This is a good article. Click here for more information.

단켓과 에르를 데리고 온 모든 사람들

Nun danket all und bringet Ehr
"넌 당켓 모두와 브리트니 에르"
독일의 루터 찬송가
Nikolaikirche Berlin Plaque03.jpg
베를린 니콜라이키르체 현판
영어이제 모두에게 감사드리며 명예를 드려라.
텍스트폴 게르하르트
언어독일어
멜로디요한 크루거 편
구성됨1653 (1653)
출판된1647 (1647)
audio speaker iconEG 322 튜닝 (도움말/도움말)

"Nun danket all und bringet Ehr"(이제는 모두 감사하고 명예를 가져라)[1]는 9개의 스탠자로 된 독일의 루터교 찬송가로, 폴 게르하르트가 쓴 글이 있다.이 책은 1647년 게르하르트가 찬송가를 처음으로 출판한 요한 크뤼거의 프락시 피에타티스 멜리카에 처음 출판되었다.1653년 판에서 크루거는 자신이 작곡한 멜로디를 추가했다.감사의 총칭으로 이 노래는 독일 개신교 찬송가 에반게리시스 게상부치, 가톨릭 찬송가 고테슬로브 등 여러 찬송가에 등장했다.그것은 17세기부터 21세기까지 작곡가에 의해 음악적 배경들에 영감을 주었다.요한 세바스티안 바흐는 칸타타에 첫 번째 스탠자를 사용했지만, "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich"의 선율과 함께 휴고 디스틀러는 초랄 칸타타를 작곡했고, 귄터 베르거는 그 위에 오르간을 위한 토카타를 기반으로 했다.

역사

폴 게르하르트가 "Nun Dankette all und bringet Ehr"를 썼을 때, 그는 40세였고, 신학 공부를 마쳤지만 아직 목사로서 마땅한 지위를 찾지 못했다.그는 베를린에서 개인 교사로 일했다.30년 전쟁은 마지막 해에 있었다.[2]그럼에도 불구하고, 그는 찬송가를 4행 9행으로 썼다.[3][4]이 노래는 성서 구절인 시라크의 지혜 50:22–24와 관련이 있으며, 하나님께 감사와 찬양을 표하고, 더 많은 도움을 요청하고 있다.[3]같은 구절이 마틴 린카트의 1630년 찬송가 "Nun danket all Gott"와 17세기의 여러 작곡의 기초가 되었다.[3]는 루터 게르하르트에게 천상의 행복의, 음악은 이미지, 그리고 창조("göttliche Ordnung der musikalischen Gesetze Sinnbild 죽는 방법의 하나. Als überzeugtem Lutheranerwar für Musik gleichsam ein 죽ihn vorweggenommenes Abbildhimmlischer Herrlichkeit, Schöpfung 죽")[5]의 명령의 구성의 법 이미지로 그는 stanzas e.에서 표명ight to 11 ht 그의 "Geh aus, mein Herz, und schuche Freud".[5]

"Nun danket all und bringet Ehr"는 베를린의 니콜라이키르체에서 교회 음악가였던 Johann Crüger에 의해 출판되었다.[5][6]It appeared in Crüger's hymnal Praxis pietatis melica in the (lost) 1647 edition, among the first 18 songs by Gerhardt to be published, which also include the Passion hymn "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld", the Easter hymn "Auf, auf, mein Herz, mit Freuden", the morning song "Wach auf, mein Herz, und singe", and the evening song "Nun ruhen 알레 월더"[2]게르하르트의 80곡이 수록된 1653년판 하임날에는 크뤼거의 선율이 인쇄되었다.[5]

이 찬송가는 1763년 3월 21일 라이프치히에서 휴베르투스부르크 조약을 위한 하루 종일 평화 행사를 마무리하기 위해 불려졌다.[7]

독일 개신교 찬송가 에반게리시스 게상부치에서는 EG 322로 나타난다.[3]카톨릭의 히메날 고테슬로브에서는 스탠자스 1, 2, 5, 6, 8, 9가 있는 GL 403이다.[8]

텍스트

독일어로 된 본문은 개신교 찬송가 에반게리시스 게상부치(Gesangbuch)를 따른다.문자적 의미보다는 리듬을 따르는 번역은 파멜라 델랄과[9] 찰스 스탠포드 테리가 만들었다.[1]

멜로디 및 설정

크뤼거가 1647년 판의 그의 찬송가 프락시 피에타티스 멜리카에 이 찬송가를 발표했을 때, 그것은 아마도 멜로디가 없는 것이었을 것이다.찬송가는 1653년 판에 크루거의 선율과 음색의 베이스로 등장한다.이 선율은 제네반 시편 75편과 시편 97편에서 나오는 곡에 가까운데, 이 곡은 감사함을 표현하기도 한다.[3]처음 두 줄은 연결되어 있고, 나머지 두 줄은 비슷한 리듬 패턴을 형성하며, 세 번째 줄의 시작 부분에서 클라이맥스를 이룬다.[3]1657/58년에 크루거는 멜로디와 베이스라인을 이용하여 4부 설정을 작곡했다.[8]이 곡조는 합창에 편안하며, 다른 많은 찬송가들에게 채택되었다.[3]173개의 찬송가에 등장하는 "그라펜베르크"로 알려지게 되었다.[10]

찬송가는 "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich"의 선율을 가진 Neu Leipziger Gesangbuch의 일부분이다.요한 세바스티안 바흐가 자신의 칸타타 뎀 게레히텐 무히 다스 리히트 195를 닫기 위해 세운 이 멜로디다.[11]현재 독일 찬송가에서는 크루거의 선율과 함께 찬송가가 등장한다.[8]

휴고 디스틀러는 그의 Op. 11번 중 2번인 초랄레 칸타타를 작곡했다.[12]울리히 메츠너는 2009년 토카타 소프라 '눈단켓 올 und bringet Ehr'를 작곡했다.[13]귄터 버거 [de]는 2015년 슈트루베베를라크[de]가 출판한 Tanz-Toccata für Orgel이라는 부제가 붙은 오르간 작품을 썼다.[14]가엘 리아든은 2013년에 5개의 초랄 서론을 썼다.[15]

참조

  1. ^ a b c "Chorale Texts used in Bach's Vocal Works / Nun danket all und bringet Ehr / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 17 May 2018.
  2. ^ a b Sundermann, Uwe (2007). "Predigt über "Nun danket all und bringet Ehr" (eg 322)". predigtpreis.de (in German). Retrieved 18 May 2018.
  3. ^ a b c d e f g Bernoulli, Peter Ernst (2013). Herbst, Wolfgang; Seibt, Ilsabe; Hahn, Gerhard (eds.). 322 "Nun danket all und bringet Ehr". Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch (in German). Vandenhoeck & Ruprecht. pp. 50–57. ISBN 978-3-52-550341-6.
  4. ^ "Nun danket All und bringet ehr". hymnary.org. Retrieved 17 May 2018.
  5. ^ a b c d Wiebusch, Carsten. "Über die Vertonung der Liedtexte Paul Gerhardts" (PDF). Christuskirche Karlsruhe (in German). Archived from the original (PDF) on 12 February 2017. Retrieved 9 January 2018.
  6. ^ Glover, Raymond F. (1990). The Hymnal 1982 Companion, Volume. Church Publishing. p. 301. ISBN 978-0-89-869143-6.
  7. ^ Sposato, Jeffrey F. (2018). Leipzig After Bach: Church and Concert Life in a German City. Oxford University Press. p. 117. ISBN 978-0-19-061695-3.
  8. ^ a b c "EG 322 / GL 403 / Nun danket all und bringet Ehr" (PDF). johann-crueger.de. Retrieved 18 May 2018.
  9. ^ a b Dellal, Pamela. "Bach Cantata Translations / BWV 195 - "Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen"". Emmanuel Music. Retrieved 19 August 2018.
  10. ^ "Gräfenberg". hymnary.org. Retrieved 24 May 2018.
  11. ^ Dahn, Luke (2017). "BWV 195.6". bach-chorales.com. Retrieved 18 May 2018.
  12. ^ "Verzeichnis der Werke Distlers". surf-inn.net/HugoDistler. Retrieved 4 June 2018.
  13. ^ Metzner, Ulrich (2009). "Nun danket all und bringet Ehr' (Mezner, Ulrich)". IMSLP. Retrieved 22 August 2019.
  14. ^ Berger, Günter (2015). "Nun danket all und bringet Ehr / Tanz-Toccata für Orgel" (PDF). Strube-Verlag [de] (in German). Retrieved 22 August 2019.
  15. ^ Liardon, Gaël (2013). "Nun danket all und bringet Ehr (Liardon, Gaël)". IMSLP. Retrieved 22 August 2019.

외부 링크