히치하이커의 은하수 안내서 (라디오 시리즈)

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (radio series)
은하계로 가는 히치하이커의 안내서
첫 번째 두 히치하이커 라디오 시리즈의 Collector's Edition CD 세트 발매와 함께 포함된 책자 표지.
장르.코믹 SF
러닝타임30분
원산지영국
홈 스테이션BBC 라디오 4
신디케이트NPR, CBC 라디오, BFBS
스타링
작성자더글러스 애덤스
작성자:
제작자
내레이션:
원출시1978년 3월 8일 ~
2018년 4월 12일
No. 에피소드의32
오디오 형식스테레오, 서라운드
오프닝 테마이글스의 "마법사의 여행"
웹사이트www.bbc.co.uk/radio4/hitchhikers

《은하로 가는 히치하이커의 안내서》는 주로 더글러스 애덤스에 의해 쓰여진 공상과학 코미디 라디오 시리즈입니다. 영국에서는 1978년 BBC 라디오 4를 통해 방송되었으며, 이후 BBC 월드 서비스, 미국 국립 공영 라디오, 캐나다 CBC 라디오를 통해 방송되었습니다. 이 시리즈는 스테레오로 제작된 최초의 라디오 코미디 프로그램이었으며, 음악과 효과음의 사용에서 혁신적이었고, 다수의 상을 수상했습니다.[1]

이 시리즈는 불행한 영국인 아서 덴트와 범은하 백과사전이자 여행 가이드인 히치하이커의 은하수 안내서를 쓰는 외계인인 그의 친구 포드 프리즌의 모험을 따라갑니다. 첫 번째 에피소드에서 지구가 파괴된 후, 아서와 포드는 자포드 비블브록스(포드의 반 사촌이자 은하 회장)와 우울한 로봇 마빈, 그리고 지구 파괴의 유일한 다른 인류 생존자인 트릴리언이 조종하는 도난당한 우주선에 탑승하게 됩니다.

파일럿 프로그램은 1977년 3월에 의뢰되었고, 다음 해 6월 말까지 녹음되었습니다. 두 번째 시리즈는 1979년에 의뢰되어 1980년에 전송되었습니다. 첫 번째 시리즈의 에피소드는 LP 레코드와 오디오 카세트로 다시 녹음되었고 아담스는 첫 번째 시리즈를 1979년 베스트셀러 소설로 각색했습니다. 1980년 두 번째 라디오 시리즈가 방송된 후, 두 번째 소설이 출판되었고 첫 번째 시리즈는 텔레비전에 맞게 각색되었습니다. 그 뒤로 세 편의 소설, 컴퓨터 게임, 그리고 다양한 매체가 이어졌습니다.

애덤스는 1993년 그의 소설 '생명, 우주, 그리고 모든 것'을 바탕으로 세 번째 라디오 시리즈를 집필하는 것을 고려했지만, 프로젝트는 2001년 그가 사망한 후에야 시작되었습니다. 애덤스가 새 시리즈에 대해 논의했던 더크 매그스는 라디오 각색과 남아있는 히치하이커의 가이드 소설 '소 롱', '모든 물고기들에게 감사하고 대부분 무해하다'의 각색을 감독하고 공동 제작했습니다.[2] 이들은 2004년과 2005년에 방송된 세 번째, 네 번째, 다섯 번째 라디오 시리즈가 되었습니다.[3] 여섯 번째 시리즈, 어인 콜퍼의 여섯 번째 부분을 각색한 "삼부작", 그리고 또 다른 것... 2018년 3월에 방송되었습니다.

발전

조기발육

더글러스 애덤스는 사이먼 브렛(The Burkiss Way and Week Ending을 포함)이 제작한 BBC 라디오 프로그램의 코미디 스케치를 기고했으며 1977년 2월 라디오 시트콤을 연기하라는 요청을 받았습니다. 아담스는 처음에 "침대에 앉아 사는 사람들과 이런 종류의 사람들에 대한 다양한 아이디어와 다양한 순열을 생각해 냈습니다." 이것이 "대부분의 상황 코미디가 그랬던 것처럼 보였습니다."[4] 애덤스는 인터뷰에서 브렛이 라디오 SF 코미디 시리즈를 제안했을 때 "의자에서 떨어졌습니다.왜냐하면 그것이 제가 이 오랜 세월 동안 싸워온 것이었기 때문입니다."[4] 아담스는 같은 달에 그의 첫 번째 개요를 썼습니다.[5]

원래 "지구의 종말"이라고 불릴 예정이었지만, 각 에피소드는 지구가 다른 방식으로 종말을 맞이하는 것으로 끝이 났을 것입니다.[6] 첫 번째 에피소드를 쓰는 동안, 아담스는 그가 다른 캐릭터들보다 먼저 지구에 무슨 일이 일어날지 아는 캐릭터가 필요하다는 것을 깨달았고, 따라서 이 캐릭터를 외계인으로 만들었습니다. 애덤스는 1971년 오스트리아 인스브루크의 들판에서 술에 취해 누워있을 때 생각해냈던 제목을 기억해 냈고, 이 캐릭터가 범은하 백과사전이자 여행 가이드인 '히치하이커의 은하수 안내서'의 "로빙 리포터"가 될 것이라고 결정했습니다. 당시 친구들의 기억에 따르면 아담스는 1973년 그리스에서 휴가를 보내던 중 처음으로 "은하 주위를 히치하이킹하는 것"에 대한 생각을 이야기했다고 합니다.[7]

첫 번째 에피소드의 집필이 진행됨에 따라, 가이드는 그의 이야기의 중심이 되었고, 애덤스는 지구의 초기 파괴가 "지구의 종말" 제안의 유일한 보류가 되면서 모든 시리즈를 그것을 기반으로 하기로 결정했습니다.[8] 애덤스의 개요에서 아서 덴트의 캐릭터는 "앨릭 B"라고 불렸는데, 이 농담은 관객들이 처음에 그 캐릭터를 사람이 아닌 외계인이라고 가정한다는 것입니다.[5][9] 애덤스는 조종사의 이름을 아서 덴트(Arthur Dent)로 바꿨습니다. 애덤스의 전기 작가 M.J. 심슨은 이 캐릭터의 이름이 1601년에 처음 출판된 평민의 천국 가는 길의 저자인 17세기 청교도 작가 아서 덴트의 이름을 따서 지어졌다고 제안했지만, 애덤스 자신은 의식적으로 이 이름을 선택한 기억이 없다고 주장했습니다.[10]

파일럿 및 시운전

2000년 더글러스 애덤스

1977년 3월 1일에 파일럿 에피소드가 의뢰되었고, 1977년 6월 28일에 녹음이 완료되었습니다.[11] 브렛과 애덤스는 BBC에 그러한 프로그램은 스튜디오 청중과 녹음될 수 없으며 스테레오 사운드로 녹음되어야 한다고 설득하는 등 파일럿 에피소드의 생성에 대한 다양한 부분을 언급했습니다. 당시 BBC 라디오 드라마 프로그램만 스테레오로 녹화할 수 있었기 때문에, 히치하이커는 내부적으로 코미디 대신 드라마로 잠시 분류되었습니다.[12]

1977년 8월 31일에 6부작(신규 5부작, 파일럿 포함)이 취역되었습니다.[11] 브렛이 BBC를 떠나고 아담스가 4부작 닥터 후 시리즈("The Pirate Planet")의 집필을 의뢰받았기 때문에, 첫 번째 시리즈의 마지막 5편은 제프리 퍼킨스에 의해 제작되었습니다.[13]

서로 상반된 집필 활동으로 애덤스는 5화와 6화 집필을 돕기 위해 그의 친구이자 동료인 존 로이드와 약혼했습니다.[14] 두 번째 에피소드는 1977년 11월에 제작되었습니다. 첫 번째 시리즈의 마지막 에피소드(후에 "The Primary Phase"로 개제)의 대본은 1978년 2월에 완성되었고, 제작(음향 혼합 및 효과 포함)은 1978년 3월 3일에 완료되었습니다.[15]

캐스팅

아담스는 배우 사이먼 존스와 제프리 맥기번을 염두에 두고 아서 덴트와 포드 현의 주요 부분을 썼습니다.[16] 존스에 따르면, 애덤스는 파일럿을 쓸 때 그에게 전화를 걸어 그가 꼭 자신을 연기할 것인지를 물었고, 애덤스는 덴트가 존스를 묘사하지는 않았지만, 배우로서 존스의 장점에 맞게 연기할 부분을 썼다고 나중에 말했습니다.[16]

이 라디오 시리즈(그리고 LP판과 TV판)는 코미디 배우 피터 존스가 "The Book"으로 내레이션을 맡았습니다. 그는 3개월 동안 존스처럼 들리는 음정이 뚜렷한 배우를 찾다가 캐스팅되었고, 그 후 제작자들이 직접 존스를 고용했습니다.[17] 또 다른 배우가 제작에서 하차한 후, 빌 월리스는 프로서 씨와 보곤 젤츠라는 두 역할을 연기하기 위해 예고 없이 불려왔습니다.[17] 이야기의 후속 화신에서 탈락한 조종사에 등장하는 한 인물은 또 다른 전직 케임브리지 풋라이트 여배우 조 켄달이 연기한 덴트의 집을 철거하는 것을 돕는 귀족인 레이디 신시아였습니다.[17]

파일럿은 소수의 캐릭터만 등장시켰으며, 시리즈로 커미션을 받은 후 추가 캐릭터가 필요했습니다. 많은 배우들이 이전 시리즈에서 그들의 역할로 뽑혔는데, 아담스에 따르면 마크 윙-데이비는 반짝이는 상에서 "사람들을 이용하고 매우 트렌디한" 캐릭터를 연기했고, 이것은 그를 자포드 역할에 적합하게 만들었다고 합니다. "할아버지 같은 타입"을 묘사한 것으로 유명한 Richard Vernon이 Slartibartfast로 선정되었습니다.[1] 다른 캐릭터들은 트릴리언 역의 수잔 셰리던과 마빈 역의 스티븐 무어를 포함했습니다.[18]

첫 번째와 두 번째 라디오 시리즈

줄거리.

참고 항목: 은하 1차 및 2차 단계에 대한 히치하이커의 가이드

지구인 아서 덴트(Arthur Dent)는 새로운 길을 개척하기 위해 그의 집이 철거될 것이라는 것을 알게 됩니다. 그의 친구 포드 프리즌은 보곤 건설 함대에 의해 행성이 "초공간 우회를 위한 길을 열기 위해" 곧 파괴될 것이며, 포드는 실제로 범은하 백과사전이자 여행 가이드인 "히치하이커의 은하로의 안내"의 외계 작가라고 그에게 알립니다. 지구를 파괴한 보곤호에 몸을 실은 두 사람은 탈출한 뒤 도난당한 우주선 '황금의 심장'에 탑승하게 됩니다. 포드의 반 사촌이자 갤럭시의 사장인 자포드 비블록스, 덴트가 파티에서 만난 여성, 트리샤 "트릴리안" 맥밀란, 우울증에 걸린 로봇 마빈이 탑승합니다. 비블브록스는 마그라테아의 신화 속 행성을 찾고 있는데, 아서는 슬라티바트패스트를 만나 "생명, 우주 그리고 모든 것에 대한 궁극적인 질문"에 대한 답을 알게 되고, 그 답은 "42"로 밝혀집니다. 덴트와 다른 사람들은 우주의 끝에 있는 레스토랑에 있는 자신들을 발견하고 선사시대 지구에 불시착하려는 골가프린참 배에 감금됩니다.[19]

시리즈 2에서, 자포드는 다른 경범죄들 중에서도 금의 심장을 훔쳤기 때문에, "은하에서 가장 완전하게 사악한 장소"인 프로그스타로부터 용병들을 탈출하는 동안 가이드의 편집자와 연락을 시도합니다. 아서와 포드는 선사시대 지구에 몇 년 동안 발이 묶여 있다가 구조되어 금의 심장부에서 재회하고 보곤스에 의해 추적됩니다. 새들의 종족이 살고 있는 브론티톨 행성에서 그들은 우주에서 가장 무례한 단어와 신발 사건 지평선에 대해 듣습니다. 900년 된 우주선을 이용해 탈출한 세 사람은 가이드 편집자 자르니욱의 사무실에서 우연히 지구를 파괴하기로 서명한 사람이 자포드라는 것을 알게 됩니다.[20]

생산.

왼쪽 데이비드 테이트, 앨런 포드, 제프리 맥지번, 더글러스 애덤스, 마크 윙-데이비, 사이먼 존스의 BBC 파리 극장 녹음실에서의 핏 더 세븐 녹음 세션.

아담스의 목표 중 하나는 소리를 사용하는 실험적인 것이었습니다. 핑크 플로이드와 비틀즈, 특히 1960년대 말과 1970년대 초에 제작된 두 밴드의 실험적인 콘셉트 앨범의 팬이었던 애덤스는 이 프로그램이 "록 앨범" 같은 느낌을 가지기를 원했습니다. 당신이 실제로 우주선이나 외계 행성에 있다는 생각, 즉 거대한 자연 경관의 느낌을 전달하기를 원했습니다.[21] 첫 번째 시리즈는 입체음향 기법을 사용한 최초의 BBC 라디오 코미디였습니다. 애덤스는 나중에 히치하이커 이전에는 스테레오가 라디오 코미디로는 불가능하다고 여겨졌고 의무적으로 만들어졌다고 말했습니다.[22] 프로듀서 제프리 퍼킨스(Geoffrey Perkins)는 1978년 BBC의 파리 극장 라디오 스튜디오에서 음향 효과를 혼합하기 위해 사용할 수 있는 기술이 제한적이었다고 회상했습니다. 이 제작에는 8개 트랙의 테이프 녹음기가 한 대 놓여 있었고, 이 프로그램의 많은 효과들은 녹음 스튜디오 주변에 걸려있는 배경 음향 효과의 테이프 루프와 "라이브"로 혼합되어 있었습니다.[21] 스티븐 무어(Stephen Moore)가 안드로이드 마빈(Marvin the Android)으로 연기한 것처럼 라디오폰 기술자들이 사후 제작에서 연설을 수정해야 하는 배우들은 주요 "휴머노이드" 캐릭터들과 분리되어 녹음되었습니다.[18] 무어는 대부분의 공연을 찬장에서 녹음했고 첫 세션이 끝난 후에야 다른 배우들을 만났습니다.[18]

사운드와 효과는 BBC 라디오폰 워크샵의 패디 킹즈랜드, 딕 밀스, 해리 파커에 의해 만들어졌습니다. 첫 번째 시리즈를 위해 딕 밀스가 녹음한 몇 개의 음향 효과는 BBC 사운드 이펙트 No. 26 – Sci-Fi 사운드 이펙트 앨범에 공개되었습니다. 첫 두 개의 라디오 시리즈를 작업한 다른 BBC 스태프는 앨릭 헤일-먼로(음향 수석 엔지니어)와 앤 링(제작 비서)이며, "테크니컬 팀"은 폴 호돈, 리사 브라운(스튜디오 매니저), 콜린 더프(스튜디오 매니저), 에릭 영, 마사 나이트, 맥스 알콕 및 존 화이트홀로 주어집니다.[23]

1978년 3월과 4월에 BBC 라디오 4에서 첫 번째 라디오 시리즈(첫 6회)가 방송되었습니다. 1978년 12월 24일에 7회가 방송되었습니다. 이 일곱 번째 에피소드는 흔히 크리스마스 에피소드로 알려져 있습니다. 이것은 초기 초안을 제외하고는 크리스마스와 아무 관련이 없었습니다. (세 명의 남자가 뒤따르는 "별"로 편집증 안드로이드 마빈이 있었을 것입니다.)[24]

두 번째 시리즈의 생산이 여러 번 지연되었습니다. 애덤스는 1979년 4월에 히치하이커의 무대 각색을 위한 대본 작업을 할 예정이었지만, 그는 닥터 후의 대본 편집자로 고용되었고, 존 로이드로부터 Not the Nine'clock News의 자료를 제출해 달라는 제안을 거절했습니다. 1979년 5월 19일, 두 번째 라디오 시리즈로 예정된 첫날 녹화는 애덤스가 아직 대본을 완성하지 않았기 때문에 미완성으로 남겨졌습니다. 그 해 7월 11일과 8월 1일에 예정된 추가 녹음도 취소되었는데, 이번에는 애덤스가 첫 번째 시리즈의 LP 재녹음 작업과 소설화 작업을 시도했기 때문입니다.[25]

추가 녹음 시도는 10월 23일과 12월 3일에 이루어졌습니다.[25] 1980년 1월 13일에 두 번째 시리즈의 최종 에피소드 녹음이 완료되었습니다: 에피소드의 오디오 믹싱은 전송된 날인 1월 25일까지 완료되지 않았습니다. 테이프는 "전송 몇 분 전에 도착했습니다."[26] 두 번째 라디오 시리즈를 완성하는 마지막 5회는 1980년 1월에 방송되었습니다.[citation needed]

음악

라디오 시리즈에 사용된 주제곡은 "Journey of the Sorcer"로, 버니 리드온이 작곡하고 이글스가 그들의 앨범 One of These Nights에 녹음한 악기곡입니다. 애덤스는 미래지향적으로 들리는 특성 때문에 이 노래를 선택했지만, 제프리 퍼킨스가 회상하듯이, 애덤스는 이 노래가 "길 위에서 히치하이킹하는 느낌"을 줄 것이라고 말했습니다.[27]

아담스는 또한 다양한 팝, 록 그리고 클래식 아티스트들의 음악을 포함시키기를 원했습니다. 시리즈 1("The Primary Phase")은 현대 클래식, 실험적인 록, 일렉트로닉 음악의 절충적인 범위를 포함했습니다. Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 오리지널 라디오 대본에는 교르지 리게티의 '죽은 자를 위한 현대미사(레퀴엠)', 테리 라일리의 '곡면 공기 속 무지개', 교르지 리게티의 '볼륨나',[27]: 33 로버트 프립과 브라이언 에노의 '물 위의 바람', 테리 라일리의 '파피 노굿', 패트릭 모라즈의 '카차카', 핑크 플로이드의 'Shine On You [27]: 51 Crazy Diamond'(인트로),[27]: 62 비틀스의 '로큰롤 뮤직', 리하르트 슈트라우스의 '샤라투스트라'(인트로),[27]: 63 그루페 베이트의 '카타콤벤', 스토무 야마슈타의 '스페이스 테마', 장 미셸 자레의 '옥시젠', 하워드 디츠와 아서 슈워츠의 '불섬 너머', 에노의 '절대 다른 곳의 [27]: 71 신들의 기적', 카를하인츠 슈토크하우젠의 '미크로포니에트',[27]: 88 요르지 리게티의 '멜로디엔', 도미타 이사오의 '삼켜진 대성당',[27]: 107 그루페 비간의 '볼크스탄츠',[27]: 128 루이 암스트롱의 '왓 어 원더풀 월드'.[27]: 127

이 다양한 음악 범위는 상업적인 발매에 대한 권리를 얻기가 어렵기 때문에 첫 번째 시리즈에서만 특징이 되었습니다. (첫 번째 시리즈는 1979년에 라이선스된 배경 음악 없이 LP 음반으로 리메이크되었습니다.)[28][29] 시리즈 2에서는 패디 킹즈랜드가 배경음악을 제공하도록 의뢰되었고, 3~5번째 시리즈에서는 폴 '윅스' 위킨스가 선정되었습니다.[28]

국제 방송 및 반복 방송

이 시리즈는 1978년 3월 8일 수요일 밤 10시 30분에 BBC 라디오 4에서 첫 방송되었습니다. 사이먼 존스(Simon Jones)는 애덤스가 프로그램을 "컬트"(즉, 작지만 헌신적인 청취율)로 바꾸는 것이 보장되었기 때문에 처음에는 스케줄에 실망했다고 회상했습니다.[30] 프로그램은 텔레비전이나 라디오의 다른 곳에서는 경쟁이 없었지만 주로 입소문을 통해 청취자들을 확보했습니다. 몇몇 일요신문들은 리뷰를 실었고 라디오 4의 이번 주의 픽에 언급되었습니다.[30] 이러한 리뷰를 통해 노출된 결과 BBC는 초기 에피소드를 놓친 사람들로부터 반복 요청을 많이 받았습니다. 마지막 회가 방송된 지 불과 2주 후인 4월 23일에 시리즈의 반복이 방송되었습니다.[30]

결국, 첫 번째 완전한 시리즈는 1978년 BBC에 의해 두 번, 1979년에 한 번 재방송되었고, BBC 월드 서비스에서도 한 번 재방송되었습니다. 1980년 제2회가 재방송되었고, 1981년 4월부터 6월까지 1회, 1983년 3월 말부터 6월까지 2회에 걸쳐 12회가 방송되었습니다.[31]

미국의 National Public Radio에 의한 방송은 1981년 3월에 이어 9월에 반복 방송되었습니다. 이것은 그들의 스테레오 첫 번째 전송 중 하나였습니다.[32] 이듬해인 1982년에는 CBC 라디오(캐나다 방송사)에 의해 이 시리즈가 방송되었습니다. 첫 6개의 라디오 에피소드의 독일어 버전인 Per Anhalterins All은 1981년에 전송되었으며 12개의 원래 라디오 에피소드는 핀란드, 프랑스, 네덜란드 및 스웨덴에서 번역 및 전송되었습니다.[33]

애덤스 사후에 완성된 에피소드를 포함한 모든 에피소드는 루이스 캐롤의 "The Hunting of the Snark: An Adjion in Eight Fits"의 이름을 따서 "Fits"라고 불립니다. 1981년, 첫 번째 두 시리즈의 12개 에피소드를 재방송한 결과, 이전에는 에피소드 번호가 없었던 크리스마스 에피소드를 "Fit the Seventh", 두 번째 시리즈의 에피소드를 "Fit the Seventh"라고 부르기로 결정했습니다. Fit the First to Fit the Fifth(두 번째 시리즈의 5개 부분을 대표)로 처음 발표되었던 Fit the First to Fit the Fifth는 Fit the Eight to the Twelfth가 될 것입니다.[34]

접수 및 수상

첫 번째 시리즈는 특이한 개념, 맥락을 벗어난 패러디, "의미론적이고 철학적인 농담",[1] 압축 산문, "음향 효과와 음성 기술의 획기적인 전개"로 유명했습니다.[35]

이 프로그램은 인도의 BBC 월드 서비스 청취자가 "로봇이 코미디 쇼에 참여하는 것을 강하게 반대했다"고 주장하고 시에라리온의 또 다른 청취자는 "정보의 출처로서 그것은 오해의 소지가 있다"고 생각했지만 청취자들에게 히트를 쳤습니다.[36] 한 청취자는 라디오 타임즈에 "라디오와 TV 청취 및 시청의 약 50년 동안, 이것은 저를 가장 치명적이고, 순진하고, 유치하고, 무의미한, 대구를 삼키는 무법자로 생각합니다."라고 불평했습니다. 그것은 심지어 원격으로 재미있지도 않습니다."[1]

BBC 라디오 3의 비평가 포럼은 이 쇼가 "몬티 파이썬 프로그램이 라디오나 텔레비전 등에 바로 등장하는 모든 것을 완전히 터무니없는 것처럼 보이게 만드는 실제 효과"를 가지고 있다고 생각했습니다.[1] 6화가 방송될 때쯤, 그 쇼는 컬트 히트를 쳤습니다.[1]

이 시리즈의 성공은 아담스로 하여금 소설로 각색하게 하였는데, 이 소설은 첫 네 편의 핏을 바탕으로 하여 1979년 10월 둘째 주에 발표되었습니다.[37] 1979년에 두 번째 라디오 시리즈가 녹음되는 동안, 아담스는 텔레비전 각색을 위한 파일럿 대본을 전달하도록 의뢰를 받았고, 여러 번의 지연 끝에 1981년에 전달되었습니다.[38] 첫 번째 라디오 시리즈에 의해 시작된 스토리라인은 1984년 컴퓨터 게임과 2005년 장편 영화를 포함한 많은 형식으로 등장했습니다.[39]

오리지널 시리즈는 임페리얼 담배상(1978), 소니상(1979), 미국 작가/평화상(1980), 마크 타임(Mark Time) 시상식 '그랜드 마스터 상'(Adams)과 '명예의 전당'(1998)을 포함한 다수의 상을 수상했습니다.[40] 1979년 '최고의 드라마틱 프레젠테이션(Best Dramatic Presentation)' 부문에서 휴고 공상과학상 후보에 오른 유일한 라디오 쇼였습니다.[41]

이 시리즈의 결과로, 더글러스 애덤스는 라디오 아카데미의 명예의 전당에 입성했습니다.[42]

세 번째, 네 번째, 다섯 번째 라디오 시리즈

알리다

2003년 11월, 아담스가 사망한 지 2년 후, 그리고 2차 단계의 제작이 중단된 지 23년 후, 아담스의 각색되지 않은 소설 '생명, 우주, 그리고 모든 것'을 라디오로 각색한 새로운 작품이 발표되었습니다. 이것은 라디오에서 Hitchhiker's Guide to the Galaxy의 세 번째 시리즈가 될 것입니다. Adams의 친구인 Dirk Maggs는 각색 작품을 만들고, 감독하고, 공동 제작하도록 선택되었습니다. Maggs는 1993년과 1997년에 Adams와 최종 3권의 라디오 적응 가능성에 대해 이전에 협의했습니다. 이 프로젝트는 2001년 9월에 Maggs, Helen Chattwell, Bruce Hyman에 의해 Jane Belson과 Ed Victor의 도움으로 다시 시작되었습니다.[43]

발표 당시 당초 목표는 2004년 2월부터 세 번째 소설을 6부작으로 옮긴 것이며, 나머지 8편은 최종 2편으로 구성되어 있다고 밝혔습니다. So Long, Thanks For All the Fish and Mostly Hamous를 기반으로 한 네 번째와 다섯 번째 시리즈는 2004년 9월에 전송될 예정이었습니다.[44]

세 번째 시리즈로 구성된 6개의 에피소드가 타이틀 프로덕션에 의해 녹음된 직후, 제작사와 2003년 히치하이커의 영화로 제작을 시작한 월트 디즈니 컴퍼니 사이에 에피소드의 온라인 사용 가능성에 대한 사소한 법적 분쟁이 발생했습니다.[45] 이로 인해 세 번째 시리즈의 전송이 지연되고 시리즈 4, 5의 제작이 즉시 중단되었습니다.[46] 2004년 9월 21일 BBC 라디오 4에서 3차 방송을 시작했습니다.[47]

적응.

매그스는 시리즈의 대본집에서 3차 단계의 대본이 세 번째 책의 줄거리를 면밀히 따를 수 있도록 더글러스 애덤스에게 약속한 것에 구속되었다고 느꼈다고 말했습니다: "저 자신도 10점 만점에 7차 단계를 제공할 의향이 있었습니다. 제가 텍스트에 대해 조금 너무 경건하고 결과적으로 겪는 속도를 고려했기 때문입니다."[48] 하지만 마지막 두 소설을 각색하면서 매그가 애덤스로부터 받은 유일한 지시는 "그들은 각각 4편 이상의 에피소드가 필요하지 않다"[48]는 것이었습니다. 따라서 Maggs는 최종 두 권의 책의 주요 줄거리 요소들 중 많은 것들을 사용할 수 있었고 (꼭 같은 순서는 아니지만), 다섯 개의 라디오 시리즈의 줄거리 스레드를 다시 연결하려고 시도할 수 있었습니다.

새로운 에피소드들은 대부분의 살아있는 오리지널 캐스트들을 재결합시켰습니다. '더 북'의 '에디 더 컴퓨터'와 '슬라티바트패스트'는 각각 윌리엄 프랭클린, 로저 그레그, 리처드 그리피스가 이 세 역할을 맡으면서 죽은 배우들을 대체하기 위해 재 캐스팅되었습니다. 원작의 내레이터인 피터 존스는 2000년에 사망했고, 원작의 슬라티바트패스트인 리차드 버논은 1997년에 사망했고, 에디 더 컴퓨터의 목소리를 맡았던 데이비드 테이트는 1996년에 사망했습니다.[49]

원작 시리즈에서 미스터 프로서와 프로스테닉 보곤 젤츠를 연기했던 빌 월리스는 자리를 비웠고, 토비 롱워스는 새 시리즈에서 젤츠 역을 맡았습니다. Fits the Second to Twelfth의 연속 아나운서였던 John Marsh는 이 역할을 다시 맡기 위해 다시 고용되었습니다.[50] 또한 아담스가 BBC 오디오북에 녹음한 소설을 편집한 아그라자그 역으로 사후 카메오로 출연하기도 했습니다.[51]

줄거리.

참고 항목: 히치하이커의 은하 3차에서 육각형 단계 안내

시리즈 3에서는 시리즈 2의 사건이 환각으로 밝혀진 후 아서 덴트와 포드 프리즌이 선사시대 지구에 다시 갇혀 있는 자신들을 발견합니다. 구조된 후, 그들은 11대의 하얀 로봇에 의해 파괴되기 직전에 로드 크리켓 그라운드로 이송되는 자신들을 발견합니다. 슬라티바트패스트는 덴트에게 어떻게 귀뚜라미가 은하계 최악의 전쟁의 역사를 바탕으로 만들어지는지를 가르치고, 두 사람은 또 다른 전쟁을 막기 위해 크리킷으로 이동합니다. 마지막 부분에서 덴트와 트릴리언은 초신성 폭탄 뒤에 있는 컴퓨터를 만나게 되고 생명, 우주 그리고 모든 것에 대한 궁극적인 질문을 찾기 위한 또 다른 시도가 있습니다.[52]

네 번째 시리즈에서 덴트는 지구가 재현된 것을 발견하고 꿈의 여인 펜처치를 만납니다. 한편, 우주선이 나이츠브리지에 착륙하고, 신의 창조에 대한 마지막 메시지가 발견되고, 마빈은 수명을 다합니다.[53] 다섯 번째 시리즈에서는 태양계의 10번째 행성이 발견되고 포드는 가이드가 훨씬 더 사악한 작업 장소가 되었다는 것을 알게 됩니다. 아서 덴트는 자신이 아버지라는 것을 알게 됩니다. 그의 딸 랜덤은 훔친 우주선을 타고 지구로 날아갑니다. 이제 지구가 다시 파괴되면서 모든 인간 주인공들이 지구에서 재회하게 됩니다. 등장인물들의 운명은 덜 확실합니다. 세 가지 잠재적인 결말이 제공됩니다.[54]

방송

세 번째 시리즈는 2004년 9월 21일부터 10월 26일까지 BBC 라디오 4에서 방영되었으며, 다음 주 목요일에 반복되었습니다.[47] 이 시리즈는 다음 주 목요일까지 라디오 4의 웹사이트에서 제공된 RealPlayer 및 Windows Media 형식(5.1 서라운드 믹스 버전 포함)으로도 스트리밍되었습니다. 또 다른 연속성 고개에서, "피트"라는 용어는 "에피소드"를 대신하여 여전히 사용되고 있습니다. 세 번째 시리즈의 에피소드에는 "피트 13-18"이라는 부제가 붙었습니다.

2004년 9월과 10월에 6부작 "Teriary Phase"가 방송되었습니다. 2005년 5월에 4부작 "Quantary Phase"가 방송되었고, 그 직후인 2005년 5월과 6월에 4부작 "Quintessential Phase"가 방송되었습니다.[55] 이 시리즈들의 이름들은 4차적이고 한정적인 표준 용어들보다 "덜 위압적이고, 더 기억에 남고, 철자하기가 조금 더 쉽다"는 이유로 선택되었습니다.[56]

여섯번째 라디오 시리즈

《육각국면》이라는 이름의 6개의 에피소드 시리즈가 BBC 라디오 4에서 2018년 3월 8일부터 방송되었으며, 1978년 첫 번째 시리즈가 방송된 지 정확히 40년 만에 2018년 4월 12일에 종료되었습니다.[57][58] 이 시리즈는 여섯 번째 소설과 또 다른 것에 기반을 두고 있습니다. 어인 콜퍼에 의해 그리고 애덤스의 논문에 미완의 아이디어에 기초한 대화와 자료를 포함시킨 감독 더크 매그스에 의해 각색되었습니다.[59] 더크 매그스는 오리지널 라디오와 텔레비전 캐스트의 멤버들이 등장하는 시리즈를 제작했습니다.[60][61]

미디어 릴리스

첫 번째 두 시리즈는 첫 번째 에피소드의 첫 방송 10주년을 기념하여 레코드(1979년 방송 라디오로), 오디오 카세트(라디오에서 개정됨), CD로 처음 출시되었습니다. 이것들은 BBC 라디오 콜렉션에 의해 CD로 발매된 모든 종류의 첫 프로그램들이었습니다.[62] 1992년 BBC가 《더 프라이머리 페이즈》와 《더 세컨더리 페이즈》로 각각의 박스에 재출시하기 전까지 두 개의 라디오 시리즈는 "더 퍼스트 시리즈"와 "더 세컨더리 페이즈"로 간단히 알려졌습니다. 에피소드는 1993년에 공개되었고, 1998년에 다시 20주년을 맞이했습니다. 2001년, 그 프로그램들은 BBC 라디오 콜렉션에 의해 MP3-CD 형식으로 재발매된 최초의 프로그램이 되었습니다.[62]

최종회가 방송되기 전인 2004년 10월 중순에 3CD 세트가 발매되었습니다. 이 CD에는 라디오용 27분 에피소드를 만들기 위해 이전에 잘라낸 확장된 자료가 포함되어 있습니다. Quandary Phase의 2CD 세트는 2005년 5월 말에 발매되었고, Quinteness Phase의 2CD 세트는 2005년 6월 말에 발매되었습니다. 두 세트 모두 원래 타이밍의 이유로 잘린 소재가 다시 포함되어 있습니다.[63] 6번째 시리즈는 2018년 4월 13일에 CD로 발매될 예정입니다.[64]

2005년 7월에 최종 14편의 대본집이 발매되었습니다. 이 책의 제목은 "은하 라디오 대본에 대한 히치하이커의 안내: 3차, 4차 및 5차 단계. Dirk Maggs는 그의 소개에서 "이 책은 원래 라디오 대본의 동반권입니다..."[65]라고 썼습니다.

Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 완전한 라디오 시리즈는 2005년 10월 3일에 발매되었습니다.[66] 라디오 시리즈당 세분화된 15장의 CD와 박스 세트 전용 보너스 소재가 포함되어 있습니다. BBC 오디오는 2006년 10월에 5.1 서라운드 사운드로 구성된 3차 단계의 DVD 버전을 출시했습니다.[67] 이전의 발표와는 달리, 이것은 DVD-오디오 디스크가 아니라 돌비 디지털 사운드 및 기타 기능이 있는 DVD-비디오 디스크에 불과했습니다. BBC 오디오는 네 번째와 다섯 번째 라디오 시리즈도 DVD로 출시할 계획이라고 밝혔으나 날짜는 정해지지 않았습니다.[citation needed]

특별판

프라이머리 페이즈와 세컨더리 페이즈의 스페셜 에디션은 2008년 11월에 출시되었습니다. BBC에 따르면, 이것들은 더크 매그스(Dirk Maggs)에 의해 "철저한 청소와 리마스터(remaster)"를 받았습니다. 여기에는 새로운 필립 포프 서명 곡을 사용하는 것이 포함되어 있어 자료가 전 세계적으로 공개될 수 있습니다. 이 곡은 존 마쉬가 발표한 내용을 다시 녹음하여 혼합할 수 있도록 요구했습니다. 녹음을 정리하는 것은 원작의 오버더빙으로 인해 발생하는 히스를 줄이고 에피소드를 다시 레벨링하여 사운드에서 더 선명한 것을 생성하는 것을 목표로 합니다.[68]

스페셜 에디션과 함께 제공되는 인레이에 따르면 이전의 프라이머리 및 세컨더리 페이즈의 모든 CD 에디션은 마스터 테이프 머신의 캡스턴 마모로 인해 약간 빠르게 재생되었으며, 그 결과 오디오가 반음씩 피치 시프트되었습니다. 그것은 특별판을 위해 수정되었고 각 에피소드가 거의 1분 동안 길어지는 효과가 있습니다.

상업권문제

Fit the Third의 한 장면은 지워질 수 없는 저작권이 있는 음악을 특징으로 하기 때문에 상업적으로 발매된 라디오 시리즈의 녹음에서 잘렸습니다. 장면에서 마빈은 "Shine On You Crazy Diamond"의 오프닝을 사용하여 핑크 플로이드처럼 흥얼거렸고, 비틀즈의 "Rock and Roll Music"을 불렀고, 마지막으로 2001년의 주제 음악인 "A Space Odyssey", 리차드 스트라우스의 "Also sprach Zarathustra"의 오프닝 "Sunrise" 악장을 사용했습니다. 첫 번째 시리즈에서 사용된 나머지 저작권이 있는 음악에 대한 합의가 이루어졌지만, 이 음악과 함께 Fit the Third의 녹음을 발매하기 위한 허가를 얻는 것은 1980년대에 매우 비용이 많이 들었을 것입니다. 그러다 보니 핏 더 써드의 모든 상업적 녹화분이 다른 에피소드보다 2분 정도 짧습니다. 원래 라디오 방송의 녹음에는 여전히 포함되어 있습니다.[29]

미국의 Teriary Phase의 CD와 카세트 발매, Quandary와 Quintential Phase의 모든 CD와 카세트 발매의 경우, Bernie Leadon이 작곡하고 원래 미국 록 밴드 The Eagles가 녹음한 악기 타이틀 테마인 "Journey of the Sorcer"는 헌정 밴드인 The Legal Eagles에 의해 다시 해석되었습니다. 필립 포프의 주선으로 이것은 라이선스의 이유로 이루어졌습니다(원곡 트랙이 원래 라디오 전송과 주문형 다운로드에 사용되었음에도 불구하고).[69] 2005년 사이먼 존스와의 인터뷰에서 이 곡의 사용은 미국에서 새 시리즈의 녹음 발매가 지연되는 주요 원인으로 언급되었습니다.[70][71]

참고문헌

인용

  1. ^ a b c d e f Gaiman, Neil (1988). Don't Panic: the official Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy Companion. Pocket Books. p. 45. ISBN 1852860138.
  2. ^ Adams, Douglas. (2005). Dirk Maggs (ed.). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases. Pan Books. p. xiv. ISBN 0-330-43510-8.
  3. ^ DouglasAdams.se Dirk Maggs와의 웹챗 2006년 6월 18일 Wayback Machine에서 보관 2005년 6월 16일. 2006년 12월 5일 회수.
  4. ^ a b Simpson, M.J. (2005). Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams. Justin, Charles & Co. pp. 87–90. ISBN 1-932-11235-9.
  5. ^ a b Gaiman, Neil (2003). Don't Panic: Douglas Adams and the "Hitchhiker's Guide to the Galaxy". Titan Books. pp. 208–211. ISBN 1-84023-742-2.
  6. ^ Webb, Nick (2005). Wish You Were Here: The Official Biography of Douglas Adams (First US hardcover ed.). Ballantine Books. p. 100. ISBN 0-345-47650-6.
  7. ^ Simpson, M. J. (2003). Hitchhiker: A Biography of Douglas Adams (First US ed.). Justin Charles & Co. pp. 339–340. ISBN 1-932112-17-0.
  8. ^ Webb, Nick (2005). Wish You Were Here: The Official Biography of Douglas Adams (First US hardcover ed.). Ballantine Books. p. 100. ISBN 0-345-47650-6.
  9. ^ 심슨, 히치하이커, 92세
  10. ^ 심슨, 히치하이커, 93세
  11. ^ a b Adams, Douglas. (2003). Geoffrey Perkins (ed.). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts. additional material by M. J. Simpson. (25th Anniversary ed.). Pan Books. p. 32. ISBN 0-330-41957-9.
  12. ^ 심슨, 히치하이커, 99세
  13. ^ 심슨, 히치하이커, 105세
  14. ^ 심슨, 히치하이커, 105세
  15. ^ 심슨, 히치하이커, 108–110
  16. ^ a b 심슨, 히치하이커, 97세
  17. ^ a b c 심슨, 히치하이커, 98세
  18. ^ a b c 심슨, 히치하이커, 107세
  19. ^ "The Primary Phase (1978)". British Comedy Guide. Retrieved 19 April 2011.
  20. ^ "The Secondary Phase (1978)". British Comedy Guide. Retrieved 19 April 2011.
  21. ^ a b 심슨, 히치하이커, 108–109
  22. ^ 아담스. 퍼킨스 (편집) M.J. 심슨의 추가 자료. 12페이지
  23. ^ 웹, 329-330페이지.
  24. ^ 아담스. 퍼킨스 (편집) M.J. 심슨의 추가 자료. 147페이지
  25. ^ a b Pixley, Andrew (October 2004). "One Step Beyond". Doctor Who Magazine Special Edition (#9: The Complete Fourth Doctor Volume Two): 29–34. ISSN 0963-1275.
  26. ^ 아담스. 퍼킨스 (편집) M.J. 심슨의 추가 자료. 246페이지
  27. ^ a b c d e f g h i j Adams, Douglas (2003). Geoffrey Perkins (ed.). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts. additional material by M. J. Simpson (25th Anniversary ed.). Pan Books. p. 32. ISBN 0-330-41957-9.
  28. ^ a b 심슨, 히치하이커, 143세
  29. ^ a b 웹사이트 아카이브 2012년 12월 24일. 오늘 "Fit the Third"의 디지털 버전을 아카이브(archive)에 보관. 음악 저작권 때문에 모든 상업 릴리스에서 삭제된 장면을 포함하는 오프에어(off-air) 녹음. 2006년 8월 9일 회수.
  30. ^ a b c 심슨, 히치하이커, 114–115
  31. ^ 아담스. 퍼킨스 (편집) M.J. 심슨의 추가 자료. 252페이지.
  32. ^ Adams, Douglas. (2004). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 25th Anniversary Illustrated Collector's Edition. Introduction by M.J. Simpson. Harmony Books. p. 38. ISBN 1-4000-5293-9.
  33. ^ 심슨, 히치하이커, 254세
  34. ^ 아담스. 퍼킨스 (편집) M.J. 심슨의 추가 자료. 253페이지
  35. ^ "BBC Radio Comedy: The Hitch-hiker's Guide to the Galaxy".
  36. ^ Adams, Douglas (2003). Perkins, Geoffrey (ed.). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts. additional material by M. J. Simpson (25th Anniversary ed.). Pan Books. p. 252. ISBN 0-330-41957-9.
  37. ^ Simpson, M. J. (2005). The Pocket Essential Hitchhiker's Guide (Second ed.). Pocket Essentials. p. 33. ISBN 1-904048-46-3.
  38. ^ Pixley, Andrew (22 December 2004). "One Step Beyond". Doctor Who Magazine Special Edition: The Complete Fourth Doctor Volume Two: 30.
  39. ^ 영국 코미디 가이드에서 은하계로 가는 히치하이커의 가이드
  40. ^ 폴 도노반, 라디오 컴패니언, (하퍼 콜린스, 1991)
  41. ^ "1979 Hugo Awards". World Science Fiction Society. Archived from the original on 7 May 2011. Retrieved 19 April 2010.
  42. ^ "Hall of Fame". The Radio Academy. Archived from the original on 5 December 2011. Retrieved 12 January 2010.
  43. ^ Adams, Douglas. (2005). Dirk Maggs (ed.). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases. Pan Books. p. 149. ISBN 0-330-43510-8.
  44. ^ Dominic May, ed. (November 2003). "The TV Zone News: The Guide, Part Three". TV Zone (170): 10. ISSN 0957-3844.
  45. ^ 웹, 324쪽.
  46. ^ Steve O'Brien, ed. (May 2004). "Strange Tales: New Hitchhiker's Postponed". SFX (117): 16.
  47. ^ a b Adams, Douglas (2005). Maggs, Dirk (ed.). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases. Pan Books. p. 364. ISBN 0-330-43510-8.
  48. ^ a b Adams, Maggs(에드), 149쪽.
  49. ^ Adams, Maggs, (Ed.), 8-x페이지.
  50. ^ 아담스, 퍼킨스(에드). M. J. 심슨의 추가 자료 23쪽.
  51. ^ 아담스, 매그스 (에드), p. 12.
  52. ^ "The Tertiary Phase (2004)". British Comedy Guide. Retrieved 19 April 2011.
  53. ^ "The Quandary Phase (2005)". British Comedy Guide. Retrieved 19 April 2011.
  54. ^ "The Quintessential Phase (2005)". British Comedy Guide. Retrieved 19 April 2011.
  55. ^ BBC 라디오 4 히치하이커 가이드 페이지의 원래 방송 날짜와 시간을 포함한 에피소드 시놉시스.
  56. ^ Adams, Douglas (2005). Maggs, Dirk (ed.). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Radio Scripts: The Tertiary, Quandary and Quintessential Phases. Pan Books. p. 1. ISBN 0-330-43510-8.
  57. ^ "BBC Radio 4 - the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Hexagonal Phase".
  58. ^ Gitlin, Jonathan (8 March 2018). "The Hitchhikers Guide to the Galaxy returns—with the original cast". Ars Technica. Retrieved 8 March 2018.
  59. ^ "The Hitchhiker's Guide To The Galaxy to land back on Radio 4 in 2018". BBC Media Centre. 12 October 2017.
  60. ^ "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Hexagonal Phase". Radio Times. 3 March 2017.
  61. ^ Harrison Jones (12 October 2017). "Don't panic! Hitchhiker's Guide to the Galaxy in line for radio reboot". The Guardian. Retrieved 12 October 2017.
  62. ^ a b Simpson, M. J. (2005). The Pocket Essential Hitchhiker's Guide (Second ed.). Pocket Essentials. p. 83. ISBN 1-904048-46-3.
  63. ^ 2005년 6월 22일부터 Dirk Maggs와의 웹 채팅에서 방송을 위한 자료 컷에 대해 논의했지만 카세트 및 CD 릴리스에 포함되었습니다.
  64. ^ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Hexagonal Phase: And Another Thing. ASIN B078GVVW3Z.
  65. ^ 아담스. 매그, (에드), 15페이지.
  66. ^ 발매일을 포함한 "The Complete Radio Series" 세트의 BBC Shop 페이지.
  67. ^ 3차 단계 DVD를 위한 BBC Shop 페이지.
  68. ^ ZZ9 복수의 Z Alpha 잡지의 뉴스 아이템, 대부분 무해함, 호 #109, 2008년 7월호
  69. ^ 더크 매그스의 BBC 라디오 4 히치하이커의 프로덕션 다이어리 엔트리. 2006년 8월 3일 회수
  70. ^ 2005년 10월 21일, Friends of Old Time Radio 컨벤션에서 2006년 3월 27일 Wayback Machine Simmon Jones와 인터뷰를 했습니다. 2006년 8월 9일 회수.
  71. ^ 10월 22일 Hitchhiker's Guide 제작일지 엔트리(웹페이지 끝쪽으로). 2006년 8월 13일 회수.

서지학

디스코그래피

  • Adams, Douglas (1986). The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (US audiocassette of the double LP adaptation ed.). Simon & Schuster Audioworks. ISBN 978-0-671-62964-9.
  • Adams, Douglas (1986). The Restaurant at the end of the Universe (US audiocassette of the LP adaptation ed.). Simon & Schuster Audioworks. ISBN 978-0-671-62958-8. 참고: 이 제목은 정확합니다 – 사이먼 & 슈스터는 카세트 릴리스에서 "끝"이라는 단어를 대문자로 쓰지 않았지만 미국 도서 릴리스에서는 대문자로 사용했습니다.
  • Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy: Part 1, 2-LP 세트입니다. 한니발 레코드, 1982, HNBL2301.
  • Hitch-Hicker's Guide to the Galaxy Part 2: 우주의 끝에 있는 레스토랑, LP. 한니발 레코드, 1982, HNBL 1307
  • 1998년 3월 5일 방송된 20년 히치하이킹 라디오 4 프로그램 안내.
  • "Fit the Nineth"의 비하인드 스토리를 담은 갤럭시 UK DVD 출시 히치하이커 가이드 BBC 비디오, 카탈로그 번호 BBC DVD 1092.
  • Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 1978년과 1980년의 오리지널 12개의 라디오 에피소드와 이안 존스톤과 20주년 프로그램의 미전송 인터뷰가 포함된 콜렉터스 에디션 8-CD 세트. ISBN 978-0-563-47702-0.
  • Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 3차 단계 3-CD 세트입니다. ISBN 978-0-563-51043-7.
  • Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Quandary Phase 2-CD 세트입니다. ISBN 978-0-563-50496-2.
  • Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Quintensive Phase 2-CD 세트입니다. ISBN 978-0-563-50407-8.
  • Hitchhiker's Guide to the Galaxy: 완전한 라디오 시리즈 ISBN 978-0-563-50419-1.

외부 링크