마이클 마틴, 스프링번 남작

Michael Martin, Baron Martin of Springburn
더 라이트 아너블
스프링번의 마틴 경
PC
Michael Martin MP (cropped).jpg
2007년 마틴
영국 하원의장
재직중
2000년 10월 23일~2009년 6월[1] 21일
모나크엘리자베스 2세
수상
선행베티 부스로이드
에 의해 성공자존 버코
하원 부의장
제1 부주석
재직중
1997년 5월 14일 ~ 2000년 10월 23일
스피커베티 부스로이드
선행제프리 로프하우스
에 의해 성공자실비아 힐
상원 의원
템포럴 경
재직중
2009년 8월 25일 ~ 2018년 4월 29일
생애 귀족
국회의원
글래스고 노스이스트용
글래스고 스프링번(1979~2005)
재직중
1979년 5월 3일 ~ 2009년 6월 22일
선행리처드 뷰캐넌
에 의해 성공자윌리 베인
개인 정보
태어난
마이클 존 마틴

(1945-07-03)3 1945년 7월 3일
글래스고, 스코틀랜드
죽은2018년 4월 29일(2018-04-29)(72)
글래스고, 스코틀랜드
정당크로스벤치
기타 정치
제휴
배우자
메리 맥레이
(1966년)m.
아이들.2 (Paul 포함)
Michael Martin이라는 이름의 다른 사람에 대해서는 Michael Martin(동음이의 설명)을 참조하십시오.

마이클 존 마틴(Michael John Martin, 1945년 7월 3일 ~ 2018년 4월 29일)은 영국의 정치인으로 2000년부터 2009년까지 하원의장을 지냈다.노동당 소속으로 1979년부터 2005년까지 글래스고 스프링번, 2009년까지 글래스고 노스이스트의 국회의원(MP)이었다.그는 2000년 하원의장으로 선출돼 2009년 의원직에서 물러날 때까지 9년간 재임했다.

2000년 의장으로 선출되면서 그는 [2]종교개혁 이후 가톨릭 신자로서는 처음으로 의장에 취임했다.그는 2009년 6월[3] 21일 지출 [4]스캔들에서의 그의 역할로 의회와 대중의 신뢰가 떨어지면서 그 자리에서 사임했다.그는 다음날 [5]하원에서 물러났다.

초기 생활

마틴은 1945년 7월 3일 글래스고의 윌리엄 스트리트에서 상인 선원과 학교 [6][7]청소부의 아들로 태어났다.그는 5명의 아이들 [8]중 한 명으로 앤더스턴의 한 주택가에서 자랐다.마이클이 14살 [9]때 가족은 스프링번으로 이사했다.그는 세인트 패트릭 남자 학교에 다녔고,[6] 히토벤트라고 불리는 공장에서 판금 도제가 되기 위해 그의 15번째 생일을 며칠 앞두고 떠났다.그는 Springburn의 철도 야드에서 North British Caledonian Railways를 위해 일했고, 전미판금속노동자 [8]및 구리세공자연합에 참여하게 되었습니다.그는 [10]21살에 노동당에 입당했다.그는 1960년부터 1976년까지 롤스로이스에서 판금 노동자로 일했으며[11] 힐링턴 공장에서 일했다.20대 중반 무렵, 그는 기술 [12]조합의 전임 점원으로 일하고 있었습니다.

1973년 26세의 나이로 마틴은 퍼필드구를 대표하는 글래스고 코퍼레이션의 노동당 평의원으로 선출되었다.1974년, 그는 발로녹 [10]구를 대표하는 글래스고 시의회 의원으로 선출되었다.그는 1976년부터 [11]1979년 사이에 전국공무원노동조합(NUPE)에서 노동조합을 조직했다.

초기 국회의원 경력

1978년, 마틴은 리처드 [6][8]뷰캐넌의 후임으로 5명의 예비 후보 중 노동당에 의해 선택되었다.그는 1979년 총선에서 글래스고 스프링번의 국회의원으로 선출되었다.그는 로이 해터슬리와 데니스 힐리의 지지자였는데, 그들은 이념적으로 당의 우파였고 1980년부터 [2][11]1983년까지 그와 함께 의회 개인 비서를 지냈다.그는 1983년, 1987년, 1992년, 1997년에 재선되었다.노동당의 우파와 연계된 그는 낙태와 [2]동성애와 같은 문제에 대해 사회적으로 보수적이었다.1994년 그는 동성애자의 동의 연령을 21세에서 [13]18세로 낮추는 것에 반대표를 던진 13명의 노동당 의원 중 한 명이었다.

그는 1987년부터 [12]1997년까지 스코틀랜드 대위원회의 의장을 지냈다.그는 1987년부터 2000년까지 의장단 의장을 역임했다.그는 1997년 [11]5월 제1부의장(세 명의 부의장 중 한 명)으로 임명되었습니다.

스피커십

주요 기사 : 2000년 영국 하원의장 선거

2000년에 베티 부스로이드는 의장직에서 물러났다.그 해 10월에 선거가 실시되어 12명의 하원의원이 후계자로 지명되었다.많은 관측통들은 보수당 의원 조지 영이 보수당 지도부와 노동당 지도부로부터 지지를 받았기 때문에 그를 유력한 후보로 여겼다.그는 보수당이 의장을 그들의 벤치에서 선출하는 것을 '턴'으로 간주했다.그러나 많은 백벤치 의원들, 특히 노동당 의원들(당시 하원 다수당)은 영이 최근 그의 당의 프론트 벤치 팀의 일원이었기 때문에 일반 의원들과 충분히 접촉하고 있지 않다고 보았다.(영씨는 새 국회의장 선거 직전에 그림자 내각에서 물러났으며 이전 의회 동안 보수당 정부에서 내각의 일원이었다.)결국 2000년 [14]10월 23일 6시간 이상 진행된 일련의 투표로 승부가 결정됐다.마틴의 경쟁자들은 하나씩 탈락했고 영의 입후보는 [15]하원에서 부결되었다.

마틴은 2000년 10월 23일 제156대 의장으로 선출되어 [2]종교개혁 이후 가톨릭 신자로서는 처음으로 취임하였다.오랜 관례에 따라 마틴은 노동당을 탈당했다.그는 국회의장의 역할과 관련된 전통 의상 중 일부를 피하고 가발, 실크 스타킹, 무릎 [16]반바지를 입지 않은 채 등장했다.그의 글래스고 억양으로 인해 쿠엔틴 레츠에 의해 "고르발 믹"이라는 별명으로 불리게 되었지만, 그는 실제로 고르발 가문에서 강 건너편에서 태어났고 몇 마일 떨어진 [17]선거구를 대표했다.

마틴이 의장으로 처음 임명된 것은 하원의 최근 양대 정당(보수당과 노동당)[18] 사이에서 번갈아 의장직을 맡았던 패턴에 반해서였다.그의 전임자인 베티 부스로이드가 노동당 의원이었기 때문에, 새로운 의장은 보수당 [19]벤치에서 나올 것으로 예상되었다.

2001년 총선에서 보수당과 자유민주당이 그에게 도전하지 않고 스코틀랜드 국민당([20]SNP)이 후보를 향해 작은 변화를 이룬 가운데 마틴은 국회의원으로 재선되었다.총선에 복귀한 후, 그는 의장직을 위한 경쟁에 직면하지 않았다. 총선이 끝난 후 하원의원으로 복귀한 이전 연사들은 아무도 없었다.그는 영이 그를 [21]지명하면서 의장으로 재선되었다.

하원은 오랫동안 국회의장 관저에서 매년 한누키아 점등식을 개최해 왔지만, 그 자체의 한누키아 점등식을 가져본 적이 없고, 매년 현지 유대인 공동체로부터 한누키아 점등식을 빌려야 했다.천주교 신자임에도 불구하고 마틴은 2003년에 하원이 자신의 한누키아 점등식을 가질 수 있도록 주선했는데, 이것은 여전히 [22]매년 사용되고 있다.공교롭게도 그의 후임자인 존 버코는 6년 후 최초의 유대인 하원의장이 될 것이다.

2005년 총선에서 그는 글래스고 노스이스트의 새로운 선거구에 출마했고 SNP는 다시 그에게 대항하는 후보를 냈다.그는 [23]국회의원으로 선출되었다.그는 국회의장이 [24]되기 위한 선거에서 무반대였다.2005년 선거 직후 자민당 소속 팻시 [25]칼튼 의원이 휠체어에서 충성을 맹세하고 등록부에 서명하기 위해 마지막으로 하원에 입성하자 마틴 의원은 전통을 깨고 국회의장을 떠나 "귀국을 환영한다"며 악수를 하고 뺨에 키스를 했다.막 재선된 칼튼은 유방암 말기였고 3일 [26]후에 사망했습니다.

2006년 2월 17일 마틴은 관상동맥이 막혀 [27]글래스고 왕립병원에서 혈관성형술을 받았다.그의 사무실은 2월 26일에 이것을 확인하고 그가 몇 [28]주 동안 결근할 것이라고 밝혔다.그는 [27]4월 18일에 의장으로 돌아왔다.

수상의 질문

2006년 11월 1일 총리 질의에서 마틴은 야당 대표 데이비드 캐머런의 질문을 배제하고 토니 블레어 총리에게 노동당의 미래 지도력에 대해 도전함으로써 하원에서 소동을 일으켰다.마틴은 수상 질의의 목적은 하원이 수상에게 정부의 행동에 대해 질문하는 것이라고 말했다.이것은 하원의원들 사이에서 반발을 불러일으켰고 마틴은 회의를 중단하겠다고 위협했다.캐머런 총리는 노동당 당수가 아닌 총리로서 블레어의 장래에 대해 묻기 위해 질문을 바꿨다.보수성향의 의원들은 미래에 [29]유사한 사건이 발생하면 탈퇴하겠다고 위협했다.

개인비

2007년 마틴은 공금을 이용해 부정적인 언론 보도에 도전하는 변호사를 고용했다.미디어 로펌 카터럭은 2만 파운드 이상의 비용으로 3개월 동안 고용됐다.노먼 베이커 자민당 의원은 납세자들의 세금을 사용하는 것은 보도자료를 내는 매우 비싼 방법이라고 비판했고 납세자연맹도 [30]반대 의사를 표명했다.마틴은 또한 정보자유법에 [30]따라 하원의원의 연간 500만 파운드의 여행경비의 세부사항 발표를 막으려 했다는 이유로 비난을 받았다.

2008년 2월 24일, 의회표준위원회 위원인 존 라이온은 납세자연맹으로부터 마틴이 의회비 및 수당을 남용했는지 여부를 조사하도록 요구받았다.리옹은 비록 국장이 그 제소가 사실무근이라고 판결할 수 있었음에도 불구하고 그러한 모든 제소들을 조사할 의무가 있었다.마틴의 대변인인 홍보 대행사 루터 펜드라곤의 베테랑 화이트홀 커뮤니케이션 책임자인 마이크 그래나트가 국회의장의 부인 메리 마틴이 부담한 택시비 4,000파운드 이상으로 일요일 본의 아니게 <메일>을 오도했다고 시인한 후 사임한 일주일 후였다.그라나트는 마틴의 부인이 리셉션용 음식을 사기 위해 쇼핑에 동행했기 때문에 비용이 적법하다고 거짓으로 알려준 익명의 관리들을 비난했지만 의장은 비난하지 않았다.사실, 그녀의 가정부가 그녀와 동행했다; 그러한 리셉션에 대한 음식 제공은 의회 [31]식객들의 책임이다.

2008년 3월 29일, 데일리 텔레그래프는 마이클 마틴의 관저인 스피커 하우스의 개조가 7년간 170만 파운드에 달했다고 밝혔다.그 집은 웨스트민스터 [32]궁전 안에 있다.2009년 5월 14일, 데일리 텔레그래프는 마틴이 셀틱 풋볼 클럽의 홈구장인 셀틱 파크와 그의 지역 직업 [33]센터를 방문한 것을 포함한 운전기사 구동 자동차를 사용한 것에 대해 1,400파운드를 청구했다고 보도했다.

데미안 그린 사건

2008년 11월, 보수당 이민 대변인 데미안 그린은 내무부 [35]유출 혐의에 대한 경찰 조사와 관련하여 체포되었다.[34]하원의원은 9시간 동안 구금되었고 그의 집과 하원 사무실이 [35]수색되었다.그린은 어떤 [35]범죄로도 기소되지 않았다.하원의원들에 대한 습격은 의회의 [34][35]민주적 특권을 침해하는 것으로 보는 많은 의원들을 화나게 했다.

마틴의 대변인은 런던경찰이 수색영장 없이 그린의 하원 사무소를 수색하는 것을 승인했느냐는 질문을 받고 다음과 같이 답했다. "그것은 따라야 할 절차가 있고 그것은 [34]지켜졌다."의회가 며칠 후 재소집했을 때 마틴은 "경찰이 (질 페이 하원의장이) 동의의무가 없거나 영장이 청구될 수 있다는 것을 설명하지 않았다는 말을 들었다"는 성명을 의원들에게 읽어줬다.서기와 상의하다.런던 경찰은 마틴의 사건에 대해 의문을 제기하며 "경찰이 페이에게 보낸 서한에서 "수사의 성격과 수색 목적을 설명했다"며 "경찰이 영장 없이 수색할 수 있는 권한이 없다는 것을 이해한 것에 만족한다"고 말했다.ly는 본인의 서면 동의 또는 [36]의장의 동의로 이를 이행한다.

마틴은 나중에 페이가 자신에게 하원의원을 급습하고 체포할 계획을 알려줬지만 체포가 테러와 관련이 있다는 말을 들었다고 증언했다.마틴은 사건을 조사하는 하원 위원회에서 발표한 성명에서 페이가 수색 [35]영장이 아닌 자신이 서명한 동의서에 근거해 수색이 이뤄지고 있다는 사실을 알리지 못했다고 말했다.마틴은 페이와 하원의 서기 말콤 잭의 [35]불륜에 관련된 행동을 비난했다.2010년에 발간된 조사에 대한 보고서는 마틴이 연설자로서 "그는 단지 정보를 얻기를 기대하지 않고 통제하기 위한 궁극적인 책임을 행사하는데 실패했다"면서 "그는 올바른 질문을 했어야 했고... 권위자의 행사에 더 많은 책임을 져야 했다"고 썼다.그의 높은 [37]관직의 ty.보고서는 또한 다른 하원 관리, 공무원, 경찰을 포함한 여러 당사자들이 [37]그린에 대해 "매우 불필요"하고 "부실하게" 체포했다고 판단한 "실패"

영국 의회 경비 신고서

2009년 마틴은 납세자가 후원하는 영국 의회 여행에서 하원의원들이 지출한 비용에 대해 말다툼을 벌였습니다.2008년 마크 랭커스터 보수당 의원은 이틀간의 회의를 위해 5,018파운드의 비용을 들여 영국 의회와 함께 방콕으로 비즈니스 클래스를 타고 갔습니다.샐리 키블 노동당 하원의원은 이코노미석을 타고 나와 2,452파운드의 비용으로 비즈니스석을 반납했다.하원의원은 통상 외부 조직으로부터 받는 환대를 선언해야 하며, 영국 의회는 자격요건에서 선물을 면제받는 기관의 목록에 나타나지 않는다.마틴은 "의회 특권"[38]을 인용하며 이러한 여행에 대한 정보 공개를 막는 특별 증명서에 서명했다.

체념

2009년 5월 12일 BBC는 마이클 마틴이 [39]사임 압력을 받고 있다고 보도했다.5월 17일, 자민당의 닉 클레그 당수는 마이클 마틴이 의회 [40]개혁에 매우 필요한 장애물이 되었다며 사임해야 한다고 말했다.5월 19일, 더글라스 카스웰은 22명의 하원의원이 [41]서명한 불신임안을 상정했다.그날 오후 마틴은 2009년 [4]6월 21일부로 사임할 뜻을 밝혔다.만약 표결에 성공적이었다면 마틴은 [42]1695년 존 트레버 이후 불신임 표결에 의해 공직에서 쫓겨난 최초의 국회의장이 되었을 것이다.마틴은 사임 결정에 대해 말했다.

30년 전에 이 집에 온 이래, 나는 항상 그 집이 단결할 때 최고의 상태라고 느껴왔다.단결을 유지하기 위해 6월 21일 일요일에 의장직을 사임하기로 결정했습니다.이것은 하원이 6월 22일 월요일에 새로운 의장을 선출하는 것을 허락할 것이다.제가 [43][44]이 문제에 대해 할 말은 여기까지입니다.

그는 노스스테드 장원의 관리인과 집행인으로 임명되어 같은 [5][note 1]날 하원의원으로서 물러날 수 있게 되었고, 그의 지역구인 글래스고 노스이스트에서 [45]보궐선거를 해야 했다.연설자 선거는 6월 22일에 존 [46]버코우가 이겼다.

연설자들은 보통 은퇴하면 상원으로 승격되는데, 정부는 이것을 "정식"[47]으로 간주한다고 말했다.상원 조사위원회는 고든 브라운 총리에게 지명자들은 의회의 지위를 떨어뜨리기보다는 '강화'해야 한다고 지적했는데, 일부 노동당 의원들은 이를 마틴에 대한 비방이라고 해석했다.16명의 하원의원들은 책임자인 제이 경에게 그의 [48]논평을 철회할 것을 요구하는 하원 동의안에 서명했다.전통에 따라 마틴의 후임 국회의장이 임명되자마자 하원에서 통과된 첫 번째 동의안은 여왕에게 "그녀의 왕실의 호의에 대한 신호 표시를" (즉, 귀족)를 요청하는 겸손한 연설을 하도록 지시하는 결의안이었다.그는 이 의회의 의장에서 뛰어난 능력과 위엄을 가지고 사회를 보았다"[49][50]고 말했다.

귀족과 죽음

마틴은 2009년 8월 25일 [51]글래스고시 포트 던다스의 스프링번 남작 마틴으로 종신 귀족이 되었다.그는 2009년 [52]10월 13일 상원에 소개되었다.이전 국회의장들이 상원의원으로 승진한 것처럼, 그는 크로스벤치 [11]귀족으로 앉았습니다.

마틴은 2017년 [11]9월 13일 상원을 휴직했다.그는 [53][54]2018년 4월 29일에 사망했다.공물은 당시 노동당 당수 제러미 코빈, 후임 존 버코, 고든 브라운 [54]전 총리를 포함한 전현직 및 전직 정치인들이 지불했다.

가족

마틴은 그녀가 조립 노동자로 일했던 히토벤트 공장에서 메리 맥레이를 만났고 그들은 [6][55]1966년에 결혼했다.그 부부는 아들 하나와 [9]딸 하나를 두었다.그의 아들 폴 마틴은 1999년부터 2011년까지 글래스고 스프링번에서 스코틀랜드 의회(MSP) 노동당 의원을 지냈고, 2011년부터 2016년 스코틀랜드 [56]선거에서 패배할 때까지 글래스고 프로반 선거구에서 일했다.

메모들

  1. ^ 의원들은 지역구를 대표할 수 있는 신탁이 주어지기 때문에 의원직을 사퇴할 자유가 없다.그러나 노스스테드 장원의 관리직과 같은 "왕실의 이익의 사무실"을 가져가는 것은 하원에 앉아 있는 개인의 자격을 박탈하기 때문에 의원들이 효과적으로 저항하기 위해 자주 사용된다.좌석에 불을 붙이다

레퍼런스

  1. ^ "Speaker's Statement". TheyWorkForYou.
  2. ^ a b c d "Profile: Michael Martin". BBC News Online. 17 May 2009. Retrieved 19 May 2009.
  3. ^ "The Rt Hon. the Lord Martin of Springburn – Parliamentary career – MPs and Lords – UK Parliament". UK Parliament. Retrieved 4 November 2019.
  4. ^ a b "Speaker quits 'for sake of unity'". BBC News. 19 May 2009. Retrieved 21 March 2010.
  5. ^ a b "Manor of Northstead" (Press release). HM Treasury. 22 June 2009. Archived from the original on 7 April 2010. Retrieved 14 January 2011.
  6. ^ a b c d "John Egan meets Glasgow Springburn MP Michael Martin, Speaker of the House of Commons". Kirkintilloch Herald. 17 September 2003. Retrieved 30 April 2018.
  7. ^ "Martin of Springburn". Who's Who. Oxford University Press. 1 December 2007. doi:10.1093/ww/9780199540884.013.26818.
  8. ^ a b c Roth, Andrew (19 March 2001). "Michael Martin. Glasgow Springburn (1979-)". The Guardian. Retrieved 29 April 2018.
  9. ^ a b Summers, Deborah (10 May 2006). "'I think of doctors like mechanics with a car. And I've had a fine-tune'". The Herald. Retrieved 29 April 2018.
  10. ^ a b "Michael Martin speaks out on a prestigious career". Kirkintilloch Herald. 24 June 2009. Retrieved 1 May 2018.
  11. ^ a b c d e f "Lord Martin of Springburn". Parliament of the United Kingdom. Retrieved 29 April 2018.
  12. ^ a b "Obituary – Michael Martin, former Commons speaker criticised for handling of expenses scandal". The Herald. 29 April 2018. Retrieved 1 May 2018.
  13. ^ "Gay Age of Consent: The vote on legality at 18". The Independent. London. 23 February 1994. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 30 March 2010.
  14. ^ "Speaker's election sparks reform calls". BBC News. 24 October 2000. Retrieved 29 April 2018.
  15. ^ White, Michael (24 October 2000). "Ex-shop steward Martin is Speaker". The Guardian. Retrieved 29 April 2018.
  16. ^ Waugh, Paul (24 October 2000). "Tories plan to vote out new Speaker after election". The Independent. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 30 April 2018.
  17. ^ Carr, Simon (10 November 2001). "Michael Martin: Out of order, Mr Speaker". The Independent. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 29 April 2018.
  18. ^ Waugh, Paul (12 February 2002). "Is Mr Speaker the victim of a classist campaign in the Commons?". The Independent. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 29 April 2018.
  19. ^ "The new Speaker: Michael Martin". BBC News Online. 23 October 2000.
  20. ^ "Vote 2001. Results and constituencies. Glasgow Springburn". BBC News. Retrieved 2 May 2018.
  21. ^ "Commons speaker re-elected". BBC News. 13 June 2001. Retrieved 30 April 2018.
  22. ^ "Silver for the House of Commons". Retrieved 6 October 2018.
  23. ^ "Result: Glasgow North East (Speaker)". BBC News. 23 May 2005. Retrieved 29 April 2018.
  24. ^ "Speaker Martin re-elected by MPs". BBC News. 11 May 2005. Retrieved 29 April 2018.
  25. ^ Curran, Sean (19 May 2009). "Farewell then, Speaker Martin". BBC News. Retrieved 12 May 2010.
  26. ^ "LibDem MP taken by ambulance to swear oath loses her long battle with cancer". The Herald. 30 May 2005. Retrieved 29 April 2018.
  27. ^ a b Peev, Gerri; Gray, Louise (19 April 2006). "Health Secretary uses Speaker's return to take pot-shot at Scots NHS". The Scotsman. Retrieved 1 May 2018.
  28. ^ "Speaker Martin has heart surgery". BBC News Online. 26 February 2006.
  29. ^ "Speaker and Cameron dispute". BBC News. 1 November 2006. Retrieved 12 May 2010.
  30. ^ a b "Speaker's legal costs criticised". BBC News. 11 October 2007. Retrieved 16 May 2009.
  31. ^ Watt, Nicholas (25 February 2008). "Pressure mounts on Speaker amid complaints over his expenses". The Guardian. London. Retrieved 29 April 2018.
  32. ^ Sylvester, Rachel; Winnett, Robert (29 March 2008). "Michael Martin's home gets £1.7m makeover". The Daily Telegraph. London. Retrieved 29 April 2018.
  33. ^ Hope, Christopher (14 May 2009). "Michael Martin: Speaker spent £1,400 on chauffeurs to his local job centre and Celtic Park". The Daily Telegraph. London. Retrieved 15 May 2009.
  34. ^ a b c "PM had 'no knowledge' of arrest". BBC News Online. 29 November 2008. Retrieved 29 April 2018.
  35. ^ a b c d e f 앤드류 스패로우, 마이클 마틴은 데미안 그린 경찰의 가디언(2009년 11월 2일)에 대한 하원 관계자들을 비난하고 있다.
  36. ^ Summers, Deborah (4 December 2008). "Police question Speaker's account of Damian Green affair". The Guardian. Retrieved 29 April 2018.
  37. ^ a b 앨런 트래비스와 앤드류 스패로우 하원의원은 데미안 그린의 가디언(2010년 3월 22일) 리포트에서 마이클 마틴을 공격했다.
  38. ^ Hastings, Chris (7 February 2009). "Speaker Michael Martin in secrecy row over British Council trips". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 11 February 2009. Retrieved 25 May 2009.
  39. ^ "Speaker faces anger over expenses". BBC News Online. 12 May 2009.
  40. ^ Helm, Toby (17 May 2009). "Nick Clegg calls for Speaker to resign over expenses storm". The Guardian. London. Retrieved 12 May 2010.
  41. ^ Members' allowances (research paper 09/60) (PDF) (Report). House of Commons Library. 25 June 2009. p. 46. Archived from the original (PDF) on 23 April 2010. Retrieved 21 March 2010. A motion, in the name of Douglas Carswell and 22 other Members, entitled "No Confidence in the Speaker"
  42. ^ Norton, Philip (21 October 2009). "A note on the Speakership". lordsoftheblog.net. Retrieved 21 March 2010.
  43. ^ "House of Commons Hansard debates for 19 May 2009 (pt 0001)". Hansard. 19 May 2009. Retrieved 20 May 2009.
  44. ^ "Speaker's Statement: 19 May 2009". Theyworkforyou.com mysociety.org. 19 May 2009. Retrieved 20 May 2009.
  45. ^ "Commons Speaker Michael Martin Resigns". Sky News. 19 May 2009.
  46. ^ "Tory MP Bercow is elected Speaker". BBC News. 22 June 2009. Retrieved 30 April 2018.
  47. ^ Gordon Rayner and Rosa Prince (20 May 2009). "Michael Martin faces backlash over possible peerage". The Daily Telegraph. London.
  48. ^ "Labour MPs attack Martin 'slur'". BBC News. 3 July 2009. Retrieved 3 July 2009.
  49. ^ Churcher, Joe (1 July 2009). "Ex-Speaker Michael Martin to get peerage". The Independent. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 30 April 2018.
  50. ^ "House of Commons Votes and Proceedings. 22 June 2009". Parliament of the United Kingdom. Retrieved 28 March 2015.
  51. ^ "Crown Office announcement". The London Gazette. 28 August 2009. Retrieved 29 December 2019.
  52. ^ "Ex-Commons speaker Michael Martin takes Lords seat – News – London Evening Standard". Archived from the original on 20 October 2009. Retrieved 18 October 2009.
  53. ^ "Michael Martin, former Speaker of the Commons, dies aged 72". The Guardian. 29 April 2018. Retrieved 29 April 2018.
  54. ^ a b "Ex-Commons Speaker Lord Martin dies aged 72". BBC News. 29 April 2018. Retrieved 29 April 2018.
  55. ^ Hattersley, Roy (21 June 2009). "Interview. Michael Martin: 'It was when they started attacking my wife that I knew I had to go'". The Observer. Retrieved 1 May 2018.
  56. ^ "Second grandchild for speaker Martin". The Herald. 26 February 2004. Retrieved 30 April 2018.

외부 링크

영국 의회
선행 국회의원
글래스고 스프링번용
1979년 ~ 2005년 		선거구 폐지
새 선거구 국회의원
글래스고 노스이스트용
2005-2009년 		에 의해 성공자
선행 제1 부주석
1997–2000		 에 의해 성공자
선행 영국 하원의장
2000~2009년 		에 의해 성공자