링크 위의 살인 사건

The Murder on the Links
링크 위의 살인 사건
Murderonthelinks.jpg
미국의 진정한 첫 판의 먼지 자켓 삽화.
작가아가사 크리스티
나라영국
언어영어
장르.범죄 소설
출판사보들리 헤드
발행일자
1923
매체형인쇄(하드커버 & 페이퍼백)
페이지초판 하드커버 298개
선행자비밀의 적수
그 뒤를 이어포와로가 조사하다
텍스트위키소스의 링크에 나타난 살인 사건

The Murder on the Links는 Agatha Christie의 탐정 소설로, 도드, 미드앤코가 1923년[1][2] 3월 미국에서 처음, 같은 해 5월 보들리 헤드가 영국에서 출간했다.[3]에르큘 포와로와 아서 헤이스팅스가 등장한다.영국판은 7실링 6펜스(7/6), 미국판은 1.75달러에 판매되었다.[3][2]

이야기는 프랑스 북부에서 벌어지며, 포와로는 파리 스레테의 적대적인 경쟁자를 만나게 된다.포와로의 과거나 비슷한 범죄에 대한 오랜 기억은 범죄를 해결하는데 유용하다는 것을 증명한다.이 책은 헤이스팅스가 사랑에 빠지는 하위 플롯으로 주목할 만하며, 아가사 측에서 크게 바라는 발전이다.헤이스팅스를 아르헨티나에서 결혼시키는 것"[4]

이 책이 출판되었을 때의 리뷰들은 그의 셜록 홈즈 미스터리에서 크리스티 부인을 아서 코난 도일에 호의적으로 비교했다.아직 새로운 인물인 포와로를 언급하면서 한 평론가는 그가 대부분의 무시무시한 경쟁자들과는 유쾌한 대조를 이루고 있으며, 심지어 그에게서 풍자의 기미까지 의심하고 있다고 말했다.

플롯 요약

에르큘 포와로와 헤이스팅스 대위는 도움을 요청한 폴 레나울드를 만나기 위해 프랑스 멀린빌-서-메르로 여행한다.그들이 레나울드의 집인 빌라 제네비브에 도착했을 때, 현지 경찰은 그가 그날 아침 죽은 채 발견되었다는 소식과 함께 그들을 맞이한다.레나울드는 칼에 등을 찔려 동네 골프장과 인접한 새로 파낸 무덤에 버려져 있었다.그의 아내 엘로이즈 레나울드는 복면을 쓴 남자들이 새벽 2시에 별장에 침입해 그녀를 묶고 남편을 데려갔다고 주장했다.그의 몸을 살피자 엘로이즈가 죽은 남편을 보고 슬퍼하며 쓰러진다.스레테의 무슈 지로우는 경찰 수사를 지휘하며 포와로의 개입에 분개하고, 무슈 하우테 치안판사는 그와 주요 정보를 공유하는 데 더 개방적이다.

포와로는 이 사건에 대한 네 가지 중요한 사실에 주목한다: 납 파이프 조각은 시신 근처에서 발견된다. 레나울드의 아들 잭과 그의 운전기사가 모두 쫓겨났기 때문에 세 명의 여자 하인들만 별장에 있었다. 레나울드가 바로 떠나라고 재촉한 전날 한 무명의 사람이 방문했고, 레나울드의 바로 이웃인 다우브루일 부인이 20만 명을 배치했다.최근 몇 주 동안 그녀의 은행 계좌에 0 프랑이 들어 있었다.레나울드의 비서인 가브리엘 스토노르가 영국에서 돌아오면, 그는 공갈을 제안한다. 왜냐하면 그의 고용주의 과거는 남미에서 그의 경력을 쌓기 전에 완전한 미스터리이기 때문이다.그러던 중 헤이스팅스는 전에 만난 적이 있는 젊은 여성과 뜻밖에 마주치게 되는데, 그에게 '신데렐라'라고 알려지며 범죄 현장을 보자고 한 뒤 괴기스럽게 살인무기와 함께 사라진다.포와로는 나중에 파리로 가서 22년 전의 살인사건과 유사점을 연구한다. 살인범 조르주 코네우는 나중에 범행을 자백했다. 이 범죄는 자신과 그의 연인인 베롤디 부인이 남편을 살해할 음모를 꾸몄고, 그 살인은 복면을 쓴 침입자들에 의해 행해졌다고 주장했다.얼마 지나지 않아 가위바위보로 잡혔다.

파리에서 돌아온 포와로는 살인 무기로 심장을 찔린 채 무명의 남자의 시신이 발견되었다는 사실을 알게 된다.검사 결과 그는 부랑자의 손을 잡고 있었고, 레나울드가 간질 발작에 걸려 살해되기 전에 죽었으며, 사후에 칼에 찔린 것으로 나타났다.지로드는 잭이 아버지의 돈을 원한다는 이유로 잭을 체포했다; 잭은 그의 부모가 적절하지 않다고 생각하는 Meme Daubreuil의 딸 Marthe와 결혼하기를 원하는 것에 대해 그의 아버지와 말다툼을 했다는 것을 경찰에 시인했다.포와로는 레나울드가 살인 2주 전에 유언장을 바꿔 잭의 상속권을 박탈하는 등 지라우의 이론에 결점을 드러내고 있다.곧, 잭은 그가 사랑하는 영국 무대 공연자 벨라 듀벤이 살인을 자백한 후 감옥에서 풀려난다.둘 다 살해당한 날 밤에 시체를 우연히 발견했고, 서로 상대방이 레나울드를 죽였다고 추정했다.진짜 살인자는 마르테 도브루일이었으므로 포와로는 역시 그렇지 않았다고 폭로한다.

포와로는 자신의 이론에 대해 상세히 기술한다: 폴 레나울드는 프랑스를 탈출한 조르주 코네우였는데, 자신을 위해 새로운 삶을 시작하기 위해 캐나다에서 이름을 바꾸었다.아내와 아들을 얻고 남미에서 재산을 모은 뒤 프랑스로 돌아와 새 가족과 정착했다.불행하게도, 그는 그의 바로 이웃이 Meme Beroldy일 것이라는 것을 발견했다; 그와 마찬가지로, 그녀는 자신의 정체성을 Mme Daubreuil로 바꾸었다.그녀의 과거로 인해 협박을 받은 레나울드의 상황은 잭이 딸에게 끌리게 되면서 악화된다.부랑자가 자기 땅에서 죽었을 때, 그는 Mme Daubreuil을 탈출할 기회를 보았다.그는 전과 같은 계략을 쓰겠지만, 한 가지 다른 점이 있다면, 이번에는 자신의 죽음을 속이는 데 쓰겠다는 것이었다.그의 계획은 간단했다. 밤에 스스로 납치하는 것을 계획한 그는 파이프로 부랑자의 얼굴을 망가뜨린 다음, 부랑자와 파이프를 골프장 옆에 묻었다가 기차로 그 지역을 탈출했다.엘로이즈가 시체를 자신의 것으로 거짓으로 식별할 수 있도록 하기 위해 시체가 자신의 것이 아니라는 것을 인식한 사람은 누구나 멀리 보내질 것이다.포와로는 남편의 죽음에 대한 그녀의 반응이 남편의 시체를 보기 전까지는 진심이 아니었기 때문에 그녀가 그 계획에 관여하는 것을 의심했다.

그러나, 그녀가 잭과 결혼한다면 재정적으로 이득을 볼 수 있을 것이기 때문에, 이 계획의 성공은 그녀의 전망을 망칠 것이다.그래서 그녀는 레나울드가 부랑자의 시체를 찾기 전에 그가 무덤을 파낸 후에 레나울드를 따르기로 결심하고 그를 찔렀다.마르테를 살인범으로 폭로하기 위해 포와로는 엘로이즈에게 잭의 상속권을 공개적으로 박탈할 것을 요구했다.그날 밤 마르테는 잭이 엘로즈를 별장에 혼자 남겨두자 엘로즈를 죽이려 했으나 엘로이즈가 프로 체조선수 신데렐라에게 구원을 받자 결국 죽어버렸다.마르테의 어머니는 다시 사라진다.잭과 그의 어머니는 헤이스팅스와 벨라의 쌍둥이 자매인 덜시 듀벤과 함께 남아메리카로 갈 계획이다.

성격.

  • 에르큘 포와로 - 벨기에의 유명한 형사가 살해당할 그 남자의 전화를 받았다.
  • 아서 헤이스팅스 선장 - 포와로의 부탁에 따라 그와 동행하는 이 사건에 대한 조력자, 그리고 이야기의 해설자.
  • 무슈 지로 - 파리 시레트의 형사와 수사관.포와로를 라이벌로 여기고 수사에 관여하는 것을 분개한다.
  • 무슈르 하우테 - 검시관, 기라우의 조수.포와로의 명성을 더욱 존중하고, 따라서 벨기에 형사에 더욱 도움이 된다.
  • 폴 레나울드/조지스 코노우 - 사건의 피해자포와로가 살해되기 전에 알 수 없는 일에 대해 도움을 요청했다.22년 전 베롤디 살인사건에 연루됐었는데 살인범이었던 그가 붙잡혔을 때 정의를 면했다.
  • Eloise Renauld - 남미에서 만난 Renauld의 아내.남편이 죽은 날 밤에 납치한 사실을 속이는 것을 도왔다; 처음에는 엘로이즈가 남편의 시체를 볼 때까지 포와로의 살인 혐의를 받았다.
  • 잭 레나울드 - 레나울드의 아들, 남미에서 태어나 그곳에서 그리고 프랑스에서 모두 자랐다.지라우와 그의 아버지 사이의 말다툼 때문에 실수로 살인 혐의를 받았다.전에는 마르테를 사랑했고, 지금은 벨라를 사랑했다.
  • 마담 도브레우일/제네 베롤디 부인 - 레나울드의 이웃이자 협박자.22년 전 남편 살해 음모를 꾸몄지만, 노출되면 정의를 면했다.
  • 마르테 다브레우일 - 잭이 다른 여자와 사랑에 빠진 것을 모르고 잭과 결혼하고 싶어하는 마담 다브레우일의 딸.그녀는 그 사건의 범인이다.
  • 가브리엘 스토너 - 레나울드의 비서.살인 사건 당시 부재중이었고 고용주의 과거를 전혀 모르고 있었다.
  • Bella Dubeen - Dulcie Dubeen의 쌍둥이인 Jack과 함께 사랑에 빠진 무대 공연자.
  • 둘시 듀벤 - 무대 공연자 겸 벨라의 쌍둥이 자매로, 그녀의 예명 "신데렐라"로 활동한다.그녀는 소설 속의 헤이스팅스의 애정어린 관심사다.
  • Lucien Bex - Merlinville 경찰서장.
  • 무슈 마르코우 - 멀린빌의 경찰 병장
  • Dr Durand - Merlinville에 있는 지역 의사와 경찰 외과의사.
  • 프랑수아즈 아리체트 - 레나울드 가문의 나이든 하인으로, 범행 당시 레나울드네 집에 있던 세 명의 하인 중 한 명이다.
  • 레오니 울라드 - 레나울드 가문의 젊은 하녀로, 범행 당시 레나울드네 집에 있던 세 명의 하인 중 한 명이다.
  • 데니스 울라드 - 레나울드 가족의 하녀와 레오니의 누이동생이며, 범행 중 레나울드네 집에 출석한 세 명의 하인 중 한 명이다.
  • 오귀스트 - 레나울드의 정원사.살인이 있던 날 밤에 집을 비웠지
  • Joseph Aarons - 영국의 연극 대리인.

문학적 의의와 접대

타임즈 문학 부록은 1923년 6월 7일 자 발행에서 이 소설을 검토했다.이 리뷰는 포와로의 탐지 방법을 셜록 홈즈와 비교했고 이 책은 "독자에게 특이한 종류의 매혹적인 미스터리를 제공한다"[5]고 호의적으로 결론지었다.

1923년 3월 25일자 뉴욕타임즈 북 리뷰는 "이것은 그런 종류의 소설을 좋아하는 사람들에게 따뜻하게 칭찬할 수 있는 놀랄 만큼 훌륭한 탐정 소설이다"라고 시작했다.이야기의설정을상세히 설명한 후,"그 줄거리는 독특한복잡성을 가지고 있고, 마지막 복잡성이 풀릴 때까지 범인이 누구인지 추측한다면, 독자는 정말 매우 빈틈없이 행동해야 할 것이다.저자는 매번 새로운 흥미와 새로운 얽힘이 생기는 신비의 구성과 풀이에 특히 기발하다.그녀는 또한 이야기가 전개되는 주의와 그것이 쓰여지는 훌륭한 장인정신 때문에 표창을 받을 자격이 있다.비록 캐릭터를 그리려는 노력은 별로 없지만, M. 포와로의 경우를 제외하고는 몇몇 인물들이 신속하게 표현되고 독특한 대사로 묘사되고 있다."[6]

1923년 6월 10일자 옵서버에 실린 익명의 평론가는 "코난 도일이 90년대 스트랜드에서 셜록 홈즈를 대중화했을 때 출판사들이 기꺼이 손을 떼지 않을 것이기 때문에 그런 촛불을 켰다"고 말했다.4분의 1 혹은 그 이상의 '탐정' 이야기를 가져오지 않는 일주일이 지나지 않으며, 몇몇 인기 잡지는 주로 그 상품에 의존한다.이 후대의 재배자들 가운데 외로운 물결이 아닌 것은 아가사 크리스티라는 이름이 전면에 잘 나타나 있다.스파클드 밴드와 더 하운드 오브 더 바스커빌을 진짜 공포로 만든 예술성의 손길이 없다면, 그녀는 기계적으로 복잡한 특이한 재능을 가지고 있다."평론가는 이어 이 소설을 '놀라운 작품'이라고 불렀던 '스타일즈에서의 미스터리한 사건'과 비교하면서도 "뇌를 흔들 정도로 당황하는 기술을 옮기는 것은 실수"라고 경고했다.그들은 "어떤 해결책도 이보다 더 놀라울 수 없다"고 인정했고 포와로의 성격이 "그의 대부분의 무시무시한 경쟁자들과 즐거운 대조를 이루고 있으며, 한 명은 그에게서 풍자의 손길까지 의심하고 있다"[7]고 말했다.

로버트 바르나드(프랑스 북부) : "영국 파산자들에게 그토록 사랑받는 프랑스 북부 지역을 배경으로 한 초창기 집단.포와로는 헤이스팅스가 오번머리의 여자 곡예사를 쫓아 방황하는 동안 프랑스 경찰관의 비웃는 궤변과 지혜를 겨누고 있다.대부분의 시간 동안 재미는 있지만, 해결책은 '한번 드러나면 즉시 잊혀지는' 것 중 하나인데, 여기서 독창성이 상식을 능가했다."[8]

크리스티 전기 작가 로라 톰슨은 문학 비평의 현대 작품에서 다음과 같이 쓰고 있다.

링크스에서의 살인은 스타일즈에서 나온 것만큼 이전과 달랐다.그것은 프랑스어다; 설정에서뿐만 아니라 톤에서도 가스톤 레루와 때때로 라신의 냄새가 난다.아가사는 자신이 "고유하고, 공상적인" 방식으로 썼음을 인정했다.그녀는 또한 이 책을 실제 프랑스 살인사건에 너무 치밀하게 근거를 두었는데, 이것은 이 이야기가 일종의 예술적이지 않은 복잡성을 갖게 한다.

[…]

그러나 포와로는 장엄하게 그 자신이다.Murder on the Links에 있는 독창성은 그의 사고 과정으로부터 바로 나온다.예를 들어 그는 그 범행 수법을 추론한다. 왜냐하면 그것은 본질적으로 초기 살인의 반복이기 때문이다. 이것은 심지어 문제의 인간이 살인자일 때에도 인간의 본성은 변하지 않는다는 그의 가장 좋아하는 이론을 증명한다: "그들의 목욕탕에 아내를 익사시켜 연속적으로 처분한 영국인 살인자가 그 대표적인 경우였다.만약 그가 방법을 바꾸었다면, 그는 오늘까지 발각되지 않았을지도 모른다.그러나 그는 한 번 성공한 것이 다시 성공할 것이라고 주장하면서 인간 본성의 일반적인 명령들에 복종했고, 독창성이 결여된 벌칙을 지불했다."[4]

그녀는 또한 포와로를 주인공으로 한 두 번째 소설인 이 책이 헤이스팅스가 사랑에 빠지는 하위 플롯으로 주목할 만하다고 지적한다. 이 영화는 아가사 측에서 크게 바라는 발전이다.헤이스팅스를 아르헨티나에서 결혼시키는 것"[4]

기타 저작물의 참고자료

연극 에이전트인 조셉 애런스의 등장인물도 1928년 단편 '더블 신(Double Sin)'에 등장하는데, 이 책은 1961년 '더블 신(Double Sin and Other Story)'에서 미국에서, 1974년 '포와로의 초기 사례(Early Case)'에서 영국에서 책 형태로 출판되었다.

일부 줄거리의 반전들은 아서 코난 도일경의 "수도원 그란지의 모험"[citation needed]에서 영감을 얻었다.

출판이력

영국 초판의 더스트자켓 삽화.
  • 1923, Dodd Mead and Company (뉴욕), 1923년 3월, 하드커버, 298 pp
  • 1923년, 존 레인 (보들리 헤드), 1923년 5월, 하드커버, 326 pp
  • 1928년, 존 레인 (보들리 헤드), 1928년 3월, 하드커버 (치프 에드)– 2초)
  • 1931년 존 레인(The Bodley Head, 1931년 2월(The Bodley Head, 1931년 2월)은 《스타일즈에서의 미스터리한 사건》, 《포와로 조사》와 함께 하드커버스의 일부로서, (가격이 오후 7시 6분에, 5시에 더 싼 판이 1932년 10월에 출판되었다.)
  • 1932년, 존 레인 (보들리 헤드), 1932년 3월, 페이퍼백 (6시)
  • 1936년, 펭귄북스, 1936년 3월, 페이퍼백 (6 페이지) 254 pp
  • 1949, Dell Books, 1949, Dell 번호 454, 페이퍼백, 224 pp
  • 1954년, 코기 북스, 1954년, 페이퍼백, 222 페이지
  • 1960, 팬 북스, 1960, 페이퍼백(Great Pan G323), 224 pp
  • 1977, Ulverscroft 대형 인쇄물, 1977, 하드커버, 349 pp; ISBN0-85456-516-7
  • 1978, 팬더 북스, 1978, 페이퍼백, 224 pp
  • 1988년, 폰타나 북스 (HarperCollins의 임프린트), 페이퍼백 208 pp; ISBN 0-00-617477-9
  • 2007, 1923년 영국 초판 팩시밀리 (Harper Collins), 2007년 11월 5일 하드커버, 326 pp; ISBN 0-00-726516-6

이 소설은 1923년 5월 보들리 헤드에 의해 책 형태로 출판되기 전 '불안한 눈을 가진 소녀'라는 제목으로 1922년 12월부터 1923년 3월까지 그랜드 매거진에서 4부로 구성된 연재작으로서 최초의 진정한 출판물을 받았다.[9]이것은 크리스티가 1920년대 내내 많은 단편 소설을 출판한 그랜드 매거진을 위한 첫 번째 출판물이었다.

크리스티의 자서전은 영국 초판의 먼지떨이 삽화를 어떻게 반대했는지를 묘사하면서, 그것이 잘못 그려졌고, 줄거리를 나타내지 못했다고 말한다.[10]그것은 그녀가 출판업자들과 함께 먼지떨이에 대해 제기한 많은 반대들 중 첫 번째였다.크리스티는 자신이 묘사하고 반대했던 것("파자마를 입은 남자, 골프장에서 간질 발작으로 죽다")이 실제 재킷과 같지 않아 더스트재킷을 둘러싼 논쟁에서 승리한 것으로 보이며, 이는 무슈 레놀드가 밤에 골프 코스에서 열린 무덤을 파는 모습을 보여준다.

서적 헌납

크리스티는 세 번째 책을 다음과 같이 헌정했다.

"남편에게.탐정소설 애호가로서 많은 도움이 되는 조언과 비판에 신세를 지고 있다.

크리스티(Christie)는 1928년 이혼한 첫 남편 Archibald Christie(1890–1962)를 지칭한다.

더스트재킷 블러브

초판의 더스트재킷 전면 플랩에는 특별히 쓰여진 블랩이 실려 있지 않았다.대신, 그것은 The Midential Affair at Styles에 대한 리뷰의 인용문을 들고 있었고, 뒷자켓 플랩은 The Secret Atterary에 대한 비슷한 인용구를 가지고 있었다.

적응,

라디오

The Murder on the Links는 Christie 탄생 100주년인 1990년 9월 15일 BBC 라디오 4의 Saturday Night Theatre strand에서 1시간 30분짜리 라디오 적응기로 발표되었다.1991년 7월 8일, 2015년 다시 반복됐다.[11]존 모팻은 포와로 역으로 출연했다.그 연극의 녹음은 1989년 6월 21일 방송국에서 열렸다.마이클 베이크웰이 각색하고 에니드 윌리엄스가 제작, 감독했다.

캐스트:

텔레비전

영국의 각색

이 소설의 각색은 1996년 2월 11일 아가사 크리스티의 포와로를 위해 만들어졌다.카니발 필름이 제작했으며, 데이비드 수셰트가 에르큘 포와로 역을, 휴 프레이저가 아서 헤이스팅스 역을 맡았다.소설의 줄거리의 상당 부분이 보존된 반면, 각색에는 여러 가지 변화가 있었는데, 그 배경에는 현장 촬영이 진행된 프랑스 데우빌로 변경되는 내용이 포함되어 있었다.기타 변경사항:

  • 베롤디 사건은 10년 전 영국 런던에서 일어났는데, 마담 베롤디는 경찰이 그녀가 거짓말을 하고 있다는 것을 발견했을 때 범행을 자백한다.Paul Renauld는 이 일이 있은 후 남아메리카의 칠레로 날아가서 그의 아내 Eloose와 만난다; Jack은 이전 결혼에서 얻은 그녀의 아들이고 그녀와 결혼한 후에 Paul의 의붓아들이 된다.레나울드의 이전 이름은 조지 코너다.
  • 레나울드는 프랑스로 돌아가면서 세운 리조트 호텔에 도착한 다음날 저녁 포와로의 도움을 요청한다. 포와로와 헤이스팅스 둘 다 휴일에 그곳에 있다.
  • 레나울드의 시신은 경찰이 외국인 요원들에 의해 그의 실종사건을 조사하기 위해 호출된 후 발견된다.이 발견은 헤이스팅스가 다른 사람들과 골프를 치던 중 이루어졌다.
  • 지로우는 조사가 시작된 후 포와로를 상대로 작은 내기를 하는데, 포와로는 포와로의 콧수염에 파이프를 걸고 먼저 해결한다.지로우는 내기를 잃어버리지만, "불을 붙일 때마다 에르큘 포와로가 떠오를 것"이라는 이해에 따라 파이프를 보관하도록 허락한 후 포와로에 대해 더 나은 존경을 표한다.
  • 부랑자의 시체는 포와로가 돌아오면 디우빌에서 검사를 받는다.
  • 둘시와 벨라 뒤벤의 캐릭터가 합쳐져 새로운 캐릭터인 이사벨 '벨라' 뒤벤을 형성한다.그녀는 가수인데, 수사 과정에서 헤이스팅스가 데우빌에서의 첫날 저녁 공연을 보고 나서 그의 연인이 된다.그녀는 잭의 전 애인이다. 잭이 그의 아버지를 살해한 혐의로 법정에서 심문을 받을 때, 이자벨은 범죄를 자백하기 위해 그것을 방해한다.
  • 마르테 도브루일을 잡기 위해 덫을 놓은 후, 포와로와 헤이스팅스는 레나울드의 별장을 구경하는 유일한 사람들이다.그녀의 엘로이즈에 대한 살인 미수는 그녀를 사살하는 폴의 비서에 의해 좌절된다.Mme Daubreuil은 이 사건 직후 경찰에 체포된다.
  • 포와로의 범행에 대한 종식은 엘로이즈 살인 미수 전과 후에 두 부분으로 나뉘는데, 첫 번째 부분은 레나울드가 살해되기 전의 행동을 보상하고, 두 번째 부분은 누가 그를 죽였는지, 그리고 왜 이사벨과 바울이 다른 사람이 그렇게 하도록 내버려두기보다는 기꺼이 범행을 자백하려고 했는지에 대한 진실을 다루고 있다.

어댑터:앤서니 호로위츠
감독:앤드루 그리브

캐스트:

  • 에르큘 포와로 역의 데이비드 수셰트
  • 아서 헤이스팅스 역의 휴 프레이저
  • 빌 무디스의 지라우
  • 폴 레너울드 역의 데미안 토마스
  • 마르테 다브루일 역의 소피 린필드
  • 버나데트 다브레우일 역의 케이트 파이
  • 벨라 뒤벤 역의 자친타 멀카히
  • 루시엔 벡스 역의 베르나르 라담
  • 잭 레너울드 역의 벤 풀런
  • 엘로이즈 레나울드 역의 다이앤 플레처
  • 스토너 역의 테렌스 비즐리
  • 닥터 하우테 역의 앤드루 멜빌
  • 레오니 역의 헨리에타 보이츠
  • 아담 렛츠 역의 제임스 본
  • 스테이션 마스터로서의 레이 개튼비
  • 판사로서의 랜달 헐리
  • 더빙 장관으로서의 벨린다 스튜어트 윌슨

일본어 적응

마이탄테이 아카후지 타카시(2005년 12월 2박 2일 개봉)의 둘째 밤은 <링크 위의 살인>을 각색한 작품이다.첫날밤은 A.B.C.를 각색했다. 살인.이 쇼에는 포와로의 캐릭터를 대표하는 아카푸지 다카시 역으로 이토 시로가 출연했다.

프랑스어 적응

프랑스 텔레비전 시리즈 레스 쁘띠츠 메우르트레스 다가타 크리스티의 두 번째 시즌 7회는 이 소설을 각색한 것이었다.2014년에 방영되었다.

그래픽 소설

The Murder on the Links는 2007년 7월 16일 하퍼 콜린스에 의해 프랑수아 리비에르가 각색하고 마르크 피스키치(ISBN 0-00-725057-6)가 삽화를 그린 그래픽 소설 각색 작품으로 발매되었다.이는 2003년 에마뉘엘 프루스트 에디션스가 르 크림 뒤 골프라는 제목으로 프랑스에서 처음 출간한 판에서 번역한 것이다.

참조

  1. ^ Cooper, John; Pyke, B A (1994). Detective Fiction – the collector's guide (2nd ed.). Scholar Press. pp. 82, 86. ISBN 0-85967-991-8.
  2. ^ a b Marcum, JS (May 2007), American Tribute to Agatha Christie: The Classic Years 1920s, Insight BB, retrieved 27 January 2016
  3. ^ a b The English Catalogue of Books. Vol. XI. Millwood, New York: Kraus Reprint. 1979 [A-L: January 1921 – December 1925]. p. 310.
  4. ^ a b c Thompson, Laura (2008), Agatha Christie: An English Mystery, London: Headline Review, ISBN 978-0-7553-1488-1.
  5. ^ 타임즈 문학 부록, 1923년 6월 7일 ( 페이지 389)
  6. ^ 뉴욕 타임즈 북 리뷰, 1923년 3월 25일 ( 페이지 14)
  7. ^ 옵저버, 1923년 6월 10일 ( 페이지 5)
  8. ^ Barnard, Robert (1990), A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie (rev ed.), Fontana Books, p. 199, ISBN 0-00-637474-3.
  9. ^ Ashley, Mike (2006), The Age of the Storytellers, The British Library and Oak Knoll Press, p. 84, ISBN 0-7123-0698-6.
  10. ^ Christie, Agatha (1977). An Autobiography. Collins. pp. 282–283. ISBN 0-00-216012-9.
  11. ^ "Poirot: Murder on the Links". BBC Radio 4. Retrieved 18 February 2015.

외부 링크