버트람스 호텔에서

At Bertram's Hotel
버트람스 호텔에서
At Bertram's Hotel First Edition Cover 1965.jpg
영국 제1판의 먼지 재켓 삽화
작가아가사 크리스티
커버 아티스트브라이언 러셀[1]
나라영국
언어영어
장르.범죄 소설
출판사콜린스 범죄 클럽
발행일자
1965년 11월 15일
매체형인쇄(하드백 & 페이퍼백)
페이지256(초판, 하드커버)
선행자베들레헴의 별과 다른 이야기들
그 뒤를 이어서드 걸

'버트람스 호텔'은 아가사 크리스티의 탐정 소설로[2] 1965년 11월 15일 콜린스 범죄 클럽이 영국에서 처음 출간하고 이듬해 도드, 미드, 컴퍼니가 미국에서 출간한 작품이다.[3][4] 영국판은 16실링(16실링)[2]에, 미국판은 4.50달러에 판매되었다.[4] 미스 마플 형사가 등장한다.

미스 마플은 젊었을 때 머물렀던 버트람스 호텔의 런던에서 2주간의 휴가를 얻는다. 호텔은 그 나름의 개성이 있고, 중요한 교회 사람들, 에드워드 시대를 살았던 나이든 여성들, 런던에서 안전하게 지낼 곳을 찾는 소녀들의 틈새 고객들도 있다. Miss Marple은 런던을 여행하는 것을 즐긴다. 그리고 그녀는 돌아갈 수 없다는 것을 배운다: 인생은 앞으로 나아간다. 그녀는 소원해진 모녀의 복잡한 삶을 목격하고 항상 경찰과 함께 범죄를 해결하기 위해 일한다.

출판 당시 리뷰에서는 이 종말이 너무 억지스럽지만,[5][6] "정서적인 열정이 있고 합리적으로 고상한 읽기를 한다"[6]고 여겼다. 또 다른 평론가는 그것을 크리스티의 능숙한 글씨에 의존하는 "기발적인 미스터리"라고 불렀다.[7] 1990년 한 리뷰는 줄거리가 "크레쉬하다"고 평가했지만 "아주 잘 전달되고 이용되고 있는 호텔 분위기"를 칭찬했다.[8] 엘비라 블레이크라는 캐릭터가 잘 그려졌고, 앞선 시대에 비해 1965년 나이 든 사람들의 모습을 세심하게 묘사한 결과 크리스티의 '흔들린 눈동자'가 희미하지 않았음을 알 수 있었다.[8]

플롯 요약

마플 양은 그녀의 조카 레이몬드 웨스트의 호의로 버트람스 호텔에 있는 런던에서 2주간의 휴가를 보내고 있다. 그녀는 젊었을 때 이 호텔에 머물렀었다. 전쟁 이후 호텔은 현대적 편의와 최고의 스태프들로 뚜렷한 에드워드 시대 분위기를 연출하기 위해 개조되었다. 미스 마플은 차를 마시고 있는 친구를 우연히 만난다, 셀리나 흐릿한 아가씨. 셀리나는 친구들을 찾고 있지만, 종종 그녀의 옛 친구처럼 보이는 사람들을 실수한다. 마플 양은 유명한 재림인 베스 세드윅과 그녀의 딸 엘비라 블레이크를 그녀의 법적 후견인 루스콤브 대령과 함께 본다. 그녀는 건망증이 심한 성직자 캐논 페니아버지도 만난다. 미국 관광객들은 그 호텔을 정말 영국인이라고 여긴다. 그녀는 레이디슬라우스 말리노프스키가 책상에 멈추는 것을 보고, 몇 번인가 그의 차를 알아차린다. 그녀는 엘비라 블레이크와 함께 있는 그를 본다.

엘비라는 21살이 되면 아버지로부터 돈을 물려받을 것이다. 그녀의 어머니는 살아계시지만 엘비라의 선택으로 소원해졌다. 엘비라는 자신의 유산의 크기와 그녀가 죽으면 누가 그것을 얻는지 배우려고 한다. 그녀의 신탁관리자 중 한 명인 변호사 리처드 에저튼은 그녀에게 그녀를 기다리고 있는 엄청난 재산에 대해 말한다. 그녀는 그녀의 친구 브리짓과 함께 불특정 정보를 찾기 위해 아일랜드로 날아갈 돈을 벌기 위해 계획을 세우고, 그곳에 간다. 그녀가 기차로 돌아올지 비행기로 돌아올지는 확실하지 않다.

엘비라가 아일랜드로 여행하는 같은 날 캐논 페니파드는 루체른에서 열리는 회의에 참석할 예정이다. 그는 전날 공항에 가지 못하고 대신 회의 당일에 가서 지금은 쓸모없는 항공권을 가지고 있다. 그는 자정 무렵에 버트람의 집으로 돌아와 침실의 침입자들을 방해한다. 그는 4일 후 런던에서 멀리 떨어진 한 집에서, 그리고 최근 아일랜드 메일 열차의 밤샘 강도 사건 장소 근처에서 깨어났다. 그는 모르는 가족과 함께 요양한다. 그의 뇌진탕은 사건에 대한 그의 기억을 차단한다. 기묘한 우연의 일치로 열차 강도 사건의 목격자 몇 명이 기차에서 그를 봤다고 보도하고 있다. 시몬스 대주교가 도착하고 페니아버지가 아직 집에 없을 때 그는 경찰을 부른다. 캠벨 경감은 사건을 배당받았고, 곧 데이빗 경감이 합류하게 되는데, 데이비 경감은 미해결 범죄와의 연관성을 보고 있다.

하사관이 호텔에 있는 모든 사람들에게 질문을 한 후, 데이비는 더 많은 질문을 하기 위해 온다. 그는 미스 마플을 만난다. 그녀의 관찰은 에드워드 시대뿐만 아니라 비현실적인 분위기의 호텔이 그의 것과 일치한다. 그녀는 캐논 페니아버지가 루체른에 간 줄 알고 새벽 3시에 만나자고 그에게 말한다. 그녀는 또한 호텔의 공공장소에 앉아 있다가 엿들은 것을 그에게 이야기한다. Bess Sedgwick은 큰 목소리로 그들의 상호간의 과거에 대해 호텔 관리인 Michael Gorman과 이야기했다. 그들은 아일랜드에서 결혼한 적이 있었는데, 그녀의 가족은 그들을 헤어짐으로써 끝냈다. 그녀는 그 결혼식이 합법적인 결혼이 아니라고 생각했다. 그러나 그것은 진품이었고, 그녀의 4번의 추가 결혼은 자신도 모르게 중혼이었다.

호텔에서 데이비와 이야기를 나누던 마플 양의 마지막 날, 그들은 두 발의 총성이 울려 퍼지고, 이어서 밖에서 비명 소리가 들려온다. 엘비라 블레이크는 고만 시체 옆에서 발견된다. Elvira는 그가 그녀를 총으로부터 보호하던 중 총에 맞아 죽었다고 말한다. 그 총은 말리노프스키의 것이다.

Davy는 Miss Marple과 Pennyfather를 런던으로 다시 전화한다. 그녀는 그녀의 방에 있고 그는 그녀가 복도에서 그를 보았을 때 그의 행동을 규정한다. 그녀는 페니아버지의 외모를 보면서도 젊은 남자를 본 것을 깨닫고 독일어 도플갱어를 떠올린다. 이것은 페니아버지의 기억을 환기시킨다; 그는 그가 의식을 잃기 직전, 자신의 호텔 방에 있는 의자에 앉아 있는 자신을 본 것을 기억한다. 범죄조직은 그의 결석을 믿고 있었고, 그의 외모에 격렬하게 반응했다.

데이비와 마플 양은 빠른 차가 필요할 때 마아르트르 드히텔 헨리, 라디슬라우스 말리노프스키와 함께 이러한 대담한 강도의 조정자로서 베스 세드윅과 대결한다. 호텔 직원이 공동 운영을 맡았고, 주인들은 절도 사건의 금전적인 부분을 처리했다. 베스는 이뿐만 아니라 고만 살해사건도 자백한다. 그것을 향해 달려가는 베스는 차를 훔치고 무모하게 질주하며 치명적으로 충돌한다. 엘비라는 어머니와 고만과의 대화를 엿듣고 있는 저 공중실의 두 번째 사람이었다. 그녀는 이것이 세드윅과 코니스톤 경의 결혼을 무효화한다고 생각하고, 그녀를 상속녀가 아닌 사생아로 표시한다. 그녀는 부자가 되기를 원해서 라디슬라우스가 그녀와 결혼할 것이다. 그러나 아버지의 유서에는 그녀가 결코 배우지 못한 정보인 그녀를 명시적으로 이름짓게 한다.

Miss Marple은 Bess가 Gorman을 죽였다고 확신하지 않는다. 그녀는 엘비라가 그를 죽였다고 믿는다. Davy는 동의하고 그녀가 그 살인에서 벗어나지 못하게 할 것이다.

성격.

  • Miss Marple: 런던에서 휴가 중인 세인트 메리 미드에 사는 나이든 여성과 아마추어 탐정.
  • Bertram's Hotel의 매니저인 Humfries씨.
  • 고링게 양: 버트람스 호텔의 접수처에서 일한다.
  • 로즈 셸던: 버트람스 호텔에 고용된 룸메이드인데, 그의 이전 작품은 여배우였다.
  • Lady Selina Bloom: 호텔 투숙객.
  • The Honorable Elvira Blake: 유행처럼 길고 곧은 아마센 머리를 가진 아름다운 젊은 여성, 호텔에서 손님으로, 이탈리아에서 학교를 마치고 영국으로 돌아와.
  • 카펜터 부인: 이탈리아에서 영국으로 여행하는 동안 엘비라의 샤페로네.
  • 브리짓: 엘비라의 가장 친한 이탈리아 학교 친구, 엘비라의 후견인에게는 알려지지 않았다. 그녀는 엄마와 온슬로우 광장에서 산다.
  • 데릭 루스콤비 대령: 엘비라의 후견인, 그녀와 함께 호텔에. 그는 엘비라의 유산을 관리하는 세 명의 신탁관리자 중 한 명이다.
  • 밀드레드 멜포드 부인: 루스콤베 대령의 사촌으로, 그녀는 21살이 될 때까지 엘비라를 호스트할 것이다. 그녀는 거의 엘비라 나이대의 딸들이 있고, 그들은 켄트에 있는 런던 외곽에 산다.
  • 볼라드 씨: 엘비라가 주로 자주 찾는 본드 가의 보석 가게의 주인.
  • 베스, 세드윅 부인: 이 호텔의 손님으로, 약 40세의 나이에 과감한 활동과 몇 번의 결혼 생활로 잘 알려져 있다. 그녀는 엘비라의 별거 중인 어머니다.
  • 코니스톤 경: 베스의 둘째 남편 엘비라 블레이크의 부자 아버지 그는 베스보다 훨씬 나이가 많았다. 그녀는 그들의 딸이 두 살 된 후에 그를 떠났다. 그는 엘비라가 5살이었을 때 죽었다.
  • 헨리: 오후 차 주인, "그는 [호텔]의 톤을 맞춘다." 그는 완벽한 집사 같다.
  • 마이클 "미키" 고먼: 이야기가 시작되기 한 달 전에 버트람의 호텔에서 커미셔너리(도어맨)로 약혼한 아일랜드인; 세드윅 부인의 별거중인 첫 번째 남편, 그녀가 16살 때 아일랜드 밸리고랜드에서 결혼했다. 그는 호텔 앞에서 치명상을 입었다.
  • 리처드 에거튼: 엘비라의 유산의 세 명의 신탁관리자 중 한 명인 변호사.
  • 귀도:엘비라의 이탈리아에 있을 때의 남자친구.
  • 캠벨 경위 : 실종된 성직자를 찾도록 배정된 스코틀랜드 야드의 젊은 검사관.
  • Fred "Father" Davy 수석 조사관: 실종자 사건과 최근의 대규모 강도 사건 사이의 연관성을 보는 스코틀랜드 야드 형사. 그는 미스 마플과 함께 일한다.
  • 와델 중사 : 실종자 캐논 페니아버지에 대한 초기 인터뷰를 하기 위해 스코틀랜드 야드에서 파견되었다.
  • 캐논 페니파더: 고대 언어에 대한 전문지식을 가진 학자적인 성직자와 사해 두루마기들, 이 또한 시간의 흐름을 완전히 놓치는 능력으로 유명하다. 백발의 충격을 받은 60대 초반의 남성답게 뚜렷한 외모를 지니고 있다.
  • 라디슬라우스 말리노프스키(Ladislaus Malinowski) : 세드윅 부인과 함께 일하고 딸 엘비라와 사랑에 빠진 30대 레이싱카 운전자.
  • 맥크래 부인: 캐논 페니아버지의 가정부.
  • 시몬스 대집사 : 캐논 페니아버지의 친구, 그리고 그의 친구가 일주일 동안 실종되었을 때 경찰에 전화를 거는 집 손님.
  • Mr Robinson: 은행과 높은 금융의 모든 측면을 아는 금융 파워 플레이어. 데이비는 호텔의 진정한 주인을 배우기 위해 그에게 다가간다. 이 캐릭터는 토미와 투펜스 소설 중 하나(운명의 포스텐스), 에르큘 포와로 이야기(비둘기들 사이에서 고양이), 프랑크푸르트로 가는 승객에 잠깐 등장한다.
  • 빌헬름과 로버트 호프만: 로빈슨 씨가 배운 대로 버트람스 호텔의 진정한 주인인 부유한 스위스 형제. 그들은 그 호텔의 불법 금융 거래를 처리한다.

실제 장소 또는 이벤트에 대한 참조

버트람스 호텔은 아가사 크리스티가 런던을 방문할 때 자주 묵었던 런던의 브라운스 호텔에서 영감을 받은 것으로 널리 알려져 있다.[citation needed] 그러나 옥스포드 국립 전기 사전은 크리스티의 모델이 다른 메이페어 호텔인 플레밍스 메이페어였다고 주장한다.[9] 대열차 강도사건(1963년)이 그 배경이었다.

문학적 의의와 접대

1965년 12월 17일자 가디언에서 프랜시스 일레스(안토니 버클리 콕스)는 버트람스 호텔에서는 마플스(sic)양이 있음에도 불구하고 주요 아가사 크리스티[노벨]라고 부르기 힘들다. 하지만 그 음모가 크리스티 부인에게 그렇게 중요한가? 중요한 것은 그저 그녀의 책 한 권도 내려놓을 수 없다는 것이다."[5]

1965년 12월 12일자 옵저버의 모리스 리처드슨은 "C는 너를 스릴러로 대할 때 거의 최고가 아니다. 이번 것은 좀 야성적이고 억지스럽지만, 그 경이로운 열정이 풍부하고 합리적으로 고상한 읽을거리를 만들어내고 있다.[6]

1966년 1월 8일 토론토 데일리 스타의 로버트 위버는 "버트람스 호텔에는 빈티지 아가사 크리스티(Agatha Christie)가 있다. 이것은 작은 손에 무엇이 가장 터무니없는 우연인지 의기양양양하게 빠져나가는 기발한 미스터리"라고 말했다.[7]

이 소설은 1966년 앤서니 바우처의 올해의 범죄 소설 베스트 리스트에 등재되었는데, 이 소설은 그 해 13편 중 하나이다.[10]

브리지드 브로피는 저자가 "독자에게 마플 양이나 경찰을 물리칠 기회를 주기 위한 충분한 표지판 같은 것은 없다"[11]고 불평했다.

로버트 바르나드는 이 소설에 대해 "대부분 후기 작품처럼 줄거리가 다소 삐걱거리지만 호텔 분위기가 매우 잘 전달되고 이용되고 있다. Elvira Blake는 Christie의 많은 젊은이들 중 가장 잘 관찰된 사람들 중 하나이다. 소설 5장의 달라진 노인의 모습에 대한 성찰에 주목해 서술적 손아귀가 흔들려도 날카로운 눈이 흐려지지 않았음을 보여 준다.[8]

출판이력

  • 1965년, 콜린스 범죄 클럽(런던), 1965년 11월 15일, 하드커버, 256pp
  • 1966, Dodd, Mead and Company (뉴욕), 1966, Hardcover, 272 ppp
  • 1967, Pocket Books (뉴욕), Paperback, 180 pp
  • 1967년, 폰타나 북스(HarperCollins의 임프린트), 페이퍼백, 192pp
  • 1968, Ulverscroft Large-print Edition, 하드커버, 256pp
  • 1972년 그린웨이판 수집작품(윌리엄 콜린스), 하드커버, 253쪽
  • 1973년 그린웨이판 수집작품(Dodd Mead), 하드커버, 253ppp
  • 2006년, Marple Facsimile 에디션 HarperCollins (1965년 콜린스 범죄 클럽 초판), 2006년 3월 6일, 하드커버, ISBN978-0-00-720858-6

이 소설은 1965년 11월 20일부터 12월 18일까지 영국 주간지 'Women's Own'에 처음으로 연재되었는데, 아비스 시다 스트리블리가 특별히 포즈된 사진 레이아웃으로 삽화를 그렸다. 미국에서 이 소설은 3월부터 1966년 4월까지 2차례에 걸쳐 《굿 하우스키핑》지에 샌포드 코신의 삽화와 제임스 베일스의 사진으로 연재되었다.

영화, TV 또는 연극의 각색

1987년의 BBC 텔레비전 영화 각색에서는 조안 힉슨이 미스 마플 역을 맡아 주연을 맡았다.

ITV는 2007년 9월 23일 제럴딘 맥이완 주연의 마플 3시리즈의 일환으로 각색을 방송했다. 이 버전은 원작 소설의 줄거리, 등장인물, 분위기, 피날레에 많은 실질적인 변화를 포함했으며, 명백하게 현대적인 사회적 주제를 추가했다.

  • 이 소설의 등장인물들은 각색에서 삭제되었다: 맥크래 부인, 시몬스 대주교, 로버트 호프만, 고링게 양, 로즈 쉘든, 데릭 루스콤브 대령; Fred "Father" Davy 수석 조사관, Campbell 경위, Wadell 경사, Robinson 씨.
  • 적응에는 많은 수의 새로운 문자가 추가되었다.
    • 래리 버드 경감 - 살인 사건을 해결하기 위해 천천히 마플 양의 도움을 받아들이는 새로운 수사 책임자. 스티븐 망건이 연기했다.
    • 제인 쿠퍼 - 호텔 메이드와 미스 마플의 조수. 래리 버드와 애착을 형성하고 마지막에 그와 사랑에 빠진다. 마르틴 맥컷천이 연기했다.
    • 틸리 라이스 - 호텔 메이드, 미키 고만과 가까운 친구, 그리고 협박범. 살인자에게 블랙메일을 보냈어
    • 휴버트 커튼 - 베스의 전 남편의 블레이크 저택을 감독하는 법무관 횡령과 도난당한 미술품 취급에 연루되었다. 피터 데이비슨이 연기했다.
    • Mutti - 독일과 유대인 배경을 가진 패션 디자이너. 비밀리에 도주 중인 나치 장교를 찾고, 도난당한 미술품 몇 점의 소유자를 찾고 있다. 대니 웹이 연기했다.
    • 잭 비트턴 / 조엘 비트턴 - 도둑으로 활동하는 일란성 쌍둥이. 손목시계를 착용하는 위치에 따라 구별할 수 있다.
    • 아멜리아 워커 - 싱어, 호텔에서 미술품을 구매하려고 한다.
    • 루이 암스트롱 - 재즈 뮤지션이자 아멜리아의 오랜 친구.
  • 주요 하위 구도는 변경되었는데, 이 구획은 호텔이 현재 나치의 전범을 도난당한 신원으로 안전하게 밀반입하는 작전 센터로, 그들이 가져간 도난당한 미술품 보물을 대가로 한다. 험프리스 씨와 휴버트는 이 계획에 연루되어 있으며, 도난당한 조각들을 호텔의 눈에 잘 띄도록 걸어두었다. 마플 양은 호텔의 예술품과 가구는 대개 복제품이기 때문에 법과 도둑 모두에게 안전하다고 설명한다. 그 예술품은 팔리면 호텔에서 사라진다. 라디슬라우스 말리노프스키는 나치 사냥꾼이 된 포로다. 그는 무티와 베스 세지윅과 함께 일한다. 그리고 그들은 함께 "캐논 페니파더"로 알려진 호텔 투숙객이 사실 나치의 도망자인 헤르만 코흐라는 사실을 폭로한다. 미스 마플은 시편에서 인용만 하는 등 속임수에 실수를 하면서 연극에서 사제처럼 행동했다고 지적하면서 진짜 캐논 페니파더(휴일 중 멀리 떨어진 곳)의 정체를 이용하고 있었음을 확인한다. 머티는 아멜리아 워커가 가져가려고 하는 미술품을 포함하여 그에게서 훔친 미술품을 되찾는다.
  • 새로운 서브 플롯이 추가되었다 - 런던은 많은 강도사건으로 타격을 입었고, 고만 살인사건 동안 셀리나 부인의 보석들이 사라진다. Miss Marple은 그 절도 행위가 다른 강도사건에 연루된 Bittern Twins에 의해 저질러졌다고 밝혔다. 형제 중 한 명이 둘 다 행세하는 동안 다른 한 명은 보석을 훔쳤지만, 둘 다 행세하는 형제는 손목시계를 다른 손목시계로 바꾸지 않는 실수를 범해 그들의 계략을 폭로하고 체포로 이어진다.
  • 엘비라의 동기가 바뀐다. 그녀와 말리노프스키는 더 이상 서로에게 진지한 관심을 갖지 않는다: 말리노프스키가 엘비라가 베스의 딸이라는 것을 깨닫자 뒤로 물러난다; 엘비라는 이 일로 어머니를 책망하지만, 다시는 그 문제를 거론하지 않는다. 각색에 대한 그녀의 감정적 애착은 친구 브리짓 밀포드(소설의 브리짓)에 대한 것으로 역할이 확대된다. 몇 년 전에 엘비라는 강으로 수영하러 가고 싶었다. 그녀는 브리짓에게 들어가라고 압력을 넣었지만, 스스로 들어가지는 않았다. 강은 오염되었고, 브리짓은 소아마비에 걸렸고, 이로 인해 오른손을 다 쓰지 못하게 되었다. 엘비라는 이것을 일으킨 것에 대해 자책하며, 이제 브리지트의 삶을 가능한 한 편안하게 만들려고 노력한다. 마플 양의 종말은 "브리지트가 어떤 삶의 질을 향유하려면 [엘비라]가 많은 돈이 필요할 것"이라고 밝히고, 이것은 그녀의 유산에 어떤 장애물도 제거해야 한다는 것을 의미했다. 고먼의 살인은 그대로지만, 새로운 살인 피해자가 추가되었다 - 틸리 라이스. 틸리는 어머니의 첫 결혼의 비밀에 대해 엘비라를 협박하고 있었기 때문에 엘비라는 엘비라를 살해했다. 그녀의 살인은 경찰이 추측한 것과는 정반대의 방법이 아닌 고만 살해 이후 항상 계획되었다; 미스 마플은 이것을 정확하게 추론한다.
  • 고만의 살인은 새로운 동기와 일치하도록 수정되었다. 고먼은 그들로부터 엘비라를 보호하고 있다는 믿음 아래 저격수에 의해 살해된다. 실제는 엘비라가 저격수였고, 브리지트는 호텔 투숙객이 호텔로 돌아온다고 믿게 하기 위해 그녀처럼 분장했다. 엘비라는 하녀 복장을 한 채 브리지트를 몰래 드나들며 호텔에 대한 지식을 이용했다. 그리고 나서 그 쌍은 교환했고 브리짓은 그녀가 속임수의 일부로 사용한 총을 건네주었다. 미스 마플은 이 모든 것을 추론한 후에 그들 둘 다 그들을 내준 실수를 저질렀다고 지적한다 - 브리짓은 왼손을 사용하여 "존재하지 않는" 저격수를 향해 발포했지만 엘비라가 자리를 잡자 오른손으로 발포하기 시작했다.
  • 베스 아가씨는 종단 기간 동안 그 책임을 지려 하지만, 그녀는 도망가지 않고 자동차 사고로 죽는다. 그녀는 어쩔 수 없이 물러나고, 엘비라와 브리짓은 그때 고백한다. 그러면 모녀는 서로 잘못을 저질렀다고 사과한다. 사이드 플롯에서, 베스는 고먼이 죽기 전에 살해 위협을 받고 있었는데, 그로 인해 경찰은 자신이 저격수의 진짜 표적이 된 줄 알았다; 마플 양은 그들이 엘비라에서 왔다는 것을, 베스가 그들이 어디서 왔는지 재빨리 알아차렸으며, 베스가 일부러 커튼 씨의 책상에 한 개를 심어놓아 비껴가려 했다는 것이다. 엘비라에게서 떨어진 혐의

참조

  1. ^ "Existential Ennui: Beautiful British Book Jacket Design of the 1950s and 1960s". Existential Ennui Blogspot.
  2. ^ a b 크리스 피어스, 랄프 스퍼리어, 제이미 스터전. Collins Crime Club – 퍼스트 에디션의 체크리스트. 드래곤비 프레스 (제2판) 1999년 3월 ( 페이지 15)
  3. ^ Cooper, John; Pyke, B A (1994). Detective Fiction – the collector's guide (Second ed.). Scholar Press. pp. 82, 87. ISBN 0-85967-991-8.
  4. ^ a b Marcus, J S (May 2007). "American Tribute to Agatha Christie". Retrieved 27 August 2018.
  5. ^ a b Iles, Francis (17 December 1965). "Review". The Guardian. p. 9.
  6. ^ a b c Richardson, Maurice (12 December 1965). "Review". The Observer. p. 31.
  7. ^ a b Weaver, Robert (8 January 1966). "Review". Toronto Daily Star. p. 42.
  8. ^ a b c Barnard, Robert (1990). A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie (Revised ed.). Fontana Books. p. 188. ISBN 0-00-637474-3.
  9. ^ Morgan, Janet (October 2008). "Christie, Dame Agatha Mary Clarissa (1890–1976)". Oxford Dictionary of National Biography (Online ed.). Oxford University Press. Retrieved 25 November 2012. (구독 또는 영국 공공도서관 회원 필요)
  10. ^ "Book awards: Anthony Boucher's Best Crime Fiction of the Year". 1966. Retrieved 27 August 2018.
  11. ^ Brophy, Brigid. "Review". The New Statesman – via Explore the world of Agatha Christie's Stories.

외부 링크