좌우로 갈라진 거울

The Mirror Crack'd from Side to Side
좌우로 갈라진 거울
영국 초판의 더스트재킷 일러스트
작가.아가사 크리스티
나라영국
언어영어
장르.범죄소설
출판인콜린스 범죄 클럽
발행일자
1962년 11월 12일
매체유형프린트(하드백 & 페이퍼백)
페이지256 (초판, 하드백)
앞에창백한 말
그다음에.시계

아가사 크리스티의 소설인 "The Mirror Crack'd from Side"는 1962년[1][2] 영국에서 출판되었고 1년 후 미국에서 "The Mirror Crack'd"라는 제목으로 출판되었습니다.[3] 이 이야기는 아마추어 형사 미스 마플이 세인트루이스에서 미스터리를 푸는 내용을 담고 있습니다. 메리 미드.

플롯요약

제인 마플은 성에서 걷다가 넘어집니다. 메리 미드. 그녀는 헤더 배드콕의 도움을 받아 그녀를 자신의 집으로 데려와 휴식을 취합니다. 차를 마시며 헤더는 미스 마플에게 최근에 그 지역으로 이사를 와서 미스 마플의 친구 돌리 밴트리로부터 고싱턴 홀을 샀던 미국 여배우 마리나 그레그를 어떻게 만났는지 이야기합니다.

마리나와 그녀의 최근 남편인 영화 제작자 제이슨 러드는 세인트 존 앰뷸런스를 기리기 위한 연회를 주최합니다. 손님으로는 밴트리 부인, 여배우 롤라 브루스터, 마리나의 친구인 아르드윅 펜, 그리고 남편 아서와 함께 헤더가 있습니다. 헤더는 마리나를 코너로 만들고 마리나가 헤더가 일했던 버뮤다를 방문하는 동안 그들이 몇 년 전에 어떻게 만났는지에 대한 긴 이야기를 시작합니다. 헤더는 아팠지만 마리나의 열렬한 팬이어서 그녀가 가장 좋아하는 스타를 만나고 사인을 받기 위해 병상을 떠났습니다. 근처에 서 있던 밴트리 부인은 헤더의 독백 도중 마리나의 얼굴에 이상한 표정이 교차하는 것을 알아차립니다. 얼마 후, 헤더는 쓰러져 죽습니다.

밴트리 부인이 마플 양에게 사건을 이야기할 때, 그녀는 마리나의 얼굴에서 그녀가 관찰한 표정을 묘사하기 위해 시 "샬롯의 여인"의 한 구절을 사용합니다. 지역 경찰의 프랭크 코니쉬 경감은 마리나가 자신의 음료를 쏟은 후 마리나가 준 다이키리에 약이 들어 있었다는 것을 알게 되면서 사건을 조사하기 시작합니다. 코니쉬는 카운티의 지원 요청에 따라 스코틀랜드 야드의 더못 크레이독 경감에게 사건을 인계합니다.

크래독은 추정 대상인 마리나의 복잡한 과거를 파헤칩니다. 아이를 갖기 위해 필사적이었던 그녀는 정신적으로 장애가 있는 아들을 낳고 신경쇠약을 겪기 전에 세 명을 입양했습니다. 입양된 아이들 중 한 명인 마고 벤스는 결혼식 날 고싱턴 홀에 있었습니다. 양어머니에 대한 나쁜 감정에도 불구하고, 그녀는 마리나의 음료에 약을 넣는 것을 부인합니다.

수사가 진행되는 동안 2명이 추가로 사망했습니다. 제이슨의 사회 비서인 엘라 지엘린스키는 그녀가 건초열에 사용하는 분무기가 시안화물에 중독되어 사망하고 마리나의 집사인 주세페는 그날 밤 런던에서 하루를 보내고 500파운드를 그의 은행 계좌에 입금한 후 총에 맞습니다. Ardwyck Fenn은 Cradock에게 Heather를 살해했다고 비난하는 전화를 며칠 전에 받았고, 그녀가 재채기할 때 익명의 전화를 건 사람을 Zielinsky라고 인식했다고 말했습니다. 한편, 제이슨은 마리나가 죽음의 표적이 되고 있다고 의심합니다. 마리나는 여러 차례 위협적인 쪽지를 받았고, 마리나에게 제공된 커피 한 잔에는 비소가 들어 있는 것으로 드러났습니다.

미스 마플의 청소부 체리 베이커(Cherry Baker)는 마플에게 마리나가 헤더의 음료를 고의로 흘린 것으로 생각하고 그가 죽기 전에 주세페를 만나러 간다고 말합니다. 글래디스가 본머스로 휴가를 떠난 후, 마플 양은 마리나가 약물 과다 복용으로 사망했다는 것을 발견하기 위해 고싱턴 홀로 이동합니다.

마플 양은 제이슨과 대화를 나누며 마리나가 살인자임을 어떻게 추론했는지 설명합니다. 헤더는 버뮤다에서 마리나의 사인을 구했을 때 독일 홍역으로 아팠습니다. 당시 임신 초기 마리나는 이 병에 걸렸고, 이로 인해 그녀의 아들은 장애인으로 태어나 신경쇠약에 빠졌습니다. 축제장에서 밴트리 부인이 관찰한 마리나의 얼굴 표정은 마리나가 헤더 뒤 벽에 걸린 마돈나와 차일드의 사진을 보고 마침내 무슨 일이 일어났는지 깨닫는 데서 촉발되었습니다. 감정에 겨운 마리나는 자신의 다이키리에 칼모를 넣고 헤더의 팔을 흔들어 음료수를 쏟게 한 다음 헤더에게 약을 탄 칵테일을 대신 주었습니다. 자신의 범죄를 덮기 위해 마리나는 자신이 살인의 대상이 된 모든 사람들을 설득하기 위해 위협적인 메모를 직접 작성하고 비소를 커피에 넣었습니다. 엘라와 주세페가 관련된 것으로 추측하고 협박한 후 엘라와 주세페를 죽였습니다. 마플 양은 글래디스가 마리나의 다음 희생자가 되는 것을 막기 위해 글래디스를 떠나보냈습니다.

마플 양은 제이슨이 마리나가 다른 생명을 빼앗는 것을 막기 위해 마리나의 과다복용을 투여한 것으로 믿는다고 암시합니다. 그는 그저 아내의 아름다움과 아내가 겪었던 고통에 대해 언급합니다.

문학적 의의와 수용

프랜시스 일스(앤서니 버클리 콕스)는 1962년 12월 7일자 가디언지에 실린 그의 평론에서 다소 침묵을 지키며 이렇게 말했습니다.

"물론 그녀는 그녀의 줄거리를 걸 수 있는 멋진 작은 고정장치를 하나 더 생각해 냈습니다. 하지만 "거울이 옆에서 옆으로"의 주요 관심사는 무엇이 여성 영화배우를 그녀가 똑딱거리는 방식으로 똑딱거리게 만드는지에 대한 기민한 설명이었습니다. 그리고 그 부부에 관한 단 한 번의 우연을 받아들일 수는 있지만, 두 번째이자 전혀 있을 것 같지 않은 두 번째 우연은 이야기에 대한 믿음을 파괴하는 경향이 있습니다 – 전혀 이끌어내지 못하기 때문에 더욱 그렇습니다."[4]

1962년 11월 11일 '관찰자'의 모리스 리차드슨(Maurice Richardson)은 "적당한 크리스티; 약간 확산되고 일부처럼 팽팽하지는 않지만, 그래도 꽤 읽기 쉽습니다."[1]라고 요약했습니다.

커커스 리뷰는 마플 양이 나이를 먹음으로써 자신에게 부과되는 한계에 대한 불만을 언급하면서 짧은 리뷰를 했지만, 그녀의 마음이 잘 작동하는 것을 방해하는 것은 없었습니다. 이 소설은 "지역 주민들과 스코틀랜드 야드에게 적절한 해결책을 제공한 것은 그녀의 호기심 - 이상한 조각들을 모아 그림을 만드는 그녀의 재능이었습니다"라는 긍정적인 말로 요약됩니다. 그녀에게 장수."[5]

1990년에 쓴 로버트 바너드(Robert Barnard)는 이 소설이 "크리스티의 작품에 등장하는 진정한 영국 마을의 미스터리 중 마지막 작품이며, 그녀의 후기 책 중 가장 훌륭한 작품 중 하나입니다. 익숙한 세인트 메리 미드 배경 위에 겹쳐진 영화 환경." 그는 이어 "대부분의 마플들처럼 이것은 단서가 풍부하지는 않지만, 전쟁 이후 마을 생활과 계급 구조의 변화는 박식하고 상당히 동정적인 방식으로 자세히 묘사되어 있다"고 말했습니다.[6]

이 소설은 앤서니 바우처가 선정한 1963년 올해의 최고 범죄 소설 목록에 올랐습니다.[7] 1963년에 등재된 14개 중 하나였습니다.

소설 제목

제목은 알프레드, 테니슨 경의 샬롯의 여인이라는 시에서 왔습니다.

날라가서 크게 떠다닌다
거울이 좌우로 갈라졌습니다.
"나에게 저주가 내려온다"고 외쳤습니다.
샬롯의 여인.

성격.

  • 미스 마플: 병에서 회복 중인 세인트 메리 미드의 한 할머니.
  • 체리 베이커 부인: 미스 마플의 집 청소부입니다.
  • 짐 베이커: 미스 마플을 위해 허드렛일을 하는 체리의 남편.
  • 미스 나이트: 마플의 조카 레이먼드 웨스트가 마플의 요양 기간 동안 도움을 주기 위해 보낸 마플의 간병인.
  • 돌리 밴트리: 마플 양의 친구, 고싱턴 홀에서 열린 연회에 참석합니다. 그녀는 소설 <도서관의 시체>에 처음 등장했습니다.
  • 헤이독 박사: 세인트 메리 미드에 있는 마플 양의 주치의입니다. 그는 'Murder at the Vacarage'에 처음 등장했습니다.
  • 마리나 그레그(Marina Gregg): 여러 번 결혼하고 최근 남편과 함께 영국에 정착하여 함께 영화를 만들었습니다. 그녀의 기분은 행복에서 속상으로 바뀌는데, 그녀의 남편은 그녀의 연기와 연관이 있다고 생각합니다.
  • 제이슨 러드: 그레그의 남편, 영화감독.
  • Giuseppe: 고싱턴 홀의 집사.
  • 길크리스트 박사: 홀에 사는 그레그의 주치의입니다.
  • 엘라 지엘린스키: 러드의 비서.
  • 글래디스 딕슨: 영화 스튜디오의 매점에서 일하는 재봉사입니다.
  • Heather Badcock: 세인트 존 앰뷸런스 군단의 자원봉사자.
  • 아서 배드콕: 부동산 일을 하는 헤더의 남편. 그는 그녀가 영화배우가 되기 전에 그레그와 결혼했고 나중에 그의 이름을 바꾸었습니다.
  • 마고 벤스: 피트의 초상화 사진작가. 그녀는 그레그가 임신하기 전에 그레그에게 입양되었습니다.
  • 롤라 브루스터: 뜻하지 않게 파티에 도착한 미국 여배우. 그녀는 그레그의 전 남편 중 한 명과 결혼했습니다.
  • Ardwyck Fenn: 한때 Marina Gregg와 미친 듯이 사랑했던 미국인.
  • 더모트 크래독: 스코틀랜드 야드의 경감, 배드콕의 살인을 해결하기 위해 세인트 메리 미드로 보내졌습니다. 그는 마플의 절친한 친구인 헨리 클라이딩 경의 대자입니다. 크래독은 종종 그녀와 이 사건에 대해 이야기합니다. 그는 살인이 발표되었다에 소개되었습니다.
  • 윌리엄 티들러(William Tiddler): 크레이독을 돕는 하사관. 그는 그를 "톰"이라고 부릅니다.
  • 프랭크 코니쉬: 지역 경찰 경감입니다.

마리나 그레그 캐릭터 개발

임상 및 실험 안과는 "그레그"가 선천성 풍진 증후군에서 백내장을 처음 기술한 안과 의사 노먼 그레그의 성이며, 이를 "살인자를 식별할 수 있는 가장 미묘한 단서 중 하나"라고 설명했습니다.[8]

아가사 크리스티 사유지의 공식 사이트에 따르면 그레그는 크리스티가 미국 여배우 진 티어니의 삶에 영향을 받았다고 합니다.[9][10][11]

티어니는 1943년 6월 할리우드 캔틴에 유일하게 모습을 드러낸 가운데 첫 아이를 임신한 상태에서 독일 홍역에 걸렸습니다. 그 아기는 선천성 풍진 증후군이 생겼고 미숙아로 태어났고, 저체중이었고, 수혈이 필요했습니다. 의사들은 출산 당일 부모에게 조산과 아이의 정신적, 신체적 장애가 임신 첫 4개월 동안 산모가 독일 홍역에 걸렸기 때문이라고 말했습니다. 이것은 흡수하기 매우 어려운 소식이었습니다.[12]

청각 장애가 있고 부분적으로 시각 장애가 있고 발달 장애가 있는 이 아이는 나중에 정신과 병원에 입원했습니다. 태어난 지 1년이 넘었을 때 한 여성이 정원 파티에서 티어니에게 사인을 요청했습니다.[13] 이 여성은 2년 전 독일 홍역을 앓던 중 할리우드 매점을 방문해 티어니를 만나기 위해 검역을 생략했다고 말했습니다.[14]

티어니의 이야기는 소설이 쓰이기 전에 발표되었습니다.[citation needed] 티어니는 크리스티가 이 소설을 쓴 지 16년 후 그녀의 자서전에 이 사건을 묘사했습니다.[10]

출판이력

  • 1962, Collins Crime Club (London), 1962년 11월 12일, 하드백, 256 pp
  • 1963, Dodd Mead and Company (뉴욕), 1963년 9월, 하드백, 246 pp
  • 1964, 포켓북스(뉴욕), 페이퍼백
  • 1965, Fontana Books (하퍼 콜린스의 인쇄물), 페이퍼백, 192 pp
  • 1966, Ulverscroft 대자판, 하드커버, 255pp
  • 1974, 펭귄북스, 페이퍼백, 224 pp
  • 2006, Marple facsimile 에디션(1962 영국 초판 팩시밀리), 2006년 3월 6일, 하드커버, ISBN0-00-720855-3
  • 2011 William Morrow and Company, trade paperback, 288 pp, ISBN 978-0-06-207367-9

1963년 3월 9일부터 3월 16일까지 토론토 신문의 부록인 스타 위클리 소설(The Star Weekly Novel)은 게리 세비에의 표지 삽화를 포함한 미러 크랙(The Mirror Crack'd)이라는 제목으로 두 편으로 나뉘어 연재되었습니다.

다른 미디어에 대한 적응

영자영화

이 소설은 1980년 장편 영화에 앤젤라 랜스베리가 미스 마플 역을 맡으면서 각색되었습니다. 이 영화의 공동 주연은 마리나 역의 엘리자베스 테일러와 롤라 브루스터 역의 킴 노박이었고, 출연진 또한 록 허드슨과 토니 커티스를 포함했습니다. 이 영화는 미국의 단축된 책 제목인 "The Mirror Crack'd"로 개봉되었습니다. 이 영화는 마리나의 성(그녀는 그레그가 아닌 러드를 사용함)을 포함하여 소설의 여러 요소를 변경하여 주세페의 캐릭터를 제거하고, 책이 출판되기 9년 전인 1953년으로 설정을 변경하는 것을 포함한 다른 수정 사항 중에서 죽음의 위협을 추가했습니다.

BBC TV 각색

소설의 두 번째 각색은 1992년 BBC 텔레비전에 의해 조안 힉슨(제인 마플 역)이 맡은 타이틀 롤과 마리나 그레그 역의 클레어 블룸, 롤라 브루스터 역의 글라이니스 바버가 주연을 맡으면서 이루어졌다. 유일한 큰 변화는 주세페가 죽지 않았다는 것이고, 아서 배드콕은 마리나 그레그의 전 남편이 아니며, 슬랙 경감과 레이크 경사가 적혀있고, 헤일리 프레스턴의 캐릭터는 지워졌다는 것입니다. 그 소설은 BBC 시리즈 미스 마플의 마지막 번안작이었습니다. 마거릿 코트네이는 1980년 장편 영화 버전에서 돌리 밴트리 역을 맡았던 미스 나이트 역으로 이번 각색에 출연합니다.

BBC 라디오 방송

1998년 BBC에 의해 라디오 각색이 이루어졌습니다. 준 휘트필드는 마이클 베이크웰의 90분 버전에서 미스 마플과 게일 헌니컷 마리나 그레그를 연기했습니다.

ITV 적응

ITV 스튜디오와 WGBH 보스턴은 2010년 줄리아 맥켄지가 미스 마플 역으로 출연한 마플 텔레비전 시리즈의 또 다른 각색 작품을 제작했으며, 조안나 럼리가 돌리 밴트리 역을, 린제이 던컨이 마리나 그레그 역을, 한나 와딩엄이 롤라 브루스터 역을 맡았습니다. 미스 마플과 함께 살인 사건을 조사하는 사람은 휴 보네빌이 연기하는 휴잇 경감입니다. 이 버전은 궁극적으로 크리스티의 원문에 충실하면서도 몇 가지 주목할 만한 변화를 포함하고 있습니다. 이러한 변화 중 일부는 1980년 영화 각색에서 이루어진 변화에 영향을 받았습니다.

  • 엘라의 성은 지엘린스키에서 블런트로 바뀝니다. 그녀가 살해된 이유는 1980년 영화의 요소들과 주세페가 살해된 동기들이 뒤섞이면서 바뀌었습니다. 엘라는 살인자를 협박하려 했지만, 리셉션에서 누군가가 그런 짓을 했다는 것을 알고 있었기 때문에 계속해서 엉뚱한 사람들에게 전화를 걸었고, 그 때까지 마리나에게 전화를 걸어 자신이 한 일을 지적했습니다. 제이슨에 대한 그녀의 사랑은 남아있지만, 바람은 없습니다.
  • Giuseppe는 각색에서 빠졌고, 그 안에서 자신의 사업을 판매하는 자동차 회사 Inch에 대한 언급은 없습니다.
  • 1980년 영화 각색과는 달리, 영국에서는 단 한 편의 영화만 촬영되고 있는데, 그것은 네페르티티에 초점을 맞추고 있습니다.
  • 롤라 브루스터는 마리나의 옛 남편 중 한 명인 빈센트 호그와 결혼했습니다. 그는 살인에 대해 몇 편의 글을 쓰고 마리나를 별로 사랑하지 않는 기자입니다. 그녀는 배우이고 마리나와 제이슨의 사랑을 두고 경쟁을 벌였고, 그녀는 후자와 결혼하여 롤라를 씁쓸하게 남겼습니다. 그녀와 빈센트는 모두 리셉션에 참석하고 마리나의 장면 중 하나를 촬영합니다.

벵골어 영화

영화감독이자 시나리오 작가인 리투파르노 고쉬(Rituparno Ghosh)는 Christie의 이야기를 벵골어 버전으로 슈보 마후랏(Shubho Mahurat)으로 만들어 콜카타(Kolkata)의 영화 산업에서 이야기를 재설정했습니다. 이 버전에서 샤밀라 타고르는 크리스티 마리나 그레그의 상대역인 나이 든 스타 파드미니 역을 맡았습니다. 2003년 영화는 마플 양과 동등한 역할을 맡은 라키 굴자르를 주인공으로 합니다.

프랑스 텔레비전 각색

이 소설은 프랑스 텔레비전 시리즈 레 쁘띠 뫼르트르 드 아가사 크리스티의 2017년 에피소드로 각색되었습니다.

일본 텔레비전 각색

TV 아사히는 2018년에 사와무라 이키와 구로키 히토미가 주연을 맡았으며,[15] 2박 2일 드라마 스페셜: 대여배우 살해 – 거울이 좌우로 갈라졌다(일본어: アガサ·クリスティ 二夜連続ドラマスペシャル 大女優殺人事件~鏡は横にひび割れて~) 둘째 날 밤, 패딩턴에서 첫째 날 밤은 4.50. 이 드라마는 주인공을 도쿄 경시청에서 경감으로 바꾸었습니다.[17]

한국 텔레비전 각색

이 소설은 또한 한국 텔레비전 시리즈인 미스 마, 네메시스의 일부로 각색되었습니다.

참고문헌

  1. ^ a b Richardson, Maurice (11 November 1962). "Review". The Observer. p. 24.
  2. ^ Peers, Chris; Spurrier, Ralph; Sturgeon, Jamie; Foord, Peter; Williams, Richard (March 1999). Collins Crime Club – A checklist of First Editions (second ed.). Dragonby Press. p. 15. ISBN 978-1-871122-13-8.
  3. ^ Marcus, J S (May 2007). "American Tribute to Agatha Christie: The Golden Years: 1953–1967". Retrieved 31 July 2018.
  4. ^ Iles, Frances (7 December 1962). "Review". The Guardian. p. 9.
  5. ^ "The Mirror Crack'd from Side to Side, Review". Kirkus Reviews. 20 September 2011 [September 1, 1963]. Retrieved 20 August 2018.
  6. ^ Barnard, Robert (1990). A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie (Revised ed.). Fontana Books. pp. 196–197. ISBN 0-00-637474-3.
  7. ^ "Book awards: Anthony Boucher's Best Crime Fiction of the Year, 1963". Library Thing. Retrieved 20 August 2018.
  8. ^ Mackey, David A (2006). "2005 Gregg Lecture: Congenital cataract – from rubella to genetics". Clinical and Experimental Ophthalmology. 34 (3): 199–207. doi:10.1111/j.1442-9071.2006.01194.x. PMID 16671898. S2CID 26463542.
  9. ^ "The Mirror Crack'd from Side to Side: Did you know?". The Home of Agatha Christie. Retrieved 14 August 2018.
  10. ^ a b Tierney, Gene; Herskowitz, Mickey (1978). Self-Portrait. Wyden Books. p. 101. ISBN 978-0-88326-152-1.
  11. ^ Osborne, Robert (2006). Leading Ladies. Chronicle Books. p. 195. ISBN 978-0-8118-5248-7.
  12. ^ Vogel, Michelle (2010). Gene Tierney: A Biography. McFarland. pp. 78–79. ISBN 978-0786458325.
  13. ^ Demaret, Kent (7 May 1979). "Gene Tierney Began Her Trip Back from Madness on a Ledge 14 Floors Above the Street". People. Retrieved 18 January 2017.
  14. ^ "Biography". The Official Web Site of Gene Tierney. Archived from the original on 7 February 2012. Retrieved 22 January 2008.
  15. ^ "アガサ・クリスティ作品で黒木瞳がエリザベス・テイラーが演じていた役柄を熱演！" (in Japanese). ザテレビジョン. 24 February 2018. Retrieved 13 November 2019.
  16. ^ "天海祐希、沢村一樹の主演でアガサ・クリスティの名作を二夜連続放送". テレビドガッチ (in Japanese). プレゼントキャスト. 1 February 2018. Retrieved 13 November 2019.
  17. ^ "天海祐希×沢村一樹、『アガサ・クリスティ』の世界を語る" (Interview) (in Japanese). ORICON NEWS. 24 March 2018. Retrieved 13 November 2019.

외부 링크