존 버커우

John Bercow
더 라이트 오너블
존 버커우
2018년 베르카우
하원의장
영국의
재직중
2009년 6월 22일 ~ 2019년 11월 4일
모나크엘리자베스 2세
수상고든 브라운
데이비드 캐머런
테레사 메이
보리스 존슨
앞에마이클 마틴
승계인린제이 호일
그림자 국제개발부 장관
재직중
2003년11월10일~2004년9월8일
지도자마이클 하워드
앞에캐롤라인 스펠먼
승계인앨런 던컨
그림자 재무장관
재직중
2001년9월18일~2002년7월23일
지도자이안 던컨 스미스
앞에올리버 레트윈
승계인하워드 플라이트
국회의원
버킹엄행
재직중
1997년 5월 1일 ~ 2019년 11월 4일
앞에조지 월든
승계인그렉 스미스
에식스 대학교 총장
재직중
2017년 7월 22일 ~ 2021년 11월
부총리앤서니 포스터
앞에샤미 차크라바르티
베드퍼드셔 대학교 총장
재직중
2014년 7월 25일 ~ 2017년 7월
부총리빌 라멜
레베카 번팅
앞에세인트 데이비드의 하웰스 남작 부인
세인트 레너드 구 램버스 런던 자치구 의회 의원
재직중
1986년 5월 9일 ~ 1990년 5월 4일
신상명세부
태어난
존 사이먼 버코우

(1963-01-19) 1963년 1월 19일 (60세)
엣지웨어, 미들섹스, 잉글랜드
정당노동당 (2021-2022) (정지)[2]
기타정치
소속
배우자.
(m. 2002)
아이들.3
모교에식스 대학교
서명
웹사이트공식 홈페이지
버카우의 목소리
2010년[3] 1월 10일 BBC 프로그램 웨스트민스터 아워에서

존 사이먼 버커우(, 1963년 1월 19일 ~ [4])는 영국의 전 정치인으로, 2009년부터 2019년까지 하원의장을 지냈으며, 1997년부터 2019년까지 버킹엄의 국회의원을 지냈습니다.의장이 되기 전 보수당 의원이었던 그는 1971년 셀윈 로이드 이후 부의장을 거치지 않고 의장으로 선출된 최초의 하원의원이었습니다.2019년 의장직을 사임하고 2019년 총선에서 버킹엄의 의원으로 재선에 도전하지 않기로 결정한 후, 버커우는 의회를 떠났습니다.2021년 노동당에 입당했으나 2022년 당원 자격 정지 처분을 받았습니다.

버커우는 1986년부터 1990년까지 런던 람베스 자치구의 의원을 지냈으며, 1987년 총선과 1992년 총선에서 의원직을 다투지 못하다가 1997년 버킹엄에 당선되었습니다.2001년 섀도 내각으로 승진한 그는 이언 던컨 스미스와 마이클 하워드 밑에서 직책을 맡았습니다.2002년 11월, 버코는 2002년 입양 및 아동법에 대한 자신의 지지에 대한 논쟁으로 사임했지만, 1년 후에 돌아왔지만, 2004년 그림자 내각에서 해임되었습니다.처음에 그의 당의 우익파와 강하게 연관되어 있던 그의 견해는 바뀌었고, 2007년에 그가 노동당으로 망명할 것이라는 소문이 있었습니다.[5]

2009년 6월 마이클 마틴의 사임으로 버코는 의장직을 대신하는 선거에 성공적으로 출마했습니다.의장으로서, 그는 재임 기간 동안 보수당을 떠나 무소속으로 남아 있어야 할 의무가 있었습니다.그는 2010년, 2015년, 2017년 의회 출범식에서 반대 없이 재선되었습니다.[6]이로써 그는 제2차 세계 대전 이후 최초로 4명의 총리를 역임한 것은 물론, 4번의 총리를 역임한 최초의 의장이 되었습니다.[7][8]2019년 9월, 버커우는 10월 31일 하원의장직에서 물러나겠다고 선언했고, 2019년 11월 4일 노스스테드 장원에 임명될 때까지 의장직을 유지했습니다.[9]

2014년, 버커우는 베드퍼드셔 대학교의 총장으로 임명되었습니다.[10]2017년 7월 에식스 대학교 총장으로 임명되었으며,[11] 2021년 11월 총장직에서 물러났습니다.[12]2020년 1월, 그는 런던 대학교 로열 할로웨이에서 정치학과 비상근 교수가 되었습니다.[13][14]

2022년, 독립적인 커먼즈 불만 기관은 버커우가 직원들을 집요하게 괴롭히고 10년 이상에 걸쳐 그들에게 욕설을 한 것을 발견했고, 한 때 공개되지 않은 차별 발언을 했습니다.[15]그 단체는 버코가 여전히 하원의원이었다면 그의 제명을 권고했을 것이며, 그가 의회 사유지에 출입하는 것을 절대 허용해서는 안 된다고 결론 내렸습니다.노동당은 그 후 그를 정직시켰습니다.[16]

2023년 현재 그는 유일하게 살아있는 전 하원의장입니다.

어린시절과 교육

버커우는 미들섹스의 에지웨어에서 브렌다(베일리)[citation needed]와 택시 운전사 찰스 버커우의 아들로 태어났습니다.[17]그의 아버지는 유대인 가정에서 태어났고 그의 어머니는 유대교로 개종했습니다.[18][19][20]그의 친조부모는 20세기 초에 루마니아에서 영국으로 온 유대인들이었습니다.[21][22]영국에 정착한 후, 가족은 버코위츠에서 버코우로 성을 영어식으로 바꿨습니다.[23]버커우는 우드사이드 파크에 있는 프리스 매너 초등학교와 노스 핀칠리에 있는 큰 종합 학교인 핀칠리 매너힐에 다녔습니다.어린 시절, 버커우는 성공적인 주니어 테니스 선수였지만 프로로 전향하기에는 키가 너무 작았습니다.[24][25]1975년에 그는 영국의 어린이 텔레비전 시리즈인 크래커잭에 출연했습니다.[26]

1985년 에섹스 대학교에서 1급 정부 우등 학위를 받고 졸업했습니다.[27]이 대학의 교수인 앤서니 킹은 버카우에 대해 "버카우가 이곳에서 학생이었을 때, 그는 매우 우익적이었고, 꽤 성미가 좋았으며, 매우 뛰어났다.그는 뛰어난 학생이었습니다."[27]젊은 운동가로서 버커우는 우파 보수당 먼데이 클럽의 회원이었습니다.그는 1981년 이민자들의 "재송지원" 프로그램을 요구하는 성명서로 클럽의 국가 임원 후보로 출마했고 이민 및 송환 위원회의 비서가 되었습니다.[28]그러나, 20살이 되던 해, 그는 많은 클럽 회원들의 견해를 이유로 들어 클럽을 떠났고,[29] 그 이후로 클럽에 참여한 것을 "터무니없는 광기"라고 불렀고, 그 당시의 자신의 견해를 "뼈머리"라고 일축했습니다.[28]

에섹스 대학을 졸업한 후, 1986년부터 1987년까지 보수 학생 연합의 마지막 국가 회장으로 선출되었습니다.[27]FCS는 보수당 위원장인 노먼 테빗에 의해 해체되었는데, 이는 당원들 중 한 명이 코사크를 소련에 인도하는 과정에서 해럴드 맥밀런 전 보수당 총리를 전쟁범죄 혐의로 고발했기 때문입니다.[30]1987년 보수당 지도부의 관심을 끌었고, 1987년 테빗은 보수당 대학 포럼(FCS의 후속 조직)의 부회장으로 임명되어 1987년 총선을 앞두고 학생들의 지지를 위한 캠페인을 이끌었습니다.

머천트 뱅킹에서 잠시 활동한 후, 1988년 로비 회사인 Rowland Sallingbury Casey (Saatchi & Saatchi의 일부)에 입사하여 5년 만에 이사가 되었습니다.동료 보수당 의원 줄리안 루이스와 함께 10년 넘게 고급 연설 및 선거 운동 과정을 운영했으며, 이 과정에서 600명 이상의 보수당 의원(현재 의원 몇 명 포함)이 선거 운동 및 커뮤니케이션 기술을 교육했습니다.그는 미국에서 리더십 연구소 학생들에게 강의를 하기도 했습니다.[31]

정치경력

참의원

1986년 런던 램버스 구에서 보수당 의원으로 선출되어 세인트 레너드의 선거구인 스트레이엄을 대표하여 4년간 의원직을 수행했습니다.1987년, 그는 영국에서 최연소 부단체장으로 임명되었습니다.[32]

특보

1995년, 버커우는 조너선 에이트켄 재무장관의 특별 고문으로 임명되었습니다.명예훼손 소송에 맞서기 위해 에이트켄이 사임한 후 버코는 버지니아 보텀리 국립 유산국 장관의 특별 고문으로 일했습니다.

국회의원경력

2010년 폴란드의 베르카우

버커우는 1987년 마더웰사우스 총선에서 보수당 후보로 낙선했고, 1992년 브리스톨사우스 총선에서도 낙선했습니다.1996년에 그는 1,000 파운드를 지불하고 헬리콥터를 전세 내서 버킹엄과 서리 히스 두 개의 안전한 보수당 의석을 위한 선출 회의에 같은 날에 참석할 수 있게 되었고, 버킹엄의 후보로 선출되었습니다.그는 헬리콥터의 고용에 대해 "내가 쓴 최고의 1,000파운드"라고 언급했습니다.[32]

버커우는 1997년 총선에서 12,386명의 과반을 얻어 버킹엄의 하원의원으로 처음 선출되었습니다.그는 2001년 총선에서 13,325표의 차이로 과반 의석을 늘렸습니다.그는 2005년 총선에서 다시 18,129명의 다수를 얻어 재선에 성공했습니다.

버코는 그의 처녀 연설의 주목할 만한 부분을 그가 "세계에서 가장 위대한 살아있는 정치가"라고 불렀던 마가렛 대처 전 총리를 칭찬하는데 할애했습니다.[33]1999년, 영국 정치 연감은 그를 토니 블레어가 로빈 쿡을 공격한 것에 대해 "똑같이 조잡하고 비효율적"이라고 칭한 "명언하고, 거친, 말괄량이 많은 커먼즈 공연자"로 묘사했습니다.[34]

베르카우는 야당의 하급 사무실을 통해 빠르게 부상했습니다.그는 1999년 6월 교육고용부 대변인으로 임명되었고, 2000년 7월 내무부 대변인으로 임명되었다가 2001년 보수당 지도자인 이언 던컨 스미스에 의해 그림자 내각으로 옮겨졌습니다.그는 2001년 9월부터 2002년 7월까지 재무부의 섀도 수석 비서관을 지냈고, 2002년 7월부터 11월까지 섀도 장관을 지냈습니다.이 첫 번째 임기 동안, 버코는 공개적으로 자신이 정치의 정상에 오를 만큼 무자비하다고 생각하지 않는다고 말했습니다.[35]2002년 11월, 노동당 정부가 미혼 동성애자와 이성애자 커플들이 아이들을 입양할 수 있도록 허용하는 입양 및 아동법을 도입했을 때, 던컨 스미스는 자유투표를 허용하는 대신 보수당 의원들이 이 법안에 반대표를 던지도록 하는 세 줄짜리 채찍질을 부과했습니다.자유투표가 되어야 한다고 주장하면서, 버코는 채찍을 무시하고 노동당과 함께 투표를 한 후, 앞의 벤치에서 물러났습니다.[36]백벤쳐로서 그는 던컨 스미스의 리더십에 공개적으로 비판적이었습니다.[citation needed]

2003년 11월, 신임 보수당 대표 마이클 하워드는 버코를 그림자 국제개발부 장관으로 임명했습니다.그러나 그는 세금, 이민, 이라크 문제로 하워드와 계속 충돌했고,[37] 2004년 9월 하워드에게 앤 위드컴이 "그에게 어떤 밤의 것이 있었다"고 말한 것이 옳다고 말한 후 앞자리에서 해고되었습니다.[38]버커우는 버마에 대한 오랜 관심을 가지고 있으며, 미얀마에서 민주주의와 대량학살에 대한 문제를 자주 제기하고 있습니다.[citation needed]2006년, 그는 토리 개혁 그룹의 후원자였습니다.[39]2001년에 그는 의원들이 먼데이 클럽의 회원이 되는 것을 금지하는 것을 지지했습니다.[40]

Bercow는 과거 부족민들에 대한 의회 및 대중의 인식을 높이기 위해 30명 이상의 당파를 초월한 의원들로 구성된 APPG인 [41]부족민을 위한 전당 의회 그룹의 회계 담당자였습니다.[42]

버커우는 레즈비언, 동성애자, 양성애자들의 평등을 지지한 공로로 2010년 스톤월 올해의 정치인상을 수상했습니다.[43][44]스톤월은 2007년에서 2009년 사이에 동성애 평등 문제에 대한 의회의 입장에 항상 투표한 것에 대해 100%의 점수를 주었습니다.[45]

야당 올해의 의원

2005년, 버커우는 '올해의 야당 의원'으로 채널 4/한사드 협회 정치상을 수상했습니다.그는 이렇게 말했습니다.

저는 다양한 지역 문제를 추구하는 것 외에도 국민들과 관련된 중요한 국내적, 국제적 주제에 대해 하원에서 정부에 질문하고 조사하고 면밀히 조사하려고 노력해왔습니다.지난 12개월 동안, 저는 지구상에서 가장 가난한 사람들에게 상품을 판매하고 삶의 질을 향상시킬 수 있는 기회를 주기 위해 세계 무역 규칙의 개혁을 끊임없이 요구해 왔습니다.수단 서부 다르푸르 주민들의 곤경 또한 정기적인 주제였습니다.그들은 너무 오랫동안 너무 많은 고통을 받았고, 그 상황에 대해서는 거의 아무것도 하지 않았습니다.저는 계속해서 영국이 평화와 정의를 위한 결정적인 행동을 모색하는 데 있어 국제사회에서 앞장설 것을 주장할 것입니다.[46][better source needed]

귀순설

2007년 6월 보수당 의원 쿠엔틴 데이비스의 노동당 탈당 이후, 버커우가 당을 떠날 차기 보수당 의원이 될 것이라는 소문이 끊이지 않았습니다.[47]

버코는 그 당시 노동당으로 망명하지 않았지만, 2007년 9월 고든 브라운 정부가 언어, 언어, 의사소통에 특별한 필요가 있는 아이들에 대한 지원을 검토하는 것에 대한 조언 게시물을 받아들였습니다.캐롤라인 스펠먼 보수당 대표는 이번 인선이 보수당의 동의 하에 이뤄졌다고 확인했습니다.[48]버커우는 그의 아들 올리버가 자폐증 진단을 받았기 때문에 이 주제에 대해 오랫동안 관심을 가지고 있었습니다.[49]

버카우 리뷰

2008년, 노동당 각료인 에드 볼스와 앨런 존슨은 버코에게 말, 언어, 의사소통 요구(SLCN)에 영향을 받는 아동과 가족에 대한 실질적인 검토를 작성할 것을 요청했습니다.그 보고서 이후, 정부는 교육 분야에서 SLCN의 인지도를 높이기 위해 5천2백만 파운드를 약속했습니다.그 검토는 의사소통 문제가 초래할 수 있는 극단적인 결과들을 살펴봅니다: 자신을 표현할 수 없다는 것에 대한 초기의 좌절부터, 학교에서 괴롭힘이나 괴롭힘에 이르기까지, 취업 전망이 적고 심지어 범죄성으로 전락하는 것까지.[50][51]

중간 보고서는 연설, 언어, 의사소통은 필수적인 삶의 기술일 뿐만 아니라 기본적인 인권이라는 점, 문제를 조기에 파악하고 개입하는 것이 나중에 사회적 문제를 피하기 위해 중요하다는 점, 그리고 현재의 치료 시스템이 패치(patch)되었다는 점을 강조했습니다.어린 나이부터 아이들과 가족들을 위해 지속적으로 서비스가 제공될 필요가 있었습니다.[52][53]

지출스캔들의 역할

2009년 베르카우

2009년 비용 스캔들 당시, 버코는 두 개의 부동산 매각에 대한 양도소득세 납부를 회피했다는 것을 의미하는 두 번째 집의 지정을 여러 차례 변경한 것으로 드러났습니다.그는 또한 세금 신고서를 작성할 회계사를 고용하기 위해 1,000파운드도 안 된다고 주장했습니다.Bercow는 어떠한 부정행위도 부인했지만, HM Revenue and Customs에 지불해야 했을지도 모르는 세금을 충당하기 위해 6,508파운드와 부가세를 지불하기로 동의했습니다.[54]

하원 당국이 2010년 이전에 의원들의 경비 청구 증거를 모두 없앴다는 사실이 2014년에 드러났습니다.버코는 이 경비 스캔들의 "신선한 은폐"라고 일컬어지는 일을 자신이 주도했다는 비난에 직면했습니다.[55]

2015년 7월, Bercow는 0.7마일(1.1km)의 운전기사가 운전하는 여행에 대한 172파운드를 청구하는 등의 비용으로 인해 또다시 비난을 받았습니다.납세자 연합의 선거 운동 책임자인 앤디 실베스터는 "이것은 외설스러운 돈 낭비이며, 준비를 했던 사람들로부터 끔찍한 판단을 보여줍니다."[56]라고 말했습니다.

자선사업

버코우는 많은 자선단체들을 지지해왔습니다.그는 ME 협회,[57] 뇌종양 연구의[58] 후원자이자 해리스 보카리가 설립한 패치워크 재단의[59] 후원자였습니다.그는 정신 건강 자선 단체인 자미의 모금 행사에서도 연설을 했습니다.[60]2018년 버커우는 도움이 필요한 아이들을 위한 모금 행사를 후원했습니다.[61]

하원의장

선거 및 초선

2012년 하원의장 버카우

버코는 오랫동안[62] 조용히 의장이 되기 위해 선거운동을 해왔고 마이클 마틴의 후임자로 선전되었습니다.2009년 5월 20일 마틴의 사임으로 촉발된 의장 선거에 출마할 것을 공식적으로 선언하고 그의 출마 선언을 시작했습니다.[63]버코는 출마 결정에 대해 "나는 그것이 수행되어야 할 과제가 있다고 생각했기 때문에 그것을 원했습니다. 그것은 의회에 대한 백벤치의 참여와 기회를 강화하고 의회가 무릎을 꿇고 그것이 오늘의 정부를 위한 고무적인 작전이 아니라는 것을 인식하도록 돕는 것입니다.오늘의 정부를 반박하고 폭로하기 위해 필요하고 적절한."[64]

6월 22일 1차 선거에서 베르코우는 179표를 얻었는데, 이는 다른 어떤 후보보다도 많은 것이지만 승리에 필요한 과반에는 미치지 못했습니다.그날 오후 3차 투표이자 최종 투표에서 조지 영을 322표 대 271표로 누르고 157대 의장으로 이날 밤 10시 여왕의 승인을 받았습니다.[65]관례에 따라 그는 보수당 의원직을 취소했습니다.[10][66]버코는 많은 수의 노동당 투표로 선출되었으며, 많은 의원들은 마이클 마틴이 그 자리에서 쫓겨났다는 인식과 그의 후임자가 보수당이 선호하지 않는 사람이 되기를 원했기 때문입니다.[67][68]

버커우는 유대인 최초의 의장이었고,[69] 총투표로 선출된 최초의 의장이었으며, 하원을 주재하는 동안 전통적인 궁중 예복을 입지 않은 최초의 의장이었습니다.[70]하지만 전통에 따라 버코는 의장의 집에 문장을 전시했습니다.[71]

연설자 거주지 재정비

의장으로 취임한 지 몇 주 만에 버코는 웨스트민스터 궁전에 있는 의장의 은총과 호의 아파트를 부분적으로 아동 친화적으로 개조할 것을 명령했습니다.이는 이전 의장 시절 아파트에 대한 광범위한 작업을 뒤따랐습니다.[72]

청년의회

2009년 10월, 버코는 영국 청년의회의 첫 하원 연례회의 의장을 맡았고, 의회 의원들을 제외하고는 유일하게 하원에 앉았습니다.그는 이후 모든 회의의 의장을 맡았고, 2019년 사임할 때까지 모든 연례 회의에 참석하여 영국 전역의 청년 의회 의원들에게 연설하고 지지했습니다.

2010년 총선 2기

하원의장은 전통적으로 정당정치의 외부로 간주되며, 2010년 총선을 포함한 총선에서 제1당의 도전을 받지 않는 경우가 많습니다.2009년 9월, 나이젤 패라지는 버커우의 버킹엄 의석에 출마하기 위해 영국 독립당(UKIP) 지도부를 사임하고, "이 사람은 오늘날 영국 정치에 잘못된 모든 것을 대변합니다.그는 비용 문제에 휘말려 사실상 아무 것도 하지 않는 의회를 주재하고 있습니다."[73][74]또 다른 후보인 존 스티븐스는 전 무소속 의원 마틴 벨의 선거운동에 대한 지지를 얻었습니다.[75]버커우는 또한 영국 국민당과 기독교당의 반대에 부딪혔습니다.[76]

버코는 정당의 지지를 받지 못했기 때문에 선거운동 팀을 만들기 위해 노력했습니다.'연설자의 친구들'로 알려진 그의 지지자 그룹은 4만 파운드를 모으는 것을 목표로 캠페인을 위한 기부를 간청했습니다.그들의 편지 중 한 통이 UKIP의 한 의원에게 접수되자, 수취인은 버코의 모금 운동이 의장실에서 운영되고 있는 것 같다고 불평하면서, 이를 의회 표준 위원회에 회부했고, 이는 정치적 중립을 유지하는 것이 요구됩니다.[77]위원장은 증거가 부족하다는 이유로 조사 착수를 거부했습니다.[78]

연사강연

1911년 의회법 100주년을 기념하기 위해 베르코우는 세기의 주요 정치적 인물들에 대한 일련의 강의를 의뢰했습니다.연사 강연은 역사적인 국회의원, 시사 등 다양한 주제로 이어집니다.

2015년 총선 3선

버커우는 2015년 총선에서 하원의원으로 복귀했습니다.이번 선거는 그가 당선 연설에서 언급한 1,289장의 망가진 투표용지로 주목을 받았습니다.[79]

2015년 3월 26일, 영국 하원은 버커우가 2015년 총선 이후에도 의장직을 유지할 것인지에 대한 비밀투표를 실시할 것을 요구하는 정부의 동의안(전 보수당 전 대표 윌리엄 헤이그)을 부결시켰습니다.다수의 의원들은 이를 베르코우를 축출하려는 비밀스러운 음모라고 표현했는데, 이는 의회 해산 직전의 발의 시기에 근거한 것으로, 이에 반대할 것으로 예상되는 일부 노동당 의원들은 이미 자신들의 지역구로 복귀했습니다.[80][81][82][83]이 행사에서 버커우는 총선에 이어 의장으로 반대 없이 재선되었습니다.

2017년 2월, 버커우는 2016년 국민투표에서 유럽연합의 지속적인 가입을 지지한다고 말했습니다.[84]

2017년 2월 6일, 버커우는 하원에서 도널드 트럼프 미국 대통령이 영국을 국빈 방문하는 동안 하원에서 연설하는 것에 대해 "강력하게 반대할 것"이라고 말했고, 하원의원들에게 "인종차별과 성차별에 대한 반대"는 "매우 중요한 고려 사항"이라고 말했습니다.[85]가디언 칼럼니스트 오웬 존스,[87] 노동당 대표 제레미 코빈, 노동당 의원 데니스 스키너, 자유민주당 대표 팀 패런 등이 이 같은 개입을 지지하면서 [86]논란이 되고 다음날 많은 영국 신문에 대서특필됐습니다.[88]그의 발언은 나딤 자하위 보수당 의원 등 일부 트럼프 반대파 의원들로부터 위선적이고 의장의 중립성을 훼손했다는 비판을 받았고,[89] 정부 일각에서는 버커우 의원이 자신의 역할을 과도하게 도맡았다고 느낀 것으로 전해졌습니다.[88]몰던의 보수당 하원의원이자 전 문화부 장관인 존 위팅데일은 버코의 발언에 대해 "가능한 한 많은 홍보를 위해 갤러리에 장난을 치는 것"[90]이라고 일축했고, 버코 자신은 자신의 발언에 대한 협의가 부족한 것에 대해 폴러 의장에게 사과했습니다.[91]

2017년 총선 4선

2017년 총선 이후 2017년 6월 13일, 버커우는 하원의장으로 재선되었습니다.[92]

브렉시트

2019년 1월, 버코는 정부 사업 발의 개정안에 대한 투표를 허용하며 관례를 깼습니다.도미닉 그리브 하원의원이 상정한 개정안은 테리사 메이 총리가 브렉시트 합의안이 의회에서 부결될 경우 대안 제시안에 대해 3일 안에 동의안을 상정하도록 했습니다.[93]

2019년 3월 18일, 버커우는 하원에 제출한 성명에서 영국/유럽 연합 탈퇴 협정을 세 번째 투표를 위해 도입하려는 정부의 움직임을 선보였습니다.버코는 1604년으로 거슬러 올라가는 협약을 인용하여 이전에 거부된 동의안과 "실질적으로 동일한" 동의안에 대한 투표를 허용하지 않을 것이라고 말했습니다.[94]

국회의장직 은퇴와 국회의원직후 경력

하원의원들은 버코가 은퇴할 날짜를 정하면서 박수를 보냅니다.

10년간 의장직을 수행한 버커우는 1928년부터 1943년까지 거의 15년간 의장직을 수행한 에드워드 피츠로이 이후 가장 오랫동안 의장직을 수행한 의장이 되었습니다.[95]

2018년 10월 버코는 2019년 여름 의장직에서 물러나려 했으나,[96] 2019년 1월에는 2022년 의회가 끝날 때까지 의장직을 유지할 계획이라고 보도되었습니다.[97]2019년 9월 9일, 브렉시트와 의회가 연기되는 것에 대한 논쟁이 계속되는 가운데, 버코는 10월 31일 또는 다음 총선에서 물러나겠다고 하원에 선언했습니다.[98]

전직 하원의장들이 사임하면 상원의원으로 승격된다는 관례에도 불구하고, 총리는 버코의 귀족[99] 지위를 부정했는데, 이는 버코가 관례에[100] 따라 상원에서 정치적 중립을 유지하지 못했고 정치적 중립을 하지 않을 것이라고 인식되었기 때문입니다. 출처내각은 이것이 브렉시트에 대한 의회 투표 동안의 그의 판결 때문이라고 미리 제안했습니다.[101] 정부는 그들에게 편향되어 있다고 본 것입니다.[102]버커우는 1761년 아서 온슬로가 은퇴한 이후 처음으로 연설자 자격을 얻었지만 귀족의 제의는 받지 못했습니다.전체적으로, 그는 1707년 연합법 이후 귀족 작위를 받지 못한 10번째 의장이며, 온슬로우의 퇴임 이후 즉시 상원으로 승격되지 않은 5번째 의장입니다. 찰스 울프란 콘월은 그의 생존 가족에게 귀족 작위 제안을 하지 않고 임기 중 사망했고, 존 헨리 휘틀리는 제안을 받았으나 거절당했고, 에드워드의 죽음 이후.재임 중인 피츠로이와 해리 하일튼 포스터 경, 대신 그들의 미망인들은 귀족이 되었습니다.[103]정부가 후원하는 귀족이 될 가능성이 전혀 없는 상황에서, 버코는 야당이 그에게 특혜를 줄 수 있다는 희망으로 노동당 지도자인 제레미 코빈에게 로비를 했습니다.[104]

2019년 11월, 버코는 노스스테드 장원의 관리인 겸 집행관으로 재무장관 사지드 자비드에 의해 임명되었으며, 하원 의원들은 사임할 수 없기 때문에, "왕관 아래의 이익 사무소"에 대한 임명의 법적 장치는 의원들이 그들의 입법 사무실을 떠날 수 있도록 허용하는 데 사용됩니다.[105][106]

같은 달 버코는 "브렉시트가 전후 가장 큰 외교정책 실수라고 생각한다"고 말했습니다.[107]이는 브렉시트 의회 토론회에서 버코우의 공정성에 대한 의문으로 이어졌습니다.[108]그는 토론회에서 공정하다고 주장했고, 퇴임 후에야 자신의 의견을 분명히 했습니다.[109]

그의 자서전, 말할 수 없는 것은 2020년에 출판되었습니다.[110]회고록에서 그는 데이비드 캐머런, 테리사 메이, 보리스 존슨, 안드레아 리드섬에 대해 매우 비판적이었습니다.버커우는 이후 자신을 온건 좌파라고 밝히고 사디크 칸을 런던 시장으로 선출하겠다고 선언했습니다.그는 또한 제레미 코빈 노동당 대표에 의해 귀족 후보로 지명되었지만 보리스 존슨 총리에 의해 이는 거절되었습니다.버코는 의회를 떠난 이후 보수당 정부의 코로나19 대처에 대해서도 매우 비판적인 입장을 보여왔습니다.

2021년 6월 19일, 버코는 "몇 주 전"[2] 노동당에 입당했다고 밝혔습니다.그는 보리스 존슨의 보수당이 "반동적이고 포퓰리즘적이며 민족주의적이며 때로는 외국인 혐오적"이라고 말했습니다.그는 노동당으로의 그의 이동은 "평등, 사회정의, 국제주의에 대한 지지"에 의한 것이라고 말했습니다.그것이 바로 노동당 브랜드입니다."[2]

버커우는 2012년 65세까지 연설자 연금을 받지 않겠다는 공약을 깬 것으로 드러났습니다.버코는 원래 "65세가 될 때까지 의장 연금을 받을 자격을 포기할 것"을 퇴임 전에 제안했지만, 2021년 아내와 대화한 후 퇴임하면서 연금을 받기 시작했다고 밝혔습니다.[111]

사무직원 왕따돌림

2018년 5월, 버커우의 전 개인 비서 앵거스 싱클레어는 BBC의 뉴스나이트 프로그램에서 버커우가 일하는 동안 자신을 반복적으로 괴롭혔다고 주장했습니다.[112]싱클레어는 버커우의 괴롭힘을 폭로하는 것을 막기 위해 자리를 떠날 때 비공개 합의서에 서명하라는 말을 들었다고 말했습니다.버카우는 그 주장을 부인했습니다.[113]싱클레어의 혐의는 BBC가 그의 후임자인 버코우의 개인 비서 케이트 엠스가 일을 그만두었다가 다른 역할로 옮겼다고 보도한 지 얼마 되지 않아 나왔습니다.이름이 알려지지 않은 엠스의 동료들은 BBC의 뉴스나이트 프로그램에서 그녀의 질병과 역할 변화가 버코우의 괴롭힘 때문이라고 말했습니다.[114]

2018년 10월 버커우는 의회 내 괴롭힘과 괴롭힘 혐의를 조사하기 위해 독립 기구를 설립할 것을 요구했습니다.그는 로라 콕스 여사의 독자적인 보고서에 따르면 괴롭힘과 괴롭힘이 수년간 용인되고 은폐되어 왔다는 사실이 밝혀지면서 그만두라는 요구에 직면하게 되었는데, 버코는 이를 부인하고 있습니다.[115]2018년 10월 23일, 윌 퀸스, 밈스 데이비스, 앤 밀턴 등 보수당 하원의원 3명이 버코우가 의장을 맡고 있는 '대표성과 포용에 관한 커먼즈 참조 그룹'에서 사임하고, 버코우가 의회 내 괴롭힘과 성희롱 의혹에 대처한 것을 이유로 들었습니다.[116][117][118][119]

2020년 1월, 버커우 정부에서 하원 서기를 역임한 리스베인 경은 의회 표준 위원회에 공식 항의서를 제출했습니다.[120][121]같은 달, 리스베인의 고소는 전 블랙 로드 중장인 데이비드 리키가 제기한 괴롭힘에 대한 추가적인 비난으로 이어졌습니다.[122]

2022년 1월, 캐스린 스톤 의회 표준 위원회는 독립 전문가 패널에 항소한 버코우에 대해 리스베인 경과 케이트 엠스와 앵거스 싱클레어가 제기한 35개의 혐의 중 21개의 혐의를 지지했습니다.[123]

2022년 3월, 독립 전문가 패널은 버코가 "그의 증거에 대해 광범위하게 신뢰할 수 없고 반복적으로 정직하지 않았다", "직렬 거짓말쟁이" 및 "직렬 왕따"라는 결론을 내렸으며, 의회 표준 위원회의 조사 결과를 지지했습니다.[124]버커우를 공식적으로 질책하면서 패널은 그가 더 이상 국회의원이 아니었기 때문에 하원에서 제명될 수 없었기 때문에 "그는 절대로 의회 영지로 출입하는 것을 허락해서는 안 된다"고 권고했습니다.[16]노동당은 그 후 그를 정당에서 정직시켰습니다.[125]버코는 패널의 조사 결과를 거부하고 전 항소 판사와 전 검시관이 포함된 이 단체가 법률 전문성이 부족한 "캥거루 법원"이라고 선언했습니다.[126][127]리스베인은 버커우의 거절을 "누군가가 제대로 된 것에 대한 신비로운 유혹"이라고 일축했습니다.[128]

개인생활

버코는 13년간의 "온오프" 연애 끝에 2002년 샐리 일먼과 결혼했으며,[129] 슬하에 3명의 자녀를 두고 있습니다.[5]그들의 장남 올리버는 자폐증 환자입니다.[130]샐리는 2015년에 버코의 사촌과 불륜 관계를 맺었지만 나중에 다시 결혼에 골인했습니다. 버코는 아내에게 충분한 시간을 주지 못함으로써 불륜 관계에 대한 책임을 어느 정도 지었다고 말했습니다.[131]보수당이었던 그의 아내는 노동당을 지지하는 쪽으로 전환하여 1997년 남편과 노동당을 위한 선거운동을 벌였습니다.버코우와 그의 측근들은 그녀가 특히 그의 정치적 견해를 바꾸는데 영향력이 있었다는 견해를 거부합니다.[5][132]그와 그의 아내 둘 다 키가 큽니다.[133]

버커우는 휴머니스트이며, 의장직을 맡기 전에는 전당 의회 휴머니스트 그룹의 일원이었습니다.[134]의회에서 성직자의 역할에 대해 논의할 때, 그는 커먼즈 토론에서 자신을 "중요한 주제에 대해 세속적인 관심을 가지는 비종교적인 사람"이라고 묘사했습니다.[135]

버코는 1971년 1월부터 아스날 FC의 팬이며 시즌 티켓 보유자입니다.그는 항상 아들과 함께 게임을 하고, AFTV에 출연한 적이 있습니다.[136]버코는 또한 어린 시절 앤드류 캐슬과 제레미 베이츠와 같은 선수들과 시합을 한 적이 있는 테니스의 평생 추종자입니다.[137]그의 테니스에 관한 책, 테니스 마에스트로: Biteback 출판사는 2014년에 "역대 가장 위대한 남자 테니스 선수 20인"을 출간했습니다.[138][139]

Bercow는 Fedhead Limited의 이사이자 주주입니다.그의 아내는 그 회사의 24%를 소유하고 있습니다.[140][141]

책들

  • Tennis Maestros: The Twenty Greatest Male Tennis Players of All Time. Biteback Publishing. 2 June 2014. ISBN 9781849547659.
  • Unspeakable: The Autobiography. W&N. 6 February 2020. ISBN 978-1474616621.

무기

존 버커우의 국장
메모들
2011년 부여
크레스트
반백조 날개 앞에 화환이나 애저와 굴레스가 있는 조타선 위에서 코로넷으로 알맞게 굽고 부리에 핑크 삼각형 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알맞게 알
에스커천
연두색의 Azure와 Gules 4개의 둥근 모양의 굽힘 또는 두 개의 Seaxes 사이에서 모두 위쪽으로 굽힘과 바깥쪽으로 절단된 가장자리 사이에서 아래쪽으로 굽힘.
좌우명
모두 같음[142][143][144][145]
배지
바다표범 앞에서 불길하고 날카로운 끝을 위로 향하거나, 날개에 충전된 다리와 꼬리를 가진 굴레스는 발톱으로 바다표범의 퀼론을 움켜쥐고 있습니다.

명예

나라 날짜. 약속 지명후문자
영국 2009년~현재 국왕폐하의 가장 명예로운 추밀원의 일원[146] PC

스콜라스틱

대학학위
위치 날짜. 학교 도
영국 1985 에식스 대학교 정부학사(BA) 1등 서훈
재상, 방문객, 주지사, 목사 및 펠로우쉽
위치 날짜. 학교 위치
영국 2014년~현재 베드퍼드셔 대학교 재상[147]
2017년 7월 18일 ~ 현재 에식스 대학교 재상[148][149]
2017년 1월 27일 ~ 현재 맨체스터 대학교 명예교수[150]
2019년 11월 4일 ~ 현재 버크벡, 런던 대학교 펠로우쉽[151][152]
2020년 1월 24일 ~ 현재 로열 할로웨이, 런던 대학교 정치학[153] 교수직
명예학위
위치 날짜. 학교 도
영국 2010 에식스 대학교 대학 박사 (D.Univ)[154][155][156]
2013년3월16일 버킹엄 대학교 법학박사 (LL.D)[157][158]
2014년1월23일 드 몽포르 대학교 박사학위[159]
2014년1월30일 시티, 런던 대학교 과학 박사 (D.Sc)[160]

도시의 자유

위치 날짜. 상
영국 2016년7월4일 도시의 자유

(런던)[161]

참고문헌

  1. ^ Cooke, Rachel (10 November 2019). "John Bercow: 'I may be pompous and an irritant. But I am completely authentic'". The Guardian. Retrieved 4 August 2023.
  2. ^ a b c d Helm, Toby (19 June 2021). "John Bercow defects to Labour with withering attack on Johnson". The Guardian. Retrieved 19 June 2021.
  3. ^ "10/01/2010". Westminster Hour. 10 January 2010. BBC Radio 4. Archived from the original on 23 December 2018. Retrieved 18 January 2014.
  4. ^ "John Bercow in conversation". The Guardian. Retrieved 12 January 2020.
  5. ^ a b c Wheeler, Brian (24 June 2009). "The John Bercow story". BBC News. Archived from the original on 29 August 2017. Retrieved 2 June 2015.
  6. ^ "John Bercow to continue as Commons Speaker with MPs' backing". BBC News. 18 May 2015. Archived from the original on 21 May 2015. Retrieved 18 May 2015.
  7. ^ McGillivray, Kate; Vartanian, Talin (4 October 2019). "Speaker John Bercow reflects on 10 years of keeping British parliamentarians in line". Archived from the original on 21 October 2019. Retrieved 22 October 2019. After being elected for four consecutive terms as Speaker, and serving under four prime ministers, Bercow is exiting at a time of high drama and tension in the U.K.
  8. ^ Tominey, Camilla (9 September 2019). "John Bercow: the Speaker dogged by claims of bullying and bias who was a thorn in the side of his own party". Archived from the original on 22 October 2019. Retrieved 22 October 2019. Bercow is the longest-serving Speaker since Edward FitzRoy served 15 years in post between 1928 and 1943, and the first Speaker since FitzRoy to serve under four Prime Ministers.
  9. ^ Rowena Mason "John Bercow, 10월 31일까지 의장직에서 물러날 것" 2019년 9월 30일 Wayback Machine, The Guardian, 2019년 9월 9일 보관
  10. ^ a b "Chancellor of the University of Bedfordshire". beds.ac.uk. Archived from the original on 18 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  11. ^ "Speaker of the House of Commons to become our sixth Chancellor". Colchester: The University of Essex. 18 July 2017. Archived from the original on 9 September 2017. Retrieved 18 July 2017.
  12. ^ "john bercow steps down as chancellor University of Essex". www.essex.ac.uk. Retrieved 9 March 2022.
  13. ^ Hope, Christopher (24 January 2020). "John Bercow starts first paid job since quitting Parliament as Professor of Politics at Royal Holloway University". The Telegraph. Archived from the original on 25 January 2020. Retrieved 25 January 2020.
  14. ^ "John Bercow made Professor of politics at Royal Holloway, University of London". London Evening Standard. 24 January 2020. Retrieved 25 January 2020.
  15. ^ Siddique, Haroon (16 January 2022). "'Kangaroo court' has found me guilty of bullying, says John Bercow". The Guardian. Retrieved 11 March 2022.
  16. ^ a b Diver, Tony (8 March 2022). "John Bercow branded 'serial bully' by independent watchdog". The Telegraph. Retrieved 8 March 2022.
  17. ^ "John Bercow, Oration at Birkbeck University of London". 11 August 2020. Retrieved 18 August 2021.
  18. ^ Glover, Chloe (11 November 2014). "Speaker of House of Commons John Bercow lays out plans to build bridges between young people and parliament at special Huddersfield University lecture". huddersfieldexaminer.
  19. ^ "Jewish News meets the Speaker of the Commons – John Bercow". The Times of Israel. Archived from the original on 10 May 2019. Retrieved 19 August 2019.
  20. ^ Elgot, Jessica. "New Jewish ministers and the Miliband rivalry". The Jewish Chronicle. Archived from the original on 22 September 2018.
  21. ^ Woolf, Marie (2 August 2004). "John Bercow: 'I have been to Sudan ... seen the poorest people on the planet. They need our help'". The Independent. London. Archived from the original on 21 April 2017. Retrieved 20 April 2017.
  22. ^ Rayner, Gordon (26 June 2009). "Speaker John Bercow called for 'assisted repatriation' of immigrants". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 21 April 2013. Retrieved 29 June 2009.
  23. ^ "British House Speaker Bercow on His Brexit Role". Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 April 2019.
  24. ^ 일기: Norton cool on Claudia show 2017년 6월 15일 Wayback Machine, The Independent, 2009.
  25. ^ University of East Anglia (1 December 2015), Charles Clarke in-conversation John Bercow University of East Anglia (UEA), archived from the original on 7 November 2019, retrieved 25 June 2018
  26. ^ Kidd, Patrick (12 February 2019). "Hairy debut for young John Bercow". The Times. Archived from the original on 4 November 2019. Retrieved 4 November 2019.
  27. ^ a b c "Essex graduate new speaker, Colchester Campus, Government, 23 June 2009". University of Essex. 23 June 2009. Archived from the original on 8 June 2011. Retrieved 30 November 2010.
  28. ^ a b Rayner, Gordon; Bingham, John (10 July 2010). "Speaker John Bercow called for 'assisted repatriation' of immigrants". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 21 April 2013. Retrieved 11 July 2010.
  29. ^ Isaby, Jonathan (4 November 2002). "Profile: John Bercow". BBC News. Archived from the original on 24 March 2006. Retrieved 28 January 2009.
  30. ^ John Stevens (21 August 1986). "Tories sue student editor over Macmillan war crimes charges". The Sydney Morning Herald. p. 9.
  31. ^ 존 버커우: 2009년 6월 28일, 선데이 타임즈, 아주 큰 의자에 앉아있는 작은 턴코트씨.
  32. ^ a b Wheeler, Brian (24 June 2009). "The John Bercow story". BBC News. Archived from the original on 29 August 2017. Retrieved 30 November 2010.
  33. ^ Waller, Robert; Criddle, Byron (1999). Almanac of British Politics (Sixth ed.). London: Routledge. p. 144. ISBN 0-415-18541-6.
  34. ^ 메시지 끄기: New Labor, New Scotchs, Matthew Parris, Robson, 2001, 86페이지
  35. ^ 샘 코츠, "자신의 당을 무릅쓰고 승리한 인간의 불타는 야망", 더 타임즈, 2009년 6월 23일 p 6.
  36. ^ "Tory resigns over adoption vote". BBC News. 4 November 2002. Archived from the original on 15 December 2007. Retrieved 24 November 2007.
  37. ^ 2009년 6월 26일 블룸버그 L.P., 영국 보수당 탈퇴 안심
  38. ^ 프로필: 커먼즈 스피커, John Bercow 2017년 2월 2일 Wayback Machine, The Guardian, 2009년 6월 22일 보관
  39. ^ "About People". Tory Reform Group. Archived from the original on 8 February 2007.
  40. ^ "Tory MPs resign from far-right club". BBC News. 7 October 2001. Retrieved 24 November 2007.
  41. ^ Dod, Charles Roger; Dod, Robert Phipps (2010). Dod's parliamentary companion. Vol. 178. Dod's Parliamentary Companion Ltd. p. 1025. ISBN 978-0-905702-89-6.
  42. ^ "All-Party Parliamentary Group for Tribal Peoples website". Appg-tribalpeoples.org.uk. Archived from the original on 29 April 2011. Retrieved 30 November 2010.
  43. ^ "Lesbilicious". Archived from the original on 25 October 2008. Retrieved 9 September 2019.
  44. ^ "Corrie, John Partridge, The Times, Martina Navratilova – Stonewall Award Winners". Stonewall. 2010. Archived from the original on 10 March 2015. Retrieved 10 January 2013.
  45. ^ "Stonewall MP Voting Records 2010" (PDF). Archived from the original (PDF) on 16 September 2010.
  46. ^ "Opposition MP of the Year for 2005". Buckingham Conservative Association. 8 February 2005. Retrieved 24 November 2007.[영구 데드링크]
  47. ^ "Bercow defection is expected at time of maximum embarrassment". ConservativeHome.com. 14 July 2007. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 24 November 2007.
  48. ^ "Mercer and Bercow to advise Brown". BBC News. 3 September 2007. Archived from the original on 5 September 2017. Retrieved 24 November 2007.
  49. ^ "House of Commons Hansard Debates for 1 Feb 2008 (pt 0004)". Parliament of the United Kingdom. 1 February 2008. Archived from the original on 15 October 2010. Retrieved 30 November 2010.
  50. ^ "The Bercow Review". Archived from the original on 10 June 2010. Retrieved 11 February 2011.
  51. ^ Bercow, John (2008). The Bercow Report. Department for Education (UK). Archived from the original on 7 February 2011. Retrieved 11 February 2011.
  52. ^ "Bercow Review: Speech, Language & Communication Services for Children and Young People Must Improve". Department for Children, Schools and Families. Archived from the original on 8 October 2010. Retrieved 11 February 2011.
  53. ^ Bercow, John (2008). Bercow Review of Services for Children and Young people (0–19) with Speech, Language and Communication Needs – Interim Report. Department for Education (UK). Archived from the original on 7 February 2011. Retrieved 11 February 2011.
  54. ^ Rayner, Gordon (23 June 2009). "Speaker election: John Bercow's expenses claims back in spotlight". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 30 April 2010. Retrieved 6 May 2010.
  55. ^ 의회에 의해 서류가 파괴된 후 경비 조사를 피하기 위한 하원의원들 2018년 3월 27일 Wayback Machine, Matthew Holehouse, The Daily Telegraph, 2014년 11월 20일 보관
  56. ^ Wilkinson, Michael (24 July 2015). "George Osborne's deputy slams John Bercow for claiming £172 for 0.7-mile journey". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 30 July 2017. Retrieved 2 April 2018.
  57. ^ "New patron for the ME Association the ME Association". 27 February 2007.
  58. ^ "John Bercow". Retrieved 20 June 2022.
  59. ^ "Patrons". Patchwork Foundation. 16 October 2018. Archived from the original on 14 January 2019. Retrieved 15 January 2019.
  60. ^ "Bercow backing Jami's aid work". 9 December 2013. Archived from the original on 15 January 2019. Retrieved 15 January 2019.
  61. ^ "Commons speaker John Bercow lends a backhand to Stratford charity". Stratford Herald. 10 December 2018. Archived from the original on 15 January 2019. Retrieved 21 January 2019.
  62. ^ Carr, Simon (29 February 2008). "The Sketch: Bercow makes a play for the big chair". The Independent. London. Retrieved 6 May 2010.
  63. ^ Watt, Nicholas (20 May 2009). "John Bercow says he is ready for the Speaker's role". The Guardian. UK. Archived from the original on 19 February 2014. Retrieved 20 May 2009.
  64. ^ Jowit, Juliette (14 August 2012). "Guardian.co Bercow defends his record". The Guardian. London. Archived from the original on 20 September 2014. Retrieved 23 August 2012.
  65. ^ "Election of the Speaker". Parliament of the United Kingdom. 21 April 2010. Archived from the original on 30 June 2009. Retrieved 30 November 2010.
  66. ^ "How election results are calculated and reported". BBC News. 30 April 2015. Archived from the original on 9 May 2015. Retrieved 10 May 2015.
  67. ^ John Bercow 신임 의장이 Commons, The Times, 2009년[dead link] 6월 24일, Commons, The Times의 사회를 맡으면서 타이즈와의 작별.
  68. ^ 법률, 소시지, 스피커 2009년 6월 29일 Wayback Machine, The Economist, 2009년 6월 25일 보관
  69. ^ "British lawmakers elect first Jewish speaker". Jewish Telegraphic Agency. 23 June 2009. Archived from the original on 26 June 2009. Retrieved 30 November 2010.
  70. ^ Webster, Philip (24 June 2009). "Farewell to tights as new Speaker John Bercow presides over Commons". The Times. Retrieved 6 May 2010.
  71. ^ Ross, Tim (2 December 2011). "John Bercow's coat of arms cost more than we thought". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 28 June 2014. Retrieved 23 May 2014.
  72. ^ Porter, Andrew (4 August 2009). "MPs' expenses: speaker John Bercow's £20,000 bill for apartment". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 21 May 2010. Retrieved 6 May 2010.
  73. ^ "Farage to stand against Bercow". The Spectator. Archived from the original on 5 June 2011. Retrieved 30 November 2010.
  74. ^ Smith, Jon (3 September 2009). "Farage to stand against speaker Bercow". The Independent. London. Archived from the original on 6 September 2009. Retrieved 6 May 2010.
  75. ^ "In Buckingham, the Bell tolls for Blair". The Independent. London. 16 April 2010. Archived from the original on 18 April 2010. Retrieved 20 April 2010.
  76. ^ "Buckingham". BBC News. Archived from the original on 3 May 2010. Retrieved 6 May 2010.
  77. ^ Jagger, Suzy; Baldwin, Tom (25 February 2010). "Complaint over fundraising letter from Friends of Speaker Bercow". The Times. Archived from the original on 4 June 2011. Retrieved 6 May 2010.
  78. ^ "No inquiry into actions of Friends of Speaker Bercow". Bucks Herald. Archived from the original on 23 March 2010. Retrieved 30 November 2010.
  79. ^ "ELECTION 2015: John Bercow addresses spoilt ballot papers issue after election victory". Buckingham and Winslow Advertiser. Archived from the original on 11 May 2015. Retrieved 8 May 2015.
  80. ^ "Bid to change Speaker rules defeated amid emotional scenes". BBC News. 26 March 2015. Archived from the original on 5 April 2018. Retrieved 21 June 2018.
  81. ^ Wintour, Patrick (26 March 2015). "Tory backbench rebellion defeats Hague's attempt to unseat Speaker". The Guardian. Archived from the original on 19 October 2019. Retrieved 14 December 2016.
  82. ^ Holehouse, Matthew (26 March 2015). "Sour end to Parliament for Tories as 'plot' against Bercow is routed". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 2 March 2018. Retrieved 2 April 2018.
  83. ^ Wright, Oliver (26 March 2015). "John Bercow: Government's 'squalid' plot to oust the Speaker fails". The Independent. London. Archived from the original on 15 June 2017. Retrieved 1 September 2017.
  84. ^ "John Bercow 'impartial' despite revealing Remain vote". BBC News. 12 February 2017. Archived from the original on 22 October 2018. Retrieved 27 August 2018.
  85. ^ "Speaker Bercow: Trump should not speak in Parliament". BBC News. 6 February 2017. Archived from the original on 9 May 2018. Retrieved 21 June 2018.
  86. ^ "Newspaper headlines: John Bercow 'silences' Donald Trump". BBC News. 7 February 2017. Archived from the original on 21 January 2019. Retrieved 21 June 2018.
  87. ^ Jones, Owen (7 February 2017). "All praise to John Bercow for refusing to bow to racist, sexist Donald Trump". The Guardian. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  88. ^ a b Chorley, Matt (7 February 2017). "Speaker's intervention causes a ruckus". The Times. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  89. ^ Zahawi, Nadhim (7 February 2017). "John Bercow is wrong. The Speaker must be impartial, even about Trump". The Guardian. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  90. ^ Hughes, Laura (7 February 2017). "Lord Speaker to attack John Bercow over Donald Trump intervention". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  91. ^ Walker, Peter; Asthana, Anushka; Elgot, Jessica (7 February 2017). "John Bercow apologises to Lords counterpart amid Trump visit row". The Guardian. Archived from the original on 7 February 2017. Retrieved 7 February 2017.
  92. ^ "John Bercow re-elected as Commons Speaker". The Daily Telegraph. 13 June 2017. Archived from the original on 6 November 2017. Retrieved 2 April 2018.
  93. ^ "'John Bercow has shown he will play a pivotal role in the Brexit endgame – here's how'". The Independent. 11 January 2019. Archived from the original on 13 January 2019. Retrieved 12 January 2019.
  94. ^ "Third Brexit vote must be different – Speaker". 18 March 2019. Archived from the original on 27 March 2019. Retrieved 25 March 2019.
  95. ^ "John Bercow".
  96. ^ "John Bercow 'to quit as Speaker next summer'". BBC News. 16 October 2018. Archived from the original on 16 October 2018. Retrieved 16 October 2018.
  97. ^ Helm, Toby; Savage, Michael (19 January 2019). "Defiant John Bercow 'set to stay as speaker'". The Guardian. Archived from the original on 23 March 2019. Retrieved 23 March 2019.
  98. ^ "Commons Speaker Bercow to stand down". BBC News. 9 September 2019. Archived from the original on 10 September 2019. Retrieved 9 September 2019.
  99. ^ Whitehead, Joanna (6 June 2020). "John Bercow says he was denied peerage by 'people who have got grievances and agendas'". i.
  100. ^ Thomas, George 1985 Mr Speaker: Tonypandy 자작의 회고록, 세기, 런던 ISBN 0-7126-0706-4
  101. ^ 예를 들면.
  102. ^ "Speaker Bercow 'could be denied peerage'". BBC News. 17 January 2019. Archived from the original on 20 January 2019. Retrieved 21 January 2019.
  103. ^ "John Bercow first speaker in 230 years not to be offered peerage after resigning". 28 December 2019.
  104. ^ Pogrund, Gabriel; Maguire, Patrick (22 June 2021). "John Bercow asked Jeremy Corbyn for a peerage after No 10 snub". The Times. Retrieved 9 March 2022.
  105. ^ 노스스테드의 장원: John Bercow, Gov.uk , 2019년 11월 4일 웨이백 머신에서 2019년 11월 4일 보관.2019년 11월 4일 검색됨
  106. ^ "Rt Hon John Bercow – Parliamentary career – MPs and Lords – UK Parliament". Parliament of the United Kingdom. Archived from the original on 4 November 2019. Retrieved 4 November 2019.
  107. ^ "Speaker Bercow: Brexit 'biggest post-war foreign policy mistake'". BBC News. 6 November 2019. Archived from the original on 6 November 2019. Retrieved 6 November 2019.
  108. ^ "John Bercow brands Brexit 'biggest mistake after WW2' as he finally confirms view – Mirror Online". The Mirror. 6 November 2019. Archived from the original on 6 November 2019. Retrieved 6 November 2019.
  109. ^ "John Bercow: Brexit 'biggest post-war foreign policy mistake'". BBC News. 6 November 2019. Archived from the original on 12 January 2020. Retrieved 12 January 2020.
  110. ^ Rawnsley, Andrew (9 February 2020). "Unspeakable by John Bercow review – now who's out of order?". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 27 May 2020.
  111. ^ "John Bercow breaks pledge not to take Speaker's pension until he is 65". The Telegraph. 18 July 2021. Archived from the original on 12 January 2022. Retrieved 19 July 2021.
  112. ^ Cook, Chris; Day, Lucinda (2 May 2018). "Bercow accused of bullying private secretary". BBC News. Archived from the original on 5 May 2018. Retrieved 25 May 2018.
  113. ^ Syal, Rajeev (14 May 2018). "Commons staff helped MPs 'spin' Speaker's defence against bullying claims". The Guardian. Archived from the original on 18 May 2018. Retrieved 25 May 2018.
  114. ^ Cook, Chris; Day, Lucinda (8 March 2018). "Bullying and harassment at the House of Commons". BBC News. Retrieved 23 June 2020.
  115. ^ "Speaker John Bercow wants independent body to examine Commons bullying claims". BBC News. 16 October 2018. Archived from the original on 16 October 2018. Retrieved 16 October 2018.
  116. ^ Kentish, Benjamin (23 October 2018). "Pressure on John Bercow after three Tory MPs resign from Commons committee he chairs". The Independent. Archived from the original on 23 October 2018. Retrieved 7 December 2018.
  117. ^ Elgot, Jessica; Perraudin, Frances; Topping, Alexandra (23 October 2018). "Three Tory MPs quit committee over Bercow bullying claims – as it happened". The Guardian. Archived from the original on 29 December 2018. Retrieved 7 December 2018.
  118. ^ Yorke, Harry (23 October 2018). "John Bercow thrust back into spotlight over Westminster bullying as three Government members quit his committee". The Daily Telegraph. Archived from the original on 19 November 2018. Retrieved 7 December 2018.
  119. ^ "MPs quit Commons group because Speaker Bercow chairs it". BBC News. 23 October 2018. Archived from the original on 9 January 2019. Retrieved 7 December 2018.
  120. ^ Elliott, Francis; Webber, Esther (23 January 2020). "Bercow accused of bullying staff by his former top aide". The Times.
  121. ^ "Formal complaint lodged against John Bercow". BBC News. 23 January 2020.
  122. ^ Leakey, David (25 January 2020). "Speakers who bully are not worthy of a peerage". The Times.
  123. ^ Shipman, Tim (15 January 2022). "John Bercow bites back as inquiry brands him a bully". The Times.
  124. ^ Elgot, Jessica; Mason, Rowena (8 March 2022). "John Bercow found to be 'serial bully' and liar by independent inquiry". The Guardian. Retrieved 8 March 2022.
  125. ^ Morris, Sophie (8 March 2022). "John Bercow: Former Speaker administratively suspended from Labour after bullying inquiry finds him guilty and bans him from parliament". Sky News. Retrieved 8 March 2022.
  126. ^ Siddique, Haroon (16 January 2022). "'Kangaroo court' has found me guilty of bullying, says John Bercow". The Guardian.
  127. ^ Diver, Tony (9 March 2022). "Universities under pressure to cut ties with 'serial bully' John Bercow". Telegraph.
  128. ^ Mason, Rowena (9 March 2022). "John Bercow's protests over bullying verdicts have 'not a shred of credibility'". The Guardian. Retrieved 9 March 2022.
  129. ^ Cooke, Rachel (10 November 2019). "John Bercow: 'I may be pompous and an irritant. But I am completely authentic' (interview)". The Guardian. Archived from the original on 10 November 2019. Retrieved 10 November 2019.
  130. ^ 자폐증을 가진 소년의 부모가 되는 것에 대한 샐리와 존 버코우와의 인터뷰 (2012년 10월 유튜브)
  131. ^ Sleator, Laurence (14 March 2022). "Police called to domestic incident at John Bercow's family home". The Times. ISSN 0140-0460. Retrieved 14 March 2022.
  132. ^ "JOHN BERCOW INTERVIEW: "INSECURITY PROPELLED ME TOWARDS HARDLINE RIGHT-WING POLITICS"". Big Issue. 22 July 2014. Archived from the original on 5 June 2015. Retrieved 2 June 2015.
  133. ^ Macintyre, James (10 July 2011). "Getting the House in order". Prospect Magazine. Retrieved 27 March 2020.
  134. ^ "All Party Parliamentary Humanist Group". Her Majesty's Government. 2007. Archived from the original on 11 November 2015. Retrieved 4 November 2015.
  135. ^ John Bercow (1 March 2001). "House of Commons (Removal of Clergy Disqualification) Bill". Parliamentary Debates (Hansard). United Kingdom: House of Commons. Archived from the original on 15 February 2017. Retrieved 14 February 2017.
  136. ^ 존경 받을 만한 아르센 벵거! 존 버코, 유투브 하원의장
  137. ^ Crace, John (25 May 2014). "John Bercow: how to become a political pass master". The Guardian. Retrieved 4 January 2023.
  138. ^ Bercow, John (2 June 2014). Tennis Maestros: The Twenty Greatest Male Tennis Players of All Time. Biteback. ISBN 9781849547659.
  139. ^ "Tennis Maestros". Archived from the original on 31 October 2019. Retrieved 31 October 2019.
  140. ^ "FEDHEAD LIMITED – Overview (free company information from Companies House)". Companies House service. Archived from the original on 3 June 2021. Retrieved 1 August 2021.
  141. ^ "Employers who have claimed through the Coronavirus Job Retention Scheme". GOV.UK. 26 January 2021. Archived from the original on 30 July 2021. Retrieved 1 August 2021.
  142. ^ Watt, Nicholas (28 November 2011). "John Bercow unveils new coat of arms". The Guardian. Retrieved 15 February 2019.
  143. ^ Hope, Christopher (28 November 2011). "John Bercow unveils his £37,000 portrait and coat of arms complete with ladder, rainbow and pink triangles". The Daily Telegraph. Retrieved 15 February 2019.
  144. ^ "Official state portrait of Speaker John Bercow unveiled". UK Parliament. Retrieved 15 February 2019.
  145. ^ "Speaker Bercow 2009–2019". Baz Manning. 29 March 2013. Retrieved 16 January 2022.
  146. ^ "Orders Approved at the Privy Council Held by The Queen at Buckingham Palace on 8th July 2009". Archived from the original on 15 October 2010.
  147. ^ "Chancellor of the University of Bedfordshire". beds.ac.uk. Archived from the original on 9 December 2018. Retrieved 7 December 2018.
  148. ^ "Speaker of the House of Commons to become sixth Chancellor of the University of Essex". Essex.ac.uk. Archived from the original on 2 April 2019. Retrieved 7 December 2018.
  149. ^ "Speaker of the House of Commons John Bercow appointed chancellor of Essex University". Gazette-news.co.uk. 19 July 2017. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 7 December 2018.
  150. ^ "Manchester appoints the Rt Hon John Bercow MP as an Honorary Professor". University of Manchester. 27 January 2017. Archived from the original on 31 October 2018. Retrieved 7 December 2018.
  151. ^ "Congratulations to Birkbeck's Class of 2019". bbk.ac.uk. Archived from the original on 5 November 2019. Retrieved 6 November 2019.
  152. ^ "John Bercow — Birkbeck, University of London". www.bbk.ac.uk.
  153. ^ "John Bercow made Professor of politics at Royal Holloway". 24 January 2020.
  154. ^ "Honorary Graduates – University of Essex". .essex.ac.uk. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 7 December 2018.
  155. ^ "Oration for Honorary Graduand the Right Honourable John Bercow" (PDF). Essex University. Archived (PDF) from the original on 24 March 2016. Retrieved 7 June 2018.
  156. ^ "Acceptance Speech by Honorary Graduate John Bercow" (PDF). Essex University. Archived (PDF) from the original on 24 March 2016. Retrieved 7 June 2018.
  157. ^ "Honorary Graduates 2013 University of Buckingham". Buckingham.ac.uk. 31 January 2018. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 7 December 2018.
  158. ^ "Presentation speech for John Bercow for the honorary degree of Doctor of Laws of the University honoris causa" (PDF). Buckingham University. Archived (PDF) from the original on 4 April 2019. Retrieved 7 June 2018.
  159. ^ "The Speaker". British Council. 22 June 2009. Archived from the original on 4 April 2019. Retrieved 7 December 2018.
  160. ^ "Honorary graduates chronological". City.ac.uk. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 7 December 2018.
  161. ^ "Speaker granted Freedom of the City". Parliament of the United Kingdom. Archived from the original on 12 June 2018. Retrieved 7 December 2018.

추가열람

  • 바비 프리드먼.버카우, Mr. Speaker: Rowdy Living in the Tory Party (2011) 깁슨 스퀘어.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 존 버커우와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 존 버코우와 관련된 인용문이 있습니다.
영국 의회
앞에 버킹엄 주의회 의원
1997–2019 		승계인
앞에 영국 하원의장
2009–2019 		승계인
정무직
앞에 그림자 재무장관
2001–2002		 승계인
앞에 그림자 국제개발부 장관
2003–2004		 승계인
교무실
앞에 베드퍼드셔 대학교 총장
2014년~현재		 현직
앞에 에식스 대학교 총장
2017–2021		 승계인