라마얀 (1987년 TV 시리즈)

Ramayan (1987 TV series)
라마얀
Ramayan poster.jpg
라마얀 홍보 포스터
장르.서사시
작성자라마난드 사가르
에 기반을 둔라마야나
연출자라마난드 사가르
주연
해설자아쇼크 쿠마르
라마난드 사가르
작곡가라빈드라 자인
원산지인도
원어민힌디어
No. 계절의1
No. 에피소드의78
생산.
이그제큐티브 프로듀서서브해시 사가
프로듀서라마난드 사가르
아난드 사가르
모티 사가
생산지움베르가온, 발사드, 구자라트
시네마토그래피아지트 나익
에디터서브해시 세갈
카메라 셋업멀티 카메라
실행 시간35분
제작사사가 아츠
풀어주다
원래 네트워크DD내셔널
사진 형식PAL
오리지널 릴리즈1987년 1월 25일(1987-01-25)
1988년 7월 31일(1988-07-31)
연표
이어서루브쿠시

라마얀은 고대 인도 산스크리트 서사시 라마야나에 바탕을 둔 인도 힌디어 서사시 텔레비전 시리즈이다.이 프로그램은 1987년에서 1988년 사이에 DD 내셔널에서 방영되었다.그것은 라마난드 사가르에 [1]의해 만들어지고, 쓰여지고, 감독되었다.이 쇼는 주로 발미키 라마얀 툴시다스람차릿마나스[2]기반으로 한다.기타 사용된 소스는 다음과 같습니다.타밀 캄브 라마얀, 마라티 바바라트 라마얀, 벵갈리 크루티바스 라마얀, 텔루구 쉬리 랑나트 라마얀, 칸나다 람찬드라 차릿푸라남, 말레이람 아디아트마 라마얀, 우르두 라마얀 by 차카스탄.이 시리즈는 82%의[clarification needed] 시청률을 기록했는데, 이는 인도 텔레비전 시리즈 중 가장 높은 시청률이다.보도에 따르면 이 시리즈의 각 에피소드는 DD 내셔널 40 Lakh[3]벌어들였다고 한다.시리즈는 2020년 코로나 바이러스 록다운 기간 동안 재방영되었고 [4][5][6][7][8]2020년 4월 16일 7700만 명의 시청자를 기록하며[clarification needed] 세계에서 가장 많이TV 쇼의 기록을 세우는 등 전 세계 여러 시청 기록을 깼다.이 쇼는 아쇼크 쿠마르와 감독 라마난드 사가르가 내레이션을 맡았다.

줄거리.

고대 힌두교의 서사시 라마야나를 원작으로 한 이 시리즈는 시타, 락슈만과 함께 14년간 망명 생활을 하는 램의 여정을 따라간다.

출연자들

주된

반복

  • 산제이 조그, 판차자냐의 화신, 비슈누 경의 소라, 다샤라타와 카이키의 아들, 만다비의 남편, 램의 남동생, 락슈만과 샤트루건의 형
  • 샤트루냐 역의 사메르 라즈다, 비슈누 경의 수다르샤나의 화신, 다샤라타와 스미트라의 어린 쌍둥이 아들, 슈루타키르티의 남편, 람, 바라트의 남동생 락슈만의 어린 쌍둥이
  • 다샤라타 역의 발두리, 아자 왕과 인두마티 왕비의 아들, 카우살랴, 카이키, 스미트라의 남편, 람, 바라트, 락스만, 샤트루건의 아버지, 코살라
  • 다샤라타의 첫 번째 아내인 카우살랴 역의 제이쉬리 가드카르; 램의 어머니
  • 파드마 칸나 역, 다샤라타의 두 번째 아내,[11] 바라트의 어머니, 램의 양어머니.
  • 라즈니발라, 다샤라타의 세 번째 아내, 라크슈만과 샤트루건의 어머니
  • 카이케이의 악녀 만타라 [11]랄리타 파와르
  • 인드라짓 역의 비제이 [11]아로라, 라반과 만도다리의 장남, 술로차나의 남편, 락슈만에게 살해당한다.
  • 쿰하카르나 역을 맡은 나린 데이브, 비슈라바, 카이케시의 차남, 라바나, 비비샨, 수르파나카 형제, 램에게 살해당한다.
  • 비비샤나 [12]역의 무케시 라왈, 비슈라바와 카이케시의 셋째 아들, 라바나, 쿰하카란, 수르파나카의 동생, 스리랑카의 왕.
  • 라반의 첫 번째 아내인 만도다리[13]아파라지타 부샨, 마야수라와 압사라 헤마의 딸, 마야비와 둔두비의 여동생 메가나드, 악샤야쿠마라의 어머니.
  • 수그리바 수그리바 발리의 동생인 샤얌 순다 칼라니; 루마의 남편.또한 수그리바의 동생이자 죽음의 신인 발리도 연기했습니다.
  • 라그후쿨 형제의 스승 바시샤 역의 수디르 달비
  • 수만트라로서의 찬드라셰카르 다스라트의 장관
  • 슈르파나카, 비슈라바, 카이케시의 딸, 라바나, 쿰하카란, 비비샨의 여동생 역할을 맡은 레누 달리왈.그녀의 코는 락슈만에 의해 잘렸다.
  • 발리의 아내이자 앙가드의 어머니인 타라 역의 라다 야다브
  • 쿠샤드화자동생 자나카로서의 물라즈 라즈다; 수나이나의 남편; 시타와 우르밀라의 아버지 미틸라 왕
  • 야나크의 아내인 수나이나의 우르밀라 밧; 시타와 우르밀라의 어머니, 미틸라의 여왕
  • 라지셰카르 우파디아이가 잠바바 [14]역을 맡았고
  • 앙가드 [14]의 바시르 칸, 타라와 발리의 아들 / 바즈라무슈티 (랑칸 장군)
  • 우르밀라로서의 안잘리 비야스,[14] 나가 락슈미 여신의 화신, 야나크와 수나이나의 작은 딸, 시타의 여동생, 락슈마나의 아내
  • 라크슈미 여신의 꽃 아바타인 만다비 역의 술락샤나 카트리, 쿠샤드화자와 찬드라바가의 장녀, 슈루타키르티의 누나, 바라트의 아내, 시타의 사촌
  • 라크슈미 여신의 꽃 슈루타키르티로서의 푸남 셰티, 쿠샤드화자와 찬드라바가의 작은 딸, 만다비의 여동생, 시타의 사촌, 샤트루건의 아내
  • Vijay Kavish as Shiva, Parvati의 남편/Mayasura Mandodari의 아버지, 라반의 시아버지/라마얀의 저자 마하시[15] 발미키
  • 메가나드의 아내 술로차나 역을 맡은 푸슈파 베르마
  • 말리아반과 아가스티아 [16] 라메시 차파네리
  • 니샤드 역의 찬드라칸트 판디
  • 닐의 동생 나알 [14]역의 기리쉬 세스 / 간다르바
  • Neel 역의 Giriraj Shukla, 나르의 형제/프라하스타
  • 시타의 관리인 트리자타 역의 비부티 데이브
  • 램의 신봉자 샤바리의 사리타 데비
  • 사무드라 데브 역의 아슬람 칸과 다양한 역할
  • 시바의 아내 파르바티 의 반디니 미슈라
  • 아캄파나 역의 무라리 랄 굽타.
  • 마헤시 바트가 샤타난드, 알랴 데비 & 가우탐 리시의 아들, 야나크의 신부
  • 비슈와미트라 역의 쉬칸트 소니
  • Kewat 의 Kaustubh Trivedi
  • 비슈누 역의 부샨 라칸다리
  • 가루다/인드라/자타유/나란탁 의 Sunil Verma
  • 마리히 역의 라메시 고얄
  • 악샤야쿠마라 역의 카필 쿠마르, 라반과 만도다리의 차남; 메그나트의 동생
  • 슈르파나카의 압사라 아브타르 역의 마두 프리야
  • 칼라네미 역의 라젠드라 자인
  • 루브로서의 마유레쉬 크샤트라드, 람과 시타의 작은 아들; 쿠시의 쌍둥이
  • 쿠시, 람, 시타의 장남으로 스왑닐 조시; 루브의 쌍둥이
  • 비라드 역의 란디르 싱 / 락샤스[disambiguation needed] / 수르사 / 아티카예

생산.

라마얀은 [17]회당 9라크스의 예산으로 그 시기에 제작된 가장 비싼 TV 쇼로 여겨졌다.

발전

전 관료 S. S. Gill은 시리즈의 마지막 편 방영이 끝난 후 Indian Express에 글을 쓰면서 1985년 9월 정보방송부 비서 재직 중 프로젝트와 관련하여 Ramanand Sagar와 접촉했다고 썼다.

그는 사가에게 보낸 편지에서 라마야나를 TV 시리즈의 소재로 쓴 것은 라마야나가 도덕적, 사회적 가치의 보고라는 점과 라마야나의 메시지가 "중요하고 보편적"이라는 점에서 이상적이라고 덧붙였다.

그는 편지에서 사가르의 진정한 도전은 "현대인의 눈으로 서사시를 보고 그 메시지를 우리 시대의 정신적, 정서적 요구와 연관시키는 것"에 있다고 덧붙였다.

질은 또한 같은 이름의 다른 서사시를 바탕으로 한 시리즈 마하바라트의 제작에 관해 B.R. 초프라에게 비슷한 편지를 썼으며 그와 사가 모두 그의 제안을 받아들여 제작을 [18]개념화하기 위해 전문가와 학자로 구성된 패널을 구성했다고 언급했다.

이 시리즈는 처음에 각각 45분씩 52부작으로 구상되었다.그러나 대중의 요구로 인해 세 번 연장해야 했고 결국 78회 [19]만에 막을 내렸다.

당초 라마얀마하바라트는 함께 방영될 예정이었으나 이후 라마얀을 먼저 방영하기로 결정됐고,[20] 그 후 마하바라트가 종영했다.

캐스팅

램 오디션을 봤지만 처음에 떨어졌던 기억이 나요.무슨 일이 있었는지 모르겠어요.화보 촬영은 생김새와 메이크업으로 이루어졌지만 저는 램 경처럼 보이지 않았습니다.그리고 나서 우리는 미소를 더하려고 생각했고 모든 것이 해결되었다.

--

고빌은 라마 을 하고 싶다는 의사를 밝히고 스크린 테스트를 위해 나타났다.처음에 그는 그 역할에 적합하지 않다고 여겨졌다.그리고 나서 그는 미소를 지으며 스크린 테스트에 다시 등장했고 그 역할에 [9]대한 최종 결정을 받았다.고빌은 카나크 미슈라의 '지요 아이세 지요'(1981)에서 드바쉬리 로이와 호흡을 맞춘 이후 시타 을 맡으려 했으나 벵골 영화관에서 바쁜 일정을 소화하느라 스크린 [22]테스트에 나오지 못했다.

몇몇 다른 유명 여배우들도 접근했지만, 레이디 시타 역할을 연기하면 로맨틱한 매력을 손상시켜 영화 출연 경력에 파멸을 가져올 것이라는 예감 때문에 그들 모두 물러났다.디피카 치할리아는 스크린 테스트를 위해 소환되었다.엄격한 스크린 테스트를 거쳐 [23]최종 판정을 받았다.

Sanjay Jog는 원래 락슈마나 역할을 위해 접근했지만, 대량 데이트를 할 수 없었기 때문에 거절했다.그리고 나서 사가르는 그에게 바라타를 연기할 것을 촉구했다. 왜냐하면 그 역할은 대량 데이트가 필요하지 않기 때문이다.라크슈마나의 역할은 수닐 [24]라히리에게 돌아갔다.

아르빈드 트리베디는 라만과 사가르가 그를 라반으로 [25]선택한 뱃사공 역할에 대한 오디션을 보러 갔다.하지만 트리베디가 제안을 거절하자 파레쉬 라왈은 그가 그 역할을 [26]하도록 설득했다.Vijay Kavish는 이 시리즈에서 시바, 발미키,[15] 마야수라의 3역을 맡았다.

접수처

힌두스탄 톰슨 어소시에이츠의 미디어 디렉터인 D. K. 보스 씨는 "라마야나의 독특한 점은 일관성이었다. BunyaadHum Log와 같은 다른 프로그램들은 때때로 약 80% 이상의 시청률을 달성하기도 했다. 라마야나의 경우 거의 처음부터 그 수치가 유지되고 있다고 말했다.

그는 "약 50%에서 시작해 몇 달에 80%에 도달했고 결코 하락하지 않았다"고 덧붙였다. 인도 남부 타밀나두주, 케랄라주, 카르나타카주에서도 시청률이 50%를 넘었다. 이 프로그램의 인기는 여러 종교에 걸쳐 있었고 이슬람 신앙인들도 많이 시청했다. 정전 [3]중에 지역 전광판 본부를 불태우겠다고 위협하는 사람들 사이에서 흔한 일이었습니다."

그 시리즈의 성공은 언론에 의해 잘 기록되었다.BBC의 Southik Biswas는 이 시리즈가 일요일 아침마다 방영될 때, "스트리트는 비고, 상점들은 문을 닫고, 사람들은 연속극이 [27]시작되기 전에 그들의 TV를 목욕시키고 장식하곤 했다"고 회상했다.

텔레그래프기고William Darrymple은 "남아시아 전역의 마을에서는 수백 명의 사람들이 신과 악마가 그들의 운명을 펼치는 것을 보기 위해 하나의 세트 주위에 모였습니다. 가장 시끄럽고 번잡한 도시에서 기차, 버스, 자동차가 갑자기 멈춰섰고 시장에는 이상한 정적이 감돌았다. 델리에서는 내각 전체가 긴급 [28]브리핑에 참석하지 못하자 정부 회의 일정을 재조정해야 했습니다.

영향

라마얀의 텔레비전 방송은 아요디아 분쟁의 전조로 여겨졌다.

Arvind Rajagopal은 그의 저서 Politics After Television: 힌두 민족주의와 인도의 대중 재편성(2000년)은 이 시리즈와 함께 정부가 "종교적 당파주의에 대한 수십 년 된 금기를 위반했고 힌두 민족주의자들은 기회를 최대한 활용했다"고 썼다. 힌두교의 각성과 [29]이를 이용한 바라티야 야나타당의 부상을 확인시켜줬다.

힌두스탄타임스의 마니크 샤르마도 "라슈트리야 스와이암세박상흐(RSS)와 그 정치적 조직인 바라티야 야나타당(BJP)의 후원 아래 인도 정치의 힌두트바 변화를 배경으로 한 드라마"라고 비슷한 견해를 보였다.언론과 문화평론가들은 사가르의 서사시를 이러쿵저러쿵 생각했지만 의도하지 않았더라도 이 운동이 초래한 [30]혼란의 촉매제로 보는 사람들도 있었습니다.

국영 방송사에서 방영되는 이 시리즈에 대한 초기 우려에 대해 지금까지 프로듀서인 샤라드 더트는 "당초 채널 사무실의 많은 사람들이 이 아이디어를 지지하지 않았다.하지만 그것은 정치적으로 일어나고 있는 일과는 아무런 동기부여도 되지 않았다.의회는 권력을 쥐고 있었고 그런 종류의 의제는 없었습니다."그러나 그는 사형 집행이 형편없다고 느꼈고, "Ramayana 또는 Ram-Reela"[30]를 만들었는지 "테이프"를 보고 사가에게 질문했던 것을 기억한다.샤르마는 이번 시리즈가 가진 정치적 영향력이 의회와 BJP의 구애를 받고 디피카 치할리아(시타)와 아르빈드 트리베디([30]라바나)가 국회의원이 된 것에 의해 판단될 수 있다고 지적했다.

시리즈는 2020년 3월 28일부터 DD National에서 [31][32]코로나 바이러스로 인해 21일 동안 폐쇄된 동안 아침에 1시간, 밤에 1시간 에피소드로 재방송되었다.

등급

라마얀은 그 기간 동안 인도의 어떤 텔레비전 시리즈에서도 시청률을 크게 떨어뜨렸다.이 드라마는 55개국에서 총 시청률 6억 5천만 명으로 25일 만에 약 2억 5천만 명의 시청률을 기록했으며, 멀리서 가장 많이 본 인도 TV 시리즈이자 세계에서 [30]가장 많이 본 TV 시리즈 중 하나가 되었다.그것은 가장 많이 본 역사 [2]시리즈로 림카오브 레코드에 등재되었다.첫 번째 텔레비전 방송 (1987년)에서 인도에서 4천만 명의 시청자를 기록했다.그 결과 이 [17]채널은 23파운드의 수익을 올렸다.

폐쇄 기간 동안의 시청률은 2015년 이후 힌디 GEC(종합 엔터테인먼트 채널) 쇼에서 최고 시청률을 기록했으며, DD National은 [33]첫 방송 이후 가장 많이 시청한 인도 채널로 기록되었다.

Ramayan은 DD National이 수년 [34][35][36]후 가장 많이 시청한 인도 TV 채널이 된 첫 4개의 쇼에서 총 1억 7천만 명의 시청자를 얻었다.그 다음 주에 그것은 아침 시간대에 5억 8천만 번, [37]야간 시간대에 8억 3천 5백만 번을 기록했다.

2020년 14주차에는 6139만 7000회, 그 다음 주에는 6740만 [38][39]회를 기록했다.

월스트리트저널도 라마얀의 2020년[40] 재방송이 큰 인기를 끌었다고 인정했다.

라마얀은 2020년 4월 16일 DD [41]내셔널에서 방영된 한 회에 7700만 명의 시청자를 등록하여 세계에서 가장 많은 시청률을 기록한 TV 쇼가 되었다[citation needed].

브로드캐스트

이 시리즈의 [42][43]재방송은 2000년대스타 플러스와 스타 우타브에서 방영되었다.DD National에서 2020년 코로나 바이러스 차단 기간 동안 2020년 3월과 4월 사이에 다시 방영되었으며, 모든 TV [44][45]쇼의 전 세계 시청 기록을 깼다.인도의 2020년 코로나 바이러스 봉쇄 기간 [46]동안 수억 명의 시청자들이 이 시리즈를 시청했다.

DD 내셔널은 2020년 4월 16일 이 프로그램이 세계 기록을 세웠으며, 하루 동안 7700만 명이 이 프로그램을 시청했으며 미국 TV 시리즈 왕좌의 게임(Game of Thrones)이 세운 기록을 깼다고 밝혔다.2020년 [47]5월 4일부터 스타플러스에서 다시 방영되었다.이 쇼는 칸나다, 마라티, 벵갈리, 텔루구, 타밀어로 더빙되며 스타 수바르나, 스타 프라바, 스타 잘샤, 스타 마아, 스타 비제이에서 [48][49][50][51]각각 방영되었다.

속편과 리메이크

1988년 10월 DD내셔널에서 방영된 '라마야나 우타라 칸다'[52][53]의 마지막 장을 바탕으로 한 '루브 쿠시'의 후속편.사가 아츠가 제작한 리메이크 시리즈 라마얀은 2008년 [54][55]NDTV 이매진에서 방영되었다.

등급

주/년 BARC 시청률(힌디 GEC 전체) BARC 시청률(힌디 GEC 무료) BARC 시청률 (힌디 GEC 유료) BARC 시청률(힌디 GEC 지방) BARC 시청률(힌디GEC urban) 레퍼런스
인상(백만) 순위 인상(백만) 순위 인상(백만) 순위 인상(백만) 순위 인상(백만) 순위
2020년 14주차 61397 1 27169 1 34228 1 [56]
2020년 15주차 67473 1 30619 1 36854 1 [57]
2020년 16주차 68687 1 17693 1 50994 1 30887 1 37800 1 [58]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Behind the scenes: Dress designers to actors & deities". The Tribune. 20 April 2003. Retrieved 2 June 2013.
  2. ^ a b "Siya Ke Ram or Ramanand Sagar's Ramayan? Here's a test by fire". Hindustan Times.
  3. ^ a b Bajpai, Shailaja (7 August 1988). "Is There Life After Ramayana?". The Indian Express. p. 17. Retrieved 14 February 2018.
  4. ^ "'Ramayana' beats 'Game of Thrones' to become the world's most watched show". WION.
  5. ^ "Blockbuster! Ramayana scripts history with highest viewership on single day - 7.7 crore". businesstoday.in.
  6. ^ "Ramayan becomes most viewed program globally, beats GoT by a record margin". Livemint. 2 May 2020.
  7. ^ "'Ramayan' sets world record, becomes most viewed entertainment programme globally". The Hindu. 2 May 2020.
  8. ^ "Aired Again After 33 Years, Ramayan Sets World Record. See Doordarshan's Tweet". NDTV.com.
  9. ^ a b "People don't call me Arun Govil, they call me Ram, says 'Ramayan' star". The Financial Express. 29 March 2020. Retrieved 20 April 2020.
  10. ^ "33 years on, what became of the cast of Ramayana?". Hindustan Times. 27 March 2020.
  11. ^ a b c "Ramayana: From Arun Govil to Deepika Chikhalia, what actors of hit mythological serial are doing now". Hindustan Times. 5 April 2020.
  12. ^ "Ramayan actor Mukesh Rawal found dead on Railway tracks - Times of India". The Times of India.
  13. ^ Ramanand Sagar Ramayan Mandodari Aparajita Bhushan on Ramayan Re Telecast_Covid 19_Corona Lockdown., archived from the original on 19 December 2021, retrieved 11 April 2020
  14. ^ a b c d "Ramayana cast and characters: A full list". Times Now.
  15. ^ a b "Actor Vijay Kavish played three roles in Ramanand Sagar's Ramayan. Can you identify?". India TV News.
  16. ^ "રામાયણ ધારાવાહિકમાં ઋષિ અગત્સ્ય અને માલ્યવાન જેવી ભૂમિકાઓ ભજવનાર રમેશભાઈ ચાંપાનેરીના અનુભવો". Aksharnaad.
  17. ^ a b "Ramanand Sagar's Ramayan is the most expensive mythological show of its time". India Today.
  18. ^ Gill, S. S. (8 August 1988). "Why Ramayan on Doordarshan". The Indian Express. p. 8. Retrieved 14 February 2018.
  19. ^ Lutgendorf, Philip (1998). "All in the (Raghu) Family: A Video Epic in Cultural Context". In Babb, Lawrence A.; Wadley, Susan S. (eds.). Media and the Transformation of Religion in South Asia. Motilal Banarsidass Publishers. p. 217. ISBN 9788120814530. Retrieved 15 February 2018.
  20. ^ "Exclusive - Mukesh Khanna: The reruns of Ramayan and Mahabharat will help people like Sonakshi Sinha, who don't know anything about mythology". The Times of India.
  21. ^ "Arun Govil: After Ramayan, my film career was almost over". India Today. 30 March 2020. Retrieved 20 April 2020.
  22. ^ "কলকাতায় সফল বাংলাদেশি শিল্পী ও নির্মাতারা". Jugantor. 26 April 2018. Retrieved 20 April 2020.
  23. ^ "Ramayan: Deepika got Sita's role after 4 screen tests". Bolly Fry. 28 March 2020. Retrieved 20 April 2020.
  24. ^ "Bharat of Ramayana said goodbye to world at the age of 40". News Track. 17 April 2020. Retrieved 20 April 2020.
  25. ^ "Did you know Arvind Trivedi did not audition for Raavan's role in Ramayan? A look at other lesser-known facts". The Times of India.
  26. ^ "Ramayan: Raavan actor Arvind Trivedi originally turned down role, but Paresh Rawal convinced him to change his mind". Hindustan Times.
  27. ^ Biswas, Soutik (19 October 2011). "Ramayana: An 'epic' controversy". BBC. Retrieved 15 February 2018.
  28. ^ Dalrymple, William (23 August 2008). "All Indian life is here". The Daily Telegraph. Archived from the original on 2 September 2013. Retrieved 15 February 2018.
  29. ^ "Hindutva at play". Frontline. Vol. 17, no. 16. 5–18 August 2000. Archived from the original on 14 February 2018. Retrieved 14 February 2018.
  30. ^ a b c d Sharma, Manik (13 January 2018). "30 years of DD's Ramayana:The back story of the show that changed Indian TV forever". Hindustan Times. Archived from the original on 15 February 2018. Retrieved 15 February 2018.
  31. ^ "Prasar Bharati To Re-Telecast 'Ramayan' From 28 March On 'Public Demand' During Lockdown". outlookindia.com. Retrieved 28 March 2020.
  32. ^ "Good News! Iconic show 'Ramayana' to re-telecast starting tomorrow". Mumbai Mirror. Retrieved 28 March 2020.
  33. ^ "Popularity of 'Ramayan', 'Mahabharat' serials prompts review of DD programme selection process". The Hindu.
  34. ^ Apr 2, PTI Updated; 2020; Ist, 20:18. "Ramayana: 170 million viewers in 4 shows since re-launch on Saturday". Pune Mirror. Retrieved 2 April 2020.{{cite web}}: CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  35. ^ "God Makes An Epic Comeback on Television". Forbes India. Retrieved 2 April 2020.
  36. ^ "Coronavirus Lockdown: रामायण ने तोड़े टीआरपी के सारे रिकॉर्ड, 2015 तक का कोई शो नहीं दे सका टक्कर". Dainik Jagran (in Hindi). Retrieved 2 April 2020.
  37. ^ "Reruns of 1980-90s classics Ramayan, Shaktimaan, Byomkesh make DD most-watched channel". ThePrint.
  38. ^ "Doordarshan with its classics like Ramayan driving growth for Hindi GECs". Moneycontrol.com.
  39. ^ "Ramayan, Mahabharat continue to rule, get massive viewership for Doordarshan third week in a row". India Today.
  40. ^ "Coronavirus Lockdown Creates Captive Audience for '80s Show,'Ramayan,' a 78-part telling of an epic Hindu tale airing on Indian public television, is all the rage again". The Wall Street Journal. Retrieved 28 April 2020.
  41. ^ "Ramayan to Anupamaa, 10 most-watched TV shows of 2020". India Today. Retrieved 7 January 2021.
  42. ^ "Star - Programme Guide". 21 March 2008. Archived from the original on 21 March 2008.
  43. ^ "Indya.com - Star Plus". 3 April 2004. Archived from the original on 3 April 2004.
  44. ^ "Ramayan rerun on DD during lockdown creates a world record, becomes most watched show globally". Doordarshan.
  45. ^ "On Public Demand, "Ramayan" Will Air on Doordarshan Again". NDTV.com. Retrieved 18 April 2020.
  46. ^ "Coronavirus Lockdown Creates Captive Audience for '80s Show". 28 April 2020 – via www.wsj.com.
  47. ^ "Ramayan to air again from tonight, this time on Star Plus". Hindustan Times.
  48. ^ "From Ramayan to Malgudi Days: A look at popular dubbed shows on Kannada TV". The Times of India.
  49. ^ "Ramanand Sagar's Ramayan now to be dubbed and telecast in Bengali and Marathi". India Today.
  50. ^ "Telugu dubbed version of Ramanand Sagar's 'Ramayan' to premiere on June 15". The Times of India.
  51. ^ "Vijay TV to retelecast Ramayanam serial". The Indian Express.
  52. ^ "Looking back at Ramanand Sagar's Ramayan". The Indian Express. 28 March 2020. Retrieved 31 March 2020.
  53. ^ "Ramayan director Ramanand Sagar had to make Luv Kush episode after receiving a call from PMO". India TV News.
  54. ^ "Ramayan to be back on small screen". Movie ndtv.
  55. ^ "NDTV Imagine to recreate 'Ramayan' magic". Media 247.
  56. ^ "Doordarshan's Ramayan Tops All Categories In BARC Ratings For March 2020".
  57. ^ "Iconic TV shows Ramayan, Mahabharat rule the TRP charts". The Times of India.
  58. ^ "Ramayan & Mahabharat Rule TRP Chart".

각주

외부 링크