성 루시의 날

Saint Lucy's Day
성 루시의 날
2006년 12월 스웨덴 교회에서 성 루시의 날을 기념하는 모임
관측 대상로마 가톨릭 신자, 루터교 신자, 성공회 신자 등
전례색빨간.
유형크리스천의
날짜.12월13일
다음에2024년 12월 13일(2024-12-13)
빈도수.연간.

성 루시의 축제라고도 불리는 성 루시의 날은 12월 13일에 지켜지는 기독교 축제의 날입니다. 이 의식은 디오클레티아누스 박해 아래 있던 4세기 초의 처녀 순교자 시라큐스의 루시아를 기념합니다.[1] 전설에 따르면, 그녀는 로마 대성당에 숨어있는 기독교인들에게 음식과 도움을 가져다 주었고, 그녀의 머리에 촛불이 켜진 화환을 쓰고 그녀의 길을 밝히며, 양손은 가능한 한 많은 음식을 자유롭게 운반할 수 있도록 해주었습니다.[2][3] 그녀의 이름은 "빛"을 의미하고 그녀의 축제일이 달력 개혁 이전 1년 중 가장 짧은 날과 일치했기 때문에, 그것은 지금 빛의 축제로 널리 기념되고 있습니다.[4][5] 강림절에 속하는 성 루시의 날은 크리스마스인 12월 25일 달력에 그리스도의 빛이 도착한 것을 가리키며, 그리스도 성탄절의 전조로 여겨집니다.[1][6]

성 루시의 날은 이탈리아 스칸디나비아와 섬나라 성 루시아에서 가장 널리 기념되는데, 각각 그녀의 이야기의 다른 측면을 강조합니다.[2] 루시가 산타/산카 루시아로 불리는 스칸디나비아에서, 그녀는 세례복을 상징하는 하얀 드레스와 그녀의 순교의 피를 상징하는 빨간 새시를 입은 여성으로, 그녀의 머리 위에 왕관이나 양초의 화환을 쓰고 있습니다.[7]

노르웨이, 덴마크, 스웨덴, 핀란드의 스웨덴어 사용 지역에서는 노래가 부르면서 성 루시 복장을 한 소녀들이 쿠키와 샤프란 빵을 행렬로 들고 다니는데, 이것은 그리스도의 빛을 세계의 어둠 속으로 가져오는 것을 상징합니다.[7][8] 가톨릭 교회와 개신교 교회 모두에서 소년들도 행렬에 참여하며, 성 스테판이나 일반 진저브레드 맨, 산타 클로스 또는 니세스와 같은 크리스마스와 관련된 다양한 역할을 수행합니다. 성 루시의 날을 기념하는 것은 사람들이 충분한 빛을 가지고 겨울날을 살 수 있도록 도와준다고 합니다.[7]

성 루시에 대한 특별한 헌신은 이탈리아의 롬바르디아, 에밀리아로마냐, 베네토, 프리울리 베네치아 줄리아, 북쪽의 트렌티노알토 아디게, 그리고 남쪽의 시칠리아, 그리고 크로아티아의 해안 지역인 달마티아에서 행해집니다. 헝가리와 크로아티아에서는 성 루시의 날의 인기 있는 전통이 예수 그리스도의 그리스도 성탄절까지 수 센티미터 높이로 자라는 밀알을 심는 것입니다.[6]

오리진스

성 루시의 날을 지역 축제로 언급한 시라쿠사의 한 비문은 기원후 4세기까지 거슬러 올라갑니다. "유스키아는 흠잡을 데 없는 사람으로, 약 25년 동안 착하고 순수한 삶을 살았는데, 그녀는 제 성 루시의 축제 날에 죽었습니다. 그녀는 기독교인이었고, 충실했고, 감사와 감사로 가득 찬 완벽 그 자체"라고 말했습니다.[9] 성 루시 축제는 서기 304년 12월 13일 기독교 순교자의 죽음을 기념하는 6세기 교회의 보편적인 축제가 되었습니다.[10][11][12] 성 루시의 날은 그레고리와 베데의 성찬례에 등장하며, 기독교 교회들은 영국뿐만 아니라 이탈리아에서도 성 루시에게 바쳐졌습니다.[10][11]

이후 기독교 선교사들이 현지인들을 전도하기 위해 스칸디나비아에 도착해 성 루시 기념식을 함께 싣고 왔는데, 이 "어둠 속에서 빛을 가져오는 어린 소녀의 이야기는 의심할 여지 없이 북해 12월의 한 가운데 따뜻함과 빛의 구원을 갈망하던 사람들에게 큰 의미를 지녔다"[2]고 합니다. 성 루시는 덴마크, 스웨덴, 핀란드, 노르웨이뿐만 아니라 미국, 캐나다, 이탈리아에서도 여전히 압도적으로 루터교 북유럽 사람들에 의해 기념되고 있는 아주 소수의 성인 중 한 명입니다. 성 루시 축제와 관련된 몇몇 관습들은 그 지역에서 기독교가 채택되기 전에 있을 수 있으며, 스칸디나비아의 민속과 심지어 종교성의 많은 것들처럼 매년 빛과 어둠 사이의 투쟁에 중점을 두고 있습니다. 노르딕 양식의 세인트루이스 관측. 루시는 중세에 처음으로 증명되었고, 1520년대와 1530년대의 종교개혁 이후에도 계속되었지만, 현대의 기념식은 약 200년 정도밖에 되지 않았습니다. 북유럽 국가들에서 전통이 인기를 얻은 것은 이 지역의 계절 사이에 극심한 낮 시간의 변화 때문일 것입니다.

12월13일

2007년 스웨덴의 성 루시 행렬

스칸디나비아에서(18세기 중반까지) 이 날짜는 그 당시 율리우스력이 사용되었기 때문에 동지와 동시에 1년 중 가장 긴 밤이었습니다.[13] "야행성"이라는 시에서도 같은 내용을 볼 수 있습니다. 영국 시인 존 도네의 "루시의 날, 가장 짧은 날이 되다".

현재의 그레고리력에는 해당되지 않지만, 14세기 율리우스력에서는 8일의 불일치가 발생하여 12월 13일에 동지가 발생했을 것입니다. 16세기에 그레고리력이 처음 채택되면서 그 차이는 10일이었고 스칸디나비아가 새로운 달력을 채택한 18세기에는 11일로 증가했고 동지는 12월 9일이었습니다.

동지는 그것에 이르기까지의 며칠보다 눈에 띄게 짧지는 않으며, 실제 율리우스력의 동지 날짜는 기독교가 스칸디나비아에 전파된 12월 15일이나 14일이었을 것이지만, 12월 13일이 가장 짧은 날로 사람들의 뇌리에 박혀있을 수도 있었습니다.

그러나 12월 13일을 성 루시의 날로 선택한 것은 14세기 율리우스력의 8일 오류보다 앞서 있습니다. 이 날짜는 트라이던트 이전의 수도원 달력에 기록되어 있으며, 아마도 6세기와 7세기에 그녀의 삶에 대한 가장 초기의 증거로 거슬러 올라가며, 유럽 전역에서 사용된 날짜입니다. 그래서, 세상이 율리우스력에서 그레고리안력으로 바뀌었고, 따라서 동지의 새로운 날짜를 얻었지만, 성 루시의 날은 12월 13일로 유지되었고, 21일로 옮겨지지 않았습니다.

로마 제국에서는 (율리우스력으로) 12월 25일을 354년 연대기에서 볼 수 있듯이 태양이 태어난 날, 즉 솔 인빅투스의 생일로 기념했습니다. 이 날짜는 동지에 해당합니다.[14] 초기 기독교인들은 세상이 춘분에 만들어졌다는 것(당시 3월 25일로 생각됨)[14]과 그리스도가 9개월 후 동지에 태어난다는 것이 일반적으로 받아들여졌기 때문에, 이 날을 구원자의 탄생일로 생각했습니다.

스웨덴의[15] 한 소식통에 따르면, (동지, 성 루시아, 루시아, 루시아-데이, 루시아-매스...)의 날짜는 12월 13일로, "루시아의 날"이 율리우스력으로는 12월 13일이며, 이는 현재 그레고리안으로는 12월 21일과 동일하다는 것을 의미합니다. 같은 출처의 주에서는 일년 중 가장 중요한 날 중 하나이며, 크리스마스 달의 시작을 알리는 날이고, 1753년 그레고리력으로 이동하면서 (축일이 아닌) 날짜가 "그것의 적절성/중요성을 완전히 상실했다"는 의미의 "작은 율(Little Yule)"이라는 이름을 사용합니다.

성 루시

루시 by 코시모 로셀리, 플로렌스, c. 1470, 온도 패널
메인 기사: 성 루시

전통적인 이야기에 따르면, 루시는 약 283년에 부유하고 고귀한 부모에게서 태어났다고 합니다. 그녀의 아버지는 로마 태생이었지만, 루시와 그녀의 어머니를 보호하는 보호자 없이 남겨둔 채 5살 [4]때 죽었습니다. 비록 그녀의 생애에 관한 자료는 하지전보 외에는 존재하지 않지만, 세인트. 루시아라는 이름이 '빛'(룩스, 루시스)을 가리키는 루시는 서기 310년경 시칠리아 시라쿠사에서 슬픈 죽음을 겪은 시칠리아의 성인으로 알려져 있습니다.[16] 독실한 기독교인으로 순결의 서약을 한 그녀의 어머니는 그녀를 이교도와 약혼시켰습니다. 그녀가 성 아가타의 사당에서 어머니의 오랜 병환을 위해 도움을 청하고 있을 때, 성녀가 사당 옆에서 꿈속에서 그녀에게 나타났습니다. 성 아가사는 루시에게 믿음을 통해 병이 치료될 것이라고 말했고, 루시는 어머니를 설득하여 결혼을 취소하고 가난한 사람들에게 지참금을 기부할 수 있었습니다. 분노한 그녀의 구혼자는 그녀를 기독교인이라고 주지사에게 보고했습니다. 전설에 따르면, 그녀는 기독교 신앙을 버리지 않으면 매춘 장소로 끌려갈 것이라고 위협받았지만, 그들은 천 명의 사람과 50마리의 소를 끌고도 그녀를 옮길 수 없었습니다. 대신 불이 날 수 있도록 재료를 쌓아놓고 불을 붙였지만, 그녀는 자신의 죽음이 다른 기독교인들에게 불에 대한 두려움을 덜어주고 신자들에게 비통함을 가져다 줄 것이라고 주장하며 말을 멈추지 않았습니다. 병사들 중 한 명이 그녀의 목에 창을 꽂아 이러한 비난을 막았지만 효과는 없었습니다. 또 다른 사람은 그녀를 만족하게 만들기 위해 그녀의 눈을 도려냈지만, 그녀의 눈은 기적적으로 회복되었습니다. 성자 루시는 기독교의 마지막 의식이 주어졌을 때 비로소 죽을 수 있었습니다.[17]

한 이야기에서, 성 루시는 로마 황제 디오클레티아누스 치하의 공포 기간 동안 지하실에 숨어있던 기독교인들을 돕기 위해 일하고 있었고, 그녀에게 가능한 많은 보급품을 가져다 주기 위해서, 그녀는 양손을 자유롭게 해야만 했습니다. 그녀는 자신의 머리 위에 있는 화환에 양초를 붙여서 이 문제를 해결했습니다.[18]

성 루시는 종종 예술에서 순교의 상징으로 손바닥과 함께 묘사됩니다.[19]

루시

루시나타, 루시 나이트는 12월 13일 스웨덴에서 기념되었습니다. 그러자 악마나 마녀와[citation needed] 같은 사악한 특성을 가진 여성 존재인 루시는 자신의 추종자들과 함께 허공을 누비고 다녔다고 합니다. 이것 자체가 북유럽, 서유럽, 중앙 유럽 전역에서 발견된 스칸디나비아의 오스케리아라고 불리는 야생 사냥의 신화의 메아리일지도 모릅니다.[20]

루시 나이트와 율레 사이에 트롤과 악령들, 어떤 이야기에서는 죽은 자들의 영혼들도 밖에서 활동하는 것으로 생각되었습니다. 루시의 밤에 외출하는 것은 특히 위험하다고 여겨졌습니다. 전통에 따르면, 루시는 굴뚝을 통해 내려와 그들을 빼앗아 갈 수 있었고, 율을 준비하는 특정 작업을 마쳐야 했기 때문에, 장난을 친 아이들은 특별한 주의를 기울여야 했습니다. 그렇지 않으면 루시가 집안을 벌주러 올 것입니다. 루세바카 – 자신과 집안을 악으로부터 지키기 위해 루시낫을 통해 깨어있는 전통은 새벽까지 파티를 여는 것을 통해 현대적인 형태를 발견했습니다. 또 다른 정령들의 무리가 공중과 육지와 물 위를 돌아다니며 밤을 지새우며 율을 돌아왔다고 합니다.[21]

이 전설 자체가 북유럽의 민속에서 유래했다는 증거는 거의 없지만, (루시와 루시아) 이름과 그녀의 축제 날짜인 12월 13일의 유사성은 두 개의 별개의 전통이 현대 스칸디나비아의 기념 행사에서 합쳐졌을 수도 있다는 것을 암시합니다.

기념행사

1937년 노벨 생리학·의학상을 수상한 알베르트 센트-교르지(Albert Szent-Györigi)가 스톡홀름에서 열린 그해의 성 루시(Saint Lucy) 기념식에서 이 자리에 섰습니다.

이탈리아

가톨릭 축제는 12월 13일과 5월에 열립니다. 성 루시 또는 루시아는 빛을 의미하는 라틴어 단어 "lux"에서 이름이 유래한 것으로, 이 요소와 연결되며 동지 이후 날이 길어집니다.[22]

성 루시는 시라쿠사(시실리) 시의 수호성인입니다. 12월 13일에는 은으로 된 성좌상. 그녀의 유물을 담은 루시는 시라큐스 대성당으로 돌아가기 전에 거리를 행진합니다.[23] 시칠리아 사람들은 그녀의 축제일에 곡식을 실은 배들이 항구에 들어오면서 기근이 끝났다는 전설을 떠올립니다. 이곳에서는 12월 13일에 빵 대신 통곡물을 먹는 것이 전통입니다. 이것은 보통 삶은 밀 열매를 리코타와 꿀과 섞거나 때로는 콩과 함께 신맛이 나는 수프로 제공되는 쿠크 ì라의 형태를 취합니다.

성 루시는 또한 트렌티노, 동 롬바르디아 (베르가모, 브레시아, 크레모나, 로디, 만토바), 베네토의 일부 (베로나), 에밀리아로마냐의 일부 (피아첸차, 파르마, 레지오 에밀리아, 볼로냐), 그리고 프리울리의 모든 지역의 아이들 사이에서 인기가 있습니다. 12월 12일에서 13일 사이의 밤에 그녀는 착한 아이들에게 선물을, 나쁜 아이들에게 석탄을 가져다 준다고 합니다. 전통에 따르면, 그녀는 당나귀와 그녀의 호위무사인 카스탈도와 함께 도착합니다. 아이들은 루시아에게 커피를, 당나귀에게 당근을, 카스탈도에게 와인 한 잔을 남겨달라고 부탁합니다. 그들은 산타 루시아가 이 선물들을 전달하는 것을 보면 안 됩니다. 그렇지 않으면 산타 루시아는 그들의 눈에 재를 던져 그들을 일시적으로 눈을 멀게 할 것입니다.[18]

크로아티아와 헝가리

크로아티아, 헝가리 및 인근 국가의 일부에서는 성 루시의 날에 인기 있는 전통으로 밀 곡물을 심는 것이 있습니다. 오늘날 이것은 베들레헴에서 태어난 새로운 생명의 상징으로 사용되며, 때때로 성 루시아가 가져오는 그리스도의 빛의 상징으로 새로운 식물의 가운데에 촛불이 놓여 있습니다. 밀알은 흙으로 만든 둥근 접시나 접시에 심은 다음 물을 줍니다. 심는 식물을 촉촉하게 유지하면 씨앗이 발아하고 이상적으로 크리스마스까지 싹이 몇 인치 높이가 됩니다. 베들레헴에서 태어난 새로운 생명을 상기시키는 새로운 녹색 새싹들은 리본으로 묶어서 크리스마스 트리 근처나 아래에 놓일 수 있습니다.[25] 밀이 이 시기, 즉 성 바바라의 날인 12월 4일에 [26]심어지고 심어지는 진짜 이유는 새싹의 밀도, 색상 및 풍부함이 다가오는 수확량이 어떻게 될지를 예측할 뿐만 아니라 좋은 수확량이 될 가능성을 높일 것이기 때문입니다.[27] 헝가리에서, 루카셰케(루시의 의자) 전통은 성 위에 의자나 의자를 만들기 시작해야 한다고 가르칩니다. 루시의 날, 하루에 한 조각씩 하고 크리스마스 이브까지 마칩니다. 그날 밤, 완성된 의자나 의자에 서면 누가 마녀인지 알 수 있을 것입니다.

몰타

산타 루 ċ자는 Mtarfa (말타) 마을과 고조의 산타 루 ċ자 마을의 수호성인입니다. 12월 13일 몰타는 공화국의 날도 기념합니다.

북유럽 국가들에서는

루시아스 노래

스웨덴, 덴마크, 노르웨이, 핀란드에서는 12월 13일 한 소녀가 루시아를 연기하기 위해 선출되는 의식에서 루시(루시아라고 불림)를 숭배합니다. 빨간 띠가 달린 흰색 가운을 입고 머리에 촛불 왕관을 쓴 그녀는 각각 촛불을 든 채 여성 행렬의 머리를 향해 걸어갑니다. 촛불은 성좌를 차지하기를 거부한 불을 상징합니다. 루시가 화형을 선고받았을 때의 삶. 여성들은 방에 들어가면서 전통적인 나폴리 노래인 산타 루시아의 멜로디에 맞추어 루시아 노래를 부릅니다. 나폴리 가사는 나폴리의 산타 루시아에서 바라본 풍경을 묘사하고 있으며, 다양한 스칸디나비아 가사는 루시아가 어둠을 극복하는 빛을 묘사하며 이 때를 위해 만들어졌습니다. 각각의 스칸디나비아 국가들은 그들의 모국어로 가사를 가지고 있습니다. 이 노래가 끝나면 행렬은 크리스마스 캐롤이나 루시아에 관한 노래를 더 많이 부릅니다.

스웨덴

스웨덴 의회에서 열린 회의에서 루시아 행렬. 이른바 "스타 보이"들은 행렬에서 루시아를 따라갑니다.
성 루시의 날 1848년 작 프리츠 폰 다르델
2012년 스웨덴 보르골름 교회에서 성 루시의 날 기념행사

나폴리의 노래 산타루시아에 대한 스웨덴어 가사는 전통적으로 Natten gör tunga fjät ([28]밤의 발걸음이 무겁게) 또는 Sankta Lucia, Ljusklara hägring (성 루시, 밝은 신기루)이었습니다. 어린이용 가사가 더 간단한 현대 버전도 있습니다. Uteärmörktochkallt (밖은 어둡고 추운 날씨).

비록 세인트. 루시의 날은 스웨덴의 공식적인 휴일이 아니라 스웨덴에서 인기 있는 행사입니다. 많은 대학에서, 대부분의 학생들이 크리스마스에 가족들에게 돌아가기 전에 함께 축하할 수 있는 마지막 기회이기 때문에, 학생들은 큰 공식 저녁 파티를 엽니다.

스웨덴의 도시들에서 공공 행렬을 갖는 현대적인 전통은 1927년 스톡홀름의 한 신문이 그 해 스톡홀름을 위한 공식 루시를 선출하면서 시작되었습니다. 그 계획은 그 후 지역 언론을 통해 전국적으로 이어졌습니다. 오늘날 스웨덴의 대부분의 도시들은 매년 루시를 임명합니다. 학교들은 학생들 중에서 루시와 그녀의 하녀들을 선출하고, 전국적인 루시는 지역적인 수상자들로부터 전국적인 텔레비전에서 선출됩니다. 지역 루시들은 쇼핑몰, 노인들의 집, 교회를 방문하고 노래를 부르며 생강 쿠키(페파카코르)를 나눠줄 예정입니다. 기네스 세계 기록은 스톡홀름 에릭슨 글로브의 루시 행렬을 세계 최대 규모로 주목했으며, 아돌프 프레드릭의 음악 학교, 스톡홀름스 음악 체육관, 스톡홀름스 블 bl사르심포니커에서 1200명이 참가했습니다.

소년들은 크리스마스와 관련된 다양한 역할을 하며 행렬에 참여합니다. 어떤 사람들은 같은 종류의 흰 가운을 입을 수도 있지만, 황금 별들로 장식된 원뿔 모양의 모자를 쓰고, 어떤 사람들은 "톰테니사르" (산타의 요정들)로 변장하고, 어떤 사람들은 등을 들고, 어떤 사람들은 생강빵 남자로 변장할 수도 있습니다. 그들은 노래에 참여하고 또한 그들 자신의 노래인 보통 Staffan Staltrang을 가지고 있는데, 이 노래는 최초의 기독교 순교자인 성 스테판이 그의 다섯 마리의 말을 돌보는 이야기를 담고 있습니다. 어떤 사람들은 스웨덴에서 루시 축제의 "재탄생"을 천사 같은 그리스도 아이로 옷을 입은 소녀들이 크리스마스 선물을 나눠주는 독일 개신교 가정의 전통으로 추적합니다. 이 하얀 옷을 입은 Kindchen Jesus, 즉 Christkind의 스웨덴 변종은 Kinken Jes라고 불렸고, 18세기 크리스마스 이브에 상류층 가정에서 머리에 촛불을 들고 등장하기 시작했고, 아이들에게 사탕과 케이크를 나눠주었습니다. 또 다른 이론은 루시 축제가 재림과 크리스마스 동안 다른 행사에서 크리스마스 캐롤을 부르는 "스타 보이"와 하얀 옷을 입은 천사들의 오래된 스웨덴 전통에서 진화했다고 주장합니다. 어느 경우든, 루시의 날 아침에 머리에 촛불을 꽂은 하얀 옷을 입은 여성이 등장하는 현재의 전통은 18세기 후반 Vänern 주변 지역에서 시작되어 19세기 동안 다른 지역으로 천천히 퍼졌습니다.

눈 속의 루시아와 함께 크리스마스 시즌 카드

특별한 구운 빵, 루세캇(St. 사프란으로 만들어져 빠르면 11월부터 사용되고 있는 루시 번(Lucy Bun)은 매우 인기 있는 크리스마스 전통입니다.

2008년부터 고등학교에서 루시로 당선된 남성 한 명은 공연이 막히고, 또 다른 한 명은 여성과 함께 공연을 하는 등 남성을 루시로 지목해 논란이 일고 있습니다.[29][30] 또 다른 경우는 학교에서 안전을 보장할 수 없다고 해서 6살 소년이 루시 왕관을 쓰고 나오는 것이 허락되지 않았습니다.[31] 2016년 한 회사가 검은 피부의 스웨덴 어린이가 성 루시를 연기하는 광고를 올렸을 때처럼 성 루시를 연기하는 유색인종 어린이를 둘러싼 갈등도 만연했습니다.[32][33]

핀란드

핀란드의 기념식은 역사적으로 스웨덴 문화와 스웨덴어를 사용하는 핀란드인들과 관련이 있습니다. 그들은 동지 일주일 전에 "루시아다겐"을 관측합니다. 성 루시는 일년 중 가장 어두운 시기에 "밝음의 비콘"으로 기념됩니다.[34] 세인트루이스의 첫번째 기록. 핀란드의 루시 기념식은 1898년부터 시작되었고, 스웨덴에서 기념식이 대중화된 지 2년 후인 1930년에 최초의 큰 기념식이 열렸습니다. 성. 핀란드의 루시는 1949년부터 선출되어 헬싱키 대성당에서 왕관을 씁니다. 지방 성 루시들은 핀란드에 스웨덴 사람들이 사는 거의 모든 곳에서 선출됩니다. 핀란드어를 사용하는 사람들도 최근 이 기념 행사를 받아들이기 시작했습니다.[35]

덴마크

2001년 Helsingör 공립학교에서 루시아 행렬에 참가한 덴마크 소녀들

덴마크에서 루시의 날은 1944년 12월 13일에 처음으로 기념되었습니다. 그 전통은 "어둠의 시간에 빛을 가져오려는" 시도로서 Föreningen Norden의 비서인 Franz Wend에 의해 스웨덴으로부터 직접 수입되었습니다. 암묵적으로는 2차 세계대전 당시 독일의 점령에 대한 소극적인 항의의 의미였지만 그 이후로 전통이 되어 왔습니다.

전통은 스웨덴에서 수입된 것이지만, 교회 경축행사가 항상 기독교 중심으로 강하게 진행되어 왔고, 크리스마스와 맞물려 대부분의 교회에서 매년 열리는 지역 행사라는 점에서 다소 차이가 있습니다. 학교와 유치원에서도 크리스마스 연휴 전 마지막 날에 어린이들을 위한 특별한 날로 행사를 기념하기 위해 이 행사를 활용하고 있지만, 사회 어느 곳에서도 큰 영향을 미치지는 않습니다.

또한 기념 행사와 관련된 많은 추가적인 역사적 전통이 있는데, 이는 널리 지켜지지 않습니다. 촛불이 켜지고 모든 전기 불이 꺼지기 전날 밤, 그리고 12월 13일에 가장 가까운 일요일에 덴마크 사람들은 전통적으로 교회에 다닙니다.

전통적인 덴마크 버전의 나폴리 노래는 본질적으로 특별히 기독교적이지 않으며, 유일한 기독교적 개념은 "Sankta Lucia"입니다. 발췌: "누브 æ레스 리세트 프렘스톨트 å 딘 크론. "달려라, 나는 오그젬이 천골음을 노래했다."("빛은 당신의 왕관에 자랑스럽게 실려나갔습니다.") 집과 집 주변에서 지금 노래가 울려 퍼질 겁니다.")

교회에서 사용되는 기독교 버전은 홀거 리스너 사제가 1982년에 만든 산카 루시아입니다.[36]

성 루시의 날은 페로 제도에서도 기념됩니다.

노르웨이

사프란으로 만든 루시아 번즈

역사적으로 노르웨이 사람들은 그들이 루시나라고 부르는 것을 1년 중 가장 긴 밤이라고 여겼으며 어떤 일도 하지 않을 것이라고 여겼습니다. 그날 밤부터 크리스마스까지, 영혼들, 유령들, 트롤들이 지구를 돌아다녔습니다. 겁에 질린 마법사 루시는 감히 일을 하는 자는 벌을 주었습니다. 전설에 따르면 농장 동물들은 루시나에서 서로 이야기를 나눴고, 일년 중 가장 긴 밤에 추가로 먹이를 먹였다고 합니다.[37] 12월 13일 밤, 루시나트는 20세기 초 노르웨이에서 대부분 잊혀졌지만, 여전히 불길한 밤으로 기억되고 있으며, 특히 중부, 동부 내륙의 일부 지역에서도 기념되고 있습니다.

제2차 세계 대전 이후에야 노르웨이에서 루시아를 기념하는 현대식 축제가 더 큰 규모로 채택되었습니다. 지금은 전국에서 다시 관찰되고 있습니다.

스웨덴의 전통과 마찬가지로, 덴마크와 달리, 루시는 노르웨이에서 주로 세속적인 행사이며, 유치원과 학교에서 (종종 중등 단계를 통해) 관찰됩니다. 그러나 최근 몇 년 동안 노르웨이 교회의 강림 예배에도 포함되었습니다. 소년들은 종종 행렬에 포함되어 키가 큰 모자와 스타 스태프와 함께 마술을 부립니다. 때때로 소년들을 대신하여 성 스테판의 노래를 부르기도 합니다.

학교 어린이들은 그날의 전통적인 의식을 위해 촛불을 들고 학교 건물의 복도를 통해 행렬을 형성하고, 루세캇빵을 나눠줍니다. 가정에서 관찰하는 경우는 드물지만, 아침에 이러한 학교의 행렬을 보기 위해 학부모님들이 쉬는 경우가 많은데, 자녀를 루시아로 선정해야 한다면 큰 영광으로 여겨집니다. 오후 늦게, 행렬은 보통 지역의 양로원, 병원, 요양원을 방문합니다.

전통적인 노르웨이 버전의 나폴리 노래는 덴마크와 마찬가지로, 본질적으로 기독교적이지 않고, 유일한 기독교적인 개념은 "Sankta Lucia"입니다. 발췌: "스바르트 센커 나텐세그 / 설치로그. / Solen hargåt sin vei / skygen trueer" ("어두운 밤이 저물어 간다/마굿간과 오두막에서./해가 사라졌다/그림자가 보인다.")

사미

루시아의 날이 기념되는 지역에 사는 원주민 사미족 사람들도 그러한 기념식을 갖는 것이 흔한 일이 되었습니다. Sámi Lucia beivi 행사들이 주로 북유럽 다수 문화들의 Lucia 기념식들의 세속적인 정신을 따르는 반면, Napolitan 노래의 Sámi 버전의 가사는 순교자 Lucia의 일대기를 중심으로 한 종교적인 것이 더 두드러집니다. 발췌문: "Gukkin Sicilias / dolin lei nieida / Dannieidda nammalei / Sá ŋ타 Lucia." (멀리 시칠리아에는 / 오래 전에 소녀가 있었다 / 그 소녀의 이름은 / 성 루시였다.) 가사 역시 '시실리아'와 '루시아'가 일반적인 사미어 맞춤법을 따르지 않는 점이 눈에 띕니다. 이렇게 쓸 때는 '시실리아'와 '루시아'로 발음해야 하지만 '시실리아'와 '루시아'로 불려집니다.

에스토니아

에스토니아에서 성 루치아의 날(Luutsinapäev)은 전통적으로 에스토니아인 스웨덴인들에 의해 기념되었습니다. 또한 매년 구스타프 아돌프 문법 학교에서 기념되는데, 구스타프 아돌프는 1631년 스웨덴 왕 구스타프 아돌프가 설립하여 유럽에서 현존하는 가장 오래된 중등학교 중 하나가 되었습니다.

세인트루시아 (카리브해)

카리브해의 작은 섬나라 세인트루시아에서, 수호성인인 세인트루시아의 이름을 따서 지어졌습니다. 루시, 12월 13일은 국경일로 기념됩니다. 국가 빛과 갱신의 축제는 성(聖)을 기리기 위해 휴일 전날 밤에 열립니다. 빛의 성자 시라큐스의 루시. 이 기념 행사에서는 수도 카스트리에서 장식등(대부분 크리스마스 테마가 있는)이 켜지고, 장인들은 대회를 위해 장식등을 선보이고, 공식 활동은 불꽃놀이로 끝납니다.[39] 과거에는 12월 13일 일출까지 여행자 축하 행사가 이어졌습니다.

스페인

1963년 이래로 몰러사 마을은 이 날 즈음에 종이 옷 대회를 개최합니다. 성 루시는 종이로 정교한 드레스를 만드는 재능을 보여준 양재사들의 수호성인으로 여겨집니다.[40]

미국

성녀로 활동하기 위해 옷을 입은 비르기트 리더슈테트. 1951년 시카고의 루시
미네소타주 로체스터에 있는 스웨덴계 미국인 루터교회 안에서 성 루시 행렬.

성 축일. 루시의 날은 스칸디나비아계 미국인들 사이에서 인기가 있고, (단, 이에 국한되지는 않지만) 파티, 가정, 교회, 그리고 전국의 단체를 포함한 많은 다른 맥락에서 실행됩니다. 이 의식을 계속 유지하는 것은 사람들이 스칸디나비아 국가들과 유대를 유지하는 데 도움이 됩니다.[41]

수백 개의 스칸디나비아와 독일 루터교 회중의 후속 교단인 미국 복음주의 루터교 교회 (ELCA)에서, 성. 루시는 빨간 조끼를 입는 12월 13일 기념으로 취급됩니다. 보통 12월 13일에 가장 가까운 재림의 일요일은 성 요한에게 따로 정해집니다. 스칸디나비아의 전통적인 행렬이 지켜지는 루시.

더 퍼블릭 세인트. 캔자스주 린즈보리에서 열리는 루시 축제는 마을의 스웨덴 유산을 전시하는 방법이며, 공동체의 집결지 역할을 합니다. 또한 마을에 방문객을 유치하여 마을에 재정적으로 도움이 됩니다.[41]

1979년부터 텍사스의 허토는 세인트루이스를 개최하고 있습니다. 루터 교회에서 그들의 마을을 위한 루시 축하 행사. 매년 루시는 신도들로부터 뽑힙니다. 그 후 행렬은 교회 주변을 돌아다니며 전통 성좌를 노래합니다. 루시 노래, 전통적인 샤프란 빵과 생강 쿠키를 제공합니다.[42]

스웨덴 이민자들에 의해 설립된 학교인 Gustavus Adolphus College는 1941년부터 매년 성 루시 축제를 기념하고 있습니다. 6명의 2학년 여성들은 성 법원의 일원으로 선발됩니다. 루시. 이 여성들은 전설적인 루시의 자질을 기리는 동료들에 의해 선택됩니다. 전통을 오늘날의 것으로 유지하기 위한 노력의 일환으로, 2011년 선정 과정은 보편적으로 기념될 수 있는 전설적인 루시의 자질에 기반을 두는 것으로 바뀌었습니다.[which?] 법원과 루시의 선정은 두 단계의 과정입니다. 첫째, 캠퍼스 커뮤니티는 용기 있는 리더십, 타인에 대한 봉사, 인격의 힘, 그리고 연민의 빛을 보여주는 모든 2학년 여성의 추천서를 제출하도록 초대됩니다. 이 여성들은 스웨덴식 인맥이나 노래를 부를 필요가 없습니다(법원이 이른 아침부터 합창을 하기 때문에). 그리고 나서 2학년 여성들은 누가 코트에 있어야 하는지 투표합니다. 최고 3명의 후보가 포함되어 있습니다. 그럼 세인트 길드. 4학년인 루시는 남은 후보 지명을 검토하고 법원이 2학년 학생들을 대표하도록 하는 것을 목표로 법원에서 복무할 여성을 3명까지 더 선발합니다.[43]

베네수엘라

베네수엘라의 메리다 주에 있는 무쿠치예스 마을이 그들의 수호성인 성(聖)으로 선택되었습니다. 루시와 세인트. 황무지의 베네딕토. 수호 성인 축제는 12월 한 달 동안 열립니다.[44]

메모들

  1. ^ a b Hynes, Mary Ellen; Mazar, Peter (1993). Companion to the Calendar. Liturgy Training Publications. p. 186. ISBN 978-156854011-5. Retrieved 12 December 2015. Lucy's name means light. Coming midway through Advent, her feast day guides our hope towards the coming of Christ in our Light. Lucy was a young woman of Syracuse in Sicily (an island off the southern coast of Italy). We know she died a martyr during the persecutions by the Roman emperor Diocletian.
  2. ^ a b c 칼라 반힐, "성 루시의 날", 기독교 역사, 103호
  3. ^ [1]웨이백 머신의 산타 루시아 데이 (아카이브 2015-09-30)
  4. ^ a b "St. Lucy". St. Lucy's Church, Scranton, Pennsylvania. Retrieved 13 December 2014.
  5. ^ Crump, William D. (2006). The Christmas Encyclopedia (3rd ed.). Jefferson, NC: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-2293-7. Prior to the adoption of the Gregorian calendar in the sixteenth century, St. Lucy's Day fell on the winter solstice, which poses a factor in her association with light, and her day Christianized a day formerly associated with the pagan Germanic goddess Berchta ...
  6. ^ a b Hanson, Joelle (13 December 2012). "Santa Lucia Day traditions". ELCA. Retrieved 12 December 2015. The tradition of planting wheat on St. Lucy's Day comes from Hungary, Croatia and other European nations. Plant wheat grains in a round dish or plate of soil, then water the seeds. Place the container in a warm spot. If the planting medium is kept moist (not sopping wet), the seeds will germinate and the shoots will be several inches high by Christmas. Then the new green shoots, reminding us of the new life born in Bethlehem, may be tied with a ribbon, if desired, and a candle may be placed near them as a symbol of the Light of Christ.
  7. ^ a b c Numico, Sarah (12 December 2015). "Nordic Europe relies on Saint Lucy, symbol of light in winter, when darkness prevails". SIR. The white gown is a reminder that Lucy died as a virgin, and it recalls the white robes of the baptized; the red sash represents the blood of her martyrdom. The procession symbolizes bringing the light of Christianity throughout the world's darkness. This aspect is especially highlighted in the Finnish celebration: in Helsinki, for example, on Sunday Lucy will be crowned in the Lutheran cathedral to later come out of the church with her procession to bring light to the city centre. ... Concerts resound in all major churches, Protestant and Catholic alike. It is said that the best choirs perform in Stockholm and Linköping, and while in the past they were female choirs, today also male singers are admitted, and young men dressed in white also take part in the procession accompanying Lucy, that continues being represented by a young girl. {{cite web}}: 누락 또는 비움 url= (도와주세요)
  8. ^ Bommer, Paul (2010). "December 13 St. Lucy's Day". St. Nicholas Center. Retrieved 12 December 2015. This timing, and her name meaning light, is a factor in the particular devotion to St. Lucy in Scandinavian countries, where young girls dress as the saint in honor of the feast. Traditionally the oldest daughter of any household will dress up in a white robe with a red sash and a wreath of evergreens and 12 lighted candles upon her head. Assisted by any siblings she may have, she then serves coffee and a special St Lucia bun (a Lussekatt in Norwegian) to her parents and family. The Lussekatter or Lusseboller are spiced buns flavoured with saffron and other spices and traditionally presented in the form shown in the image, an inverted S with two raisins a-top (perhaps representing St Lucy's plucked out eyes!?).
  9. ^ Lagazzi, Ines Belski (2012). Saint Lucy. Mimep-Docete. ISBN 9788884242228.
  10. ^ a b Butler, Alban; Burns, Paul (1995). Butler's Lives of the Saints. A&C Black. p. 113. ISBN 9780860122616. A fourth-century inscription mentioning that a girl called Euskia died on Lucy's feast-day survives at Siracusa. Lucy was honoured at Rome in the sixth century as one of the most illustrious virgin martyrs whose lives the Church celebrates. Her name is included in the Canons of the Roman and Ambrosian rites and occurs in the oldest sacramentaries, in Greek liturgical books, and in the marble calendar of Naples. Churches were dedicated to her in Rome, Naples, and eventually Venice. In England two ancient churches were dedicated to her, and she has certainly been known since the end of the seventh century.
  11. ^ a b MacFarlane, Charles (1887). The Camp of Refuge: A Tale of the Conquest of the Isle of Ely. Simpkin, Marshall & Co. p. 480. Her chief offence may have been that she bestowed the whole of her large wealth on the poor instead of sharing it with her suitor who accused her to the governor of professing Christianity and in consequence she suffered in the Diocletian persecution. She appears to have died in prison, of wounds, on 13th December 304, A.D. In the 6th century, she was honored at Rome among the most illustrious virgins whose triumphs the church celebrates, as appears from the Sacramentary of St. Gregory, Bede, and others.
  12. ^ Moorcroft, Christine (1 May 2004). Religious Education. Folens Limited. p. 30. ISBN 9781843036562. Christmas in Sweden begins on 13 December with the festival of St Lucia, a Sicilian girl martyred in 304 Ce. According to legend, she took food to Christians hiding in tunnels, and to light the way, wore a wreath of candles on her head. She became known as the patron saint of light. ... most churches have St Lucia processions where young people wear crowns of evergreens (to symbolise new life) and carry burning candles while singing the carol Santa Lucia.
  13. ^ "Nordisk familjebok (1876–1926)" (in Swedish). Runeberg. Retrieved 13 December 2014.
  14. ^ a b 크리스마스(Encoplop æ디아 브리태니커)
  15. ^ "Nordisk familjebok (1876–1926)" (in Swedish). Runeberg. Retrieved 15 March 2015.
  16. ^ 하머, 리차드. 2006. 길테 레전드. 초기 영어 텍스트 학회를 위한 옥스포드 대학 출판부. 1권 25쪽.
  17. ^ 하머, 리차드. 2006. 1권, 22~25쪽.
  18. ^ a b 판타노, 카일라. "Happy Saint Lucy's Day in Italy!", iItaly, 2018년 12월 2일
  19. ^ 하셋, 모리스 "기독교 상징주의의 팜" 가톨릭 백과사전 제11권 뉴욕: Robert Appleton Company, 1911. 2017년 12월 1일
  20. ^ 1936년 Hilding Celander, Lucia och lussebrudi Värmland, ur Svenska kulturbilder Nyföljd, Häftte 5, Hilding Celander
  21. ^ Lussi, Tomasog Tollak: Trekalendariske julefigurar, Brynjulf Alver, 1976
  22. ^ a b c 알리오, 재클린. "성 루시 – 시칠리아에서 가장 유명한 여성", 베스트 오브 시칠리아 매거진, 2009
  23. ^ 성자들은 로마와 그 너머, 다니엘 델렌, 129~130쪽
  24. ^ "루세카터와 쿠치아의 성. 2010년 12월 10일 스미소니언 매거진, 루시의 날
  25. ^ Ribičić, Antonia (12 December 2014). "Santa Lucia Day Traditions". learncroatian. It's believed that the taller the wheat grows, the more prosperous the coming year will be. This tradition dates back to times when agriculture was the main economic activity and is connected with fertility cults. By Christmas Eve, the wheat, now hopefully tall, green and beautiful, is tied with a ribbon in red, white and blue – the colours of the Croatian flag. In Slavonia, people observe the weather on each following day until Christmas, which falls on the 12th day from St. Lucia's Day. It is believed that the weather on each of these days shows what the weather will be like on each of the following months in the upcoming year.
  26. ^ Ribičić, Antonia (12 December 2014). "Santa Lucia Day Traditions". learncroatian. What's more, people in some regions plant Christmas wheat even earlier – on St. Barbara's day, 4th December, so that the wheat could grow even taller before Christmas.
  27. ^ 24junior (22 December 2015). "Santa Lucia Day Traditions". 24sata. Translated: Folk beliefs say that the density, color and richness of the sprouted wheat foretell a good or bad harvest. So if it is thick, full of colour and firm, it will be a good harvest or in other words, you will have a better, healthier and more successful year.{{cite web}}: CS1 main: 숫자 이름: 저자 목록 (링크)
  28. ^ 매튜스, 제프. "Everybody Loves Lucy", Maryland University College – 2012년 9월 3일 Wayback Machine에 보관된 이탈리아 연구
  29. ^ 소녀들만의 루시아 왕관을 씌우는 것을 막아버린 소년들
  30. ^ Johan Gustafsson – medrättatt lussa Metro.se
  31. ^ Sexåringen, Luciakronanoch Säkerhetten Aftonbladet.se
  32. ^ "Swedish Lucia advert sparks love and hate online". The Local Sweden. 4 December 2016. Retrieved 10 March 2022.
  33. ^ "Swedish festive ad pulled following racist abuse of child". The Local Sweden. 5 December 2016. Retrieved 10 March 2022.
  34. ^ "Winter Solstice celebrations in Finland". Euronews. 14 December 2012. Archived from the original on 31 May 2013.
  35. ^ Folkhälsan: 루시아 – 전설적인 역사. 2007년 10월 11일 Wayback Machine에서 보관
  36. ^ "En evangelisk udgave af lucia-sangen" [An evangelical version of the Lucia song] (in Danish). kristeligt-dagblad.dk. 13 December 2002. Retrieved 28 January 2019.
  37. ^ 스티브스, 릭. "노르웨이의 크리스마스", 릭 스티브스의 유럽
  38. ^ https://ovttas.no/sites/default/files/S%C3%A1%C5%8Bta%20Lucia%20l%C3%A1vlla%20davvis%C3%A1megillii.pdf[맨 URL PDF]
  39. ^ 국경절 – 빛과 갱신의 축제
  40. ^ "Historia del Concurso de Vestidos de Papel" (in European Spanish). Museu Vestits de Paper Mollerussa. Retrieved 14 December 2020. Allí, cada año celebraban Santa Llúcia, la patrona de las modistas, con un desfile especial; cada 13 de diciembre, se invitaba a las familias y amigos de todas las modistas para ver como la ropa cedía su espacio al papel, en vestidos realmente espectaculares.[...] Manteniéndose fieles a la idea original, hacía falta escoger una fecha próxima al día de Santa Llúcia, por eso aquel primer Concurso se celebró el domingo dia 12 de diciembre de ese mismo año.
  41. ^ a b Danielson, Larry (1991). St. Lucia in Lindsborg, Kansas. Creative Ethnicity: Symbols and Strategies of Contemporary Ethnic Life: Utah State University Press. pp. 187–203. ISBN 0874211484.
  42. ^ "Swedes in Texas". Williamson County Historical Commission. Retrieved 10 November 2017.
  43. ^ "The Festival of Saint Lucia".
  44. ^ "La población de Mucuchíes". CIBERTRONIC C.A. Retrieved 19 November 2009.

참고문헌

  • 에릭손, 스티그 A. (2002) 크리스마스 전통과 공연 의식: 북유럽 맥락에서 크리스마스 축하 행사를 살펴봅니다. 2002. 응용 연극 연구원. 3호. 6/3
  • 니가드, J. (1992) 티트레 역사 아이 유로파("~ History in Europe"). 1권. 오슬로: 스필러롬.
  • NRK 라디오 (2002). Språkteigen. NRK 라디오. 2002년 12월.

외부 링크

위키 소스에는 이 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
위키미디어 커먼즈에는 성 루시의 날과 관련된 미디어가 있습니다.