나일강의 살인

나일강의 살인
작성자	아가사 크리스티
성격.	비들셀러 스튜어드 헬렌 포크리프트풀크스 크리스티나 그랜트 스미스 루이즈 베스너 박사 케이 모스틴 사이먼 모스틴 캐논 펜네파더 재클린 드 세베라크 맥노트
날짜 초연	1944년 1월 17일
원어	영어

나일강에서의 살인(가끔 제목이 숨겨진 지평선^[1])은 범죄 작가 아가사 크리스티의 1944년 살인 추리극으로 1937년 소설 '나일강에서의 죽음'을 원작으로 한다.주목할 만한 존 앤더슨은 이 연극에서 은퇴하기 전에 맥노트를 연기하기로 결정했다.

배경

이 연극은 크리스티가 나일강의 문이라고 부른 연극으로 시작된 1937년 소설 '나일강의 죽음'에 바탕을 두고 있다.일단 쓰여진 그녀는 그것이 책으로서 더 잘 될 것이라고 결심했고 그녀는 연극 버전의 "그리고 나서 아무도 없었다"를 쓰고 있는 중이었던 1942년에 연극 버전을 부활시켰을 때 그녀의 배우 친구 프란시스 L. 설리반은 에르큘 포와로가 특집할 만한 연극을 찾고 있었다.크리스티가 포와로의 캐릭터에 싫증이 나서 그를 드라마에서 아예 배제하고 싶어 10월까지 논의가 이뤄졌다.그녀는 설리번에게 그가 연주할 교회 캐논의 부분을 써주겠다고 약속했을 때 간신히 이 계획을 설득했다.^[2]

일단 후원이 발견되자 1944년 1월, 크리스티의 열성적인 참여가 있었던 던디에서 연극 리허설이 시작되었는데, 이제 그녀는 극장과 그 사람들에 완전히 매료되었다.그것은 1월 17일 던디 레퍼토리 극장에서^[3] 초연되었고 연극 제목도 히든 호라이즌으로 바뀌었다.그녀의 전기에는 명시되지 않은 이유로, 이 리허설과 연극을 무대에 올리려는 계획은 일단 지방에서 시도된 이 연극을 맡을 런던 극장을 찾기 위해 지연된 것으로 보인다.1945년 3월에 연극이 시작되었을 때 '죽음의 약속'에 대한 미온적인 비판적 반응에 의해 문제들은 도움을 받지 못했다.또 다른 쟁점은 노동부 관계자가 등장인물 중 하녀가 있는 것에 대한 반대였다.

'나일강의 살인'이라는 이름을 가진 이 연극은 마침내 1946년 3월 19일 앰배서더 극장에서 막을 내렸고, 그곳에서 6년 후 <쥐트랩>이 개봉되었다.이때쯤 설리번은 더 이상 출연자가 아니었다.^[4]

이 연극은 이 책의 등장인물들 중 여러 명으로부터 파생된 인물들을 더 적게 다루고 있다; 마리 반 슈일러와 미세스.앨러튼은 헬렌 포크리엇-풀크스라는 캐릭터로 통폐합되고 코넬리아 롭슨과 미스 바우어스는 크리스티나 그랜트가 된다.윌리엄 스미스는 판토프 씨와 퍼거슨 씨의 합성어로 에르큘 포와로, 레이스 대령, 앤드류 페닝턴이 캐논 암브로즈 펜네부부가 된다.또 시몬 도일의 성은 모스틴으로 바뀌고, 린넷 리지웨이는 이제 케이(Kay), 재클린 드 벨레포트는 재클린 드 세베라크(Jacqueline de Serverac)가 된다.완전히 반출된 인물은 살로메와 로잘리 오터본, 시그너 리체티, 미세스 앤 팀 앨러튼, 플리트우드, 조안나 사우스우드 등이다.윈델샴 경은 등장하지 않지만 헬렌에 의해 에드바스턴 경으로 언급된다.

장면

제1막: 늦은 오후 궁전 기선 로터스호에서.

2장.
장면 1: 똑같다; 3일 후
장면 2: 똑같다; 5분 후.

제3막: 똑같다; 다음날 아침.

성격.

나일강 살인사건의 등장인물은 다음과 같다.

• 구슬팔이, 돈벌이를 하려는 성가신 행상인들
• 스튜어드, 수석 웨이터
• 부유한 속물인 헬렌 포크리엇-폴크스
• 헬렌의 조카인 크리스티나 그랜트
• 케이 리지웨이-모스틴, "영국에서 가장 부유한 소녀"
• 케이의 남편 사이먼 모스틴
• 케이의 하녀 루이즈
• 케이의 아버지에 의해 폐허가 된 나라 출신의 의사 베스너 박사.
• 케이의 삼촌이자 후견인인 캐논 앰브로즈 펜네부
• 케이의 전 절친이자 사이먼의 전 약혼녀인 재클린 드 세베라크
• 윌리엄 스미스, 현명하게 크래킹하는 "kid"
• 맥노우트, 로터스 대위

런던 생산 접수

이보르 브라운은 1946년 3월 24일자 옵저버에서 이 연극을 긍정적으로 검토했다. "물론 줄거리에 관한 한, 새로 나온 아가사 크리스티 연극은 테임즈 강에 시체를 집어넣은 것이나 마찬가지였을 것이다.그러나 이집트는 장면 화백에게 더 좋은 기회(다나에 게일렌이 찍은 것)와 아프리카 타악기 음악의 무대 밖 문신을 제공한다.그 작품은 열심히 일하는 종류의 적절한 흥분을 가지고 있다; 약점은 일반적인 추리 기계와 특이한 인간의 감정을 혼합하는 데 있다.우리는 이런 종류의 극장에서 우리의 살인을 가볍게 여기게 되었다; 결과적으로 죄 있는 당사자가 신성불가침으로 명백한 자살을 거절하고, 비계를 통해 구원을 찾는 것이 좋을수록, 심각한 결말은 그렇게 가벼운 놀이 만들기에 너무 중요한 피날레다.단서와 반론의 이전적이고 친숙한 준비는 만족스럽게 받아들인다: 이 모든 것이 충분히 적절하지만, 천국이 있어야만 하는가?우리는 갈등의식을 가지고 떠난다.마지막 순간에 '나일 강둑의 앨레고리'에 의해 오둔잇이나 이집트 도살새가 게걸스럽게 먹어 치우지 않았는가?"^[5]

이 연극은 1946년 3월 21일자 데일리 미러에서 버나드 벅햄이 "아그사 크리스티의 연극은 하지만 가난한 연극이다.쾌락 기선에 대한 다양한 폭력 행위와 그것은 '누가 신부를 살해했는가?'의 문제가 된다.이 시기에 그러한 설정들은 성격에 대한 관심, 줄거리의 독창성, 그리고 흥분을 가질 필요가 있다.이 조각은 그들 모두에게 떨어진다.대부분의 연기 불꽃놀이는 비비안 베넷이 제비뽑기에 빠지고, 그녀는 그것들을 아주 교묘히 만진다."^[6]

런던 생산 크레딧

감독: Claude Gurney^[7]

캐스트

• 리처드 스프레인저
• 크리스마스 그로즈
• 제임스 로버츠
• 헬렌 헤이스
• 조안나 데릴
• 로널드 밀러
• 재클린 로버트
• 휴고 슈스터
• 이반 브란트
• 로즈마리 스콧
• 데이비드 혼
• 비비안 베넷
• 월터 린제이

브로드웨이 제작

'히든 호라이즌'이라는 제목의 이 연극은 1946년 9월 19일 뉴욕 플리머스 극장에서 잠시 상영되었으나 12회 공연에 그쳐 9월 28일에 폐막했다.^[8]

브로드웨이 제작 크레딧

감독:알베르 드 쿠르빌

캐스트

• C. K. 알렉산더 대 스튜어드
• 비드 셀러 역의 데이비드 앤드루스
• 비드 셀러 역의 몬티 뱅크스 주니어
• 재클린 드 세베라크 역의 다이애나 배리모어
• 시몬 모스틴 역의 블레어 데이비스
• 이집트 경찰로서의 릴랜드 해밀턴
• 홉스 할리웰 홉스 대 집사 페니페더 역
• 케이 모스틴 역의 바바라 조이스
• 루이스 역의 에디스 킹던 굴드
• 에바 레너드-보인 역은 미스 foliot-foulks.
• 스미스 역의 데이비드 매너스
• 이집트 경찰로서의 데미안 니머
• 크리스티나 그랜트 역의 조이 앤 페이지
• 맥너트 역의 윈스턴 로스
• 닥터로서의 피터 본 제르넥베스너

출판

이 연극은 1948년 사무엘 프랑스어 주식회사가 '나일강의 살인'으로 출간한 '프랑스어 연기판 174호'이다.

참조