 낮다.그것은 명확한 건축 결론을 형성한다.50년대 중반, 이 상층부는 군 계열 라디오 방송국을 수용했다.1950년대까지 이 건물은 유럽에서 가장 크고 현대적인 사무실 건물이었다.[3]

클림슈 조각상 "암 와셔"(물에서)가 있는 수영장.카지노가 배경이다.

IG 파벤 빌딩은 부드럽게 구부러진 중앙 복도로 연결된 6개의 날개로 이루어져 있다.이 배열은 모든 사무실에 충분한 자연광과 환기를 제공한다.대규모 단지에 대한 이러한 설계 접근방식은 전형적인 안뜰을 가진 당시의 "하얀 직사각형" 구도에 대한 대안을 제공한다.이 형식의 원형은 알버트 칸디트로이트에 있는 제너럴 모터스 빌딩(1917–21)이다.건물은 전면으로 매우 크고 무게감 있는 전면이 나타나지만, 이 효과는 오목한 형태에 의해 감소된다.[23]

중앙 출입구는 건물의 축방향 중심부에 있으며, 문 앞에 서 있는 절 모양의 포티코로 구성되어 있으며, 이는 당시 행정건물의 비교적 일반적인 모티브가 되었다.입구와 리프트 문은 청동으로 되어 있고, 현관의 천장과 벽면은 청동판과 구리판으로 되어 있다.내부 로비에는 시트 알루미늄 처리된 곡선 계단이 2개, 지그재그 무늬가 있는 대리석 벽이 있다.건물 후면의 축방향 중심부는 둥근 유리로 된 전면이 있는데, 여기서 부지 후면의 건물("카지노")은 공원지와 수영장으로 본관과 분리되어 100m 떨어진 부속건물에 비스타를 공급할 수 있는 곡선 벽으로 최대화된다.미국이 이 건물을 점령하는 동안, 이 로툰다는 작은 키오스크를 수용했고, 후에 회의실로 사용되었다.오늘날, 그것은 드와이트 D라고 불린다. 아이젠하워 룸과 카페를 수용한다.[1]

9개 층을 서비스하는 패터노스터 리프트는 유명하며 대학생들에게 인기가 높다.최근 복원된 후, 그 대학은 영구 보존을 약속했다.[4]

로툰다 뒤에는 님펜스쿨프투르(독일어:프릿츠 클림슈가 만든 물가에 있는 님프 조각상) "암 와셔"라는 제목이다.그 뒤에는 테라스가 있는 언덕 위에 평평한 건물이 서 있는데, 그것은 IG 파벤의 카지노와 미군 장교 클럽("테라스 클럽")이며, 현재 이 건물에는 구조실과 강의실이 있다.[1]

루머

확인되지 않은 여러 루머들이 이 복합체에 대해 우려하고 있다.

  • 한스 포엘치히는 나치 정권의 총애를 받지 않았고 IG 파르벤으로부터 완공 후 건물 출입을 금지당했다.[23]
  • 아이젠하워 장군은 프랑크푸르트 폭격 때 이 건물을 보존하라는 명령을 내렸는데, 전쟁이 끝난 후 이 건물을 본부로 사용할 생각이었기 때문이다.또한 그뤼네부르크 공원과 인접해 있는 건물로 포로 수용소가 포로로 잡힌 미국 공군들을 억류하고 있었기 때문에 구했을 수도 있다.[24]
  • 포엘치히 건물 밑에는 두세 개의 지하실이 있었는데, 이 지하실은 밀폐되어 물에 잠겼다.[1]사실 이 건물은 지하 1층만 있다.
  • 건물과 프랑크푸르트의 주요 철도역을 연결하는 터널에 대한 소문이 있었다.[1]실제로 역까지 가는 터널은 없었지만 1996~2001년 보수공사 때 메워진 본관 난방시스템에 식당 시설을 연결하는 서비스 터널이 있었다.
  • 건물 뒤쪽의 반사 수영장에서는 미국 점령기에 벌거벗은 물 님프의 '암 와셔' 조각상이 옮겨졌다.이 님프는 군부대 설치에 부적절하다고 판단한 마미 아이젠하워(장군의 아내)의 요청에 따라 프랑크푸르트/회스트의 회흐스트 화학회사로 옮겨졌다.그 동상은 그 후 원래 위치로 되돌려졌다.[1]

참조

메모들

  1. ^ a b c d e f g h i j k Linke, Vera (2002-03-02). Das I.G. Farbenhaus – Ein Bau der, deutsche Geschichte widerspiegelt (The IG Farben Building – A building that reflects German History). Transcript of lecture given in Frankfurt Archive No.K20840 (in German). Hausarbeiten.de. ISBN 9783640047574. Archived from the original on 2008-02-24. Retrieved 2006-06-06.
  2. ^ "I.G. Farben I.G. Farbenindustrie AG German Industry and the Holocaust". Holocaust Research Project. Archived from the original on 2020-08-30. Retrieved 2020-09-21.
  3. ^ a b c d e f g h i j "IG Farben-Haus, Geschichte und Gegenwart (IG Farben Building, History and Present)" (in German). Fritz Bauer institute. Archived from the original on 2007-03-14. Retrieved 2006-07-18.
  4. ^ a b c d Johnson, Dirk (Summer 2005). "Modern Languages: Professor Johnson Continues Research in Germany". Hampden-Sydney College. Archived from the original on 2006-09-01.
  5. ^ 토마스 헤거, 하모니 북스, 2006년 ISBN 1-4000-8214-5
  6. ^ Rundschau, Frankfurter (30 June 2008). "IG-Farben-Haus 1948: Der Weg in die Republik". Frankfurter Rundschau. Archived from the original on 21 February 2018. Retrieved 27 June 2017.
  7. ^ Frankfurt Humanities Research Centre. "The IG Farben Building 1945–1995". www.muk.uni-frankfurt.de. Goethe-Universität. Archived from the original on 2020-09-23. Retrieved 2018-01-05.
  8. ^ a b c Public Affairs Office, V Corps (1987). "U.S. Army Installations – Frankfurt". U.S. Army in Germany. Archived from the original on 2021-03-14. Retrieved 2006-07-17.
  9. ^ a b c d "History of the I.G. Farben Haus (Poelzig-Bau)". Tenth International Symposium on Experimental Mineralogy, Petrology and Geochemistry. University of Frankfurt, Institute of Mineralogy. 2004-04-04. Archived from the original on 2011-07-19.
  10. ^ Ernst Baumler, Die Rotfabriker Familiengeschichte eines Weltunternehmens (Hoechst), Piper 1988, 페이지 277 f, 프랑크푸르트의 Geschichte der Chemie.
  11. ^ Huffman, Richard (2003-11-03). "This is baader-meinhof / timeline". Germany in the post-war decade of terror. This is Baader-Meinhof. Archived from the original on 2006-06-15.
  12. ^ "Dissing+Weitling website". Dissing+Weitling. Archived from the original on 2011-07-19.
  13. ^ a b "Poelzig Building / Westend Campus". Historical Frankfurt. Tourismus+Congress GmbH. Archived from the original on 2016-10-25. Retrieved 2016-10-24.
  14. ^ "Frankfurt University – Westend campus". About the university. Johann Wolfgang Goethe-Universität. 2004-10-26. Archived from the original on 2006-10-01.
  15. ^ "The Fritz Bauer Institute – A short survey". The Fritz Bauer Institute. Archived from the original on 2018-10-30. Retrieved 2006-07-13.
  16. ^ Architectur Geruch von Schuld 2016-10-25 웨이백 머신보관 – [Der Spiegel] 51/1995
  17. ^ a b "astafrankfurt". Facebook.
  18. ^ "Neuer Appell für Wollheim-Platz – Rat der Überlebenden für Umbenennung". Archived from the original on 2018-04-28. Retrieved 2018-04-27.
  19. ^ Werz, Michael (Autumn 2005). "Not Getting Lost in Translation". Studentenservice International. Archived from the original on 2003-08-30.
  20. ^ Sutton, Antony C. (1976). "Chapter 2: The Empire of I.G. Farben". Wall Street and the Rise of Hitler. The Modern History Project. Archived from the original on 2006-04-30.
  21. ^ "Ein eisernes und steinernes und steinernes Sinnbild deutscher Kaufmennischer und Wissenschaftlicher Arbeitskraft"에서 번역됨
  22. ^ Varga, George. "Cold War's demise closes book on U.S. Military in Frankfurt". Reprinted article from the San Diego Union-Tribune. Frankfurt American High School Alumni Association. Archived from the original on 2000-05-16.
  23. ^ a b Chapin, Chip (2002). "I. G. Farben Building, now Johann Wolfgang Goethe Universität's Humanities Building..." US Veteran's illustrated appreciation of the IG Farben Building. Archived from the original on 2021-02-14. Retrieved 2005-07-12.
  24. ^ "I.G. Farben Building, Frankfurt/M, post-war, 1946". 3rd Army Division History Website.

추가 읽기

  • 로위, 피터 & 로위, 한노.IG 파르벤 하우스, 지나 케하오프 베를라크, 2001년 뮌헨, ISBN
  • 이 글에는 독일어 위키백과 de:I.G.-파르벤하우스의 번역 자료가 포함되어 있으며, 이 번역 자료는 다음 책을 참고한다. (독일어로)
  • 마이스너, 베르너 & 레벤티슈, 디터 & 왕, 윌프리드(Hrsg).데르 폴치히바우 Vom IG-파르벤-하우스 수르 괴테-유니버티테트, Fischer Verlag, 프랑크푸르트 암(독일어)
  • 월터 뮐하우젠:프랑크푸르트 암의 데르 포엘지그 바우: 본 데르 샬츠엔트랄레 공업가 마흐트 즈움 시츠 데르 아메리카니셴 민병대In: Bernd Heidenreich/Claus Böme(Hrsg).헤센: Geschichte und Politik.콜하메르 베를라크, 슈투트가르트 2000, ISBN 3-17-016323-X, S. 377–388 (슈리프텐 주르 정치가 란데스쿤데 헤센스 5)(독일어로)
  • 로위, 피터 & 로위, 한노.Das IG Farben-Haus, Kehayoff Verlag, 뮌헨 2001(독일어)
  • Von der Grüneburg zum Campus Westend Die Geschichte des IG Farben-Hauses; Bagleitbuch jur Dauerstellung IG Farben-Haus, Hrsg.폰 데어 볼프강 괴테-유니버시테트, 프랑크푸르트 암 마인 2007, 143 S, 자흘러일레, ISBN 978-3-00-021067-9 (독일어)

외부 링크

좌표:50°07′33″N 08°40′03″e/50.1283°N 8.66750°E/ 50.12583; 8.66750