사라예보 해가다

Sarajevo Haggadah
사라예보 해가다
사라예보 보스니아 헤르체고비나 국립박물관
사라예보 해가다 페이지
유형스페인 프로방스 세파르딕 유월절 하가다
날짜.1350년경
원산지스페인 북부, 아마도 바르셀로나
언어히브리어의
재료.벨룸, 금 및 색소
조건.좋아요.

사라예보 하가다는 유월절 하가다의 삽화가 들어간 전통적인 텍스트를 포함한 조명이 있는 원고입니다.스페인 프로방스 세파르딕 하가다족에 속하며, 1350년경 바르셀로나의 도시로 추정되는 "스페인 북부 어딘가"[1]에서 기원한 것으로,[2] 세계에서 가장 오래된 도시 중 하나입니다.

하가다는 국가가 소유하고 있고 [3]사라예보에 있는 보스니아 헤르체고비나 국립 박물관에 보관되어 있습니다.그것의 금전적 가치는 결정되지 않았지만,[4] 스페인의 한 박물관은 그것이 1992년 그곳의 전시회로 옮겨지기 전에 7백만 달러에 대한 보험에 들어야 했습니다.

사라예보 해가다는 2003년 1월 17일 보스니아 헤르체고비나의 [3]국립 기념물로 지정되었습니다.사라예보 해가다는 보스니아 헤르체고비나에 의해 유네스코 세계기록유산에 등재되기 위해 제출되었고 [5]2017년에 포함되었습니다.

묘사

사라예보 해가다는 중세 스페인의 전형적인 사각형 문자를 사용하여 히브리어로 렉토와 베르소에 손으로 쓰여 있으며 표백된 칼프스킨 벨룸에 약간의 [6]금으로 조명됩니다.창조에서부터 모세의 죽음까지 성경의 주요 장면들을 34페이지의 삽화로 시작합니다.그것의 페이지는 와인으로 얼룩져 있는데, 이것은 그것이 많은 유월절 [7]시더에서 사용되었다는 증거입니다.그것은 아마도 첫 페이지 [8]하단에 문장이 나타나는 두 가족의 결혼을 위한 결혼 선물로 만들어졌을 것입니다.영국 도서관에 있는 황금 하가다는 카탈루냐의 또 다른 중세 책으로, 수십 년 전의 것입니다.

역사

사라예보 해가다호는 파괴와 함께 많은 위기에서 살아남았습니다.역사학자들은 [9]이것이 1492년 알함브라 칙령에 의해 추방된 유대인들에 의해 이베리아 반도에서 반출되었다고 믿고 있습니다.하가다의 가장자리에 있는 메모들은 하가다가 16세기에 이탈리아에서 표면화되었다는 것을 나타냅니다.그것은 1894년 조셉 코헨이라는 [10]사람에 의해 사라예보의 국립 박물관에 팔렸습니다.

14세기 카탈루냐어로 쓰여진 사라예보 해가다의 한 페이지.상단: 모세와 불타는 덤불.아래쪽:아론의 지팡이는 다른 마술사들의 지팡이를 삼킵니다(출애굽기 7:10-1)

제2차 세계 대전 동안, 그 원고는 사라예보에서 하기다를 밀반출하기 위해 목숨을 걸고 박물관의 수석 사서인 Derviš Korkut에 의해 나치와 우스타셰로부터 숨겨졌습니다.코르쿠트는 그것을 모스크에 숨겨져 있던 Bjelasnica 산의 한 마을에 있는 이슬람 성직자에게 주었습니다.1957년, 부다페스트의 랍비니컬 신학교의 학장인 산도르 샤이버에 의해 하가다의 팩스가 출판되었습니다.보스니아 전쟁 중인 1992년에, 해가다 원고는 박물관 침입에서 살아남았고 지역 조사관인 파루딘 체보에 의해 경찰 조사 중 바닥에서 발견되었고, 도둑들이 가치가 없다고 믿는 많은 다른 물건들과 함께.그것은 세르비아군에 의한 사라예보 포위전 동안 지하 은행 금고에서 살아남았습니다.정부가 무기를 사기 위해 하기다를 팔았다는 소문을 잠재우기 위해,[11] 보스니아의 대통령은 1995년 지역 사회 세더에서 원고를 제출했습니다.

복원 및 보존

2001년 사라예보의 유대인 공동체의 대표인 야콥 핀치 박사는 이상적인 조건보다 도시 은행 금고에 보관되어 있던 사라예보 해가다의 지속적인 악화 가능성을 우려하여 자크 폴 클라인에게 호소했다,B의 사무총장 및 유엔 작전 조정관 특별 대표오스니아와 헤르체고비나는 이 귀중한 역사적 [citation needed]보물의 보존과 복원을 보장하는 데 도움을 준 것에 대해 감사를 표합니다.

시나고그 신

Klein은 신속하게 동의하고 필요한 자금을 확보하고, 복구 작업을 수행할 국제적으로 인정받는 전문가를 [citation needed]찾아 복구 작업을 시작할 수 있는 유엔 본부 건물에 공간을 확보하기 위한 계획을 개발했습니다.

이 프로젝트가 대중에게 알려졌을 때, 클라인은 이 프로젝트를 지원하기 위해 지역 보스니아 공무원들의 말수가 적은 것에 놀랐습니다.이제트베고비치 대통령에게 그들의 방해 행위를 알리고 국제사회가 복구 노력에 대한 그들의 전적인 협력 부족을 비관적으로 볼 것이라는 것을 알게 한 후에야, 이제트베고비치 대통령은 복구 프로젝트가 [citation needed]시작될 수 있는 길을 열었습니다.

클라인은 필요한 자금을 모으기 위해 국제 캠페인을 시작했습니다.전 세계의 개인, 기관 및 정부로부터 기부금이 왔습니다.슈투트가르트의 아카데미 데어 빌덴덴 쿤스테의 파타키 박사와 함께 복원 프로젝트를 시작할 준비가 되어 있는 가운데, 기후 조절이 가능한 방이 사라예보의 국립 박물관에서 하가다를 중심으로 하여 가톨릭, 정교회 및 무슬림 신앙의 문서로 둘러싸여 있습니다.게다가, 사라예보 시의 초대 손님으로서, 보스니아 헤르체고비나의 [12]국가 기록 보관소를 보관하기 위해 두 번째 기후 통제 금고가 자금 지원을 받았습니다.

새 금고실

가톨릭, 정교회, 이슬람교 필사본뿐만 아니라 해가다 문서가 들어 있는 사라예보 해가다 금고실

2002년 12월 2일, 사무총장 특별 대표가 보스니아 정부 고위 관리, 외교계, 국제 언론 및 대중 앞에서 이 금고실을 헌정했습니다.사라예보 해가다와 다른 신성하고 역사적인 종교 문서들은 마침내 가치 있는 [13]집을 찾았습니다.

2012년 10월, 보스니아 헤르체고비나 국립 박물관의 자금 부족으로 하가다의 미래 전시회는 흐지부지되었습니다. 보스니아 헤르체고비나 국립 박물관은 파산하고 직원들에게 거의 1년 동안 임금을 주지 않은 후 문을 닫았습니다.2013년 뉴욕 메트로폴리탄 미술관은 하가다의 대출을 준비하려고 시도했지만 보스니아 헤르체고비나 내부의 정치적 싸움으로 인해 보스니아의 국립 기념물 보존 [14]위원회에 의해 결국 대출이 거부되었습니다.

하지만, 해가다는 국립 [15]박물관의 재개관에 이어 2015년 9월에 다시 전시되었습니다.

복제품

1985년에 류블랴나에서 복제품이 인쇄되었고, 5,000부가 만들어졌습니다.그 후 국립 박물관은 제한된 수의 하가다 복제품의 출판을 허가했고, 각각은 수집가의 물건이 되었습니다.2006년 5월, 사라예보 출판사 라빅 Ltd.는 613개의 [16]미츠보트를 포함한 14세기 원본의 원래 모습을 재현하려고 시도하는 핸드메이드 양피지에 대한 613권의 하가다 사본의 다가오는 출판을 발표했습니다.

2011년 12월에 열린 토니 블레어 페이스 재단의 신앙 반바지 대회 시상식에서 보스니아 헤르체고비나의 그랜드 무프티가 사라예보 해가다의 복사본을 토니 블레어 전 총리에게 주었습니다.그랜드 무프티는 그것을 종교 간 협력과 존중의 상징으로 제시하면서 역사상 [17]두 번에 걸쳐 무슬림에 의한 유대인 책의 보호에 대해 이야기했습니다.대 무프티 무스타파 체리치가 산테지디오 [18]공동체가 사라예보에서 조직한 종교간 회의 "함께 사는 것이 미래입니다"에서 이스라엘 최고 랍비 대표에게 다른 사본을 주었습니다.

문화참고 문헌

영화 웰컴 투 사라예보에 원고에 대한 간략한 언급이 있습니다.제랄딘 브룩스 (2008)의 소설 "책의 사람들"은 스페인의 하가다의 기원부터 사라예보의 박물관까지 허구화된 역사를 만들어냅니다.문학 저널 브릭의 2002년 겨울호는 데이턴 협정 이후 유엔이 감독한 1995년 평화 정착의 맥락에서 유네스코가 자금을 지원하는 원본 코덱스의 전시를 둘러싼 분쟁에 대한 라모나 코발의 설명을 게재했습니다.

이 책을 나치로부터 구한 데르비시 코르쿠트의 역사는 제럴드딘 브룩스가 뉴요커 잡지에 [10]기고한 기사에서 전해졌습니다.이 기사는 또한 코르쿠트와 그의 아내가 하가다를 구하기 위해 행동할 때 나치로부터 숨겼던 어린 유대인 소녀 미라 파포의 이야기를 설명합니다.이스라엘의 나이든 여성으로서 미라 파포는 1990년대 보스니아 전쟁 동안 코르쿠트의 딸의 안전을 확보했습니다.

  • "And Miriam took a timbrel in her hand", Book of Exodus 15:20

    출애굽기 15장 20절 "미리암이 손에 나무다리를 들고"

  • Contributors to the restoration of the Sarajevo Haggadah

    사라예보 해가다 복원에 기여한 사람들

  • Copies of the Sarajevo Haggadah in the parliament building of Bosnia and Herzegovina

    보스니아 헤르체고비나 의회 건물에 있는 사라예보 하가다의 사본

레퍼런스

  1. ^ Verber, Eugen (1983). The Sarajevo Haggadah. Prosveta. p. 20. Retrieved 16 August 2023.
  2. ^ Vishnitzer, Rachel (1922). "Illuminated Haggadahs". The Jewish Quarterly Review. 13 (2): 193–218. doi:10.2307/1451279. ISSN 0021-6682. JSTOR 1451279. Retrieved 16 August 2023.
  3. ^ a b "Sarajevo Haggadah, property of Bosnia and Herzegovina, the movable property". old.kons.gov.ba. Sarajevo: Commision to preserve national monuments. 17 January 2003. Retrieved 16 August 2023.
  4. ^ "The Sarajevo Haggadah". Haggadah.ba. Archived from the original on 19 April 2020. Retrieved 31 March 2012.
  5. ^ "The Sarajevo Haggadah manuscript". United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Retrieved 9 October 2018.
  6. ^ "Sarajevo Haggadah". zemaljskimuzej.ba. Zemaljski muzej Bosne i Hercegovine. 7 March 2016. Retrieved 16 August 2023.
  7. ^ Reff, Zach. "A Passover Relic". San Diego Jewish Journal. Archived from the original on 22 May 2006.
  8. ^ 하가다 트러스트
  9. ^ 리델마이어, 안드라스(2001)."Convivencia in Fire: 보스니아의 대량학살과 책 불태우기", 266-291 (ch.Jonathan, Rose에서 XIV).홀로코스트와 책: 파괴와 보존.애머스트:매사추세츠 대학 출판부, 2001.
  10. ^ a b Brooks, Geraldine (3 December 2007). "The Book of Exodus: A Double Rescue in Wartime Sarajevo" (PDF). The New Yorker. Retrieved 31 March 2012.
  11. ^ Ourdan, Rémy. "Sarajevo-Jerusalem". Le Monde.
  12. ^ G. Gienger, Viola (14 December 2002). "'Small Miraces' Save Jewish Text". The Washington Post. Retrieved 13 March 2021.
  13. ^ "Ancient Haggadah Symbol of Peace in Battered Bosnia". Archived from the original on 6 June 2012. Retrieved 13 March 2021.
  14. ^ Ben Zion, Ilan (7 October 2014). "Hostage to politics, glorious Sarajevo Haggadah languishes in crumbling museum". The Times of Israel. Retrieved 5 April 2015.
  15. ^ "National Museum of Bosnia and Herzegovina (Sarajevo) - 2019 All You Need to Know BEFORE You Go (With Photos)".
  16. ^ "The Sarajevo Haggadah". haggadah.ba. Retrieved 30 March 2012.
  17. ^ "Blog Tony Blair Faith Foundation". Archived from the original on 3 February 2012. Retrieved 8 December 2011.
  18. ^ 아브베니레, 달무프트 디 보스니아 헤르가다 알 그란 랍비나토 디 이스라엘

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 사라예보 해가다와 관련된 미디어가 있습니다.