손아이니그 고트 씨

Herr Christ, der einig Gotts Sohn
손예수
루터교 찬송가
Herr Christ, der einig Gotts Sohn (1524).jpg
에르푸르트 엔치리디온 인쇄, 1524년
영어하나님의 외아들인 그리스도
카탈로그Zahn No.4297a (튠)
본문엘리자베스 크루시거
언어독일의
출판된1524(1524)

"Herr Christ, der einig Gotts Son"은 엘리자베스 크루시거의 [a]루터교 찬송가이다.1524년 에르푸르트 엔치리디온에서 마틴 루터의 찬송가 18곡과 함께 인쇄된 이 찬송가는 가장 오래된 루터교 찬송가 [2]중 하나이다.그 텍스트는 루터교의 가르침과 중세 신비주의를 결합했다.그것은 바흐의 성가대 칸타타 헤르 크라이스트, der einge Gottessohn, BWV 96과 같은 음악적 설정의 기초가 되어 왔다.

역사

엘리자베스 크루시거의 저자가 확인된 것 외에, "Herr Christ, der einig Gotts Son"[1]의 기원에 대해서는 거의 또는 전혀 알려져 있지 않다.예를 들어,[3] 바흐-솔라십에서 반복된 크리스마스 찬송가 "Corde natus ex parentis" ("아버지의 마음")를 본떠 만든 것이라는 생각은 찬송가학에서 [4]설득력을 잃었다.크루시거의 찬송가의 선율은 로하머-리에르부흐(1455)[4]에서 알려진 세속적인 사랑 노래인 "Mein Proud Möcht sich wohl mehren" ("나의 기쁨은 증가할 것이다")의 곡과 어느 정도 유사합니다.

"Herr Christ, der einig Gotts Son"은 1524년에 에르푸르트 엔치리디온과 비텐베르크에 [4]있는 요한 발터의 합창 찬가 Eyn Geystlich Gesangk Buck Buckyn 둘 다에서 처음 출판되었습니다.엔치리디온에는 마틴 루터의 18명, 폴 스페라투스의 3명, 쥐스투스 요나스의 1~2명, 에르하르트 헤겐발트의 1명, 얀 후스의 1명 등 25명의 다른 찬가가 등장해 여성 [5]작가의 유일한 찬가가 됐다.

찬송가 엔치리디온에서 '아인 롭산크 폰 크리스토'(그리스도를 찬양하는 노래)라는 제목의 이 노래는 예수를 신의 아들이자 인간의 구원자로 찬양하는 내용이다.찬송가 본문은 루터교의 가르침과 저자가 [6]수녀로 개종하기 전 겪었던 중세 신비주의를 결합한 것이다.크루시거는 제3절에서 다음과 같이 쓰고 있다.예를 들어, "그래서 우리는 여기서 당신의 달콤한 마음을 맛보고 [7]당신을 끊임없이 갈망할 수 있습니다."그것은 후대의 [2]예수 신비주의를 모방한 최초의 개신교 성가대였다.필립 니콜라이는 자신의 찬송가 "모르겐슈타른"에서 찬송가를 언급했는데, 두 작가 모두 [7]예수를 위해 "모르겐슈타른" (아침별)이라는 호칭을 사용한다.

"Herr Christ, der einig Gotts Son"은 에피파니,[4][8] 성모 마리아,[9] 성모 마리아, 트리니티,[10][3] 재림절,[11] 크리스마스에 이은 18번째 일요일인 에피파니와 연관되어 왔다.그 찬송가는 30개가 넘는 [11]찬송가에 수록되었다.에반젤리시스 [4]게상북에 67호로 나온다."Herr Christ, der einig Gotts Son"(잔 번호 4297a)[12]의 찬송가 곡조는 나중에 "Herr Gott, sei gepreiset 수녀님"에도 사용되었는데, 이 내용은 크루시거의 찬송가 [13]곡과 관련이 없다.같은 곡으로 부른 다른 찬송가로는 "Wenn mein Sünd' mich krénken",[b] "Dich bitted wir deine Kinder", "O Vater aller Frommen", "Gib zum Früchten der Erden"[12][14] 등이 있다.

그것은 던디의 웨더번 형제에 의해 초기 스코틀랜드 찬송가인 The Gude와 Godlie Ballatis에서 '그리스도는 신의 아들이다'로 1567년 초에 번역되었다.

음악 설정

Hans Leo Hassler는 1608년에 4부작으로 작곡했고, Johann Hermann Schein은 1622년에 2개의 소프라노와 바소 콘티뉴, 그리고 1627년에 4개의 목소리와 바소 콘티뉴를 작곡했습니다.사무엘 샤이트는 1650년에 [7]괴리츠에서 4부로 구성된 배경을 썼다.

요한 세바스찬 바흐는 그의 성가대 칸타타 헤르 크라이스트, der einge Gottessohn, BWV 96 (1724)의 베이스로 찬송가를 사용했고 다른 칸타타타에서는 [7]단일 스탠을 사용했다.바흐는 오르간 전주곡인 [2]BWV 601을 작곡했는데, 오르골뷔클라인의 일부였다.

게오르크 필립 텔레만은 1722년과 1758년에 [2]두 개의 칸타타를 작곡했는데, 둘 다 에르드만 노이미스터의 리브레토에 의해 만들어졌다.

디테리히 북스테후드,[2] 요한 헤르만 샤인, 얀 피에터 스웨엘린크를 포함한 몇몇 작곡가들이 오르간 서곡을 썼다.

메모들

  1. ^ Andreas Knöpken [de] (예를 들어 Vopelius의 1682 Neu Leipziger Gesangbuch의 페이지 614)에 대한 찬송가의 변종 귀속은 19세기 [1]말까지 완전히 반증된 것으로 간주되었다.
  2. ^ Wenn meine Sünd' mich krénken의 영어 번역은 When O'er My Sins I Sorrow이지만, 이 번역은 Wenn meine Sünd에 의해 불려진다.

레퍼런스

  1. ^ a b 칼 베르토[드](1883년)."크로이거, 엘리자베스", 148–149페이지, 알게마이네 도이치 바이오그래피 (17권)바이에른 과학 인문 아카데미의 역사 위원회
  2. ^ a b c d e Browne & Oron 2008.
  3. ^ a b Schulze 2006.
  4. ^ a b c d e 라이히 2001, 페이지 48
  5. ^ Brodersen & Brodersen 2008.
  6. ^ 라이히 2001, 50페이지
  7. ^ a b c d Browne & Oron 2009.
  8. ^ 보펠리우스 1682 페이지 1107
  9. ^ 보펠리우스 1682 페이지 1109
  10. ^ 보펠리우스 1682 페이지 1114
  11. ^ a b "Herr Christ, der einig Gottes Sohn, Vaters in ewigkeit". hymnary.org. Retrieved 22 October 2017.
  12. ^ a b 잔 1890년, 페이지 27
  13. ^ 테리 1921, 182-185페이지.
  14. ^ 보펠리우스 1682 페이지 585, 586 및 602.

원천

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Herr Christ, der einig Gotts Son과 관련된 미디어가 있습니다.
독일어 Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.