범죄 파트너(단편 모음)

Partners in Crime (short story collection)
파트너 인 크림
Partners in Crime US First Edition Jacket 1929.jpg
미국 제1판
작가아가사 크리스티
커버 아티스트알 수 없음
나라미국
언어영어
장르.탐정 소설
단편 소설
출판사도드, 미드(미국)
콜린스(영국)
발행일자
1929
매체형인쇄(하드백 & 페이퍼백)
페이지277(초판, 하드커버)
선행자일곱 개의 다이얼 미스터리
그 뒤를 이어미스터리 퀸 씨

Partners in Crime은 영국 작가 Agatha Christie의 단편 모음집으로, 1929년[1][2] 미국 도드, 미드, 컴퍼니가 처음, 같은 해 9월 16일 영국 윌리엄 콜린스, 선즈가 출간했다.[3]미국판은 2달러[2], 영국판은 7실링 6펜스(7/6)로 소매되었다.[4]이 컬렉션에 실린 모든 이야기들은 이전에 잡지에 실렸으며(아래 이야기의 첫 번째 출판 참조), 그녀의 형사 토미와 투펜스 베레스포드가 등장하는데, <비밀의 적수>(1922년)에서 처음 소개되었다.

이 탐정 단편집에는 '탐정소설 속의 단편 탐정소설의 모임'[5]이라는 이야기들도 연결시켜 주는 테마가 있다.

이 컬렉션은 "충분히 흥미진진하다"고 말하며 감명을 덜 받은 한 리뷰어에게 상냥한 패러디와 함께 "가장 훌륭한 컬렉션"[5]으로 출판물에서 호평을 받았다.[6][7]한 관계자는 "평소 교대로 성공하는 두 형사를 두 명씩 번갈아 배치함으로써 그녀는 항상 '내 사랑 왓슨'보다 덜 둔감한 호일을 가지고 있다"고 지적했다.[8]저명한 탐정 작가들의 스타일을 패러디한 '그녀의 문학적 실력은 직무와 맞먹는다'[8]는 것이다.1920년대 패러디한 작가들 중 일부는 잊혀진 지 오래지만 1990년 한 리뷰는 "이것이 매우 중요할 정도로 패러디가 날카롭지 않다"고 평했다.[9]이 책은 또한 도로시 세이어스가 1930년에 출판한 탐정 소설 '도망하는 죽음의 집'의 줄거리도 주목했다.[9]

플롯 소개

정부 정보기관 출신의 베레스포드 가족의 오랜 친구인 카터 씨가 이 모험적인 듀오에게 제안서를 들고 도착한다.이들은 최근 정리한 첩보 거점인 '국제탐정기구'를 인수해 들어오는 적의 메시지를 차단하기 위해 주인 행세를 할 예정이다.그 동안 토미와 터펜스는 젊은 부부에게 기쁨을 주는 기회인 이 탐정 에이전시로서 사건을 맡을 수 있다.그들은 '비밀의 적수'에도 소개된 청년 알버트를 에이전시의 조수로 고용한다.

이 두 사람은 일련의 사건들을 다루는데, 셜록 홈즈와 크리스티의 에르큘 포와로를 포함한 그 시대의 유명한 허구 탐정의 스타일을 따라 한다.책의 마지막 부분에서 터펜스는 그녀가 임신했다는 것을 밝히고, 스파이 사업에서 줄어든 역할을 할 것이다.

그 이야기들과 그들의 탐정 패러디들은

요약 플롯

플랫의 요정

6년 동안 토미와 행복한 결혼생활을 하고 있는 프루덴스("Tupence") 베레스포드는 삶이 지루하다.그녀는 자신에게 어떤 흥미진진한 일이 일어나기를 바라는지 경솔하게 논한다.그들의 대화는 카터(The International Detective Agency, The Secret Teacher)가 도착하면서 중단된다.그 에이전시의 매니저인 테오도르 블런트는 감옥에 있다.카터의 특별한 요청은 그들이 난민 아내의 추적을 갈망하는 으로 알려진 햄 상인으로부터 블런트 씨에게 보낸 편지를 파란 종이로 지켜봐 달라는 것이다.각각의 편지에는 "16"이라고 쓰여진 러시아 우표가 붙을 것이다.그는 그런 편지들을 즉시 그에게 보내 달라고 부탁한다.

차 한 냄비

토미의 가명은 블런트 씨이고, 터펜스는 그의 비밀 비서인 미스 로빈슨이다.그들의 집에서 나온 짐꾼 알버트는 그들의 회사원이다.

터펜스가 혐오스럽다고 생각하는 이혼소송을 1주일 동안 거부한 뒤 로렌스 세인트빈센트로부터 면회를 받는다.그는 체리톤 백작의 조카며 후계자다.그는 브룩스 가의 모자 가게에서 일하는 자넷이라는 젊은 여자에게 반했다.그녀는 가게에서 사라져서 숙소에서 보이지 않았다.세인트 빈센트는 그들이 그녀를 찾길 원한다.베레스포드가 사건을 맡는데, 터펜스는 이 사건을 쉽게 해결한다.자넷은 전시 간호시절부터 그녀의 친구로 투펜스가 구입하는 가게에서 일하고 있었다.그녀는 자넷에게 "블루츠"를 언급해 달라고 부탁한 다음 사라졌다.성 빈센트는 그들에게 그 사건을 맡아달라고 부탁하곤 했는데, 그들이 자넷을 찾았을 때, 그의 행복은 성 빈센트를 자극하여 자넷에게 청혼하게 할 것이다.

더 어페어 오브 더 핑크 펄

토미는 유명한 탐정 이야기를 잔뜩 분류하고, 그들의 테크닉을 가상의 상대편 사람들의 스타일에 기초를 두는 것이 좋을 것이라고 생각한다.그는 발자국과 "그런 모든 것"의 사진을 찍기 위해 좋은 카메라를 샀다.다음 고객은 미스 킹스턴 브루스라는 이름의 젊은 여성이다.그녀는 부모님과 함께 윔블던에 살고 있고, 어젯밤 그들의 손님 중 한 명이 값진 분홍색 진주를 잃어버렸다.블롱 부부는 손님들 중 한 명이었던 로렌스 세인트 빈센트에 의해 그들에게 추천되었다.

베레스포드 부부는 윔블던으로 여행을 가서 킹스턴 브루스 대령을 만난다.그는 그들에게 캐러웨이 백작의 딸인 로라 바튼 부인이 미국 커플인 해밀턴 벳츠 부부와 함께 그들과 함께 지내고 있다고 자랑스럽게 말한다.저녁 식사 후 브리지 게임 도중 벳츠 부인의 진주 펜던트 목걸이의 걸쇠가 부러졌다.그녀는 그것을 작은 탁자 위에 내려놓고 위층으로 가져가는 것을 잊었다.다음날 아침, 목걸이는 그대로 있었지만 진주 자체는 사라져 버렸다.킹스턴 브루스, 벳츠, 레이디 로라, 세인트빈센트 외에 다른 손님은 킹스턴 브루스 양에게 궁정을 지불하는 레니 씨뿐이었다.그녀의 아버지는 그가 사회주의자인 만큼 그를 좋아하지 않는다.블롱츠에 갔을 때 딸을 제외하고는 진주가 없어진 것이 밝혀진 이후 아무도 집을 나갈 수 없었다.그들은 조사의 일환으로 그 집을 수색한다.

터펜스가 하인들에게 재치있게 질문하는 동안 토미는 그의 새 카메라를 사용한다.그들은 킹스턴 브루스 부인과 딸의 대화를 엿듣는다. 누군가가 그들의 머플러에 티스푼을 숨겼다는 이야기를.나중에 투펜스는 로라 부인의 프랑스 가정부 엘리스에게서 그녀의 고용주가 일종의 도벽증 환자라는 것을 알게 되고, 그녀가 친구 집에 머무르고 있을 때 과거 다섯 번이 실종되었다.그들은 로라 부인의 침실과 욕실을 뒤져 엘리스가 문을 열 수 없을 때 잠시 후자의 방에 갇히게 된다.토미는 엘리스의 도움을 받아 침실에서 사진을 찍고 나서 터펜스에게 조용히 아이디어가 있어 그것을 추구하기 위해 나가야 한다고 말한다.그러는 동안 그녀는 로라 아가씨를 집 밖으로 내보내서는 안 된다.

토미는 스코틀랜드 야드의 매리어트 경감과 함께 돌아온다.그들은 곧장 화장실로 돌아가 비누 케이크를 반으로 자른다.그 안에는 진주가 있다.엘리스가 문을 열지 못한 이유는 그곳에 진주를 쌓아둔 후 손에 비누를 묻혔기 때문이었다.토미의 사진에는 하녀 중 한 명이 포함되어 있었고 그녀는 지문을 남기고 유리 슬라이드 중 하나를 다루었다.런던 경찰청은 그들의 기록에서 그녀를 실종된 범죄자로 확인했고 그녀를 체포했다.도벽이 의심되는 부인의 하녀가 되는 것은 그녀가 가질 수 있는 최고의 위장이었다.

시니스터 이방인의 모험

투펜스는 제1차 세계대전 당시 자신이 운전했던 프랜시스 하빌란드 장군을 위해 구입한 은색 담뱃갑이 새겨진 꾸러미를 받는다.그것은 그에게 주는 그녀의 결혼 선물이다.토미의 장군 비하 발언은 그 직책의 도착과 예상되는 푸른 러시아 편지 중 첫 번째에 의해 중단된다.그들이 편지를 숙독하는 것은 그가 햄프스테드의 찰스 바워 박사라고 진술하는 몽둥이를 가진 덩치 큰 남자가 도착함으로써 방해된다.지난 주에 두 번 그는 긴급한 사건에 소환되었지만 매번 그 전화는 거짓이었다.집에 도착하자마자, 그는 그의 연구가 그의 부재 중에, 아마도 알칼로이드에 대한 그의 연구와 관련된 논문들, 이 논문들이 그의 책상 안의 비밀 서랍에 안전하게 보관되어 있다는 징후들을 발견했다.그는 이번에는 본머스에 있는 환자에게 또 다른 소환장을 받았으나, 이번 소환을 확인하면서 또 다른 미끼임을 알게 되었다.따라서 바워는 오늘 밤 자신의 연구에 대한 또 다른 검색이 이루어질 것으로 기대하고 있으며, 블런트도 세 번째 시도가 있을 때 그곳에 있기를 바라고 있다.

바워가 떠나고, 그의 몽둥이는 오케우드 형제의 투펜스를 떠올리게 한다.토미는 그녀가 프란시스인 동안 데스몬드가 되기로 결심한다.그들의 다음 방문자는 마리오트의 동료인 스코틀랜드 야드의 딤처치 형사인데, 그는 파란 글씨로 감시할 필요성을 이해하고 바워를 따라가고 있다.그 의사의 진짜 목적은 그날 밤 베레포드를 그들의 사무실에서 유인하여 그것이 검색되고 가장 최근의 편지가 회수되도록 하는 것이다.토미와 딤처치는 그날 밤 사무실로 돌아와 현장에서 요원을 잡는 또 다른 계획을 세운다.그들은 그렇게 하지만 그것은 함정이고, 토미는 구속되어 있다.딤처치는 부하 몇 명이 동행하는 외국인 요원이다.바워(진짜 철자, 바우어)는 그의 패거리 중 하나이다.그는 그 파란 편지의 행방을 밝히기 위해 고문으로 토미를 위협한다.토미는 터펜스가 가지고 있다고 그들에게 말하고, 그녀를 사무실로 소환하는 편지를 쓴다; 그러나 그는 이 "프랜시스"에 서명하고 그들에게 이것이 "테오도어 블런트"가 아니라 자신의 진짜 이름이라는 증거로 장군의 결혼 선물을 보여준다.투펜스가 도착하여 쪽지에 적힌 거짓 이름을 보고, 그녀는 마리오트 경감과 몇 명의 무장 경찰들을 데리고 왔다.'딤처치'와 그의 공모자들이 체포된다.

왕 끝내기/신문사 복장 신사

투펜스는 '일간 리더' 신문을 읽으면서 춤추러 가고 싶다고 결심한다.내키지 않는 토미는 신문의 마스트헤드에 있는 점들이 그 신문이 만들어진 날들의 차이를 나타낸다는 흥미로운 사실을 그녀에게 지적함으로써 그녀의 관심을 분산시키려 하고, 그의 아내는 "나는 세 개의 하트를 가야 한다. 12개의 속임수를 써야 한다."라고 쓰여진 개인 칼럼에서 광고를 발견한다.최고의 카드.왕을 기교시키는 데 필요하오."그녀는 이것이 다음날 저녁 3예술을 가리키고, "12가지 묘기"는 12시를 의미하며, "스패드의 에이스"는 3예술을 위한 무도회와 같은 행사 후에 가는 것이 유행하는 첼시의 다소 퇴폐적인 나이트클럽 쿰을 먹는 장소를 가리킨다고 추측한다.'왕의 기교가 필요하다'는 호기심과 탐정 기술을 연마해야 한다는 생각이 들자, 그녀는 자신과 토미가 복장을 하고 무도회에 나가 조사하기로 결심한다.그들은 탐정 토미 매카티와 데니스 리오르단 역할을 할 것이다.

스페이드의 에이스에서 베레스포드 가족은 개인 부스에 앉아 다른 옷을 입고 복면을 쓴 다양한 손님들을 문으로 들여다보고 있다.옆집 부스는 곧 앨리스의 하트 여왕 복장을 한 여자와 신문 복장을 한 신사 복장을 한 남자가 가져간다.잠시 후, 그들은 여자로부터 울부짖는 소리를 듣고 그 남자가 웃고 있는 것을 보았다.몇 분 후, 의심스러운 터펜스는 토미가 그녀를 따라 부스 안으로 들어오게 하고 그들은 그 여자가 심장을 찔린 것을 발견한다.그녀는 죽기 전에 "빙고가 해냈다"고 속삭인다.다음날, 메리엇 경감은 죽은 여자의 남편인 베레 메리베일 경을 베레스포드의 아파트로 데리고 온다."빙고" 헤일은 그들 둘 다에게 알려져 있고 그는 그의 가장 친한 친구가 그의 아내를 죽일 수 있었다는 것에 놀랐다.헤일은 그들과 함께 지내다가 그날 아침 살인죄로 체포되었다.메리베일은 그 동기가 무엇이었을지 당혹스러워하고 두 사람이 연인 사이라는 마리엇의 제안과 베레가 부유한 미국 여성에게 관심을 기울이고 있던 헤일을 협박하고 있다는 사실에 격분하고 있다.터펜스는 아서 경에게 데일리 리더의 광고와 두 사람이 이 장치를 사용하여 서로 소통하는 방식을 보여준다.그녀가 죽기 전에, 베레는 빙고의 신문 의상 한 조각을 떼어 냈고, 경찰은 이것을 버려진 의상과 맞추려고 한다.

메리어트는 그 조각의 사진과 그 조각이 가져온 의상 부분을 가지고 베레스포드의 집으로 돌아온다; 그는 헤일을 유죄로 판결할 마지막 연결고리를 가지고 있지만 터펜스는 그가 이 결론에 만족하는 것과는 거리가 멀다고 느낀다.그가 떠난 후, 그녀는 두 조각의 마스트헤드에 있는 점들이 일치하지 않는다는 것을 알아차린다.그들은 아서 경을 다시 불러 증거를 가지고 그와 맞서게 한다.터펜스는 그 역시 거의 똑같은 복면을 한 의상을 입고 스페이드의 에이스에 있었다고 그에게 말한다.헤일은 베레에게 접근하지 말아달라는 쪽지를 받고 응했다고 말한다.아서 경은 그의 자리를 대신해서 그의 아내를 죽였다.남자는 이 제안을 비웃고 터펜스는 그것을 부스에서 들은 것과 같은 웃음으로 인식한다.메리어트는 그들의 납작한 말 속에 숨어서 듣고 있지만, 아서 메리베일 경은 창밖으로 몸을 던져서 끌려가기 전에 죽는다.마리엇은 그들에게 그 동기가 야만적인 것이 아니라 돈이었다고 말한다.베레 메리베일은 그 돈과의 결혼생활의 장본인이었고, 만일 그녀가 남편을 떠났더라면 그는 궁핍했을 것이다.

실종된 부인의 사건

국제탐정국은 2년간의 북극 탐험을 마치고 일찍 돌아온 유명한 탐험가 가브리엘 스타반슨으로부터 방문을 받는다.토미와 터펜스는 관찰력과 연역력에 대한 초기 표시로 그에게 깊은 인상을 주고 (그날 초 데일리 미러에서 그의 복귀를 읽었기 때문에) 그는 그의 사건을 그들에게 맡긴다.

Stavansson은 원정길에 오르기 전에, 그는 제1차 세계 대전에서 첫 번째 남편이 살해된 Hermione Leigh Gordon 여사와 약혼을 하게 되었다고 설명한다. 그의 첫 번째 귀국 생각은 런던으로 달려가서 그녀의 이모인 Susan Clonray와 함께 지내던 약혼자를 퐁에서 보는 것이었다.수잔 부인은 그를 보고 놀라며, 자신이 시골 북부의 친구 사이에서 이사를 왔다며 조카의 행방을 얼버무리고 있다는 것을 증명한다.Stavansson과 Lady Susan은 그녀와 같은 뚱뚱한 여자를 싫어하는 그의 부분적인 이유와 그녀가 약혼을 반대한다는 그의 인식 때문에 정말로 잘 지낸 적이 없었다.그는 헤르미온느가 방문하기로 되어 있던 여러 사람들의 이름과 주소를 요청하고, 그들을 보기 위해 북쪽으로 여행한다.아무도 최근에 그의 약혼자와 접촉하지 않았다.

수잔 부인은 이 소식을 듣고 진심으로 화가 난 것 같지만, 그녀와 스타반슨이 이야기를 나누고 있을 때 전보가 도착하여 헤르미온느의 서명을 받고 말돈에서 주소를 보내면서 몬테카를로에 간다고 말했다.Stavansson은 Maldon을 여행했지만 그녀를 찾을 수 없어서 Blunt's International Detective Agency를 방문하게 되었다.

사건을 맡은 토미와 터펜스는 직접 말돈으로 여행을 가서 실종된 여성의 행방에 대해서도 비슷한 빈칸을 그린다.터펜스는 두 몰돈이 있다는 것을 깨닫게 된다. 몰돈은 서리에 있고 같은 이름의 다른 곳은 서섹스에 있다는 것이다.그들은 그곳을 여행하고 마을 근처에 고립된 개인 요양원을 찾는다.이 단서를 조사하면서 터펜스는 요양원에 문의하고 레이 고든 부인이라는 이름의 환자가 없다고 한다.다음으로 토미는 호리스톤 박사와의 인터뷰를 구하는 기자로 포즈를 취하지만, 그 역시 외면당한다.다음으로, 진눈깨비는 서로 다른 방향으로 보내는 대화를 엿듣는다.토미는 마을에 전화를 걸러 가는 동안 감시하기 위해 터펜스를 떠난다.그가 돌아오자마자 그는 호리스톤 박사가 "가장 부도덕한 돌팔이"라는 평판을 받고 있다는 소식을 전한다.."

어두워진 후, 두 사람은 집으로 돌아온다.터펜스는 사다리를 2층 창가로 올라가는데, 그 곳에서 침대에 묶여 고통에 몸을 비틀고 있는 한 여자가 보인다.그녀는 그 여자를 레이 고든 부인으로 인식한다.터펜스가 지켜보고 있는 동안 간호사가 방으로 들어와 여자에게 알 수 없는 물질을 주사한다.터펜스는 토미에게 그녀가 본 것을 알리고 나서 다시 사다리를 오르는데, 토미는 그녀가 여자를 풀어주려고 하는 동안 감시하도록 내버려둔다.잠시 시간이 지나고 토미는 어깨에 손을 얹어 깜짝 놀라지만 집 현관 옆을 떠난 투펜스다.그녀는 토미에게 사건이 해결되었다고 알려준다.헤르미온느 레이 고든은 빠른 체중 감량 프로그램을 위해 요양원에 있다.유일한 문제는 그녀가 치료를 시작했을 때, Stavansson이 일찍 돌아왔다는 것이다.어리석다고 느낀 젊은 형사들은 토미가 셜록 홈즈의 패션으로 "특징이 전혀 없다"고 말하면서 재빨리 떠난다.

블라인드맨 버프

토미는 카터씨와 투펜스로부터 파란색 종이에 쓰여진 러시아 문자와 연결된 사람들이 블런트의 자리를 차지했다는 것을 알게 되었고, 곧 발전이 있을 것이라고 경고하는 전화를 받는다.토미는 터펜스가 그들의 집에서 안전하게 기다리라고 제안했지만 그녀는 거절했다.토미는 맹인 형사 쏜리 콜튼의 방법을 따르는 연습을 권한다.그는 까만 눈을 한 쌍 하고 다른 감각으로 주변 환경에 대한 인식을 연습(나쁜(나쁜))한다.토미는 자신과 터펜스가 블리츠 호텔로 점심을 먹으러 갈 것이라고 결심한다. 그래서 그는 레스토랑 주변에서 더 연습할 수 있다.

블리츠에서 그들은 곧 그 짝을 관찰하고 블런트가 그들에게 지적되었다고 말하는 두 남자와 합류하게 되는데, 그들 중 한 명은 그가 시어도어 블런트가 장님인 줄 몰랐다고 인정하지만 말이다.그들은 사무실에 가서 점심식사에 있었다는 것을 알게 되었고, 우연히도 같은 식당에서 멈추었다.한 남자는 자신을 블레어고리의 공작이라고 소개하고 그의 친구는 하커 선장이다.듀크 공작의 딸은 경찰을 부를 수 없다는 뜻의 "어느 정도 특이한 상황에서" 납치되었고, 그는 블런트에게 즉시 그의 집으로 그들과 동행하기를 원한다.토미는 동의하지만, 커피 한 잔을 마시고 투펜스가 내일 호텔에서 식사를 하도록 지시하기 전에는 그렇게 하지 않았다. 토미는 프랑스 경찰청장과 함께 식사를 할 것이다.그렇게 되면 그들은 토미와 공작이 하커 선장과 터펜스의 차와 다른 차를 타고 떠난다.

그것은 함정이고 "Duke"는 러시아 문자와 연결되어 있다.그는 토미에게 권총을 들이대고, '듀크'가 그를 보고 기뻐하는 동안 의자에 묶인 은신처로 그를 데리고 간다.그는 토미에게 그들이 있는 방의 바닥은 금속이고 지금은 전기가 통한다고 말한다.그는 비록 눈이 멀었지만 토미가 바닥을 가로질러 걷게 할 것이다.그가 접점을 밟으면 죽는다.그는 그의 하얀 지팡이를 그에게 건네주고 그를 풀어주면 "게임"이 막 시작되려고 한다.토미는 냉정하게 담배를 꺼내어 성냥을 하지만 그는 덫을 예상하고 대신 그가 들고 있는 마그네슘 전선에 불을 붙였다.플레어는 권총을 내리는 '듀크'를 블라인드하고 나서 는 칼자루인 토미의 지팡이 지점에서 자신을 발견한다.토미는 자신의 어두운 색조가 거짓이었고 항상 볼 수 있었다고 폭로한다.'듀크'는 분노로 앞으로 튀어나와 접점을 밟으며 즉사한다.토미는 집을 빠져나와 콜 박스에서 터펜스를 울린다.그녀는 안전하다.호텔에서 토미가 "주문"한 것은 사실 앨버트가 도움을 받을 수 있도록 클린턴 H 스태그의 이야기에서 나온 일련의 암호어였다.알버트는 터펜스를 미행했고 그와 경찰은 그녀를 "하커 선장"에서 해방시켰다.

안개 속의 남자

토미와 터펜스는 도난당한 진주 목걸이와 관련된 최근 사건을 해결하지 못하면서 차질을 빚었다.대신 현지 경찰관이 범인을 체포했다.호텔에서 칵테일로 상처를 핥기 위해 물러난 그들은 유명한 여배우 길다 글렌과 함께 있는 "불거"로 알려진 오랜 지인인 머빈 에스트코트를 만난다.그녀는 아름다움으로 유명하고 지성이 부족하여 유명하다는 소문이 있다.글렌 양은 토미의 아버지 브라운의 변장에 어리둥절해 보이고 토미는 애매하게 자신의 탐정 자격증을 확인한다.버거에서 역까지 가는 길에는 모건스 애비뉴를 걷는 길이 포함되어 있다.글렌 양은 이 충고에 깜짝 놀라고 버거는 문제의 도로가 살해된 경찰관의 유령이 귀신을 쫓고 있다는 그녀의 믿음에 웃으면서도 여전히 그의 스펙트럼 박자를 걷고 있다.글렌 양은 서둘러 떠난다.Bulger는 그들에게 그녀가 Lord Leconbury와 약혼했다고 말한다. Lord Leconbury는 호텔 문 밖에서 그 여배우를 만난다.Bulger는 곧 그 후에 떠나고 Tommy는 Miss Glen으로부터 그의 도움을 요청하는 쪽지를 받고 Morgan's Avenue의 The White House에서 저녁 6.10에 그녀를 방문하도록 한다.

초라한 옷차림에 공격적인 청년이 호텔 안으로 불쑥 들어온다.토미와 투펜스 근처에 앉아 자신의 이름이 제임스 라일리라고 말하고, 길다에 열광한 평화주의 시인이다.그녀는 한때 그를 돌봤지만, 르콘베리 경과의 약혼 이후로는 더 이상 그렇게 하지 않는다.여전히 화가 난 그는 도착하자마자 갑자기 떠난다.토미와 터펜스는 짙은 안개 속에서 모건의 애비뉴로 걸어간다.터펜스는 한 경찰관이 백악관 바로 근처에 있는 안개 속에서 어슬렁어슬렁 일어나자 깜짝 놀랐다.몸을 회복한 그녀는 라일리가 집안으로 들어가는 것을 본다.경찰은 그 집이 허니콧 부인의 거주지라는 것을 확인하고, 몇 분 전에 글렌 양을 닮은 사람이 그곳에 들어가는 것을 보았다고 한다.

집 안으로 들어가려는데 울음소리가 들리고 레일리는 그렇게 하면서 그의 손에서 붉은 페인트로 보이는 것을 대문 기둥에 남기고 밖으로 뛰어나간다.두 사람은 집안으로 들어가 레이리의 방문에 분개하고 있는 하녀 엘렌을 만난다.그리고 나서 그들은 허니콧 부인을 만난다.토미를 진짜 성직자로 착각한 그녀는 언니인 길다에게 도움을 청한다.약 20년 전인 17세 때, 그녀는 가족의 뜻에 반하는 남자와 결혼했고, 지금은 르콘베리 경과 결혼하기 위해 이혼을 원한다.허니콧 부인이 그의 이름을 기억할 수 없을 정도로 오래 전에 결혼이 이루어졌지만, 그녀의 남편은 그녀에게 이런 소원을 들어주지 않고 있다.그녀는 그녀가 위층으로 급히 올라가서 다시 빨리 내려가는 것을 본 사람이 레일리라는 것을 확인했다.토미는 위층으로 올라가서 길다의 시체를 찾으라고 하고, 그녀의 머리는 둔기에 의해 한쪽으로 박살났다.투펜스는 밖에서 경찰관을 붙잡는다.질문 결과 허니콧 부인은 주 시계를 다시 맞추던 6시 8분 누나가 집으로 들어오는 소리를 들은 것으로 밝혀졌다.이는 토미와 터펜스가 모건스 애비뉴를 오르기 직전, 경찰관이 직접 여배우가 들어오는 것을 본 시간과 일치한다.

다음날, 레일리는 체포되고 토미와 터펜스는 그의 변호사인 마벨 씨를 만난다.레일리는 그 여자가 자기 방에 들어갔을 때 죽었다고 주장한다.그것은 엘렌이나 허니콧 부인이 그녀를 죽였다는 것을 의미할 것이다.토미는 갑자기 집 안에 아무도 길다가 들어가는 것을 보지 않고 문이 열리는 소리만 들었다.그 전에 이미 집에 있는 두 여자는 부엌에 있었는데, 그 곳에서 열쇠를 가지고 들어오는 사람을 보거나 들을 수 없었다.문이 쾅쾅거리는 소리를 들었다고 해서 아무것도 증명할 수 없다.그것은 대문 앞에서 본 경찰처럼, 그리고 그 행위를 수행하는 데 필요한 둔기 역할을 할 트렁크를 들고 다니는 사람, 특히 그 경관이 길다의 오랜 남편인 것처럼 쉽게 집을 나설 수도 있었다.

크래클러

블런트 형사의 소속사는 잘 지내고 있다.Tommy는 그들이 그의 발견 방법을 모방한다면 Edgar Wallace의 고전적인 책들을 저장하는 데 필요한 선반 공간을 부분적으로 수용하기 위해 더 큰 사무실이 필요할지도 모른다고 생각한다.메리어트 경감은 두 진눈깨비에게 자신의 임무를 맡긴다: 잘 준비된 1파운드 지폐가 대량으로 유통되고 있고 그는 그들이 출처를 추적하기를 원한다.웨스트엔드가 잉글랜드의 출발점인 것 같고, 일부는 해협을 건너서 왔다.)경찰은 특히 경마계에 몸담고 있는 라이틀로 소령의 활동에 관심이 많다.그와 그의 프랑스 부인은 돈이 많은 것 같다.우연의 일치일 수도 있지만, 많은 수의 노트가 라이더스가 사용한 도박 클럽에서 나왔고, 이것은 경주와 함께 위작을 배포하는 이상적인 방법이 될 수 있다.라이더스의 또 다른 친구는 로렌스 세인트 빈센트(위의 차 항아리 출신)이며, 메리엇은 베레스포드를 촬영장에 소개할 수 있다고 생각한다.

토미와 터펜스는 토미가 부르는 '크래클러커'의 머리를 잡으려고 계획을 세우는데, 그 이름은 바스락거리는 지폐가 내는 소리에서 따온 이름이다.그 두 사람은 곧 사이다의 친구 모임에 합류하게 된다.리다법인들 자신뿐만 아니라 리다법 부인의 프랑스인 아버지 M.헤룰레이드는 의심의 대상이다.그들은 내기를 걸기 위해 라이더 법관들이 노트를 어떻게 통과하는지 관찰한다.각각의 지폐 뭉치에는 위조가 있다.마거리트 사이다는 눈에 띄는 여자로, 추종자들이 줄을 잇고 있다.그 중에는 행크 라이더라는 방문 중인 부유한 미국인이 있는데, 행크 라이더는 토미에게 자신이 남편을 두려워하고 있다고 말한다.Ryder는 위조된 지폐도 그의 은행이 그것을 거절했기 때문에 알아차린다.

다음날 밤 토미가 도박 클럽에 있을 때, 레드로 부인은 그에게 더 높은 액수의 화폐를 교환하기 위해 작은 지폐를 건네준다.그 중에는 몇 가지 위조품도 있다.그의 의혹은 M에게 쏠려 있다.헤룰레이드, 그러나 클럽을 떠나 바깥의 거리에서 에 취한 행크 라이더를 발견했을 때 그의 관심은 잡힌다.그는 투덜거리는 횡설수설로 토미에게 어떻게 라이틀로 부인이 500파운드를 "발견했다"는 화이트채플의 방문을 포함한 보물찾기에 그를 데리고 갔는지 말해준다.토미는 라이더를 데리고 그 구역과 아까 그들이 방문했던 집으로 간다.계단식 주거지가 늘어선 모습이 똑같아 보이자, 토미는 그들이 들어가기 전에 뒷문 밑바닥에 작은 십자가를 분필로 찍는다.라이더는 누군가 오는 소리를 들었다가 다시 조사하러 나간다고 생각한다.토미는 집안으로 더 나아가서 위폐를 만드는 갱단과 크래클러 자신이 – 행크 라이더를 발견한다.

라이더는 토미를 붙잡아 모든 문에 십자가 표시를 했다고 말한다.마리오트와 경찰이 방으로 뛰어들어 패거리들을 체포했을 때 라이더의 만족은 부족해진다.토미는 라이더에게 문을 칠할 때, 땅에 있는 발레리안 한 병을 비웠기 때문에 이웃집 고양이들을 냄새로 유인했다고 말한다.이것은 그의 명령에 따라 그들을 따라 화이트채플로 가는 알버트에게 미리 준비한 표시였다.

선닝데일 미스터리

토미는 투펜스를 ABC 샵에 데리고 가서 점심을 먹는데, 그곳에서 투펜스가 폴리 버튼 역을 맡으면서 '구석의 노인'의 취향과 습관을 흉내내기로 결정한다.이 형사로서의 능력을 시험하기 위해, 그는 최근 '써닝데일 미스터리'로 알려진 사건에 대한 신문의 컷을 가지고 왔다.

비즈니스 파트너이자 선닝데일 골프 클럽의 회원인 캡틴 앤서니 세슬과 홀러비는 수요일 코스에서 골프를 풀라운드로 치다가 어두워지기 전에 몇 개의 홀을 더 치기로 결정했다.그들이 7번 홀에서 티로 다가갔을 때 홀라비는 세슬이 갈색 코트를 입은 의문의 여자와 이야기하는 것을 보았다.그들은 이야기를 나누며 가더니 잠시 후 세슬이 다시 나타났다.그의 경기가 실패로 돌아가자 뭔가가 그를 화나게 했고 두 홀 후에 Sessle은 포기하고 혼자 걸어갔고, 아마도 그의 방갈로 집으로 갔을 것이다.갈색 옷을 입은 여자의 존재, 세슬이 그녀와의 일시적 출발, 그리고 그에 따른 그의 부진한 경기는 코스에서 그들 뒤에 있던 다른 두 멤버에 의해 목격되었다.

다음날 아침, 세슬은 7번 티에서 모자핀으로 심장을 찔린 채 죽은 채 발견되었다.경찰은 도리스 에반스라는 젊은 여성을 추적하도록 이끈 그 남자에 대한 법의학적 증거를 발견했다.그녀는 체포되어 영화관에서 세슬을 만난 이야기를 들려주었다.그는 나중에 알게 된 바와 같이 아내와 하인들이 자리를 비울 날 그녀를 자신의 방갈로에 초대했다.문제의 날, 그 남자는 골프장에서 집으로 돌아오면서 그녀를 만났다.그는 이상한 행동을 했고, 산책을 제안하면서 그녀를 골프장으로 데려갔다.7번째 티에서 그는 갑자기 제정신이 아니게 되었고, 자살 협정을 마구 암시하는 리볼버를 제작했다.도리스는 손아귀에서 벗어나 달아났다.세슬레와 홀라비보증사업이 청산되고 자금이 횡령되고 있다는 사실이 밝혀졌다.

그들의 테이블 너머로 터펜스는 도리스가 그 남자를 죽이지 않았다고 말하는데, 오늘날에는 극히 소수의 여성들이 해트핀을 사용하기 때문이다.는 패션에 정통하지 않은 남성이 범행을 저지르고 여성을 모함하려 했다는 것을 시사하는 바는 것이다.토미는 곧 코스의 7번 홀 근처에 작은 오두막집이 있다는 사실을 기억하고, 두 사람은 갈색 옷을 입은 여자가 변장한 남자였을 가능성에 대해 이야기한다.이로 인해 그들은 어떤 남자인지 궁금해하게 된다.회사의 횡령자는 세슬이 아니라 홀라비와 그의 아들이라는 투펜스의 이론과 연계되어 이들은 그 여자가 변장한 홀라비 주니어라고 추측한다.그들은 범죄를 재구성한다.홀라비의 아들이 변장을 한 채 세슬레를 유인해 코스에 있는 다른 두 선수의 시야를 완전히 보게 한다.그는 모자핀으로 그를 찌르고 시체를 오두막에 숨겨 죽은 사람의 외투로 갈아입는다.코스에 있던 두 목격자는 그의 게임과 "Sessle"이 그의 방갈로에서 그가 주선된 대로 도리스 에반스를 만나는 것을 멀리서 보고 무고한 여성이 체포되는 일련의 행동을 겪는다.

베레스포드 부부는 어떻게 하면 경찰에게 그들의 이론의 타당성을 납득시킬 수 있을지 궁금하다.메리어트 경감은 옆 테이블에 앉아 그들의 말을 열심히 듣고 있다.그는 홀라비족에 대해 의심스러웠고, 조사를 진행하겠다고 약속했다.

숨어있는 죽음의 집

베레스포드 가족은 시골에 있는 그녀의 집인 Thurnly Grange의 Lois Hargreaves라는 똑똑한 옷을 입은 젊은 여성으로부터 전문적인 방문을 받는다.일주일 전, 그녀의 가족은 게시물을 통해 익명으로 초콜릿 한 상자를 받았다.초콜릿을 좋아하지 않는 그녀는 아무것도 먹지 않았고, 결과적으로 그녀만이 그 후에 병에 걸리지 않았다.원인은 비소 중독이었고 이런 선물과 후유증에서 이번이 세 번째다.하그리브스 양을 당황하게 하는 것은, 초콜릿이 포장된 종이가 그란지에 보내진 이전의 소포에서 다시 사용되었다는 점인데, 그녀가 그 위에 그린 세 마리의 서로 얽힌 물고기의 작은 낙서가 증명하고 있다.그러므로 독살자는 그녀 자신의 집에 있는 사람이다.

하그리브스 양은 부유한 상속녀다.그녀는 이모인 부유한 미망인 라드클리프 부인으로부터 재산을 물려받았다.라드클리프 아가씨는 로이스에게 함께 살자고 초대한 적이 있었는데, 그녀는 항상 로이스에게 자기 재산의 대부분을 죽은 남편의 조카인 데니스 라드클리프에게 맡길 생각임을 분명히 했다.청년과 말다툼 끝에 그녀는 로이스에게 유리하게 유언장을 조용히 바꾸었다.3주 전, 그녀가 21살이 되었을 때, 로이스는 자신의 돈을 데니스에게 맡기는 유언장을 작성했다.데니스의 사촌이자 라드클리프 아가씨의 전 동반자인 노부인 로건도 그녀와 함께 그란지에 살고 있다.로이스의 오랜 학교 친구인 메리 칠콧도 그란지에 살고 있다.하인들은 요리사, 부엌데기, 에스더라고 불리는 부랑자, 그리고 한나라고 불리는 나이든 하녀다.

다음날, 토미와 터펜스는 그란지로 내려갈 계획이다; 떠나기 전에, 그들은 로이스가 데니스와 로건 양에게도 영향을 준 독약에 의해 죽었다는 뉴스를 읽었다.세 사람이 먹는 샌드위치의 무화과 페이스트는 그 원천이지만 영향을 받지 않는 메리 칠콧이 먹지 않는다.그들은 환자를 돌보고 있는 버튼 박사를 만나 데니스가 그날 아침 일찍 죽었다고 말한다.의사는 아직 독극물의 정체를 밝히지 않았지만 비소는 아니었다.그들은 데니스가 차 때문에 샌드위치를 먹었을 때 외출 중이었다는 것을 알게 된다.터펜스는 칵테일을 마시기 위해 여종업원 중 한 명에게 들킨 것을 발견하고, 잔을 씻기 전에 손에 쥐게 된다.

집안에 있는 모든 사람들과 이야기하면서, 그들은 한나를 만난다. 한나는 경전의 어두운 선들을 인용하여, 모든 관계자들에게 불길과 형상을 가져다 준다.그녀는 혈청 치료법의 선구자인 미스 로건의 아버지 에드워드 로건이 쓴 독과 약에 관한 고서를 가지고 있다.그들은 병든 노부인으로부터 이것을 확인시켜 주었다.터펜스는 그녀의 팔에 작은 핀크릭 덩어리가 있다는 것을 알아차린다.

그들은 버튼 박사에게 전화를 걸어 독이 리신이라는 것을 알아내고, 에드워드 로건의 책에 실린 글에서 로건 양이 살인자라고 추론한다.그녀의 팔에 난 핀프릭은 면역력을 키우기 위해 그녀가 스스로 내어준 독약을 소량 주입해서 생긴 것이다.데니스와 가까운 친척으로서, 그녀는 당시 데니스였던 로이스가 죽으면 물려받았을 것이다.거의 미친 듯이 화를 내는 한나는 이런 비난을 듣고 나서 로건 양의 방으로 불쑥 들어와 그녀를 공격해 그 과정에서 불이 나기 시작했다.토미는 불꽃을 억누르지만 이 사건의 충격으로 로건 양은 죽게 된다.버튼 박사는 칵테일 잔에 리신의 흔적이 들어있음을 확인한다.

깨지지 않는 알리바이

토미와 터펜스의 최근 고객은 몽고메리 존스씨라고 불리는 사람됨이 좋고, 부자지만 약간 빽빽한 청년이다.그는 우나 드레이크라는 호주의 여자를 만났는데, 그와 함께 사랑에 심하게 빠졌다.탐정 이야기에 대한 그들의 상호 사랑을 이야기하면서, 그녀는 그와 내기를 했는데, 그는 그녀가 스스로 세운 알리바이를 깨뜨릴 수 없다.그녀는 그가 이기면 무엇이든 그녀에게 부탁할 수 있다는 데 동의했고, 그녀에게 청혼하는 것이 그의 의도다.몽고메리 존스는 그가 지능으로 알려져 있지 않다는 것을 완전히 잘 알고, 베레스포드 가족들에게 그를 위해 그 일을 맡아달라고 부탁한다.

알리바이는 지난 화요일에 미스 드레이크가 소호 레스토랑에서 식사를 하고 웨스트엔드 쇼를 본 다음 사보이 호텔에서 르 마샹과 저녁을 먹었다는 것이다.동시에 그녀는 토르퀘이의 캐슬 호텔에서 하룻밤을 묵고 다음날 아침 런던으로 돌아왔다.드레이크 양의 사진과 프랑스인 경감의 방법에 대한 지식으로 무장한 토미와 터펜스는 르 마샹을 인터뷰하고, 르 마샹은 자신이 문제의 저녁 시간 동안 그 젊은 아가씨와 함께 있었다는 것을 확인했다.그는 드레이크 양이 데본셔에 있는 것에 대해 동시에 비스듬히 언급했다고 진술하고 있는데, 드레이크 양의 친구가 캐슬 호텔에 있었고, 실제로 그곳에서 드레이크를 봤다고 생각했기 때문에 이상하게 여겼다.두 사람은 소호식당(젊은 여성의 긍정적인 신원이 나오지 않는 곳)을 조사한다.그들은 미스 드레이크가 밤새도록 호텔에 있었고 그녀가 런던에 있을 때 리조트를 여행했다는 많은 증거를 발견하는 토르퀘이로 여행을 간다.런던으로 돌아와서, 그들은 마침내 사보이에서 우나를 본 몇몇 사람들과 그녀의 플랫메이트와 차르우먼을 심문한다. 그들은 둘 다 그녀가 자신의 침대에서 밤을 보냈다는 것을 증명한다.

저녁 내내 이 문제를 해결하기 위해 일하면서, 베레스포드 부부는 자신들이 난처하다고 고백한다.그 문제에 대해 잠을 자고 있던 터펜스는 다음날 아침 영감에 번쩍 깨어 그녀의 생각을 시험하기 위해 케이블을 보낸다.그날 늦게 그녀는 해결책을 가지고 그들의 사무실로 돌아간다 – 우나는 호주행 케이블이 문제의 사건 전날 영국에 도착했음을 확인한 쌍둥이 자매가 있다.재미를 좋아하는 자매들은 그 묘기가 몽고메리 존스를 상대로 하는 재미있는 농담이 될 것이라고 생각했다.

성직자 딸 / 붉은 집

모니카 데인이라는 젊은 아가씨가 블런트의 에이전시를 부르는 것은 크리스마스 직전이다.그녀와 그녀의 가난하고 미망인이며 병약한 어머니는 아버지의 부유한 누이로부터 집을 물려받았다.그들은 그 집과 함께 갈 돈을 상속받기를 기대했지만, 놀랍게도, 곧 다가올 일은 거의 없었다.그들은 그 집이 그들의 작은 아파트에 비해 그들에게 충분한 공간을 제공했기 때문에 팔기를 원하지 않았다.그들은 수입을 보충하기 위해 돈을 지불하는 손님들에게 집을 개방할 계획을 세웠다.한동안 모든 것이 잘 되어갔다가 아무도 방에 없을 때 벽에서 떨어지는 사진들과 사기꾼들이 박살나는 이상한 일이 생기기 시작했다. 폴터가이스트, 즉 손님들과 그들의 수입을 겁탈한 것이었다.심리학 연구를 위한 협회의 오닐 박사가 방문하여 그의 조사를 더 진행하기 위해 그들로부터 집을 사겠다고 제안했다.그러나 모니카는 그가 이전에 그들에게 그 집에 대한 제의를 한 젊은 남자(현재의 변장)라는 것을 확신하고 있다.지금 이 집에 살고 있는 다른 유일한 거주자는 모니카 이모의 나이든 하녀인 크로켓인데, 그녀에게는 아주 자랑스러운 어린 조카가 있다.

토미와 터펜스는 "붉은 집"을 여행하고 조사에 착수하며, 그 노부인이 그녀의 남은 재산의 나머지를 잃게 될 건물에 숨겨둔 돈을 가지고 있었다는 의혹을 품고 있다.토미는 동네 은행을 방문하여 매니저로부터 이모가 죽기 전에 돈을 모두 인출한 사실을 알게 된다.잠재적인 구매자들을 가장하여 그들은 집을 탐험하고 모니카는 그들에게 그녀의 이모의 서류를 준다.그들이 이것들을 더 조사하기 전에, 그들은 충돌 소리를 듣고 머리 위쪽의 방에서 깨진 항아리와 대야를 발견한다.그들은 재빨리 크로켓과 인터뷰를 하고 그녀가 숨이 차 있다는 것을 알아차린다.그들은 그녀에게 그 집을 살 생각이라고 말했다.모니카는 곧 "닥터 오닐"로부터 자신의 제안이 증가했다는 메시지를 받는다.노처녀가 '난동'을 일으키는 사람이고, '닥터'가 조카인 것은 분명해, 행방불명된 재산의 위치를 조사할 수 있도록 집을 구하려고 애쓰고 있다.

토미와 터펜스는 서류를 훑어보면서 그들 중 한 곳에 퍼즐 애너그램이 들어 있다는 것을 깨달았다.그들은 그것을 해결했고 해결책은 "감자"이다.레시피를 주제로 한 또 다른 논문은 겨울 동안 감자를 신선하게 유지하기 위해 깡통에 새 감자를 묻어두는 요령을 언급하고 있다. 그들은 이것이 그들의 리드라는 것을 깨닫는다.그들은 정원사에게 그 할머니가 이 기술을 사용한 적이 있는지 물어보고 그녀가 그런 것을 알아내려고 한다.그들은 그 자리에서 땅을 파서 감자 몇 통을 발견하고는, 그 통들 중 하나에서 금으로 된 주권자 이백 파운드, 지폐 이만 파운드, 그리고 값비싼 진주 한 줄이 들어 있는 가방 하나를 발견한다.모니카 데인과 그녀의 어머니는 재산을 갖게 될 것이고, 디에인과 베레스포드는 행복한 크리스마스를 축하할 것이다.

앰배서더 부츠

블런트의 소속사는 랜돌프 윌모트 주영 미국대사가 방문한다.그는 일주일 전에 고국으로 여행을 갔다가 돌아왔다.그가 돌아온 직후, 그의 발렛은 그의 이니셜을 가지고 있던 키트 백이 같은 이니셜로 라이너에 탑승한 다른 승객에 의해 실수로 빼앗겼다고 그에게 알려주었다. 랄프 웨스터햄 상원의원 역시 미국에서 왔다. 그러나 그 남자의 발렛에 의해 재빨리 돌아왔다.퍼즐은 윌모트씨가 어제 웨스터햄씨를 만났는데 상원의원은 대서양을 횡단하는 항해 중에 짐들 사이에 그런 기사가 없었다고 말하면서 그 실수를 부인했다.윌모트 씨는 이 문제가 사소한 일이라는 것을 알지만, 그의 호기심이 자극되어 기관이 조사하기를 바란다.

윌모트 씨의 초청으로 베레스포드 부부는 미국 대사관을 방문해 대사관이 들려준 이야기의 기본을 확인하는 그의 발레단 리차드에게 말을 건다.다른 발렛이 가방을 부르기 직전, 그는 가방을 풀기 시작했고 그 내용물을 흘끗 보았었다.그 안에는 부츠와 화장실 물건, 그리고 목욕용 소금 통조림이 들어 있었다.토미는 대사의 가방이 항해 중에 변조될 수 있었는지 궁금해하고, 리차드는 대사관의 선실 바로 밖에서 아일린 오하라라는 젊은 아가씨가 병에 걸려 의사를 불러와야 했던 사건을 회상한다.의인과 함께 돌아왔을 때 환자는 괜찮아 보였다.

토미는 그들이 키트백 조작에 관여했다면 그녀를 방심하게 할 위험이 있음에도 불구하고 미스 오하라가 앞으로 나오도록 광고하는 것이 그들의 다음 행동 방침이라고 결정한다.이틀 후, 앨버트는 토미의 사무실에 광고에 응답하고 있는 미스 시즐리 마이어를 보여주지만, 그녀가 알기 전에 그녀는 그들을 총으로 겨누고 있는 크고 어두운 스페인어처럼 생긴 남자에 의해 그들이 방해받고 있다는 것을 알 수 있다.그는 미스 마이어를 정기 여객선의 승객으로 인식하여 따라왔고, 그는 그녀가 그의 계획에 막 간섭하려고 하는 것이 아닌가 의심하고 있다.그는 협박을 실행하기도 전에 알베르트의 공격을 받아 무장해제를 당한다.토미는 경찰을 참여시키지 않기로 결정하면서 그를 내쫓는다.

토미와 단둘이 있는 미스 마월은 라이너에서 미스 오하라의 사건도 목격했다는 이야기를 들려준다.병으로 추정되는 이 여성은 혼자 있고 눈에 띄지 않는다고 생각했을 때, 윌모트 씨의 오두막으로 들어가 그녀가 자른 슬릿을 통해 부츠의 안쪽에 무엇인가를 넣었다.부츠를 어떻게 했는지 걱정했던 미스 3월은 나중에 빈 오두막으로 들어가 안감에서 그 물체를 추출했다.성경 구절이 적힌 종이쪽지였는데, 그제야 우연히 종이가 젖어서 항구의 계획처럼 보이는 숨은 글씨가 드러났다.이 논문은 그녀가 미용 시술을 위해 사용하는 미국 대리점인 본드 스트리트의 미용 전문가인 그녀의 근무지로 돌아왔다.토미는 투펜스를 위해 쪽지를 남기고, 그와 미스 3월은 그녀의 미녀에게 간다.

택시를 탈 준비를 하면서, 토미는 택시가 방금 더 아래로 내려가는 요금을 거절했다는 것을 알아차리고, 그들이 감시당하고 있는 것을 수상히 여겨 본드 스트리트로 걸어가기를 고집한다.일단 그곳에 가면 가게 앞을 지나 여자 손님 한 명과 대기하고 있는 두 남자를 지나 토미가 바로 정박해 있는 뒷 사무실로 들어간다.그러나 가게 앞에 있는 여자는 터펜스고 두 남자는 토미의 쪽지에 경각심을 느낀 경찰이기 때문에 구조는 즉각적이다.그는 기관에서 가해자가 제압되었을 때 미스 마이어의 얼굴에 실망한 표정을 알아차렸고, 그녀가 적진에 있다는 것을 깨달았다.그는 또한 중요한 것은 대사의 가방이 아니라는 것을 알아냈었다.오히려 한두 시간 동안 다른 가방이 대사의 소유로 되어 있었기 때문에 외교 면책특권을 이유로 관례를 우회하는 것이었다.토미는 투펜스와 경찰에게 먼저 도착하기 위한 시간을 주기 위해 그들의 도착을 연기했다.그들은 구내를 뒤져서 코카인이 들어 있는 목욕용 소금 통을 찾아낸다.

16번이었던 남자

카터 전 대통령은 베레스포드 일가의 에이전시에서의 성공에 대해 축하하지만, 모스크바가 그들의 요원들로부터 듣지 못한 것을 의심하게 되었고, 그들이 조사하기 위해 한 사람을 급파했다는 경고를 그들에게 준다.대리인은 과거에 그들에게 문제를 일으킨 적이 있는 것으로 알려져 있지만, 그는 변장과 언어학의 달인이다.그는 또한 "16번" 코드의 일탈자였고 그들은 블런트가 진짜 테오도르 블런트를 만난 적이 없고 토미가 자신을 사칭했다는 것을 알지 못하지만 블런트가 블런트에 나타날 것으로 기대하고 있다.베레스포드 부부는 카터가 그에게 접근하는 것을 돕기 위해 가능한 한 "16번"과 협력하도록 요청 받는다.

두 사람은 달력에서 너무 많은 잎이 찢어져서 이제 6일 뒤인 16일 일요일로 날짜가 표시된다는 사실을 알게 된 대리점으로 돌아간다.알버트는 그들에게 그날 아침 그들을 위해 얼마간 기다린 고객에 의해서만 그렇게 될 수 있었다고 말한다. – 병원 간호사.

잠시 후, 또 다른 고객이 나타나는데, 그것은 바로 블라드로프스키 왕자의 이름으로 통하고 카터 씨가 그들에게 전달했던 암호를 사용하기 시작하는, 수염을 기른 한 남자다.질문을 받자마자, 베레스포드 부부는 그에게 배반이 진행되고 있다고 말한다.'16번'은 투펜스가 '마리스'로 알려진 요원이라고 가정하고 그와 함께 블리츠 호텔에서 점심을 먹으며 나중에 본부에서 토미를 만난다고 제안한다.그들이 떠나고 토미는 카터씨와 의사소통을 하는데, 카터씨는 사무실에서 대화를 엿듣고 있었다.블리츠 강에 가면 웨이터들이 대접하는 '프린스'와 투펜스가 식사를 하는데, 그들 중 일부는 변장한 경찰관들이다.그런 다음 그들은 리프트를 타고 '프린스'의 스위트룸으로 올라가지만, 얼마 후 그들이 나타나지 않자 리프트맨은 토미와 카터씨에게 대신 그들을 다른 층으로 데려갔다고 말한다.그들은 디트로이트의 반 스나이더 부인의 방에 들어가는 것이 목격되었고, 이 방에 침입한 그들은 그 방의 주인이 묶여 있고 재갈이 물린 것을 발견한다.'16호'는 투펜스를 데리고 불우한 프랑스인과 그의 간호사(16호 더 많은 요원)가 예약한 옆방으로 들어가 투펜스를 인질로 삼아 약을 먹고 병자로 위장한 채 그렇게 탈출했다.

토미는 터펜스에게 무슨 일이 일어날지 생각만 해도 정신이 없다.알버트는 터펜스의 지략을 상기시키면서 그를 격려하려고 한다.알베르트와 대화하면서 토미는 어떤 생각에 사로잡혀 자신과 카터의 부하 중 한 명이 다시 반 스나이더 부인의 방으로 돌아가는 블리츠로 경주를 한다.그들은 침대 위에서 회복하고 있는 그 아가씨를 여전히 거기서 발견한다.침대 위의 받침대 아래에서 토미는 투펜스를 발견한다 – 그는 반 스나이더 부인을 묶고 재갈을 물리고, 투펜스를 마약으로 하고, 프랑스인으로 위장할 시간이 충분하지 않다는 것을 깨달았다.그러므로, 그녀는 여전히 방에 있었을 것이고, 어린 시절의 놀이를 피할 수 있는 은신처로서 그 받침대를 기억하면서, 그것을 그녀가 있을 수 있는 유일한 장소로 보았다.그는 또한 "16번"을 반 스나이더 부인으로 위장한 복장을 풀기도 한다.

터펜스가 기뻐하는 토미에게 아기를 임신 중이라고 말한 후 터펜스는 빠르게 회복하고 두 사람은 소속사를 포기하기로 결정했다.

문학적 의의와 접대

1929년 10월 17일자 타임즈 문학 부록에 실린 이 책의 평론은 "크리스티 부인이 <블런트의 뛰어난 탐정>에 나오는 두 동업자가 매회 방법, 말투, 그리고 매회 그 방법을 가정하도록 제안함으로써 에피소드들에 재미있는 반전을 주었다"고 진술하면서 작품의 혀끝내 나는 본질을 인정하는 듯 했다.유명한 소설 탐정이 선호하는 전망홈즈, 손디케, 브라운 신부, 그리고 포와로까지도 상냥하게 패러디하고 있으며, 대화뿐만 아니라 해결책도 한두 번이 고의적으로 허황된 것이야."리뷰는 "저자가 신문에서 인쇄기 표시에 대해 설명하는 것, 그녀가 정말로 판본 중 하나로 만드는 날짜의 구분은 부정확하다"[6]는 말로 끝을 맺었다.

1929년 9월 22일자 뉴욕타임즈 리뷰의 리뷰는 "이것은 쉬운 문제가 아니다"라는 책을 적절하게 묘사하는 것으로 시작했다.그것은 탐정 소설에 나오는 단편 탐정 소설의 한 그룹이다. 왜냐하면 다소 몽타주가 있지만, 그럼에도 불구하고 각각의 이야기들을 하나로 묶는 흥미로운 줄거리가 있기 때문이다.책 전체와 별개의 이야기들은 현재의 탐정 소설의 우스꽝스러운 버러스크나 패러디로 받아들여질 수도 있고, 혹은 저자의 입장에서 예술의 일부 거장들의 방식으로 이야기를 쓰려는 진지한 시도로 받아들여질 수도 있다.어느 쪽이든 간에 그들은 분명히 가치가 있다."그 후기에서는 "그 결과는 우리가 마주친 행운의 탐정 이야기들 중 가장 귀중한 수집품이다"[5]라고 결론지었다.

1929년 9월 16일의 스코틀랜드인은 이렇게 말했다.

탐정소설은 수학처럼 자기만의 언어를 발달시키는 경향이 있는데, 그렇지 않은 사람에게는 조금 귀찮을 수 있다.그것은 탐정 소설의 기교에서 '푸른 코의 오토매틱스'와 다른 전문용어들의 문제가 아니다; 문제는 많은 작가들이 영어를 거의 구사하지 못하는 것 같고 그들의 캐릭터가 자연스럽게 말하게 할 수 없다는 것이다.아가사 크리스티는 주목할 만한 예외다.이 많은 이야기에서 그녀는 두 명의 아마추어 탐정들을... 탐정 소설의 다양한 영웅들의 유행을 따라 그들의 문제를 해결하려는 기발한 아이디어를 생각해냈다.이것은 그녀가 다양한 작가들의 방법을 패러디할 수 있게 해준다.가장 즐거운 방법으로, 그녀의 문학적 실력은 그 일과 동등하기 때문이다.동시에 그 이야기들은 진실로 탐정적인 이야기들이다.그들은 매우 유능하고 기발하다.그 작가는 유머감각이 뛰어나고 형사들이 쉽게 이기도록 내버려두지 않는다.보통 교대로 성공한 두 명의 형사를 두게 함으로써 그녀는 항상 '내 사랑 왓슨'[8]보다 덜 둔한 호일을 갖게 된다.

1929년 10월 10일자 데일리 익스프레스호는 이 책에 두 줄의 리뷰를 주었는데, 이 두 줄의 내용은 "충분히 재미는 있지만 그녀의 수준에는 미치지 못한다"고 결론지었다.[7]

로버트 바너드는 이를 다음과 같이 묘사했다: "탐정 작가와 그들의 방법을 패러디한 일련의 단편 소설에서 토미와 터펜스는이들 중 상당수는 오래 전에 잊혀졌지만, 패러디는 이 문제가 매우 중요할 정도로 날카롭지는 않다.잠복해 있는 죽음의 집에서는 도로시 L. 세이어스독한 독의 해답을 기대하고 있다."[9]

참조 또는 암시

다른 작품에 대한 참조

외관 유리를 통한 그림
  • '신문사 복장을 한 신사' 캐릭터가 루이스 캐럴 앨리스 책에서 나왔다고 언급한 것은 '유리통해' 제3장에 등장하는 캐릭터가 흰 종이로만 옷을 입은 것으로 묘사된다는 점에서 착각을 일으킨다.그러나 이 책의 인물에 대한 존 테니엘의 삽화(오른쪽)는 많은 현대 독자들에게 벤자민 디즈레일리를 상기시켰고, 이것이 그가 신문 칼럼에 계속 등장하는 것에 대한 논평인지에 대한 추측이 있었다.[11]윌리엄 엡손은 1935년 저서 '목회자의 몇 가지 버전'에서 '신문사 복장을 한 이스라엘'을 언급했다.
  • <도망하는 죽음의 집>에서 한나는 일련의 종교적, 개인적 위협을 인용한다.성경 및 그 출처로부터의 직접 인용문은 다음과 같다.
시편 18편부터: "나는 내 적들을 따라가서 그들을 추월할 것이다. 내가 그들을 파괴할 때까지 나는 다시는 돌아설 수 없을 것이다."
요한복음서 3장 8절 "바람은 그것이 나열되는 곳에서 분다"
시편 1편부터: "불경한 자는 멸망한다"
시편 37편부터: "그러나 악인은 멸망할 것이다."

'주님의 불은 그것들을 소비할 것이다'는 직언은 아니지만 성경 전체에서 수많은 대사와 닮았다.

  • 토미가 <도망하는 죽음의 >의 끝에서 투펜스로 가는 마지막 대사("지성이 있고 보지 않는 것이 큰 장점이다")는 A. E. W. 메이슨의 이야기 <빌라로즈에서>에서 인용한 말이다.(크리스티 이야기에서 토미는 메이슨의 탐정 M.하나우드의 역할을 맡는다.)
  • '미스터리 부츠'에서 토미는 왓슨 박사가 아직 기록하지 않은 사건에 대해 셜록 홈즈가 언급한 것을 언급하는데, 이 사건은 더운 날 파슬리가 버터에 가라앉은 깊이에 달려 있었다.이것은 1904년에 처음 출판된 아서 코난 도일 경의 <식스 나폴리온모험>을 암시한다.<대사의 부츠>가 집필되고 처음 출판되었을 당시에도 코난 도일은 여전히 셜록 홈즈 이야기(1927년에 출판된 마지막 이야기)를 쓰고 있었고, 따라서 "왓슨이 수첩에서 그것을 분간해 주길 바란다"는 토미의 소망은 그 당시 진정한 가능성이었다.
  • 16번 'The Man Who Was 16'에서 '양봉과 식물성 골수 재배'에 대한 언급은 셜록 홈즈와 에르큘 포와로의 은퇴 계획에 대한 유머러스한 암시다.

실제 역사, 지리 및 현재 과학에 대한 참고 자료

  • "A Fairy in the Flat"에서 토미와 터펜스는 사진의 흠집을 보고 있는데, 그 모양은 요정을 닮았고 터펜스는 코난 도일에게 그것에 대해 쓰라고 권한다.이것은 1920년대 초의 célébre원인Cottingley Fairies에 대한 언급으로, 5장의 사진을 중심으로 한다.웨스트요크셔 코팅리에서 엘시 라이트, 프랜시스 그리피스라는 두 소녀가 찍은 이 사진들은 아마도 그들의 정원 바닥에서 요정들을 보여주었을 것이다.코난 도일은 그 사진들이 진짜라고 믿었고 스트랜드 매거진 1920년 11월호에 실린 사건에 대한 유명한 기사를 썼다.
  • <실종한 부인의 경우>에서 토미는 자신과 터펜스가 참석해야 할 퀸스 홀에서의 콘서트를 가리킨다.1893년에 지어진 이 홀은 제2차 세계대전에서 공습으로 파괴되었다.이곳은 헨리 우드 프롬나드 콘서트의 첫 번째 고향으로 가장 유명하다.
  • 블라인드맨의 버프와 16번이었던 남자에서 블리츠 호텔은 런던의 리츠 호텔에서 벌어지는 단어극이다.크리스티는 1925년 소설 굴뚝비밀에서 같은 위치(그리고 그것과 같은 이름)를 사용한다.
  • '죽음의 집'에서 로이스 하그리브스는 세 마리의 서로 얽힌 물고기의 디자인을 낙서하는 습성을 인정한다.이 디자인은 1967년 윌리엄 콜린스에 의해 시작된 크리스티의 수집 작품 세트(그러나 완성되지 않은 작품)에 사용되었고, 1966년 봄 출판사와의 논의에서 크리스티에 의해 승인되었다.비록 몇몇 사람들에 의해 낙서는 크리스티의 습관이라고 진술되어 왔지만, 그 디자인은 1930년대 방문 당시 바알베크바자회에서 분명히 그녀에 의해 발견되었다.[12]텔레비전 시리즈 Agatha Christie's Partners in Crime (아래 참조)과 Why Didn't Evans? (1980)의 타이틀 순서에서도 같은 디자인이 사용되었다.

영화, TV 또는 연극의 각색

텔레비전

'공범 파트너실종 여성 사건'(1950)은 1950년 12월 7일 목요일 26화 연재물 '나시 에어플라이트 극장'에서 12화로 방송되었다(아마도 '고단 부인의 실종'이라는 제목으로).CBS의 30분 생방송은 뉴욕에서 오후 10시 30분이었다.누가 각색에 출연했는지에 대한 설명은 다양하다.피터 하이닝은 이 별들이 투펜스 역의 바바라 벨 게드드스와[13] 토미 역의 리 보우만이라고 말하지만, 다른 소식통들은 이 별들이 로널드 레이건클로리스 레이건이라고[14][15] 말한다. 각색은 마크 다니엘스가 쓰고 감독했다.

1983년 런던 위켄드 TV아가사 크리스티의 공범이라는 10부작의 텔레비전 각색을 토미 역으로는 제임스 워릭, 투펜스 역으로는 프란체스카 애니스, 앨버트 역으로는 리체 딘스데일을 출연시켰다.1983년 10월 16일부터 1984년 1월 14일 사이에 영국에서 처음 방송되었다.

(주: 2015년 BBC TV 시리즈인 Partners in Crime은 사실 이 단편 소설집을 각색한 것이 아니라, 두 개의 크리스티 소설을 각색한 것이다.'비밀의 적수'와 'N' 혹은 'M'?그 제목은 그럼에도 불구하고 이 수집품에 대한 명백한 경의를 표하는 것으로, 문제의 두 소설에는 같은 탐정 토미와 터펜스가 등장하고 있기 때문이다.)

라디오

Partners in Crime은 1953년 4월 13일 월요일부터 7월 13일 월요일까지 BBC의 런던, 미드랜드, 스코틀랜드 홈 서비스에서 13부로 구성된 라디오 연속 방송으로 각색되었다.30분짜리 에피소드에는 리차드 아텐보로우가 토미 역을, 쉴라 심이 투펜스 역을 각각 맡으며, 당시 배우들의 쥐덫 주연 역할을 톡톡히 했다.오스카 키탁은 모든 에피소드에 알베르트로 출연했다.

1948년리틀 나이거스의 각색과는 별도로, 이것은 크리스티 책을 영국에서 라디오에 처음 각색한 것이었다.

출판이력

영국 퍼스트 에디션의 더스트재킷 일러스트(Book은 미국에서 처음 출판됨)
  • 1929, Dodd Mead and Company (뉴욕), 1929, 하드커버, 277 pp
  • 1929년, 윌리엄 콜린스와 선즈(런던), 1929년 9월 16일, 하드커버, 256pp
  • 1929년, 로렌스 E. 스피박(뉴욕), 요약판, 126쪽
  • 1943년, 도드 미드와 컴퍼니 (포와로 조사, 미스터리한 퀸씨와 함께 트리플 위협의 일환으로), 하드커버
  • 1958년, 폰타나 북스(HarperCollins의 임프린트), 페이퍼백, 189pp
  • 1962년 판북스, 페이퍼백(Great Pan G526), 203 pp
  • 1963년, 델 북스 (뉴욕), 페이퍼백, 224 pp
  • 1986년, Ulverscroft Large-print Edition, Hardcover, ISBN0-7089-1540-X
  • 2010, HarperCollins; 팩스 에디션, 하드커버: 256페이지, ISBN 978-0-00-735463-4

이 책의 장들은 1944년 클리블랜드 출판사가 출판한 아가사 크리스티의 범죄 판독기포와로 조사미스터리 퀸의 다른 선택과 함께 등장했다.

첫 번째 이야기 출판

Partners in Crime의 모든 이야기들은 주로 The Sketch 잡지인 1923년과 1928년 사이에 잡지에 처음 실렸다.책 형태로 출판하기 위해 크리스티는 이야기 순서를 재정렬하고 책의 흐름을 쉽게 하기 위해 여러 장의 프레이밍 장치를 바꾸었다.이야기의 원본 순서 및 출판내역은 다음과 같다.

  • The First Wish: 1923년 12월 The Grand Magazine 226호에 처음 출판되었다.이것은 이 책의 20장과 21장에 대한 기초를 형성했다 - 성직자의 딸 / 붉은 집.그 이야기는 아서 페리에 의해 묘사되었다.
  • 홍보:1924년 9월 24일 The Sketch 1652호에 처음 출판되었다.이것이 책의 제1장과 제2장에 대한 기초를 형성했다 - A Fairy in the Flat / A Pot of Tea.는 크리스티가 토미와 터펜스의 부제 아래 등장한 <스케치>를 위해 쓴 12개의 연속된 이야기 중 첫 번째였다.
  • The Affair of the Pink Pearl: 1924년 10월 1일 The Sketch 1653호에 처음 출판되었다.이것은 같은 장 제목을 사용하는 책의 3장과 4장에 대한 기초를 형성했다.
  • 킹 마무리:1924년 10월 8일 The Sketch 1654호에 처음 출판되었다.이것은 이 책의 7장과 8장에 대한 기초를 형성했다 - 왕을 평가하는 것 / 신문 복장을 한 신사.
  • 실종된 부인의 경우: 1924년 10월 15일 <스케치> 1655호에 처음 실렸다.이것은 같은 장의 제목을 사용하는 책의 9장에 대한 기초를 형성했다.
  • 시니스터 이방인의 경우:1924년 10월 22일 The Sketch 1656호에 처음 출판되었다.이것은 시니스터 이방인의 모험이라는 약간 수정된 제목을 사용하는 책의 5장과 6장에 대한 기초를 형성했다.
  • 선닝홀 미스터리:1924년 10월 29일 The Sketch 1657호에 처음 출판되었다.이것은 약간 수정된 <써닝데일 미스터리>라는 제목을 사용하는 책의 15장과 16장에 대한 기초를 형성했다.
  • 숨어있는 죽음의 집: 1924년 11월 5일 The Sketch 1658호에 처음 출판되었다.이것은 같은 장 제목을 사용하는 책의 17장과 18장에 대한 기초를 형성했다.
  • 대사 부츠의 문제:1924년 11월 12일 The Sketch 1659호에 처음 출판되었다.이것이 <대사의 부츠>라는 줄인 제목을 사용하는 책의 22장에 대한 기초를 형성했다.
  • 위조지폐의 사건:1924년 11월 19일 The Sketch 1660호에 처음 출판되었다.이것은 <크래클러>라는 다른 제목을 사용하여 이 책의 13장과 14장에 대한 기초를 형성했다.
  • 블라인드맨 버프:1924년 11월 26일 The Sketch 1661호에 처음 출판되었다.이것은 같은 장 제목을 사용하는 책의 10장에 대한 기초를 형성했다.
  • 안개 속의 남자: 1924년 12월 3일 스케치 1662호에 처음 출판되었다.이것은 같은 장의 제목을 사용하는 책의 11장과 12장에 대한 기초를 형성했다.
  • 16번이었던 남자:1924년 12월 10일 The Sketch 1663호에 처음 출판되었다.이것은 같은 장 제목을 사용하는 책의 23장에 대한 기초를 형성했고 또한 크리스티가 <스케치>를 위해 쓴 마지막 이야기였다.

4년의 공백이 지난 후, 1928년 12월에 일러스트레이티드 스포팅드라마틱 뉴스의 연례 크리스마스 특집인 홀리 리프스에 마지막 이야기인 "The Unbreakable Allivi"가 등장했다.이것이 이 책의 19장의 기초를 형성했다.

서적 헌납

크리스티의 단편집 대부분이 그렇듯 이 책에는 헌신이 담겨 있지 않았다.

더스트재킷 블러브

영국 제1판(더스트자켓의 뒷면 양면에 걸쳐 타이틀 페이지 반대편에 실려 있음)의 흐릿한 내용은 다음과 같다.

이 유쾌하게 재치 있는 책은 아가사 크리스티가 유명한 이 기발한 탐정 스릴러물의 모든 추종자들에게 즐거운 놀라움으로 다가올 것이다.이 영화는 셜록 홈즈, 프랑스 경감, 로저 셔링햄, 불독 드러먼드, 브라운 신부 그리고 심지어 무슈 포와로와 같은 유명한 탐정 영웅들의 방법을 따르는 서른두 살의 놀라운 모험에 대한 이야기를 담고 있다.문제 해결을 위한 문제가 그들 앞에 닥치고, 그들의 슬로건인 '블런트의 뛰어난 탐정들'에 부응하기 위한 노력의 이유가 된다.어떤 경우라도 24시간 안에 해결된다!'는 맛있는 독서를 한다.

'시니스터 이방인의 모험'에서 주인공과 마주친 상황이 잠깐 언급됐지만, '세이퍼' 불독 드러먼드 이야기가 패러디되지 않았다는 점에서 흐릿함은 부정확했다.

국제 타이틀

  • 불가리아어: сдррунуу пру прппррппппп / / / / / / / / / / / / / / /Sadruznitzi sreshtu prestaplenieto/ (범죄의 공범자)
  • 체코어: 'Zlochiny pro dva' (Crimes for 2)
  • 네덜란드어: 데 미사드의 델게노텐(범죄의 파트너)
  • 독일어: Die Buchse der Pandora (판도라의 상자)
    데르 베수치 데르 페/아인 태스 티(요정의 방문/차 한 냄비)
    디로사 펄 (핑크 진주)
    데르 게하임니스볼레 운베칸테 (신비의 이방인)
    자이퉁스파피어》 데어 허(신문사)
    다이에 버쉬쿤데인 데임 (실종한 레이디)
    블라인드 쿠 (블라인드맨 버프)
    맨 임 네벨 (안개 속의 남자)
    더 래슐러 (더 러슬러)
    다스 레첼수닝데일 (수닝데일의 신비)
    다스 하우스토데스 (죽음의 집)
    아인 unerschütterlices 알리바이 (The Unbreakable Alibi)
    디 파러스토치터 (목사님의 딸)
    디 스티펠보츠카프터스 (대사의 부츠)
    더 만, 누메르 16 전쟁 (제16호였던 남자)
  • 노르웨이어: Mannen som var. nr. 16 (16번이었던 남자)

참조

  1. ^ Cooper, John; Pyke, B A (1994). Detective Fiction – the collector's guide (Second ed.). Scholar Press. pp. 82, 87. ISBN 0-85967-991-8.
  2. ^ a b Marcum, J S (May 2007). "American Tribute to Agatha Christie: The Classic Years 1920s". Insight BB. Retrieved 10 December 2012.
  3. ^ 옵저버, 1929년 9월 15일 ( 페이지 8)
  4. ^ The English Catalogue of Books. Vol. XI (A-L: January 1921 – December 1925). Millwood, New York: Kraus Reprint Corporation. 1979. p. 316.
  5. ^ a b c "Review". The New York Times Book Review. 22 September 1929. p. 38.
  6. ^ a b "Review". The Times Literary Supplement. 17 October 1929. p. 824.
  7. ^ a b "Review". Daily Express. 10 October 1929.
  8. ^ a b c "Review". The Scotsman. 16 September 1929. p. 2.
  9. ^ a b c Barnard, Robert (1990). A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie (Revised ed.). Fontana Books. p. 202. ISBN 0-00-637474-3.
  10. ^ "The Man with the Clubfoot by Valentine Williams". Project Gutenberg. 9 March 2005. Retrieved 10 December 2012.
  11. ^ Carroll, Lewis (1998). Haughton, Hugh (ed.). Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass. Penguin Books. p. 336.
  12. ^ Morgan, Janet (1984). Agatha Christie, A Biography. Collins. p. 341. ISBN 0-00-216330-6.
  13. ^ Haining, Peter (1990). Agatha Christie – Murder in Four Acts. Virgin Publications. pp. 151–152. ISBN 1-85227-273-2.
  14. ^ IMDb에서의 실종자 사례(1950년)
  15. ^ "The Disappearance Of Mrs Gordan". TV.com. 7 December 1950. Retrieved 11 September 2018.

추가 읽기

외부 링크