This is a good article. Click here for more information.

흐룽징 시

Huolongjing
후룽징에서 날아온 공기역학적 날개 로켓 폭탄인 '분열불 나는 까마귀'(sen huo fei ya)

회롱징(전통 중국어: 火龍經; 간체 중국어: 火龙经; 핀인:Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching; rendered in English as Fire Drake Manual or Fire Dragon Manual), also known as Huoqitu (“Firearm Illustrations”), is a Chinese military treatise compiled and edited by Jiao Yu and Liu Bowen of the early Ming dynasty (1368–1683) during the 14th-century.회롱징은 주로 더 이상 존재하지 않는 회롱선치 투파(신성 화룡엔진)라는 글에 바탕을 두고 있다.[1]

역사

회롱징이 의도한 기능은 1280년부터 14세기 중반까지 화약을 포함하는 '화약병기'의 길잡이 역할을 하는 것이었다.[2]휴롱징은 다양한 화약 성분과 무기에 대한 정보를 제공한다.언급된 몇 가지 공식에는 "분할 화약", "독화약", "눈을 가리고 화약을 태우는 것"과 같은 이름이 붙는다.기술된 무기는 폭탄, 화살, 로켓, 지뢰, 해군 기뢰, 사격장, 손 대포, 바퀴 달린 마차에 탑재된 대포 등이다.[citation needed]

화룽징 초판은 1360~1375년경에 자오 유에 의해 쓰여졌지만,[3] 그 서문은 1412년 난양 출판 때까지 제공되지 않았다.[4]화룡정취안지로 알려진 1412년 판홍우황제의 군대에서 지오유가 살았던 당시의 설명을 제공하는 서문을 제외하고는 대부분 이전 판과 변함이 없다.[4]서문에서 지아오유는 1355년 이후 붉은 터반 반란과 원나라에 대한 반란을 일으켰을 때 사용했던 화약무기를 기술하고 있으며, 그의 텍스트에서 발견된 가장 오래된 자료는 1280년으로 거슬러 올라간다.[5]

1632년 화룡징 에르지(화룡편 제2권)와 화룡징 산지(화룡편 제3권)로 알려진 화룡징에 대한 제2, 제3권이 사총, 활쏘기 대포 등의 무기를 기술한 내용으로 출판되었다.[5]명나라 말기 이후 청나라는 '북방 야만인' 등의 표현을 사용했다는 이유로 회롱징의 재인쇄를 불법화하여 지배적인 만주 엘리트들의 마음을 상하게 했다.[2]

내용물

후룽징에서 '물 밖으로 솟아오르는 불용'(후오 긴추수이) 다단계 로켓으로, 현대 엑소케트의 조상이라고 볼 수도 있다.
화약 폭발에서 납알을 방출하는 많은 화랑형 중 하나인 '팔란x 충전식 화약고'(총전후후후루)는 화약고에서 나온 삽화다.
흐엉징에서 날아온 '날으는 구름 천둥이 꼭두각시' (Fei yun pi li pi pao)프로토-캐논의 공동 발사체, 이 경우 주철 껍데기.
화룽징에서 '폭발 매복 장치를 손상시키는 격파지붕'(di shha shen jao shi - mai fu shenji)으로 알려진 지뢰 시스템이다.
화룽징에서 온 '해양 용왕'(수이디 왕파오)으로 알려진 해군 기뢰 시스템이다.방아쇠 메커니즘은 퓨즈가 다 타면 불을 붙이는 부유식 향봉으로 구성되어 있다.이 퓨즈는 염소의 창자 통로를 통해 이동하며 연철 케이스에서 물에 잠긴 폭발물에 불을 붙인다.

화약과 폭발물

그 파괴력은 11세기까지 널리 인정받았지만, 화약은 원래 의도한 약품 특성 때문에 계속 '화약'(후오야오)으로 알려져 있었다.[6]그러나 1044년 우징종야오에 화약용 화학식이 기록된 직후,[7][8] 화약 문제에 대한 국가 간섭의 증거가 나타나기 시작했다.군사적으로 화약을 응용한 것을 깨달은 송법원은 1067년 향미증진제로서 소금피터를 널리 사용함에도 불구하고 유황과 소금피터가 관련된 사적인 거래를 금지하고 화약 생산을 독점하는 방향으로 움직였다.[9][10]1076년 송은 허동(산시)과 허베이(河北)의 민중들이 외국인에게 유황과 염전을 파는 것을 금지했다.[11][12]1132년 화약은 처음으로 군사적 가치를 구체적으로 언급하여 '화약'이 아닌 '화약'으로 불렸다.[13]

12세기 후반과 적어도 1230년까지의 중국 화약 공식은 폭발적 폭발과 주철 껍질 파열로 충분히 강력했지만, 화약은 피라이트 추출물에서 나오는 황의 농축을 적용하여 더욱 강력하게 만들어졌다.[7][14]중국 화약 용액은 14세기에 최대 폭발 잠재력에 도달했으며 적어도 6가지 공식은 12%에서 91%[15]에 이르는 질산염의 수준으로 폭발성 화약 생성에 최적이었던 것으로 평가되고 있다.대규모 폭발성 화약무기 제조 증거가 나오기 시작했다.1259년 몽골족과 교전하던 중 관공서 리젠보는 고자이가오( xu gao)에서 청저우시가 한 달에 1~2천발의 강력한 철제탄탄을 제조하고 있다고 적어 한 번에 약 1만~2만발의 포탄을 적재하여 샹양과 잉저우에 전달했다.[16]

화약에 대한 흐엉징의 일차적 기여는 화학무기로서의 역할 확대에 있었다.자오유는 표준 질산칼륨(소금), 유황, 숯 외에 여러 가지 화약 성분을 제안했다.분화약, 독화약, 눈 가리고 태우는 화약 등의 군사용 화약이 설명되며,[17] 텅유, 소변, 살암모니아액, 대변, 파즙 등을 섞어 만든 것으로[18],[19] 쇠알갱이와 깨진 도자기에 데워 코팅했다.자오 유에 따르면 "공중에 날아다니는 새도 폭발의 영향을 피할 수 없다"[19]고 한다.

폭발물 소자로는 '날아다니는 모래신폭발'이 있는데, 이는 퀵라이임과 수지, 독성 식물의 알코올 추출물을 채운 토기 항아리에 화약관을 넣어 만든 것이었다.[20]

사격 화살과 로켓

지아오유는 금속 화살촉 아래 화살에 싸인 화약 가득 종이가 석류 모양을 닮았기 때문에 활(로켓 발사기가 아닌 것)에서 쏘는 초기의 화살을 "활에서 쏘는 화약성 석류"라고 불렀다.[21]그는 삼베 한 장을 사용하여 종이의 뭉치를 튼튼하게 하고 용해된 송진으로 밀봉해야 한다고 조언했다.[22]화살을 매우 상세하게 묘사하였지만, 훨씬 앞선 시아 샤오징에 의해 언급되었는데, 1126년 카이펑 시의 주르헨 정복자들에게 2만발의 화살이 넘겨졌다.[22]이보다 앞선 문헌인 우징종야오(武慶宗y, 가장 중요한 군사기술의 집합체)는 송학자인 쩡공량( gong公ang)과 양위데가 1044년에 쓴 것으로 화약을 들고 화살볼트를 발사하는 3개의 스프링이나 3중 활 아쿠발리스타를 사용했다고 기술했다.[22]1630년(1664년 제2판)에 쓰여졌지만, 팽이지의 울리샤오시는 960년 송의 타이즈 천황에게 화살을 선물했다고 한다.[23]중국에서 로켓이 발명된 후에도 불 화살은 완전히 단계적으로 사라지지 않았다: 그것은 제2차 아편 전쟁에서 1860년 중국인들이 프랑스인들을 상대로 화살을 사용했을 때 사용되었다.[24]

자오위 시대에 이르러 '화살'이라는 용어는 새로운 의미를 띠게 되었고, 중국에서 발견된 최초의 로켓을 지칭하기도 했다.[18][25]이것의 간단한 전환은 활이나 발리스타가 화약에 불을 붙이는 화살 대신 속이 빈 관을 사용하는 것이었다.역사학자 조셉 니덤은 이 발견이 남송 후기(1127–1279년) 자오 유 이전에 이루어졌다고 썼다.[25]회롱징에서 가장 오래된 구절의 섹션에서 본문은 다음과 같이 읽는다.[25]

대나무 막대기는 길이 4피트 2인치, 쇠(또는 강철) 화살표는 길이 4.5인치...깃털 뒤쪽에 길이 0.4의 철이 있다.앞쪽 끝에는 막대기에 묶인 상자 튜브가 있는데, 그 곳에는 '상승 화약'이 켜진다.불을 끄고 싶을 때는 용 모양의 액자를 쓰거나, 그렇지 않으면 나무나 대나무로 된 관을 편리하게 사용해 담는다.[25]

14세기 후반에는 로켓 발사관이 화창과 결합되었다.[26]여기에는 같은 직원에게 부착된 세 개의 튜브가 포함되었다.첫 번째 로켓관이 발사되면서 선두에 있는 관에서 전하가 점화되어 적에게 맹목적인 라크리무스 가루를 방출했고, 마침내 두 번째 로켓이 발사되었다.[26]후룽징에는 이를 보여주는 삽화가 등장하며, 적들로부터 로켓의 위치를 난독화하는데 그 효과에 대한 설명이 제공된다.[26]흐엉징은 또 복수의 로켓을 발사했던 두 종류의 탑재 로켓 발사체를 묘사하고 묘사하고 있다.[27]'미스터 정면 로켓 화살 발사 바구니'라고 불리는 원통형의 바구니 작업 로켓 발사대와 '분할 로켓 화살 블록'으로 알려진 장방형 사각형 박스 로켓 발사대가 있었다.[28]회롱징에서 묘사된 로켓은 모두 표준 화살을 형상화한 것은 아니었고 일부는 인공 날개를 달았다.[29][30]한 삽화는 지느러미가 로켓의 비행 경로에 대한 공기역학적 안정성을 높이기 위해 사용되었다는 것을 보여준다.[30][31] 지오 유에 따르면 지오 유는 지정된 적 목표물에 착륙하기 전에 수백 피트 상승할 수 있었다.[30][32]

흐엉징은 또한 가장 오래된 것으로 알려진 다연장 로켓을 묘사하고 보여준다; 이것은 중국 해군이 사용하는 것으로 알려진 "물에서 발포하는 화룡"(huo long chusui)이었다.[33][34]그것은 캐리어나 부스터 로켓을 탑재한 2단 로켓이었는데, 미사일의 앞끝에서 발사된 다수의 소형 로켓 화살은 입을 벌린 채 용의 머리 모양을 하고 있다가 결국 불타버리는 것이었다.[33][34]이 다단계 로켓은 일부 역사가들에 의해 현대 군집 탄약의 조상으로 여겨지고 있다.[33][34]니덤은 이 로켓의 문구와 삽화는 이 책의 제1부 3장 23페이지에서 약 1300-1350년으로 연대가 가능한 후룽징의 가장 오래된 지층에서 나온 것이라고 말한다.[33]

파이어 랜스

화기와 화기의[35] 조합인 화창이나 화관은 자오유가 화롱징을 편집했을 때쯤에는 여러 가지 다른 형태로 변형되어 있었다.[36]불창의 가장 초기 묘사는 둔황 불터에서 발견된 비단 현수막 위에 그려진 중국 그림 c.950의 연대가 새겨져 있다.[37]이 초기 불탄은 대나무 관으로 만들어졌지만 13세기 금속 통이 등장하여 작은 도자기 파편이나 금속 찌꺼기 같은 '화약성' 발사체와 함께 화약 불꽃을 뿜어냈다.[38]최초의 금속 통은 고질화약과 보어충전 발사체를 견딜 수 있도록 설계되지 않았다. 오히려 소형 탄화물을 쏘는 저질 화염방사기에 적합하도록 설계되었다.[39]이를 "반딧 타격 침투포"(지 차이비안총)라고 불렀다.[39]이러한 저염화약 화약 화약 화약 화약 중 일부는 비소성 산화물과 같은 독성 혼합물을 사용했으며, 도자기 파편을 파편화하여 분쇄할 수 있었다.[40][18]회롱징에서 묘사된 또 다른 화란은 '로또 뭉치' 화살을 불타는 폭발과 함께 쏘는 화살이라고 불렸다.[41]휴롱징은 방화용 랜스 외에도 "미스터리 움직이는 팔란스를 깨뜨리는 맹렬한 불꽃의 검 방패"[42]로 알려진 보병을 숨기고 보호하는 데 사용되는 키가 크고 수직인 이동식 방패도 보여준다.이 크고 직사각형 모양의 방패는 각각 방화벽을 배치할 수 있는 6개의 원형 구멍이 5열로 있는 바퀴에 장착되었을 것이다.방패 자체에는 무장괴한들을 보호하기 위해 양쪽에 칼잡이들이 동행했을 것이다.[42]

봄바르드, 대포, 총

중국에서, 예술작품으로 묘사된 최초의 대포알 디자인은 쓰촨성에서 발견된 1128년의 석조 조각이다.[43]현존하는 현존하는 대포 중 가장 오래된 것은 '원나라 데드 2년(1288년)'이라는 날짜가 새겨진 중국의 청동 대포다.현존하는 대포 중 가장 오래된 것으로 확인된 것은 헤이룽장(黑龍江) 대포로 1288년으로, 문맥상의 증거를 사용하여 날짜가 정해져 있다.[44]원나라는 그해 기독교 몽골 왕자인 나얀의 반란이 일어나 쿠빌라이 칸에 징집된 한국 여단과 함께 나얀의 반란을 손대포와 휴대용 폭격기를 이용해 진압한 주르첸군 사령관 리팅이 기록돼 있다.[45]

금속통의 전신인 이 금속통은 1132년 후베이성 안루에서 중국 수비대 사령관이 사용했던 것으로 기록된 대나무로 만들어졌다.[46]중국에서 대포의 파괴력을 가장 먼저 언급한 것 중 하나는 1341년 장셴이 그의 시구를 "철 대포 사건"으로 알려지게 한 것이다.[47]장 교수는 포탄이 "남자나 말에 부딪힐 때 심장이나 배를 관통할 수 있고, 한 번에 여러 사람을 고칠 수도 있다"[47]고 썼다.지아오 유는 "에프터"라고 불리는 이 대포를 평균 길이가 53인치(130cm)인 주조 청동 장치라고 묘사하고 있다.[48]그는 어떤 대포는 단순히 100개의 납덩이로 채워져 있지만, "날아가는 구름의 천둥벼락 분출기"라고 불리는 다른 대포들은 큰 회진을 가지고 있어서 충돌 시 폭발을 일으킨다고 썼다.[48]탄약은 화약을 채운 속이 빈 주철 껍데기로 이루어져 폭발 효과를 냈다.[48]'독소-독성 연기 분출기'도 거론되는데, '맹목 화약'과 '독성 화약'은 적의 얼굴과 눈을 태우는 데 사용되는 속이 빈 껍데기에 싸여 있고, 가공할 정도의 독연기로 목을 조르는 데 사용되었다.[49]대포는 방향을 바꾸기 위해 회전할 수 있도록 프레임이나 바퀴 달린 마차에 탑재되었다.[50]

회롱징에는 10배럴까지 든 손 잡는 기관총도 들어 있다.[51]'매치 홀딩 랜스건'(치후성창)에 대해서는 성냥이 차례로 3개의 총통 터치홀로 내려간 것으로 정리됐다고 설명했다.[52]용러황제(1402–1424) 시절, 특화된 군기구인 선지잉은 부분적으로 인화성 물질로 채워진 관을 옆구리로 활용하는 기병부대였으며, 또한 경포와 포차의 취급 등 경포와 수송을 처리하는 화기보병사단이었다.[53]

지뢰 및 해군 지뢰

지뢰의 최초 사용 기록은 1277년 창조의 공로를 인정받은 송나라 후기의 장교 루첸샤가 지뢰를 이용해 몽골 군인들을 살해하면서 발생했다.[54]지오유는 지뢰가 구형이고, 주철로 만들어졌으며, 그들의 퓨즈는 방아쇠 장치를 교란하는 적의 움직임에 의해 점화되었다고 썼다.[55]비록 그의 책이 방아쇠 메커니즘에 대해 자세히 설명하지는 않았지만, 방아쇠 메커니즘으로 강철 휠을 사용하는 것을 언급하고 있다."철륜" 메커니즘의 초기 삽화와 설명은 1606년의 빙루였다.그에 따르면, 강철 휠 트리거 메커니즘은 핀 릴리스를 활용, 부싯돌 조각에 기대어 회전하는 회전하는 "철제 바퀴"를 회전시켜 지뢰의 퓨즈에 불을 붙이는 불꽃을 제공하도록 작용하는 웨이트, 코드, 차축 등을 떨어뜨렸다.[56]

폭발성 지뢰는 쌀배 정도의 주철로 만들어졌고, 속이 텅 비었고, 그 안에 (검은) 가루가 박혀 있다.작은 대나무 관이 삽입되어 이를 통해 퓨즈를 통과하며, 바깥(광산)에는 긴 퓨즈가 방화선을 통해 유도된다.적이 지나가야 할 곳을 골라 구덩이를 파고 그런 지뢰 수십 개를 땅에 묻는다.모든 지뢰는 화약 화덕을 통해 퓨즈로 연결되며, 모든 지뢰는 강철 바퀴(갱룬)에서 유래한다.이것은 적에게 잘 감추어져 있어야 한다.발화 장치를 작동시키면 지뢰가 폭발하여 철제 조각들이 사방으로 날아와 하늘을 향해 불꽃을 쏘아 올릴 것이다.[57]

그는 해군 기뢰를 사용하기 위해 인근의 적 함정에 맞서 폭발할 수 있도록 위장하고 타이밍을 맞춘 조스봉에 대해 다음과 같이 썼다.

'잠수함 용왕'이라 불리는 바다 지뢰는 연철로 만들어졌고, (침입된) 목판으로 옮겨진다. [적당히 돌로 무게를 재는 것.그 (광)은 소똥에 싸여 있다.그 미묘함은 얇은 향(-스틱)이 탄광 위에 컨테이너에 떠 있는 것에 있다.이 조스 스틱의 (소각)은 퓨즈가 점화되는 시간을 결정하지만, 공기가 없으면 당연히 빛나는 빛이 나갈 것이기 때문에 용기는 (긴) 염소 장의 조각으로 광산과 연결된다.위쪽 끝에는 거위털과 들덕 깃털로 된 (용기의 조스틱)이 떠 있어 물의 파동과 함께 위아래로 움직인다.어두운 밤(밤)에 광산은 하류로 보내지고(적의 배들을 향해) 조스 스틱이 도화선에 타버리면 큰 폭발이 일어난다.[58]

1637년 송잉싱이 저술한 후기 톈궁 카이우(자연 작품의 착취) 논문에서 자오유가 묘사한 소 방광은 옻칠한 자루와 인근 해안에 위치한 숨은 양각기에서 뽑아낸 노끈으로 대체되어 부싯돌 강철-바퀴 점화장치를 풀어 해군 광산의 도화선에 불을 붙인다.[59]

레거시

송나라 때 화약전이 본격적으로 일어났다.중국에서, 화약 무기는 상당한 기술적 변화를 겪었고, 결국 대포로 이어진 광범위한 무기들을 낳았다.이 대포의 최초 확인된 사용은 몽골 원나라 때 손대포로 무장한 원주르첸군에 의한 반란군의 진압에서 일어났다.대포의 개발은 명나라로 계속되었고 명나라 전쟁 동안 더 큰 확산을 보았다.중국 대포의 개발은 주둥이로 장전된 철 "위대한 총포"(大將炮)로 내부 성숙기에 도달했는데, 그 외에는 600킬로그램까지 무게가 나갈 수 있고 여러 개의 쇠뭉치를 한꺼번에 발사할 수 있고 100발의 쇠사격을 한 번에 올릴 수 있는 더 무거운 변종인 "위대한 신성한 대포"(大神 cannon)로 알려져 있다.라이터 '대포'는 무게가 360kg까지 나갔고 4.8kg의 납덩이를 발사할 수 있었다.대장성과 신성한 대포는 16세기 유럽식 대포의 편입 이전에 마지막으로 중국 고유의 대포 디자인이었다.[60]

16세기 초 포르투갈인들이 중국에 도착했을 때, 그들은 중국 화기에 대해 그들 자신의 것과 비교해서 아무런 감명을 받지 못했다.[61]초기의 유럽식 아르케부스성냥개비휘장까지 진척되고, 17세기 부싯돌총총이 등장하면서 초기의 중국식 화기 수준을 뛰어넘었다.[62]1598년 자오 시젠의 저서 선키푸에 오스만과 유럽의 소총사들에 대한 상세한 삽화가 등장하고,[63] 오스만과 유럽의 화기가 크게 존중되었다.그러나 17세기에 이르러서는 명나라가 일본산 수입품도 포함하여 유럽산이나 오스만산 화기에 비해 우월하다고 여겼던 사향도 자체 제작하고 있었다.베트남산 화기는 중국 전역에 빠른 순서로 복사해 보급했다.[64]

16세기 브릭 로딩 모델은 페르낭 피레스안드라데가 중국에 도착한 1517년경 중국에 진출했다.그러나 1511년 명나라의 지류인 말라카 술탄국(Malacca Sultaate)이 아폰소알부커키 휘하의 포르투갈인에 의해 침략당하면서 명-포르투갈 관계의 문제가 악화되어 그와 포르투갈 대사관은 거부되었고,[65] 이 과정에서 대규모 기성 중국 상인회가 학살되었다.[66]말라카 술탄국은 명나라에 도움을 청하는 탄원을 보냈지만 구호 원정은 보내지 않았다.1521년 포르투갈인들은 툰멘 전투라고 알려진 분쟁에서 명 해군에 의해 중국에서 쫓겨났다.[67]

갤러리

참고 항목

메모들

  1. ^ 니덤 1986 페이지 24.
  2. ^ a b 니덤 1986 페이지 32.
  3. ^ 니덤 1986 페이지 33.
  4. ^ a b 니덤 1986 페이지 25.
  5. ^ a b 니덤 1986, 페이지 26.
  6. ^ 켈리 2004, 페이지 2
  7. ^ a b 칸 2004, 페이지 2
  8. ^ 에브리 1999 페이지 138.
  9. ^ 켈리 2004, 페이지 4
  10. ^ 윤밍 1986, 페이지 489.
  11. ^ 니덤 1986 페이지 126.
  12. ^ 앤드리드 2016, 페이지 32.
  13. ^ 앤드리드 2016, 페이지 38.
  14. ^ 윤밍 1986, 페이지 489-490.
  15. ^ 니덤 1986 페이지 345-346.
  16. ^ 니덤 1986, 173-174페이지.
  17. ^ 니덤 1986 페이지 192-193.
  18. ^ a b c 코울리 1996, 페이지 38.
  19. ^ a b 니덤 1986 페이지 180.
  20. ^ 니덤 1986 페이지 187.
  21. ^ 니덤 1986, 페이지 154-155.
  22. ^ a b c 니덤 1986 페이지 154.
  23. ^ 헤딩턴 1998, 페이지 240.
  24. ^ 헤딩턴 1998, 페이지 5
  25. ^ a b c d 니덤 1986, 페이지 447.
  26. ^ a b c 니덤 1986, 페이지 485–486.
  27. ^ 니덤 1986, 페이지 486–489.
  28. ^ 니덤 1986, 페이지 489.
  29. ^ 니덤 1986 페이지 498.
  30. ^ a b c 템플 1986, 페이지 240.
  31. ^ 니덤 1986, 페이지 501-503.
  32. ^ 니덤 1986, 페이지 502.
  33. ^ a b c d 니덤 1986, 페이지 508–510.
  34. ^ a b c 템플 1986 페이지 240-241.
  35. ^ 니덤 1986쪽 232쪽
  36. ^ 엠브리(1997, 페이지 185):'공동연애'라는 용어가 도입되었다.그리고 우리는 니덤(중국 전통의 과학: 비교 관점, 하버드 U.P., 1981, p.42)에 의해 이러한 물체들을 "동호적"이라고 부르기로 결정했다. "사건을 쏘는 것처럼" 그러나 "힘들고 날카로운 날개의 쓰레기 조각들은 실제로 ..과 섞였다.화약"
  37. ^ 니덤 1986쪽 224-225쪽
  38. ^ 엠브리 1997, 페이지 185.
  39. ^ a b 니덤 1986, 237페이지.
  40. ^ 니덤 1986쪽 232-233쪽
  41. ^ 니덤 1986, 페이지 241–242, 244.
  42. ^ a b 니덤 1986 페이지 416.
  43. ^ 엠브리 1997, 페이지 852.
  44. ^ 니덤 1986 페이지 293.
  45. ^ 니덤 1986, 페이지 293–294.
  46. ^ 노리스 2003 페이지 10.
  47. ^ a b 노리스 2003 페이지 11.
  48. ^ a b c 니덤 1986 페이지 264.
  49. ^ 니덤 1986, 페이지 267.
  50. ^ 니덤 1986, 페이지 264–265.
  51. ^ 니덤 1986, 페이지 459-463.
  52. ^ 니덤 1986, 페이지 458–459.
  53. ^ 헤딩턴 1998, 239페이지.
  54. ^ 니덤 1986 페이지 192.
  55. ^ 니덤 1986, 페이지 193.
  56. ^ 니덤 1986 페이지 199.
  57. ^ 니덤 1986, 197-199페이지.
  58. ^ 니덤 1986, 페이지 203-205.
  59. ^ 니덤 1986, 페이지 205.
  60. ^ Da Jiang Jun Pao (大將軍砲), retrieved 30 October 2016
  61. ^ 칸 2004, 페이지 4
  62. ^ 칸 2004, 페이지 4-5.
  63. ^ 니덤 1986, 페이지 447–454.
  64. ^ Matchlock firearms of the Ming Dynasty, retrieved 25 February 2017
  65. ^ Mote & Twitchett 1998, 페이지 338–339.
  66. ^ 브룩 1998 페이지 122-123.
  67. ^ 니덤 1986 페이지 369.

참조

외부 링크