This is a good article. Click here for more information.

이 벽을 허물어라!

Tear down this wall!
"이 벽을 허물어라"
1987년 6월 12일 금요일 브란덴부르크문에서 로널드 레이건의 연설 전체."이 벽을 허물어라"라는 구절은 11시 10분에 이 비디오로 시작합니다.
날짜.1987년 6월 12일 (1987-06-12)
장소브란덴부르크문 근처, 현재 이름은 18호 광장. 메르츠
위치서베를린
일명베를린 장벽 연설
참가자로널드 레이건
Wikisource 연설 전문
이 기사는 의 일부입니다.
에 관한 연작
로널드 레이건
개인생활
스피치
제33대 캘리포니아 주지사
미국 제40대 대통령
재직기간
정책들
법관임용
대통령 선거운동
유산

Ronald Reagan's signature
Seal of the President of the United States

베를린 장벽 연설은 1987년 6월 12일 서베를린에서 로널드 레이건 미국 대통령에 의해 행해졌습니다.이 연설은 보통 중간 부분의 핵심 대사로 알려져 있습니다: "고르바초프 씨, 이 벽을 허물어버리세요!" 레이건은 소련 공산당 서기장 미하일 고르바초프에게 [1][2][3]1961년부터 서베를린을 둘러싸고 있던 베를린 장벽을 열 것을 촉구했습니다.

일부 역사학자들은 레이건의 연설이 당시 상대적으로 언론의 보도를 거의 받지 못했고,[4] 그 중요성을 약화시키기 위해 노력했다고 말하지만, 그 다음날 뉴욕 타임즈는 "레이건은 고르바초프에게 베를린 장벽을 허물라고 요구합니다"라는 제목 아래 그의 사진을 1면에 실었습니다.크렘린에 미치는 영향은 [5]1989년 베를린 장벽 붕괴 이후 널리 알려졌습니다.탈냉전 시대에, 그것은 종종 존 F 다음으로 베를린에서 미국 대통령의 가장 기억에 남는 공연들 중 하나로 보여졌습니다. 1963년 [6]케네디의 "베를린의 빈" 연설.당시 대통령 연설문 작성자였던 피터 로빈슨(Peter Robinson)이 쓴 것으로, 현재 후버 연구소의 Uncommon Knowledge 프로그램을 진행하고 있습니다.

배경

레이건이 베를린 장벽 문제에 대해 연설한 것은 이번이 처음이 아닙니다.1982년 6월 서베를린을 방문한 그는 "소련 지도자들에게 한 가지 질문을 하고 싶습니다. 왜 장벽이 거기에 있습니까?"[7]라고 말했습니다.1986년, 장벽이 건설된 지 25년 만에 서독 신문인 빌트 자이퉁은 언제 장벽이 철거될 수 있다고 생각하는지 묻는 질문에 "나는 오늘 [8]그것을 해체할 책임이 있는 사람들에게 요청합니다"라고 말했습니다.

레이건의 1987년 방문 전날, 5만 명이 서베를린에서 미국 대통령의 참석을 반대하는 시위를 벌였습니다.이 도시는 제2차 [9]세계대전 이후 역사상 가장 많은 경찰이 배치되었습니다.방문 기간 동안 베를린의 광범위한 지역은 더 이상의 반 레이건 시위를 막기 위해 폐쇄되었습니다.특히 크로이츠베르크 지역은 이 점에서 대상이 되었고, 사실상 도시의 이 지역 전체의 이동이 완전히 제한되었습니다(예를 들어 U1 U-반 노선이 [10]폐쇄됨).레이건은 연설 말미에 이런 시위자들에 대해 "만약 그들이 분명히 추구하는 것과 같은 정부를 가져야 한다면, 아무도 [citation needed]그들이 다시는 그들이 하고 있는 것을 할 수 없을 것이라고 스스로에게 물어본 적이 있는지 궁금합니다."라고 말했습니다.

이 연설은 레이건 대통령과 좋은 관계를 맺어온 고르바초프에게 동서 갈등을 더 유발하거나 잠재적인 당혹감을 줄 수 있는 어떤 것도 생략해야 한다며 몇몇 고위 참모들과 보좌진들이 이 문구에 반대하는 조언을 해 레이건 행정부 내에서 논란을 불러 일으켰습니다.서독의 미국 관리들과 Peter Robinson을 포함한 대통령 연설문 작성자들은 다르게 생각했습니다.로빈슨의 설명에 따르면, 그는 잠재적인 연설 장소들을 조사하기 위해 서독으로 여행했고, 대다수의 서베를린 사람들이 그 벽을 반대한다는 전반적인 감각을 얻었습니다.레이건이 벽을 철거할 것을 요구한다는 제안에 거의 지지를 받지 못했음에도 불구하고 로빈슨은 연설문에 이 문구를 유지했습니다.1987년 5월 18일 월요일 레이건 대통령은 연설문 작성자들을 만나 "나는 그것이 훌륭하고 견고한 초안이라고 생각했다"고 연설에 답했습니다.하워드 베이커 백악관 비서실장은 "극단적"이고 "비대통령적"이라며 반대했고, 콜린 파월 백악관 국가안보보좌관도 동의했습니다.그럼에도 불구하고 레이건은 "그 내용을 그대로 [11]둘 것 같다"며 이 구절을 좋아했습니다.

하지만 연설문 수석 작가인 앤서니 돌란은 라인의 기원에 대해 다른 이야기를 하며 레이건에게 직접적인 책임을 돌란은 라인의 기원에 대해 설명합니다.2009년 11월 월스트리트저널에 실린 기사에서 돌란은 로빈슨의 초안에 앞서 열린 대통령 집무실 회의에서 레이건이 어떻게 스스로 이 같은 방침을 내놓았는지에 대해 자세히 설명하고 있습니다.그는 그 [12]당시 자신의 반응과 로빈슨의 반응에 대한 인상을 기록하고 있습니다.이것은 로빈슨과 돌란 사이에 서로 다른 설명에 대한 우호적인 편지 교환으로 이어졌고, 월스트리트 저널은 그것을 [13][14]출판했습니다.

연설

1987년 6월 12일 금요일 베를린에 도착한 레이건과 그의 아내는 [15]발코니에서 벽을 바라본 라이히스타그로 옮겨졌습니다.레이건은 이어 오후 2시 브란덴부르크문에서 동베를린으로부터 [16]자신을 보호하는 방탄유리 두 장 앞에서 연설을 했습니다.관람객들 중에는 서독의 리하르트 폰 바이체커 대통령, 헬무트 콜 총리, 그리고 서베를린의 [15]에버하르트 디프겐 시장이 있었습니다.연설에서 그는 이렇게 말했습니다.

우리는 변화와 개방을 환영합니다. 왜냐하면 우리는 자유와 안보가 함께 이루어진다고 믿기 때문입니다. 인간의 자유의 증진은 세계 평화의 대의를 강화시킬 수 있을 뿐입니다.소련이 만들 수 있는 하나의 신호는 명백한 것입니다. 그것은 자유와 평화의 대의를 극적으로 증진시킬 것입니다.고르바초프 사무총장님, 평화를 추구한다면, 소련과 동유럽의 번영을 추구한다면, 자유화를 추구한다면,이 문으로 오세요!고르바초프씨, 이 문을 여세요!고르바초프 씨,[17] 이 벽을 허물어요!

응답 및 레거시

시리즈의 일부
베를린의 역사
Coat of arms of the City of Berlin
브란덴부르크 후작 (1157–1806)
프로이센 왕국 (1701–1918)
독일 제국 (1871–1918)
프로이센 자유국 (1918–1947)
바이마르 공화국 (1919–1933)
나치 독일 (1933–1945)
서독과 동독 (1945-1990)
독일연방공화국 (1990-현재)
참고 항목

20년 후 타임지는 [18]이 연설이 "언론으로부터 상대적으로 거의 보도되지 않았다"고 썼습니다.레이건의 연설 당시 베를린 주재 미국 고위 외교관이자 1997년부터 2001년까지 독일 주재 미국 대사였던 존 콘블럼은 "1989년 벽이 무너진 후에야 연설이 실제로 현재의 상태로 올라섰다"고 말했다."[15] 동독의 공산주의 통치자들은 이 연설을 "냉정한 전사의 터무니없는 시위"라고 일축하며 감동하지 않았다,후에 정치국 위원 귄터 [19]샤보스키가 상기한 바와 같이.소련의 타스 통신사는 레이건이 "공개적으로 도발적이고 전쟁을 선동하는 연설"[16]을 했다고 비난했습니다.

헬무트 콜 전 서독 총리는 고르바초프에게 베를린 장벽 철거를 요구할 때 레이건 근처에 서 있는 것을 결코 잊지 않겠다고 말했습니다."그는 세계, 특히 [20]유럽에 있어 행운의 한 획이었습니다."

레이건은 인터뷰에서 동독 경찰이 사람들이 벽에 가까이 접근하는 것을 허용하지 않아 시민들이 연설을 [18]전혀 경험하지 못했다고 주장했습니다.

연설문 초안을 작성한 백악관 연설문 작성자 피터 로빈슨은 "이 벽을 허물다"는 문구는 서베를린의 잉게보르그 엘츠와의 대화에서 영감을 받았다고 말했다."[21]

The Atlantic 2012년 9월 기사에서, Liam Hoare는 미국 언론이 [22]동독과 서독 그리고 소련에서 전개된 사건들의 복잡성을 고려하지 않고 이 특정한 연설의 중요성에 집중하는 경향에 대한 많은 이유를 지적했습니다.

작가 제임스 만은 레이건의 연설이 실질적인 효과가 없다고 본 호아레와 같은 비평가들과 그 연설이 소련의 신뢰를 흔들 수 있는 열쇠라고 칭찬한 사람들 모두에 동의하지 않았습니다.2007년 뉴욕 타임즈에 기고한 의견 기사에서, 그는 이 연설을 전년도 레이캬비크 정상회담과 같은 레이건의 소련에 대한 제안의 맥락에 놓았는데, 이는 미국과 소련의 핵무기를 완전히 없애기 위한 합의에 거의 가까운 결과를 가져왔습니다.그는 레이건이 우익 비평가들에게 그가 여전히 공산주의에 강경하다고 설득하기 위한 방법으로 그 연설을 특징짓는 한편, "벽이 무너졌을 때 소련이 그들의 수수방관을 했던 매우 편안한 기후"를 만들기 위해 함께 노력하라는 새로운 초청을 고르바초프에게 확장했습니다. Mann은 레이건이 "착륙하려고 한 것이 아닙니다"라고 주장했습니다.소련 정권에 대한 엄청난 타격은 물론, 그가 단순한 정치극에 관여하고 있지도 않았습니다.그는 대신 베를린에서 20년간 그 축축한 날에 다른 일을 하고 있었습니다. 그는 [23]냉전 종식을 위한 조건을 설정하는 데 도움을 주고 있었습니다."

2019년 11월,[24] 연설 장소 근처에서 레이건 동상이 공개되었습니다.

갤러리

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Ronald Reagan speech, Tear Down This Wall". USAF Air University. Retrieved October 27, 2015.
  2. ^ "Reagan challenges Gorbachev to 'tear down' Berlin Wall, June 12, 1987". Politico. June 11, 2017.
  3. ^ John Osborn (June 13, 1987). "Reagan Calls on Gorbachev to Tear Down the Berlin Wall". New York Times. Retrieved June 12, 2023.
  4. ^ John Osborn (June 13, 1987). "Reagan Calls on Gorbachev to Tear Down the Berlin Wall". New York Times. Retrieved June 12, 2023.
  5. ^ John Osborn (June 13, 1987). "Reagan Calls on Gorbachev to Tear Down the Berlin Wall". New York Times. Retrieved June 12, 2023.
  6. ^ Daum, Andreas (2008). Kennedy in Berlin. New York: Cambridge University Press. pp. 8, 200, 209‒11.
  7. ^ Reagan, Ronald (June 11, 1982). Public Papers of the Presidents of the United States: Ronald Reagan, 1982. ISBN 9781623769345. Retrieved October 27, 2015. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  8. ^ Reagan, Ronald (August 7, 1986). Public Papers of the Presidents of the United States: Ronald Reagan, 1986. ISBN 9781623769499. Retrieved October 27, 2015. {{cite book}}: work=무시됨(도움말)
  9. ^ Daum. Kennedy in Berlin. pp. 209‒10.
  10. ^ van Bebber, Werner (June 10, 2007). "Cowboy und Indianer". der Tagesspiegel. Retrieved January 23, 2015. (독일어)
  11. ^ Walsh, Kenneth 2T (June 2007). "Seizing the Moment". U.S. News & World Report. pp. 39–41. Archived from the original on June 14, 2007. Retrieved June 27, 2007.
  12. ^ Dolan, Anthony (November 2009). "Four Little Words". Wall Street Journal. Retrieved June 10, 2012.
  13. ^ Robinson, Peter (November 2009). "Looking Again at Reagan and 'Tear Down This Wall'". Wall Street Journal. Retrieved June 10, 2012.
  14. ^ Dolan, Anthony (November 2009). "Speechwriters' Shouts of Joy in Reagan's Oval Office". Wall Street Journal. Retrieved June 10, 2012.
  15. ^ a b c "Ronald Reagan's Famous "Tear Down This Wall" Speech Turns 20". Deutsche Welle. June 12, 2007. Retrieved November 8, 2014.
  16. ^ a b Boyd, Gerald M. (June 13, 1987). "Raze Berlin Wall, Reagan Urges Soviet". The New York Times. Archived from the original on June 11, 2009. Retrieved January 3, 2022.
  17. ^ "Remarks on East-West Relations at the Brandenburg Gate in West Berlin". Ronald Reagan Presidential Library. Archived from the original on April 28, 2016. Retrieved May 29, 2011.
  18. ^ a b Ratnesar, Romesh (June 11, 2007). "20 Years After 'Tear Down This Wall'". Time. Retrieved November 15, 2020.
  19. ^ "Reagan's 'tear down this wall' speech turns 20". USA Today. June 12, 2007. Retrieved February 19, 2008.
  20. ^ Jason Keyser (June 7, 2004). "Reagan remembered worldwide for his role in ending Cold War division". USA Today.
  21. ^ Robinson, Peter (Summer 2007). "'Tear Down This Wall': How Top Advisers Opposed Reagan's Challenge to Gorbachev – But Lost". National Archives.
  22. ^ Hoare, Liam (September 20, 2012). "Let's Please Stop Crediting Ronald Reagan for the Fall of the Berlin Wall". The Atlantic.
  23. ^ Mann, James (June 10, 2007). "Tear Down That Myth". The New York Times. Retrieved May 1, 2017.
  24. ^ Melissa Eddy (November 8, 2019). "President Reagan Returns to Berlin, this time in Bronze". New York Times. Retrieved November 10, 2019.

추가열람

  • 로빈슨, 피터.나의 정당: 공화당의 지저분한 공화당과의 정사(2000), 하드커버, 워너북스, ISBN 0-446-52665-7
  • 존 C 대사. 콘블룸: "레이건의 브란덴부르크 협주곡", 아메리칸 인터레스트, 2007년 5월-6월
  • 라트네사르, 로메시."Tear Down This Wall: 도시, 대통령, 그리고 냉전을 종식시킨 연설" (2009)
  • 다음, 안드레아스 W. "미국의 베를린, 1945-2000: 신화와 비전 사이"프랭크 트롬러(ed.), 베를린: 동방의 새로운 수도.워싱턴 DC: 존스 홉킨스 대학, 2000, 페이지 49-73, 온라인.
  • 다음, 안드레아스 W. 케네디 베를린에서.뉴욕: 캠브리지 대학 출판부, 2008.

외부 링크