Page extended-protected

아디푸루시

Adipurush
아디푸루시
극장 개봉 포스터
연출:옴 라우트
지음:
에 기반을 둔라마야나
발미키
제작 :
스타링
촬영술카르티크 팔라니
편집자
뮤직 바이
생산.
회사들
배포자
출고일자
  • 2023년 6월 16일 (2023-06-16)
러닝타임
179분[1][2]
나라인디아
언어들
  • 힌디어
  • 텔루구
예산.est.₹500-700크로어[3][4][5]
박스오피스est.₹353–450크로어[6][7]

아디푸루시([a]Adipurush)transl. 힌두 서사시 라마야나를 기반으로 한 2023년 인도 신화 액션 영화입니다.[9]이 영화는 옴 라우트(Om Raut)가 감독과 공동 각본을 맡았으며, T 시리즈와 레트로필(Retrophiles)이 제작했습니다.힌디어텔루구어로 동시에 촬영된 이 영화는 프라바스, 사이프 알리 칸, 크리티 사논, 써니 싱, 데브두타 나이지가 출연합니다.

이 영화는 2020년 8월 공식 모션 포스터를 통해 발표되었습니다.주요 촬영뭄바이를 중심으로 2021년 2월에 시작되어 2021년 11월에 종료되었습니다.이 영화의 음악은 아제이 아툴이 작곡했습니다.Adipurush예산 500크로어(6,300만 달러)입니다.– ₹ 700크로어 (8천 8백만 달러)로 인도 영화 가장 비싼 영화 목록에 올랐습니다.

아디푸루시는 2023년 6월 16일 영화의 각본, 대화, 비주얼을 비판하는 비평가들의 부정적인 평가를 받으며 개봉했습니다.[11][12][13]그것은 흥행 폭탄으로 떠올랐습니다.[14]

줄거리.

수천 년 전, 스리랑카락샤사란케시는 창조의 신 브라마로부터 은혜를 얻었는데, 이 은혜는 낮이나 밤이나 신들이나 악마들에게 죽임을 당할 수 없기 때문에 그를 무적으로 만들었습니다.여러 해 후 아요디아 왕국에서 코살라의 다슈라타 왕은 14년 동안 아들 라그하바를 추방하여 라그하바의 계모인 아내 카이케이에게 아들 바라트가 왕위를 계승하겠다는 약속을 이행합니다.라그하바는 망명을 받아들여 아내 야나키와 형제 셰쉬와 함께 고다바리 강 근처 판차바티의 숲으로 황야를 떠납니다.

란케시의 여동생인 락샤시 슈르파나카는 라그하바를 유혹하여 그녀와 결혼시키려 하고 야나키의 목숨을 빼앗으려 하지만 실패한 후 결국 코가 망가졌습니다.여동생의 굴욕을 들은 그는 황금 사슴으로 변장한 심복 중 한 명을 보내 라그하바와 셰쉬의 주의를 딴 데로 돌리게 합니다.란케시는 슈르파나카로부터 자나키의 아름다움에 대해 들은 후 자나키를 납치하기 위해 나아갑니다.라그하바와 셰쉬는 바나라 왕, 수그리바, 그의 측근들, 잠바반, 앙가드, 바즈랑과 함께 바나라세나의 도움을 받아 야나키를 구출하기 위해 나섰습니다.라그하바는 바즈랑에게 스리랑카로 가서 자나키에게 궁극적으로 스리랑카에 도착할 자신감을 심어달라고 부탁합니다.그는 비행기를 타고 스리랑카로 가서 자나키에게 그녀의 구조가 임박했음을 알립니다.그러나 그는 란케시의 아들 인드라짓에게 붙잡힙니다.바즈랑은 라그하바와 바나라세나로 돌아가기 전에 그의 꼬리에 불이 붙었지만, 바즈랑은 비행을 계속하여 스리랑카의 한 지역을 파괴합니다.

하늘, 바다, 바다의 신 바루나의 도움으로 라그하바와 바나라세나는 바다를 가로질러 스리랑카로 가는 다리를 만듭니다.라그하바와 그의 군대는 성공적으로 바다를 건너 스리랑카의 해안에 도착했습니다.한편, 란케시의 동생인 비비샤나는 란케시의 야나키 납치 결정에 반대했기 때문에 스리랑카를 떠날 수 밖에 없습니다.비히샤나는 라그하바의 군대에 합류하여 그의 맹우가 됩니다.란케시는 야나키를 라그하바로 다시 데려오라는 최후 통첩을 받았지만 이를 거부해 교전의 길을 열었습니다.교전 중 셰쉬는 인드라짓에게 치명상을 입습니다.하지만 바지랑이 가져온 산지바니 산의 도움으로 그들은 그를 되살리고 치료할 수 있습니다.

그들은 란케시의 궁전에서 전쟁을 시작하고 세 방향으로 동시에 공격합니다.첫 번째 공격은 수그리바와 잠바반이 이끌고 란케시의 궁전 입구에 있는 바나라세나와 함께 합니다.란케시가 마음대로 쓸 수 있는 첨단 포병과 무기 때문에 많은 바나라들이 죽임을 당합니다.그러나 라그하바가 바즈랑의 도움으로 항공 지원을 제공하면서 전세가 역전됩니다.두 번째 공격은 셰쉬, 비비샤나, 앙가드가 인드라짓을 처치하기 위해 이끌고 있습니다.셰쉬는 인드라짓을 공격하기 시작합니다. 인드라짓은 인드라짓에게 찔렸지만, 인드라짓은 성공적으로 그를 죽였습니다.두 공격은 란케시의 군대를 제압하는데 성공했습니다.쿰바카르나가 깊은 잠에서 깨어난 세 번째 공격이 시작됩니다.라그하바와 셰쉬는 바즈랑을 제압할 때 그를 성공적으로 죽입니다.더 이상 선택의 여지가 없는 상황에서 란케시는 전장에 들어가기로 결심합니다.

마지막 전투는 라그하바가 란케시가 낮과 밤 사이에만 살해될 수 있다는 것을 깨달은 후 란케시를 제압하고 죽이는 것으로 벌어집니다.라그하바, 셰쉬, 자나키는 14년간의 유배를 마치고 코살라로 돌아가, 라그하바는 아요디아의 왕으로 즉위하고 자나키는 왕비가 됩니다.

출연자들

생산.

발전

힌두 서사시 라마야나를 각색한 아디푸루시는 2020년 8월 18일 홍보 포스터를 통해 발표되었습니다.프라바스는 라마 경이 시대 액션 영화 탄하지(2020)의 감독을 맡았던 옴 라우트의 지휘 아래에서 연기합니다.[20]옴 라우트는 1992년 일본 영화 라마야나에 매료되었습니다. 라마 왕자의 전설 그리고 라마야나를 현대 기술을 사용하여 영화로 각색하려는 동기를 얻었습니다.라우트는 인도의 코로나19 봉쇄 속에서 대본을 썼습니다.프라브는 이 프로젝트를 즉시 좋아했고 제작사인 T 시리즈 필름스도 이 프로젝트에 참여했습니다.[8]

아디푸루시500-700 크로어의 예산으로 제작된 인도 영화 중 가장 비싼 영화 중 하나입니다.힌디어텔루구어로 동시에 촬영되었고, 3D로도 촬영되었습니다.[21]

캐스팅

2020년 9월, 제작자들은 프라바스가 캐릭터 이름이 나중에 라그하바로 밝혀진 라마 경의 묘사를 제정하고 있다고 밝혔습니다.[8]이미 라우트의 탄하지에서 적대자로 활동했던 사이프 알리 칸이 란케시라는 가명으로 라바나 역에 사인했습니다.[22]아누시카 셰티, 아누시카 샤르마, 키아라 아드바니, 키어시 수레쉬가 야나키라는 가명으로 시타 역에 접근했다는 소문이 돌자, 크리티 사논이 이 역할을 수필하기 위해 캐스팅되었다고 2020년 11월에 보도되었고, 4개월 후인 2021년 3월에 그녀가 영화에 포함되었음이 제작진에 의해 확인되었습니다.[23]2021년 2월에 세트에 합류한 써니 싱은 라크슈마나를 연기했고, 가명은 셰쉬입니다.[24]

촬영중

2021년 1월 19일부터 아디푸루시의 모션 캡처 촬영이 시작되었습니다.[25]무후르탐은 2021년 2월 2일 인도 뭄바이에서 발사되었습니다.[26]제작자들이 알려준 대로 영화의 주요 촬영은 그날 시작되었습니다.[27][28]같은 날 뭄바이 촬영장에서는 대형 화재 사고가 발생했습니다.[29]화재 발생으로 인해 중복 세트가 동일하게 세워졌습니다.[30]2021년 10월, 칸과 사논은 촬영을 마무리했습니다.[31]2021년 11월 10일, 촬영이 완료되었습니다.[32][33]

음악

아디푸루시
사운드트랙 앨범 by
방출된2023년6월6일
녹음된2021-2022
장르.장편 영화 사운드트랙
길이18:22
언어
라벨.티 시리즈
오피셜 오디오1
아디푸루시 (힌디) - YouTube에서 풀 주크박스
오피셜 오디오2
아디푸루시 (텔루구) - YouTube에서 풀 주크박스

영화의 힌디어 버전과 텔루구 버전의 음악은 아제이 아툴사셰 파람파라가 작곡했습니다.2023년 4월 6일 하누만 자얀티를 계기로 첫 번째 싱글 "Jai Shri Ram"이 발매되었습니다.2023년 5월 20일에 힌디어와 텔루구어로 더빙된 버전(타밀, 칸나다, 말라얄람)으로 발매되었습니다.[34]2023년 5월 29일, 두 번째 싱글 "Ram Siya Ram" (힌디어로)과 "Ram Sita Ram"[35][36] (텔루구로)이 발매되었습니다.

모든 가사는 Manoj Muntashir에 의해 쓰여졌습니다.

힌디어 트랙 목록
No.제목가수(들)길이
1.자이 슈리람아툴 고가발레, 그웬 디아스, 샤즈닌 아레스나, 크리스탈 세케이라, 마리안 드크루즈 아이만, 우메시 조시, 스와프닐 고드볼레, 야나르단 다트락, 비벡 나익, 산토시 보테, 데벤드라 치트니스, 야쉬 쿨카르니, 망게시 쉬르케, 아닐 빌레어, 가우라브 단데카르, 싯단 카라우데, 리시케시 파틸, 아메야 파란자페, 비딧 파탄카르, 야샤드 가네카르, 프라사드 만즈레카르3:32
2.시보함아제이 고가발레3:56
3.투하이 시탈 다아라소누 니감, 슈레야 고샬3:21
4.후파후이야수크윈더 싱3:43
5.람 시야 람 (Music by Sachet–Parampara)사셰 파람파라3:50
총 길이:18:22

모든 가사는 Ramajogayya Sastry에 의해 쓰여졌습니다.

텔루구 트랙 목록
No.제목가수(들)길이
1.자이 슈리람그웬 디아스, 샤즈닌 아레스나, 크리스탈 세케이라, 마리안 드크루즈 아이만, 우메시 조시, 스와프닐 갓볼레, 야나르단 다트락, 비벡 나익, 산토시 보테, 데벤드라 치트니스, 야쉬 쿨카르니, 망게시 쉬르케, 아닐 빌라레, 가우라브 단데카르, 싯단 카라우드, 리시케시 파틸, 아메야 파라냐페, 비딧 파탄카르, 야샤드 가네카르, 프라사드 만즈레카르3:32
2.시보함하리차란3:56
3.프리야 미투남카르티크, 슈웨타 모한3:21
4.후파후이야수크윈더 싱3:43
5.람 시타람(Ram Sita Ram) (음악: 사셰 파람파라)카르티크3:50
총 길이:18:22

풀어주다

이 영화의 티저는 2022년 10월 2일 간디 자얀티를 기념하여 공개되었습니다.[37]이 티저는 시각적 효과와 컴퓨터 그래픽으로 인해 심한 비판을 받았습니다.[38][39][40]이 영화의 예고편은 2023년 5월 9일에 공개되었으며,[41][42] 티저보다 개선된 것으로 보입니다.[43][44]액션 예고편은 2023년 6월 6일에 공개되었습니다.[45]

극장가

아디푸루시는 2023년[46] 6월 16일 힌디어텔루구어로 극장 개봉되었으며, 타밀어, 칸나다어, 말라얄람어로 더빙된 버전도 함께 개봉했습니다.[47]2022년 8월 11일 발매 예정이었으나, 이후 랄 싱 차다의 발매로 연기되었습니다.이 영화는 티저 예고편 공개 이후 극심한 반발로 인해 비에라 심하 레디월트에어 비레이야와의 충돌을 피하고 시각적 효과를 재작업하기 위해 다시 연기되었습니다.[48][49][50]

이 영화는 2023년 6월 13일 트라이베카 페스티벌의 트라이베카 탈출 섹션에서 초연될 예정이었으나,[51] 이후 제작자들에 의해 취소되었습니다.이 영화는 6월 15일과 17일에 영화제에서 상영될 예정이었지만, 세계 개봉 3일 전에 세계 초연이 연기되었습니다.[15]

이 영화는 처음에 IMAX 개봉이 예정되어 있었으나 플래시에 대한 스크린의 동시 개봉 및 사전 예약으로 인해 나중에 취소되었습니다. IMAX 규칙서에는 두 개의 IMAX 영화가 같은 날에 개봉하는 것이 허용되지 않습니다.[52]

이 영화는 자나키 여신이 "인도의 딸"로 언급되는 영화에서 특정 대화에 문제가 있다는 이유로 네팔에서 처음 개봉이 중단되었습니다.언론 보도에 따르면 논란의 여지가 있는 대화는 나중에 영화에서 삭제되었습니다.베다 기록에 따르면 시타 여신은 미틸라에서 태어났지만 이 유적지는 논란의 여지가 있습니다.인도인들은 시타 여신이 인도에 있는 미틸라의 일부에서 태어났다고 믿고 있습니다. 미틸라의 일부 지역은 오늘날의 비하르의 시타마르히입니다.네팔 사람들은 시타 여신이 네팔에 해당하는 미틸라의 일부에서 태어났다고 믿지만, 현재의 마데쉬 지방의 자낙푸르.[53][54]이로 인해 카트만두 메트로폴리탄 지역에서는 모든 인도 영화의 개봉이 금지되었습니다.[55]

홈미디어

이 영화는 2023년 8월 11일부터 힌디어로 넷플릭스에서 초연되었습니다.이 영화는 또한 2023년 8월 11일부터 아마존 프라임 비디오에서 텔루구어로 초연되었으며 타밀어, 칸나다어, 말라얄람어의 더빙 버전이 되었습니다.[56][57]

게임

에픽퀴즈: 아디푸루시 퀴즈와 모험 모바일 비디오 게임인 아디푸루시는 이 영화를 위해 Hungama Games에 의해 공동 개봉으로 개발되었습니다.[58]

접수처

중대한 반응

리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 12명의 비평가들의 리뷰를 바탕으로 평균 4.6/10의 점수로 8%의 지지율을 기록하고 있습니다.[59]

인디안 익스프레스슈브라 굽타아디푸루시에게 1.5/5을 주며 각본과 영상을 비판하고 영화를 "발리우드에 흠뻑 젖은 투박한 컴퓨터 그래픽 시리즈"라고 묘사했습니다.[60]NDTV의 사이발 채터지는 같은 평가를 받으며 이 영화를 "환상과 오류의 이상한 혼합"이라고 불렀습니다.[61]Rediff.com디파 갈로트는 그것을 "trav"라고 일축하고 대화와 시각적 효과를 비판했습니다.마찬가지로, RogerEbert.com 의 사이먼 에이브럼스는 "...모든 것이 값싸고 영감을 받지 못한 것처럼 보입니다"라고 말하며 영화의 각본과 영상을 비판했습니다.

Scroll.inNandini Ramnath는 각색 작품이 "lacks [...] 경이로움"이라고 썼습니다.핑크빌라의 아비나쉬 로하나는 이 영화를 별 5개 중 2개로 평가했고 "진정성 있는 시도이지만 라마야나를 그렇게 진정성 있게 각색한 것은 아니다"라고 밝혔습니다.

발리우드 훈가마아디푸루시가 "큰 스크린에서 매력을 가진 잘 만들어진 연예인"이라고 생각했습니다.[65]더 타임스 오브 인디아의 레누카 뱌바하레는 "이 정도 규모의 이야기를 다루려는 야망에 약간 압도되는 진정성 있는 시도입니다"[66]라고 말하며 별 5개 중 3개를 주었습니다.India Today의 Anindita Mukherjee는 혼합된 리뷰에서 "대체로, 아디푸루시가 수집하고 있는 모든 광고에 도장을 찍을 수는 없지만, 그것은 분명히 극장에서 볼 만한 가치가 있습니다.프라바스를 위해, 다른 것은 없습니다."[67]

박스오피스

개장 후 주말에 강세를 보인 아디푸루시는 월요일에 급격한 가격 하락을 보였고 화요일에는 가격이 더 떨어졌습니다.[68][69]개봉 14일 후, News18 Telugu는 이 영화가 전 세계적으로 총 388.35크로어를 모았고 배급사 몫은 ₹ 191.42크로어라고 보도했습니다.제작진은 이 영화가 전 세계적으로 ₹ 450크로어의 수익을 올렸다고 발표했지만, News18 Telugu는 이 영화가 인도에서 ₹ 300크로어 이상의 수익을 내지도 못했다고 보도하면서 거래 수치가 달랐다.

논쟁거리

알라바드 고등법원 아디푸루시

알라하바드 고등법원은 라마경과 하누만경을 포함한 종교적 인물들을 혐오스러운 방식으로 묘사한 영화 제작자들을 비난하면서 특정 종교(힌두교도를 지칭하는)의 관용 수준이 왜 그들에 의해 시험대에 오르게 되었는지 관찰했습니다.

법원은 또 국민들이 숭배하는 라마야나의 모든 인물들이 한심하게 비춰지고 있다고 지적했습니다.법원이 CBFC가 왜 그런 영화를 통과시켰는지 그리고 그런 영화를 인증함으로써 실수를 저질렀는지에 대해 의문을 제기했을 때.[72][73][clarification needed]

2023년 6월 23일 스트리밍 플랫폼에서 영화의 방송을 중단하기 위한 공익 소송이 제기되었습니다.[74]이 청원서는 이 영화가 영화 속 인물들이 사용하는 대화의 종류로 인해 "사회의 넓은 부분"의 종교적 정서를 해친다고 주장합니다.[75]

티저 공개 후 반응

2022년 10월 티저가 공개된 직후, 사이프 알리 칸이 수염을 기른 라바나로 보이는 모습이 소셜 미디어 사용자들로 하여금 영화에서 "라바반, 바바르, 알라딘 킬지"를 연기하고 있는지 의문을 갖게 만들었다면, 제작자들은 VFX가 빈약하다는 비판을 받았습니다.BJP 대변인 말라비카 아비나쉬는 영화 제작자 옴 라우트가 라마야나를 "파란 눈 화장을 하고 가죽 재킷을 입고 있는" 라아바나를 묘사하며 '잘못 표현했다'고 비판했습니다.[76]BJP 내무부 장관 나로탐 미쉬라는 영화 속 하누만의 외모에 대한 논평과 함께 티저를 비판했고 영화에서 그러한 장면들을 모두 제거하기 위해 옴 라우트에게 편지를 쓰겠다고 말했습니다.제거되지 않으면 법적 대응을 고려할 것입니다.[77]배우 아룬 만돌라(Arun Mandola)는 또한 감독(Raut)으로서 인도 관객들을 이해하는 데 실패했고, 제작자들이 왕좌의 게임, 혹성탈출, 그리고 정글북의 장면들을 모방했다고 비난했습니다.[78]감독 라만과 사가르의 아들인 프렘 사가르도 이 티저를 비판하면서 만약 이 프로젝트가 제안되었다면 "그의 양육과 문화" 때문에 거절했을 것이라고 말했습니다.그는 또한 "어떻게 다른 사람이 무언가를 만드는 것을 막을 수 있습니까?"[79]라고 덧붙였습니다.두르다르샨의 라마얀에서 시타를 연기했던 여배우 디피카 치클리아도 VFX를 승인하지 않았고 서사시에 수정이 있었다고 말하며 티저를 비판했습니다.[80]라만과 사가르의 라마야나 TV 각색 작품에서 라크슈만을 연기한 배우 수닐 라흐리는 VFX와 그 묘사 대신 종교라는 이름으로 터무니없는 말은 절대 용납되지 않을 것이라고 말했습니다.[81]

논란 속에서 감독 옴 라우트는 티저를 옹호하며 티저와 스토리를 비판한 관객들과 다른 유명인들의 반응에 불만을 품고 휴대폰용으로 제작되지 않았다고 말했습니다.[82][83]여배우 Kriti Sanon 또한 "그 영화는 단지 티저에 관한 것이 아니라 그것에 훨씬 더 많은 것이 있습니다"라고 말하면서, 티저들을 옹호했습니다. 그 비판 후에, 보도에 따르면, 제작자들은 VFX와 추가적인 ₹ 100 크로어의 비용이 들 수 있는 품질을 개선하기 위해 약간의 시간을 요구했습니다.

영화 포스터에 대한 반응

티저 논란의 여파로 이 영화의 포스터 역시 애니메이션 회사인 Vanar Sena Studios에서 복사한 것이라고 밝혀졌고, 그들은 그들이 같은 것에 대해 어떠한 공로도 인정받지 못했다고 주장했습니다.[87]또한 스튜디오는 아디푸루시의 포스터가 그들의 애니메이션 영화 시바경의 직접적인 바가지라고 주장했습니다.[88]

지난 2023년 3월 새로운 포스터가 공개돼 또 다른 논란이 일었습니다.이 새로운 포스터는 "애니메이션 영화"처럼 보인다는 이유로 비판을 받았습니다.[89]람차리트마나스에 따르면 라마야나의 모든 등장인물들은 힌두교를 따르는 사람들이 착용하는 자누라고 불리는 신성한 실을 착용하지만 포스터에서는 프라바스, 써니 싱, 데브다타 나게가 연기한 등장인물들이 착용하지 않았기 때문에 종교적인 정서를 해친다고 비판을 받기도 했습니다.[90][91]

아디푸루시 대화록

마노즈 문타시르는 옴 라우트의 영화 아디푸루시의 대화를 썼습니다.이 영화의 대사는 너무 경솔하거나 진지하지 않으며 수세기 전의 상황에서 현대의 은어와 언어를 담고 있다는 비판을 받았습니다."잘레그 ī테레 바박 ī", "터 ī 부아 바그 ī카 하이야", 그리고 "라 ṃ카라가 데 ṃ게"와 같은 대사들은 영화의 전체적인 이야기가 등장인물들의 핵심적인 가치들, 그들의 언어, 그리고 각각의 진짜 사건들의 모든 면들을 파괴하고 수정했기 때문에 많은 관객들과 함께 잘 내려가지 않았습니다.고등법원에 채워진 탄원서는 영화가 힌두교의 신들을 묘사하는 배우들이 말하는 대화에서 욕설을 사용함으로써 신들의 이미지를 나쁘게 할 것을 요구했습니다."그들이 언론과 표현의 자유라는 이름으로 무혐의 처분을 받는 것을 허용할 수 없습니다."[92][75]

감독 라만과 사가르의 아들인 프렘 사가르는 "젊은 세대가 좋아할 것이라는 것은 잘못된 판단일 수도 있습니다.근데 관객분들이랑 이렇게 하면 안 돼요.발미키 라마얀을 바탕으로 한 작품이라고 하지 말고 다른 이름을 지어주세요.판타지 영화로 만들어 보세요.하지만 라마얀을 만들고 있다면 감정을 상하게 할 수는 없습니다.사람들은 이것을 헌신적으로 지켜봅니다."[93]그의 형인 Moti Sagar도, 제작자들이 이 서사시를 향한 접근을 더 '신중하게' 할 수 있었다고 느꼈습니다.그는 PTI와의 인터뷰에서 "내가 뉴스와 트위터에서 읽고 있는 특정 대화는 그들이 조심할 수 있었다고 말할 수 있습니다"라고 말했습니다.[94]

영화에서 시타를 "바라탁 ī 비 ṭī"라고 지칭하는 대사 중 하나가 네팔 사람들의 분노를 불러일으켰습니다.왜냐하면 시타는 오늘날 네팔에 위치한 자낙푸르에서 태어났다고 여겨지기 때문입니다.비록 영화 제작자들이 영화에서 그 특정한 대화를 없애는 것에 동의했지만, 네팔의 주권에 대한 또 다른 부정확한 진술은 네팔 사람들을 더욱 격분시켰습니다.Aaj Tak에 대한 인터뷰에서, 마노즈는 네팔이 1904년까지[95] "바라트"의 일부였다고 잘못 진술하고 "바라트"와 분리되어 있다고 언급함으로써 네팔 국민들의 주장을 일축하고자 했습니다.마노즈는 역사적 사실을 잘못 전달했다는 비난을 받아왔고, 이로 인해 네팔에서 모든 힌디어 영화의 상영을 금지해야 한다는 목소리가 높아졌습니다.[96]

시브 세나(UBT) 의원 프리얀카 차투르베디는 영화에서 "보행자 대화"를 사용한 것으로 알려진 제작자들을 비난했습니다.그녀는 또한 영화 제작자들에게 사과를 요구했고, 이 대화가 힌두 서사시 라마야나의 등장인물들에 대한 무례한 행동이었다고 말했습니다.[97]마찬가지로, Chattisgarh CM Bupesh Baghel은 영화에서의 대화가 "반대적이고 외설적"이라고 주장했고, BJP의 명백한 농담인 종교의 관리자라고 부르는 정당들의 "침묵"에 의문을 제기했습니다.바겔은 주 정부가 이 영화를 금지할 것이냐는 기자들의 질문에 "사람들이 이런 방향으로 요구를 제기한다면 정부는 (금지) 생각할 것"이라고 말했습니다.[98]

비판에 대응하여, 마노즈 문타시르는 그의 작품을 옹호했습니다.그는 리퍼블릭 월드와의 인터뷰에서 "실수가 아닙니다.바즈랑 발리와 모든 등장인물들을 위한 대화를 쓰기 위해 들어간 매우 꼼꼼한 사고 과정입니다.영화 한 편에 여러 명의 등장인물이 있으면 모두 같은 언어를 구사할 수 없기 때문에 우리는 한 가지를 이해해야 하기 때문에 쉽게 만들었습니다.일종의 기분 전환, 일종의 분열이 있어야 합니다."

문타시르는 또한 "우리 할머니들이 라마야나 이야기를 내레이션 할 때, 그들은 이 언어를 사용했습니다.당신이 언급한 대화, 사제들과 내레이터들은 제가 쓴 것과 같은 방식으로 말하곤 했습니다.이 대화를 쓴 것은 제가 처음이 아닙니다. 이미 거기에 있습니다."[99][100]

하지만 나중에 그는 영화 속 대화의 일부 대사를 바꾸기로 결정했다고 발표했습니다.그는 트위터에 올린 성명에서 "저는 제 대화에 찬성하는 수많은 주장을 할 수 있지만, 이것이 여러분의 고통을 줄여주지는 못할 것입니다.저와 이 영화의 제작자 겸 감독은 당신에게 상처를 주고 있는 대화의 일부를 수정하기로 결정했고, 그것들은 이번 주에 영화에 추가될 것입니다.슈리 람 여러분 모두에게 축복이 있기를!"[101]

Vivek AgnihotriTimes와의 인터뷰에서 "당신이 믿지 않는 것을 만들 때, 단지 aajkal yeh chalrahai 때문에, 당신은 분명히 잘못될 것입니다.신앙 이야기를 집어들 때는 자기 자신이 100% 확신을 가지거나, 역사가처럼 이 문제에 정통해야 하는데, 안타깝게도 인도에서는 그런 사람이 없습니다."

그는 또한 그의 진술에 다음과 같이 덧붙였습니다.

누군가가 화면에 나타나 "야 난 신이야, 그게 널 신으로 만들지는 않아"라고 말합니다.매일 밤 술에 취해 집으로 쫓겨간다면 내일 돌아보고 내가 하나님이라고 말할 수는 없습니다, 저를 믿으세요.아무도 그걸 믿지 않을 겁니다.사람들은 바보가 아닙니다."[102]

역추적과 모순된 진술

소셜 미디어에서 입소문이 난 비디오에서 문타시르는 "만약 사람들이 우리가 라마얀을 현대화하려고 노력하고 있다고 생각한다면, 나는 그들에게 그것을 전혀 말하고 싶지 않습니다.우리는 어린 시절 사람들이 이야기 속에서 들었던 것과 똑같이 라마얀을 선보였습니다."더 최근의 인터뷰에서 그는 "이 영화의 이름은 아디푸루시입니다.우리는 라마얀을 만든 것이 아닙니다. 우리는 라마얀에 영감을 받았을 뿐입니다."라고 그는 말했습니다.[103][104]

하누만 주님은 '신이 아니다'고 주장하는 것

문타시르는 아지 탁과의 또 다른 인터뷰에서 "하누만 경은 신이 아니라 단지 헌신자입니다.우리는 그의 헌신이 그 힘을 가지고 있었기 때문에 그를 하나님으로 만들었습니다."[105]이 발언은 정치적 난타전으로 이어졌고, AAP의회는 영화 제작자들이 바즈랑 발리를 신으로 여기지 않는 영화를 축복했다고 여당인 BJP를 공격했습니다.[106]

시바 푸라나는 특별히 하누만을 시바의 '화신'으로 언급하는 반면, 다른 푸라나와 경전들은 대안적인 관점을 제공합니다.이 자료들에 따르면 바즈랑발리는 흔히 바람의 신 바유의 영적인 아들 또는 바유 자신의 화신으로 여겨집니다.어떤 경우에는 하누만이 바유와 연관된 다른 이름인 루드라의 아바타로 여겨지기도 합니다.[107]

네팔의 반

이 영화가 다른 지역과 해외에서 상영되는 동안 카트만두 시에서만 상영을 금지하는 것은 오해의 소지가 있는 사실을 확립할 것입니다.따라서 내일 [월요일]부터 카트만두 시에서 인도 영화 상영이 금지됩니다. 이 영화에서 이의가 있는 부분을 제거하지 않는 한 말입니다.

Balen Shah wrote on social media.[108]

영화 개봉 후 영화 속에서 시타를 '인도의 딸'로 지칭하는 대화가 네팔에서 논란을 일으켰습니다.카트만두의 시장인 발렌 샤는 영화에서 시타의 생가가 네팔이 아닌 인도에 있는 것으로 보여졌다고 말하면서 이 영화를 금지했습니다.[108][109]카트만두에서 이 영화가 금지된 이후, 포카라에서도 이 영화가 금지되었습니다.카트만두의 17개 홀에 경찰 인력이 배치되어 힌디어 영화가 상영되지 않도록 했습니다. 영화 속 대화 내용은 변하지 않았기 때문입니다.[110]

하지만, 네팔의 한 법원은 그 나라의 여러 지역에서 힌디어 영화에 대한 금지를 해제했습니다.법원은 당국에 아디푸루시를 포함한 힌디어 영화의 네팔 영화관 상영을 중단하지 말 것을 요청했습니다.이번 판결은 처음 금지령을 내린 카트만두 시장 발렌드라 샤가 잘 받아들이지 못한 것입니다.그는 어떠한 처벌도 받을 준비가 되어 있지만 영화 상영을 허락하지 않을 것이라고 말했습니다.[111]

FIR

2023년 6월 18일, 아킬 바라티야 힌두 마하사바하즈라트간지 경찰에 제작진과 출연진을 상대로 FIR을 제기했습니다.힌두 마하사바 국가 대변인 차투르베디는 그의 불평에서 이 영화가 모욕적인 대화와 의상으로 힌두교 신들의 이미지를 왜곡함으로써 힌두교의 정서를 모욕하려는 의도적인 시도였다고 말했습니다.[112][113]

참고 항목

메모들

  1. ^ 아디푸루시는 문자 그대로 "퍼스트 맨"으로 번역되지만, 라우트는 영화의 맥락에서 "베스트 맨"으로 해석합니다.[8]

참고문헌

  1. ^ "Adipurush". British Board of Film Classification. Archived from the original on 9 June 2023. Retrieved 8 June 2023.
  2. ^ "Prabhas, Kriti Sanon starrer Adipurush receives 'U' certificate but bad dialogues runtime". Bollywood Hungama. 8 June 2023. Archived from the original on 8 June 2023. Retrieved 8 June 2023.
  3. ^ a b c "Adipurush box office collection day 11: Prabhas film in a downward spiral, mints Rs 1.75 cr on second Monday". Business Today. 30 June 2023. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
  4. ^ a b Hungama, Bollywood (2 June 2023). "Prabhas starrer Adipurush made on a budget of Rs. 500 cr. recovers Rs. 432 cr. before its release : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Archived from the original on 2 June 2023. Retrieved 1 July 2023.
  5. ^ a b "Decoding the economics of Adipurush: Prabhas and Kriti Sanon film budget, theatrical deal and recovery". 2 June 2023. Archived from the original on 2 June 2023. Retrieved 2 June 2023.
  6. ^ "Adipurush worldwide closing box office collections: Prabhas starrer earns Rs. 350 crores worldwide". Pinkvilla. 19 July 2023. Archived from the original on 1 August 2023. Retrieved 28 July 2023.
  7. ^ "Adipurush". India Today. Archived from the original on 9 July 2023. Retrieved 10 July 2023.
  8. ^ a b c d Ramachandran, Naman (22 February 2022). "Prabhas-Starring 'Adipurush': Director Om Raut Reveals Details of Epic 'Ramayana' Adaptation (EXCLUSIVE)". Variety. Archived from the original on 22 February 2022. Retrieved 22 February 2022.
  9. ^ K, Janani (28 February 2021). "Prabhas spotted in Mumbai, to start shooting for Adipurush in March". India Today. Archived from the original on 28 February 2021. Retrieved 3 March 2021. Adipurush is a mythological film, which is based on the epic Ramayana.
  10. ^ "Decoding the economics of". Pinkvilla. 12 May 2023. Archived from the original on 2 June 2023. Retrieved 2 June 2023. adipurush-prabhas-and-kriti-sanon-film-budget-theatrical-deal-and-recovery
  11. ^ "Adipurush – Modernized version of Ramayana". 123Telugu. 16 June 2023. Archived from the original on 17 June 2023. Retrieved 26 June 2023.
  12. ^ "Adipurush movie review: Critics call Prabhas-starrer 'an epic disappointment'". Business Today. 16 June 2023. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 26 June 2023.
  13. ^ "'Adipurush' released amid lukewarm reviews: Check out some of its biggest mistakes pointed out by filmgoers". Business Today. 17 June 2023. Archived from the original on 29 June 2023. Retrieved 28 June 2023.
  14. ^ "Prabhas' 'Adipurush' shows enough signs to be categorised a flop; OTT rights may be renegotiated". Business Today. 30 June 2023. Archived from the original on 30 June 2023. Retrieved 2 July 2023.
  15. ^ a b "Prabhas starrer Adipurush world premiere at Tribeca Film Festival unexpectedly cancelled. Details inside". OTTPlay. Archived from the original on 17 May 2023. Retrieved 17 May 2023.
  16. ^ "Adipurush: A look at who's playing what in the mythological period drama". Business Insider. 31 March 2023. Archived from the original on 26 April 2023. Retrieved 26 April 2023.
  17. ^ "Sonal Chauhan joins the cast of Prabhas and Saif Ali Khan starrer Adipurush". The Times of India. 12 April 2022. Archived from the original on 12 April 2022. Retrieved 12 April 2022.
  18. ^ "The bold scene of this actress 'dropping pallu' in Adipurush created ruckus, know who is Vibhishan's wife". Daily News and Analysis. 20 June 2023. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 21 June 2023.
  19. ^ "Who Is Trupti Toradmal, The Actress Who Faced Flak For Her Glam Avatar In Adipurush". News18. 22 June 2023. Archived from the original on 24 June 2023. Retrieved 25 June 2023.
  20. ^ "Prabhas' Big Announcement - Adipurush, A 3D Action-Drama". NDTV. 19 August 2020. Archived from the original on 11 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  21. ^ "Prabhas' 3D epic 'Adipurush' adds 'Penguin' cinematographer Kharthik Palani". The New Indian Express. 21 August 2020. Archived from the original on 10 November 2020. Retrieved 18 February 2021.
  22. ^ K., Janani (3 September 2020). "Adipurush: Saif Ali Khan to play Ravan in Prabhas-Om Raut 3D film". India Today. Archived from the original on 23 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  23. ^ "Kriti Sanon to play Sita opposite Prabhas' Ram in Adipurush, shoot to begin in January". Hindustan Times. 28 November 2020. Archived from the original on 15 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  24. ^ Bhasin, Shriya (23 February 2021). "Adipurush: THIS 'Pyaar Ka Punchnama' actor joins Prabhas-Saif Ali Khan starrer, gets warm welcome by director". India TV News. Archived from the original on 23 February 2021. Retrieved 25 February 2021.
  25. ^ "Motion capture work on Prabhas-Saif Ali Khan's 'Adipurush' begins". The New Indian Express. Archived from the original on 26 August 2021. Retrieved 18 February 2021.
  26. ^ "Prabhas' Adipurush: Makers kickstart the shoot with a formal pooja in Mumbais". Pinkvilla. 2 February 2021. Archived from the original on 3 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  27. ^ "Prabhas and Saif Ali Khan starrer Adipurush starts shooting from today". filmfare.com. Archived from the original on 12 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  28. ^ "Adipurush: Shooting Of Prabhas And Saif Ali Khan Starrer To Commence From February 2!". in.news.yahoo.com. Archived from the original on 10 October 2022. Retrieved 18 February 2021.
  29. ^ Bhasin, Shriya (2 February 2021). "Adipurush: Massive fire breaks out on set of Saif Ali Khan, Prabhas starrer. Watch video". India TV News. Archived from the original on 24 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  30. ^ "Adipurush: Massive Fire Breaks Out on Sets of Prabhas-Saif Ali Khan's Film". News18. 3 February 2021. Archived from the original on 11 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  31. ^ "Adipurush director Om Raut announces shoot wrap for Saif Ali Khan; shares pictures from sets". Bollywood Hungama. 9 October 2021. Archived from the original on 9 October 2021. Retrieved 9 October 2021.
  32. ^ "Prabhas wraps up shooting for 'Adipurush'". The New Indian Express. 6 November 2021. Archived from the original on 5 November 2021. Retrieved 7 November 2021.
  33. ^ "Om Raut finishes Prabhas' Adipurush shoot in 103 days, Kriti Sanon is in awe of him for 'wrapping such a massive film so soon'". The Indian Express. 12 November 2021. Archived from the original on 18 November 2021. Retrieved 18 November 2021.
  34. ^ "Adipurush First Song: The first song from Adipurush is here.. Impressive Jai Shri Ram song". Hindustan Times (in Telugu). Archived from the original on 21 April 2023. Retrieved 6 April 2023.
  35. ^ "Adipurush Ram Sita Ram Song: ఆదిపురుష్ రామ్ సీతారామ్ సాంగ్ రిలీజ్ - విజువల్ ట్రీట్ అంటోన్న ఫ్యాన్స్". Hindustan Times Telugu. Archived from the original on 4 June 2023. Retrieved 29 May 2023.
  36. ^ "Adipurush makers unveil captivating song 'Ram Siya Ram' featuring Prabhas and Kriti Sanon, enchanting audiences with love and devotion". Bollywood Hungama. 29 May 2023. Archived from the original on 29 May 2023. Retrieved 29 May 2023.
  37. ^ Adipurush (Official Teaser) Hindi. youtube.com (in Hindi). T-Series. Archived from the original on 10 October 2022. Retrieved 3 October 2022.
  38. ^ "Adipurush director Om Raut says he's 'not surprised' with negative reaction to teaser: 'It's not made for small screen'". Hindustan Times. 4 October 2022. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 5 October 2022.
  39. ^ Kaur, Gurpreet (3 October 2022). "'Disappointing Adipurush' Trends As Bad VFX In Teaser Upsets All, Netizens Compare Saif Ali Khan's Ravana Look To Khilji". Outlook India. Archived from the original on 4 October 2022. Retrieved 5 October 2022.
  40. ^ "As Adipurush faces backlash on poor CGI, NY VFXwaala claim they didn't work on the Prabhas starrer". The Indian Express. 4 October 2022. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 5 October 2022.
  41. ^ "Adipurush trailer to be released globally on May 9, confirm makers". Bollywood Hungama. 6 May 2023. Archived from the original on 6 May 2023. Retrieved 6 May 2023.
  42. ^ "Adipurush Trailer: Prabhas, Kriti Sanon, Saif Ali Khan starrer recreates a visually spectacular version of Ramayana". Bollywood Hungama. 9 May 2023. Archived from the original on 9 May 2023. Retrieved 9 May 2023.
  43. ^ "Adipurush trailer: Prabhas-Kriti Sanon's epic film reveals refined VFX, big battles, reduces screen time of Saif Ali Khan's Lankesh". The Indian Express. 9 May 2023. Archived from the original on 9 May 2023. Retrieved 10 May 2023.
  44. ^ "Fans laud the new trailer of Adipurush". The Times of India. 9 May 2023. Archived from the original on 10 May 2023. Retrieved 10 May 2023.
  45. ^ "Adipurush action trailer: Saif Ali Khan as Lankesh takes the centre stage; Prabhas delivers solid dialogues, watch". Bollywood Hungama. 6 June 2023. Archived from the original on 6 June 2023. Retrieved 6 June 2023.
  46. ^ "Adipurush: Prabhas Starrer Postponed To 'Give Complete Visual Experience To Viewers'". News18. 7 November 2022. Archived from the original on 7 November 2022. Retrieved 7 November 2022.
  47. ^ Hungama, Bollywood (1 March 2022). "Prabhas, Saif Ali Khan, and Kriti Sanon starrer Adipurush to release in 3D on January 12, 2023 : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Archived from the original on 1 March 2022. Retrieved 1 March 2022.
  48. ^ "Adipurush: Prabhas And Saif Ali Khan's Film To Release On This Date". NDTV.com. Archived from the original on 11 February 2021. Retrieved 18 February 2021.
  49. ^ "Prabhas' 'Adipurush' to Akshay Kumar's 'Ram Setu': Bollywood's upcoming mythological films to look forward to". The Times of India. 4 December 2020. Archived from the original on 4 December 2020. Retrieved 3 March 2021.
  50. ^ "Aamir Khan Announces New Release Date For Laal Singh Chaddha, Thanks Adipurush Makers". NDTV.com. Archived from the original on 16 February 2022. Retrieved 16 February 2022.
  51. ^ "Adipurush to have its world premiere at Tribeca festival in New York". Hindustan Times. 19 April 2023. Archived from the original on 19 April 2023. Retrieved 19 April 2023.
  52. ^ "REVEALED: Adipurush won't release in IMAX; The Flash to take over all shows in IMAX screens". Bollywood Hungama. 10 June 2023. Archived from the original on 10 June 2023. Retrieved 10 June 2023.
  53. ^ "Adipurush shows get cancelled in Nepal over controversial dialogue on Sita". Archived from the original on 16 June 2023. Retrieved 18 June 2023.
  54. ^ "Makers of Adipurush remove controversial dialogue 'Sita is the daughter of India' after Kathmandu Mayor Balen Shah threatened to stall its release in Nepal". The Times of India. 15 June 2023. ISSN 0971-8257. Archived from the original on 18 June 2023. Retrieved 18 June 2023.
  55. ^ "Kathmandu bans all Indian films amid Adipurush dialogue controversy". Mint. 18 June 2023. Retrieved 18 June 2023.
  56. ^ "Adipurush now on OTT: Hindi version of Prabhas and Kriti Sanon epic streaming on Netflix; Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada versions on Prime Video". The Indian Express. 11 August 2023. Archived from the original on 11 August 2023. Retrieved 11 August 2023.
  57. ^ "Adipurush OTT Release Date: Know When To Watch Prabhas, Kriti Sanon, Saif Ali Khan Movie Online". ABP News. 11 August 2023. Archived from the original on 11 August 2023. Retrieved 11 August 2023.
  58. ^ "Epic Quiz : Adipurush". LDPlayer. Retrieved 27 September 2023.
  59. ^ "Adipurush". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 20 June 2023.
  60. ^ "Adipurush review: Om Raut's version of Ramayan is a series of clunky CGI, bathed in Bollywoodese". The Indian Express. 16 June 2023. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 16 June 2023.
  61. ^ "Adipurush Review: Part Planet Of The Apes, Part King Kong". NDTV.com. Archived from the original on 16 June 2023. Retrieved 16 June 2023.
  62. ^ "Adipurush Review: Why Mess With An Epic?". Rediff.com. Archived from the original on 16 June 2023. Retrieved 16 June 2023.
  63. ^ "Adipurush". RogerEbert.com. Archived from the original on 16 June 2023. Retrieved 16 June 2023.
  64. ^ "'Adipurush' review: Visual effects overwhelm Ramayana adaptation". Scroll.in. 16 June 2023. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 16 June 2023.
  65. ^ "Adipurush Movie Review". Bollywood Hungama. Archived from the original on 8 April 2023. Retrieved 17 June 2023.
  66. ^ "Adipurush Movie Review: Ramayana rides high on action over ethos in this super-heroic reboot". The Times of India. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 17 June 2023.
  67. ^ Mukherjee, Anindita (16 June 2023). "Adipurush Movie Review: Prabhas excels as Raghav but substandard VFX is a let-down". India Today. Archived from the original on 17 June 2023. Retrieved 18 June 2023.
  68. ^ "Adipurush Takes A Big Hit On Monday". Box Office India. 19 June 2023. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 20 June 2023.
  69. ^ "Adipurush Sees Another Huge Dip On Tuesday". Box Office India. 21 June 2023. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  70. ^ "Prabhas - Adipurush:ప్రభాస్ క్రేజ్కు ఇది నిదర్శనం.. నువ్వు మాములోడివి కాదు సామి." News18 Telugu (in Telugu). 30 June 2023. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 1 July 2023.
  71. ^ "Adipurush: బాక్సాఫీస్ వద్ద ఆదిపురుష్ రన్ ముగిసినట్లేనా..? ఇవీ వసూళ్లు.. లాభమా.. నష్టమా?". News18 Telugu (in Telugu). 4 July 2023. Archived from the original on 4 July 2023. Retrieved 4 July 2023.
  72. ^ "Allahabad High Court slams makers of Adipurush, says if documentary on Quran…". mint. 29 June 2023. Archived from the original on 22 July 2023. Retrieved 22 July 2023.
  73. ^ "Protestors 'Only Forced Them to Close Hall': HC Slams 'Adipurush' Makers for 'Testing Tolerance'". The Wire. Archived from the original on 22 July 2023. Retrieved 22 July 2023.
  74. ^ "PIL in HC seeks ban on 'Adipurush', hearing next week". The Times of India. 24 June 2023. Archived from the original on 27 July 2023. Retrieved 27 July 2023.
  75. ^ a b "Depiction Of Sita Is Vulgar Language Only Used by Gully Boys: PIL In SC Seeking Ban on Adipurush". www.india.com. Archived from the original on 26 July 2023. Retrieved 26 July 2023.
  76. ^ "Adipurush teaser controversy: Why is Twitter fuming over Prabhas, Saif Ali Khan's film?". Zee News. 4 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  77. ^ "'Adipurush' teaser lands makers in trouble over depiction of deities, call for boycott trends on Twitter". Economic Times. 4 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  78. ^ "Arun Mandola On 'Adipurush' Teaser Controversy: The Director Failed To Understand The Indian Audience". Outlook India. 24 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  79. ^ "Ramanand Sagar's son reacts to Adipurush controversy, says he would've turned down the project because of his 'upbringing and culture'". The Indian Express. 9 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  80. ^ "Ramayan actor Dipika Chikhlia doesn't approve of Adipurush teaser: 'I don't associate Ramayana with VFX'". The Indian Express. 4 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  81. ^ "Ramayan actor Sunil Lahri reacts to Adipurush teaser: 'Nonsense will not be tolerated in this country'". The Indian Express. 8 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  82. ^ Janani K (5 October 2022). "Adipurush director Om Raut disheartened after heavy trolling, says 'film is not meant for cell phones'". India Today. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  83. ^ "Adipurush director Om Raut says he's 'not surprised' with negative reaction to teaser: 'It's not made for small screen'". Hindustan Times. 4 October 2022. Archived from the original on 5 October 2022. Retrieved 21 June 2023.
  84. ^ "Kriti Sanon responds to backlash over Adipurush teaser, 'there's a lot more to a film than…'". India Today. 19 November 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  85. ^ "Prabhas starrer Adipurush delayed, filmmakers to spend Rs 100 crore to recreate VFX: Check new release date". CNBC TV18. 7 November 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  86. ^ "Adipurush release postponed, director Om Raut says 'we need more time' after VFX backlash". Hindustan Times. 7 November 2022. Archived from the original on 7 May 2023. Retrieved 21 June 2023.
  87. ^ "Adipurush makers accused of copying poster design by animation studio: 'Such a shame...'". Times Now. 6 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  88. ^ "Mumbai-based animation studio alleges Prabhas's 'Adipurush' teaser is a carbon copy of their Lord Shiva poster". Economic Times. 6 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  89. ^ "Prabhas and Kriti Sanon's new Adipurush poster fails to impress audience; fans compare it to 'cartoon' film". Firstpost. 31 March 2023. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  90. ^ "Adipurush poster row explained: Why Prabhas-Saif Ali Khan starrer is hurting religious sentiments?". Daily News and Analysis. 6 April 2023. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  91. ^ "Controversy erupted after release of 'Adipurush' poster". The Daily Guardian. 6 October 2022. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  92. ^ "Meet Manoj Muntashir, writer of Adipurush's 'cringe' dialogue, would take his shoes off out of respect when writing film". DNA India. Archived from the original on 17 June 2023. Retrieved 17 June 2023.
  93. ^ "How You Conceived Such Dialogues': Ramanand Sagar's Son To 'Adipurush' Writer Manoj Muntashir". Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 28 June 2023.
  94. ^ "Ramayan' Series Director Moti Sagar On 'Adipurush' Backlash: They Could Have Been Careful". Archived from the original on 19 June 2023. Retrieved 28 June 2023.
  95. ^ "Adipurush Controversy: आदिपुरुष विवाद पर Manoj Muntashir EXCLUSIVE Om Raut Prabhas Aaj Tak". YouTube. Archived from the original on 20 June 2023. Retrieved 28 June 2023.
  96. ^ "काठमाडौंमा आजदेखि हिन्दी फिल्म प्रदर्शनमा रोक". Archived from the original on 19 June 2023. Retrieved 28 June 2023.
  97. ^ ""Apologise To The Nation": Team Uddhav Shreds 'Adipurush' Makers". NDTV.com. Archived from the original on 17 June 2023. Retrieved 17 June 2023.
  98. ^ "Chhattisgarh CM Bhupesh Baghel slams 'Adipurush' over portrayal of Lord Ram, says govt will think about ban if people want". www.telegraphindia.com. Archived from the original on 17 June 2023. Retrieved 17 June 2023.
  99. ^ Adipurush makers Om Raut & Manoj Muntashir speak to Arnab Goswami FULL INTERVIEW, archived from the original on 17 June 2023, retrieved 18 June 2023
  100. ^ "Manoj Muntashir defends 'jali na' dialogue in Adipurush, says 'meticulous thought process has gone into...'". India Today. Archived from the original on 18 June 2023. Retrieved 18 June 2023.
  101. ^ "Objectionable Adipurush dialogues to be altered after audience pushback, writer Manoj Muntashir says he has been judged on the basis of 'five lines out of 4000'". The Indian Express. 18 June 2023. Archived from the original on 18 June 2023. Retrieved 18 June 2023.
  102. ^ "Vivek Agnihotri on what went wrong with Adipurush: Making something you don't believe in was a mistake on the part of makers - Exclusive!". The Times of India. 25 July 2023. ISSN 0971-8257. Archived from the original on 25 July 2023. Retrieved 25 July 2023.
  103. ^ "Adipurush Lyricist Manoj Muntashir Backtracks On His Claim, Says 'Humne Ramayan Nahi Banayi'". News18. 21 June 2023. Archived from the original on 23 June 2023. Retrieved 24 June 2023.
  104. ^ Team, Koimoi com (18 June 2023). "Adipurush Writer Manoj Muntashir Says "Humne Ramayana Nahi Banayi, We're Heavily Inspired" While Addressing Controversies Around It, Shocked Netizens React: "You're Shameless"". Koimoi. Archived from the original on 24 June 2023. Retrieved 24 June 2023.
  105. ^ "Adipurush dialogue writer Manoj Muntashir says Bajrangbali 'bhagwan nahi hai', draws flak". India Today. Archived from the original on 22 June 2023. Retrieved 24 June 2023.
  106. ^ "Lord Hanuman not a God, says Adipurush dialogue writer, sparks controversy". Deccan Herald. 21 June 2023. Archived from the original on 24 June 2023. Retrieved 24 June 2023.
  107. ^ Mukhopadhyay, Sounak (21 June 2023). "Hanuman-ji not God? Manoj Muntashir's comment sparks new controversy". mint. Archived from the original on 23 June 2023. Retrieved 24 June 2023.
  108. ^ a b Jaiswal, Sujit (19 June 2023). "Nepal capital bans Indian films amid row over Adipurush dialogues". Al Jazeera. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  109. ^ Saha, Sukanya (19 June 2023). "'Adipurush' And Other Indian Films Banned In Kathmandu Amid Sita's Birthplace Controversy". Jagran News. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  110. ^ Dhar, Aniruddha (19 June 2023). "'Adipurush' row: After Kathmandu, Pokhara bans Hindi films. Why is Nepal angry?". Hindustan Times. Archived from the original on 21 June 2023. Retrieved 21 June 2023.
  111. ^ Kumar, Devesh (22 June 2023). "Nepal court lifts ban on Adipurush; Kathmandu Mayor says 'ready for punishment'". mint. Archived from the original on 25 July 2023. Retrieved 25 July 2023.
  112. ^ Network, Post News (18 June 2023). "FIR lodged against team of 'Adipurush' - OrissaPOST". Odisha News, Odisha Latest news, Odisha Daily - OrissaPOST. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 18 June 2023.
  113. ^ "'Adipurush' In Legal Trouble, FIR Lodged Against Makers Of Prabhas-Starrer". Zee News. Archived from the original on 5 July 2023. Retrieved 18 June 2023.

외부 링크