This is a good article. Click here for more information.

디 귈드네 소네 볼 프로이트와 원네

Die güldne Sonne voll Freud und Wonne
디 귈드네 소네 볼 프로이트와 원네
기독교 아침 찬송가
1878년 미국의 찬송가에서
영어기쁨과 기쁨이 가득한 황금빛 태양은
본문폴 게르하르트 지음
언어독일의
미터5.5. 5.5. 10. 5.6. 5.6. 10.
멜로디타고
출판된1666 (1666)

"Die Güldne Sonne vol Proud und Wonne" (기쁨과 기쁨으로 가득 찬 황금빛 태양)은 폴 게르하르트루터교 찬송가입니다. 그것은 요한 게오르크 에벨링에 의해 4부로 구성된 설정으로 1666년에 처음 출판된 아침 찬송가입니다. 게르하르트는 12연을 위한 특이한 찬송가 미터(5.5.5.10.5.6.5.10.5.6.5.10.)를 만들었습니다.

1708년에 발표된 요한 아나스타시우스 프레이링하우젠의 찬송가 곡들 중 "Die Güldne Sonne"도 있습니다. 이 곡은 요한 세바스티안 바흐의 반주와 함께 1736년의 Schemlis Gesangbuch에 포함되었습니다. 에벨링의 선율은 찬송가의 표준으로 남아 있었고, 이 곡조로 현대 개신교 찬송가 복음서 게상부흐와 기타 찬송가와 노래집에 수록되어 있습니다.

캐서린 윙크워스는 찬송가의 일곱 구절을 영어로 번역했습니다 ("기쁨의 빛을 담은 황금빛 햇살", 1855). 그리고 리처드 마시에 여섯 구절 ("저녁과 아침", 1857). 전체 번역본에는 존 켈리(1867년)와 헤르만 브루크너(1918년)의 "태양의 상승"이 포함되어 있습니다. 찬송가의 네 구절은 2006년 루터교 예배서에 수록되어 있습니다.

배경과 역사

1736년 게르하르트가 목사로 있던 베를린의 니콜라이키르체(Nikolaikirche).

"Die Güldne Sonne"이라는 글의 저자인 폴 게르하르트는 1657년부터 베를린 중심부에 있는 니콜라이키르체목사였습니다.[1]: 37 그 곳의 교회 음악가인 요한 크루거는 1622년부터 그 직책을 맡았습니다. 30년 전쟁이 끝난 지 1년 후인 1649년, 크루거는 게르하르트의 찬송가를 그의 프락시스 피에타티스 멜리카(Praxis pietatis melica)에 발표하기 시작했습니다.[2]: 14 [1]: 37 1661년 판까지, 이 찬송가에는 게르하르트의 90곡이 들어 있었습니다.[1]: 38

게르하르트는 요한 아른트의 저술과 시에 영향을 받았는데,[1]: 22 [3] 그의 젝 뷔허는 와렌 크리스텐툼('lit.참된 기독교에 관한 여섯 권의 책'; 참된 기독교)과 알러 크리스텐 투겐덴('lit.모든 기독교 덕목의 작은 낙원 정원'; 작은 낙원)을 17세기 초에 출판했습니다. 삼십년 전쟁이 일어나기 [1]: 2, 22, 37 [3]전에 아른트와 게르하르트는 모두 정통 루터교를 고수했지만,[1]: 21–22 주로 종교를 개인적인 경험으로 여겼습니다.[1]: 21–22 그들의 글은 헌신적이며, 경건주의를 향한 디딤돌로 여겨질 수 있습니다.[1]: 2–3, 21–22 게르하르트의 "Die Güldne Sonne"은 아른트의 생각을 따라 신의 창조의 아름다움과 축복에 대해 독자들이 숙고하도록 초대합니다.[1]: 25 그것은 시인의 성숙기에 쓰여진 것으로 생각됩니다.[2]: 15

Ebeling의 컬렉션 타이틀 페이지, m1667

그때까지 니콜라이키르체의 교회 음악가는 1662년 크루거가 사망했을 때 그의 뒤를 이었던 요한 게오르크 에벨링이었습니다.[2]: 15 1666년 2월 게르하르트는 니콜라이 교회의 목사직에서 물러나야 했습니다.[1]: 38 같은 해, 에벨링은 "Pauli Gerhardi Geistliche Andachten"('lit.Pauli Gerhardi 영적 헌신')이라는 시리즈로 게르하르트 찬송가들의 찬송가들을 출판하기 시작했습니다.[4] 처음 세 권은 프랑크푸르트에서 에라스무스 뢰스너에 의해 인쇄되었습니다.[5]: 322 Die Güldne Sonne〉은 에벨링이 4부작으로 구성된 파울리 게르하르디 가이스틀리치 안다흐텐의 3권에서 처음 출판되었습니다.[5]: 322 [6] "Morgen-Segen" (아침부터 축복)이라는 제목으로 등장했습니다.[6][7]

에벨링의 Pauli Gerhardi Geistliche Andachten의 더 많은 권은 베를린의 Christoph Runge에 의해 처음 출판되었습니다.[5]: 322 1667년에 시리즈가 완성된 후, 베를린과 다른 독일 도시들에서 곧 전집의 새로운 판본들이 이어졌습니다.[5]: 320–321 이 모음집은 게르하르트의 찬송가 120곡으로 구성되어 있으며,[5]: 320–322 [8] 모두 에벨링이 제공한 음악적 배경과 함께 《Die Güldne Sonne》을 포함한 112곡의 독창적인 찬송가 곡들을 작곡했습니다.[6][9][10]

게르하르트의 찬송가는 독일의 찬송가와 노래집에서 그 존재감을 유지해 왔습니다: 21세기에 그것은 어린이와 젊은이들을 위한 노래 모음과 장례식을 위한 모음집을 포함한 수십 곡의 찬송가에서 구할 수 있습니다.[11]

본문

게르하르트의 찬송가는 열 줄의 열두 시절로 되어 있습니다.[12] 상대적으로 적은 수의 그의 시에서 게르하르트는 운율 체계찬송가 미터에서 특이한 운율 구조를 사용했습니다.[2]: 20 게르하르트의 시에는 6개의 복잡한 스탠자 형식이 등장하는데, 그 중 절반은 "Die Güldne Sonne"에 사용된 것을 포함하여 그의 발명품입니다.[2]: 20 이 찬송가의 스탠자 형식은 다음과 같습니다.[8][7][10]

1–2 3–4 5 6–7 8–9 10
운율 체계 AA BB C DD EE C
찬송가 측정기 5.5. 5.5. 10. 5.6. 5.6. 10.

게르하르트의 영향에 관한 Theodore Brown Hewitt의 1918년 저서에 따르면, 이 스탠자 형식은 조화롭지도 않고 예술적이지도 않지만, 그럼에도 불구하고 전형적인 17세기 멜로디와 매우 잘 어울린다고 합니다.[2]: 20 이 시의 스타일 특징은 바로크 시대에 사용된 쌍둥이 공식 또는 정확하거나 근사적인 동의어의 더블렛(예: "Freud und Wonne"lit. ('행복과 행복')과 같이 때때로 반복되는 "Wort und Wille"lit. ('말과 의지') 또는 동의어(예: "Meesbrausen und Windessausen)"와 같은 사용입니다.[2]: 19, 152–155, 151–152 [3]

번역문

1907년 찬송가 사전은 게르하르트의 찬송가의 두 가지 버전을 공통적으로 사용하는 것으로 간주했습니다.[12]

  • "황금빛 햇살은 그들의 즐거운 빛으로 빛납니다."라고 캐서린 윙크워스가 1855년에 최초로 출판한 1-4절, 8절, 9절, 12절을 번역했습니다.[2]: 76–77 [12][13]
  • 1857년에 처음 출판된 리차드 마시의 4절과 8-12절 번역본인 "저녁과 아침".[2]: 77 [12][14]

일반적으로 사용되지 않는 번역은 해당 사전에 따라 다음과 같습니다.[12]

  • 캐서린 해나 던 (Catherine Hannah Dunn)의 "태양의 황금빛 빛" (1857)[2]: 77 [12]
  • Frances Elizabeth Cox (1864)[2]: 77 [12][15]의 "Sunbeams all golden"
  • 에드워드 마시 (1866)[2]: 77 [12]의 "우리의 인간 종족이란 무엇인가" (7번 스탠자로 시작)
  • "태양의 찬란한 빛을 보라", 역시 E. 마시 (1867)[2]: 77 [12]
  • 존 켈리(John Kelly, 1867)의 "황금의 아침".[2]: 77 [12][15][16]

헤르만 브루크너(Herman Brueckner, 1866–1942)는 1918년에 처음 출판된 완전한 찬송가 "태양의 상승"을 번역했습니다.[17] 2006년에 출판된 루터교 예배서에는 찬송가의 4개의 시단이 있는데, R에서 2개의 시단이 결합되어 있습니다. Massie의 번역문과 Brueckner의 번역문 두 개.[15] 무료 루터교 합창-북 웹사이트는 "황금의 아침"이라는 제목의 복합 찬송가를 선보입니다. 그것은 찬송가 곡조에 맞춰 부를 수 있는 버전으로 완전한 내용을 가지고 있는데, 이것은 부분적으로 켈리, R. 마시, 콕스의 번역에 기반을 두고 있습니다.[15]

윙크워스

제르하르트의 찬송가 1~4절, 8절, 9절, 12절을 번역한 윙크워스의 "환희로운 빛을 띤 황금빛 햇살"은 1855년 그녀의 라 게르마니카(Lyra Germanica)에 출판되었습니다. 이 번역은 원본의 운율 체계를 따르지만 부분적으로 미터에서 벗어납니다. 1863년 케네디의 찬가에는 윙크워스의 번역 중 1, 3, 4, 12절이 남아 있었습니다. 윙크워스의 첫 번째 스탠자 번역:[18][2]: 76–77 [12][13]

R. 마시

R. Massie의 "Evening and Morning"은 영어로 된 싱글 버전입니다. 그것은 게르하르트의 찬송가의 4절과 8절-12절을 번역하고, 1857년 머서의 교회 시편집과 찬송가집에 출판되었습니다. 그것은 이후의 여러 찬송가에서 전체적으로 또는 부분적으로 채택되었습니다. 이러한 찬송가 중 하나인 제임스 마르티노1876년 찬송가에는 R이 있습니다. 마시의 4, 9, 12절 번역. R. 마시의 4절 번역:[18][2]: 77 [12][14][19]

켈리.

켈리는 1867년에 120개의 찬송가에 대한 그의 번역본을 파울리 게르하르디 가이스틀리치 안다흐텐에서 출판했습니다. 번역할 때마다 원본의 미터가 따릅니다. 찬송가 사전에 따르면 켈리는 게르하르트의 찬송가를 충실하게 만듭니다. 켈리의 8절 번역:[18][16][20]

브루크너

1930년 미국 루터교 찬미가는 브루크너의 1918년 번역의 1절, 3절, 5절, 12절을 유지했습니다.[15][21] 게르하르트 찬송가의 마지막 한 구절은 브뢰크너의 번역과 함께 다음과 같습니다.[18][17]: 59

찬송가 가락과 설정

"Die Güldne Sonne"의 찬송가 음계는 3원 리듬의 배경에 가장 쉽게 적응합니다.[22] 21세기의 해석은 에벨링의 설정의 3중 미터가 게르하르트의 텍스트에 대한 지상의(어덴슈어) 진술을 음악적으로 높이는 "광발" 리듬의 춤인 갤러리아드의 성격을 가지고 있다고 합니다.[3]

에벨링

에벨링은 "Die Güldne Sonne"의 4부작 설정을 G장조로 출판했습니다.[23] 찬송가에 대한 그의 멜로디는 잔 8013번으로 분류되어 있습니다.[10] 에벨링의 찬송가 곡조를 '아름다운 선율'이라고 부르는 찬송가 사전에 따르면, 이 곡조는 아일랜드에서 '프랑코니아'라는 이름으로 알려져 있습니다.[12] 6.6.4.6.6.4.4.6.4m의 찬송가 텍스트를 위한 "Philippi"라는 이름의 찬송가 곡은 에벨링의 "Die Güldne Sonne"이라는 설정에서 파생되었습니다.[24][25] 독일 개신교 찬미가 에반젤리스 게상부흐(Evanglisches Gesangbuch)는 에벨링의 선율이 EG 449인 "Die Güldne Sonne"을 포함하고 있습니다.[8] 21세기에 게르하르트 라 ß너는 에벨링의 4부작 설정의 현대판을 제공했습니다.

저자 크리스타 키르슈바움(Christa Kirschbaum)에 따르면, 찬송가에 방송된 2016년 WDR 3에서 에벨링의 멜로디는 첫 번째 스탠자의 텍스트를 따라 태양처럼 높이 시작하여 "누워 있다"(lagen darnieder)가 언급될 때 아래로 방향을 틀며 "그러나 지금 나는 서 있다"(But now I stand)(Aber nun steich)에서 다시 시작합니다. 키르슈바움은 게르하르트와 에벨링이 단순히 해가 뜨는 것을 묘사하는 것 이상으로, 따라서 그리스도의 부활(Auferstehung)을 언급한다고 생각합니다.[3]

에벨링의 곡으로, 찬송가는 디터 포크, 바흐초르 시겐 (울리히 슈퇴첼 지휘), 빌헬름샤베네르 보칼 앙상블 (랄프 팝켄 지휘)에 의해 녹음되었습니다.[3] 에벨링의 배경은 클라우스 메르텐스, 피아니스트 괴츠 페이어(2011), 게르하르트 빌헬름(1986)이 지휘한 슈투트가르트 찬가루스-초르크나벤에 의해 녹음되었습니다. 대부분 오르간을 위한 찬송가 곡의 악기 설정은 헤르만 폴 클라우 ß니처, 헤르베르트 콜룸, 폴 맨즈, 로타르 그래프 등이 작곡했습니다.


\header { composer = "J. G. Ebeling" tagline = ##f }
\layout { indent = 0
  \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
  \context { \Voice \consists "Melody_engraver" \autoBeamOff \override Stem.neutral-direction = #'() }
  \context { \Lyrics \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #CENTER }
}
global = { \key f \major \numericTimeSignature \time 3/4 }
top = \transpose f g \relative c'' {
  \global
  <c f,>4 <c f,> <d f,> | <c e,>4. (bes8) <a f>4 |
  <c f,> <bes f> <g e> | <a f>4. (<g c,>8) <f c>4
  <a f> <bes f> <c es,> | <d d,> <d f,>2 |
  <g, e>4 <a c,> <bes f> | <c e,> <c f,>2 |
  <f, c>4 <f d> <g e> | <a f>4. <bes f>8 <c f,>4 | <g d> <f c> <e c> | <f c>2. |
  <c' f,>4 <c e,> <bes d,> | <a c,> <a c,> <g c,> | <f a,> <e c> <d b> | <e c> c2 |
  <f a,>4 <f d> <g e> | <a f > <a f> <g e> | <a f> <a c,> <bes f> | <c e,> <c e,>2 |
  <a c,>4 <f d> <g e> | <a f>4. <bes f>8 <c e,>4 | <g d> <f c> <e c> | <f c>2. \bar "|."
}
bot = \transpose f g \relative c' {
  \global \clef bass
  <a f>4 <a f> <bes bes,> | <g c,>4. (c8) <c f,>4 |
  <c a,> <d bes,> <c c,> | <c f,>4. (bes8) <a f>4 |
  <c f,> <bes d,> <a c,> | <bes bes,> <bes bes,>2 |
  <g c,>4 f <f d> | <g c,> <a f,>2 |
  <a f>4 <a d,> <c c,> | <c f,>4. <d d,>8 <c a,>4 | <bes bes,> <a c,> <g c,> | <a f,>2. |
  <a f>4 <g c,> <f d> | f <f a,> <e c> |
  <f d> <g e> g | <g c,> <e c>2 |
  <f d>4 <bes bes,> <bes g> | <c f,> <c f,,> <c c,> |
  <c f,> f, <f d> | <g c,> <g c,>2 |
  <a f>4 <a d,> <c c,> | <c f,>4. <d d,>8 <c a,>4 | <bes bes,> <a c,> <g c,> | <a f,>2. \bar "|."
}
verse = \lyricmode {
  Die gül -- dne Son -- ne
  voll Freud und Won -- ne
  bringt un -- sern Gren -- zen
  mit ih -- rem Glän -- zen
  ein herz -- er -- quick -- en -- des, lieb -- li -- ches Licht.
  Mein Haupt und Glie -- der,
  die la -- gen dar -- nie -- der;
  a -- ber nun steh ich,
  bin mun -- ter und fröh -- lich,
  schau -- e den Him -- mel mit mei -- nem Ge -- sicht.
}
\score {
  \new ChoirStaff <<
    \new Staff \with { midiInstrument = "string ensemble 1"}
    <<
      \new Voice { \top }
      \addlyrics { \verse }
    >>
    \new Staff \with { midiInstrument = "cello" }
    <<
      \new Voice { \bot }
    >>
  >>
  \layout { }
  \midi { \tempo 4=120 }
}

힌츠제

야콥 힌체는 1670년에 다른 곡조인 잔 8014번과 함께 "Die Güldne Sonne vol 프로이트 und Wonne"을 출판했습니다.[10] 이 곡으로 이 찬송가는 1671년판부터 크루거 사후 룬게에 의해 계속된 프락시스 피에타티스 멜리카(Praxis pietatis melica)에 포함되었습니다.[7][10] 다른 찬송가들은 대부분 에벨링의 곡조로 찬송가를 채택했습니다.[10]

프레이링하우젠 / 바흐

BWV 451, Schemellis Gesangbuch 13호

요한 아나스타시우스 프레이링하우젠은 1708년에 찬송가의 또 다른 배경을 출판했습니다.[10] 멜로디는 아리아와 같습니다. 19세기 찬송가 학자인 칼 폰 윈터펠트는 그것을 프레이링하우젠의 가장 춤 같은 찬송가 설정 중 하나라고 생각합니다.[22] 프레이링하우젠의 찬송가 곡인 잔 8015번은 Schemellis Gesangbuch (1736)에서 채택되었으며 베이스 라인은 J. S. Bach (BWV 451)에 기인합니다.[10][32][33]

바흐 제셀샤프트는 1893년에 BWV 451을 출판했고, 1991년에 뉴 바흐 판에서 출판되었습니다.[34] 이 설정은 1978년 피터 슈라이어오르간 연주자[35]리히터, 1994년 베르톨드 포스마이어와 오르간 연주자 마티아스 얀즈[de],[36] 2009년 게오르크 크리스토프 빌러가 지휘한 토마너초르의 라이브 공연에서 합창 버전과 함께 자주 녹음되었습니다.[37]

기타 설정

찬송가를 위한 두 개의 새로운 멜로디가 18세기에 출판되었고(Zahn No. 8016과 8017), 그리고 다른 하나는 19세기 전반에 출판되었습니다(Zahn No. 8018a).[10] 요하네스 슈미들린이 작곡한 잔 8017 멜로디는 2006년에 출판된 폴-게르하르트-초르부흐에 등장합니다.[8][10] J. Martineau의 1876년 R과의 출판. 마시에의 찬송가 번역본에는 출판사의 형제 바실의 찬송가(잔어가 아닌) 그것을 위한 새로운 4부 설정이 포함되어 있습니다.[38]

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j Schmeling, Gaylin R. (2007). "Paul Gerhardt: Pastor and Theologian" (PDF). Bethany Lutheran Theological Seminary. 헤르만 브뤼크너에서도 48권, 1번, 7~69쪽.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Hewitt, Theodore Brown (1918). Paul Gerhardt as a Hymn Writer and his Influence on English Hymnody. New Haven: Yale University Press. pp. 14–15, 19, 20, 76–77, 151152 and 152155.
  3. ^ a b c d e f Kirschbaum, Christa (6 August 2016). "Choralandacht / Die güldene Sonne voll Freud und Wonne (EG 449)". WDR (in German). Retrieved 24 September 2020.
  4. ^ "Paul Gerhardt Hymnary.org". hymnary.org. Retrieved 19 May 2023.
  5. ^ a b c d e Koch, Eduard Emil (1867). Erster Haupttheil: Die Dichter und Sänger. Geschichte des Kirchenlieds und Kirchengesangs der christlichen, insbesondere der deutschen evangelischen Kirche (in German). Vol. 3 (3rd ed.). Stuttgart: Belser. pp. 320321, 322.
  6. ^ a b c Koch, Eduard Emil (1876). "73. Die güldne Sonne voll Freud und Wonne". In Lauxmann, Richard (ed.). Zweiter Haupttheil: Die Lieder und Weisen. Geschichte des Kirchenlieds und Kirchengesangs der christlichen, insbesondere der deutschen evangelischen Kirche (in German). Vol. 8 (3rd ed.). Stuttgart: Belser. pp. 185–186.
  7. ^ a b c "Die güldne Sonne". The Free Lutheran Chorale-Book. Retrieved 30 July 2017.
  8. ^ a b c d Kohler, Paul (March 2007). Lieder von Paul Gerhardt [Hymns by Paul Gerhardt] (in German). Swiss Ecclesiastical Chant Federation. p. 11. 국제찬가학회 홈페이지의 '찬송가, 찬송가, 전례곡 자료' 페이지에서 PDF 다운로드로 이용 가능합니다.
  9. ^ Liebig, Elke (2008). Johann Georg Ebeling und Paul Gerhardt: Liedkomposition im Konfessionskonflikt. Die Geistlichen Andachten Berlin 1666/67. Europäische Hochschulschriften (in German). Vol. 253. Frankfurt am Main: Peter Lang. p. 11. ISBN 978-3-631-57469-0.
  10. ^ a b c d e f g h i j Zahn, Johannes (1891). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (in German). Vol. IV. Gütersloh: Bertelsmann. p. 642644.
  11. ^ "Die güldene Sonne voll Freud und Wonne". www.evangeliums.net (in German). Retrieved 24 September 2020.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m Mearns, James (1907). "Die güldne Sonne". In Julian, John (ed.). A Dictionary of Hymnology. Vol. 1 (reprint ed.). Dover. p. 294.
  13. ^ a b "The golden sunbeams with their joyous gleams". hymnary.org. Retrieved 24 September 2020.
  14. ^ a b "Evening and Morning". hymnary.org. Retrieved 24 September 2020.
  15. ^ a b c d e "The Golden Morning". The Free Lutheran Chorale-Book. Retrieved 19 May 2023.
  16. ^ a b Gerhardt, Paul (1867). "Morning Blessing: The golden morning, Joy her adorning". hymnary.org. Translated by Kelly, John. Retrieved 11 October 2020.
  17. ^ a b Habermann, John (1920) [1918]. Morning and Evening Prayers for All Days of the Week. Translated by Rausch, Emil H. Chicago: Wartburg. pp. (5), 5559.
  18. ^ a b c d "Die güldne Sonne, voll Freud und Wonne". hymnary.org. Retrieved 24 September 2020.
  19. ^ Gerhardt, Paul (1876). "425". In Martineau, James (ed.). Hymns of Praise and Prayer. Translated by Massie, Richard (text ed.). London: Longmans, Green, Reader and Dyer.
  20. ^ "John Kelly Hymnary.org". hymnary.org. Retrieved 19 May 2023.
  21. ^ "American Lutheran Hymnal 557. The sun ascending Hymnary.org". hymnary.org. Retrieved 19 May 2023.
  22. ^ a b Winterfeld, Carl von (1847). Der Evangelische Kirchengesang im achtzehnten Jahrhunderte [Evangelical sacred song in the 18th century]. Der evangelische Kirchengesang und sein Verhältniss zur Kunst des Tonsatzes (in German). Vol. III. Leipzig: Breitkopf & Härtel. p. 276.
  23. ^ Paul Gerhardt (text); Johann Georg Ebeling (composer) (1666). "XXV. Morgen-Segen" [25. Morning–blessing]. In J. G. Ebeling (ed.). Pauli Gerhardi Geistliche Andachten [Paul Gerhardt's spiritual devotions] (in German). Vol. 3 (1st ed.). Frankfurt an der Oder: Erasmus Rösner. pp. 7071.
  24. ^ "Die Güldne Sonne". hymnary.org. Retrieved 6 October 2020.
  25. ^ "The Church Hymnal: revised and enlarged in accordance with the action of the General Convention of the Protestant Episcopal Church in the United States of America in the year of our Lord 1892. (Ed. B) 367. Jesus, our risen King Hymnary.org". hymnary.org. Retrieved 19 May 2023.
  26. ^ Ebeling, Johann Georg; Gerhardt, Paul. Raßner, Gerhard (ed.). "Die güldne Sonne voll Freud und Wonne (in F)". Musicalion.
  27. ^ 합창 전주곡 "Die Güld'ne Sonne, voll Proude' und Wonne" (오르간용) "Die Güldne Sonne, voll Proude und Wonne" (오르간용): 국제 음악 악보 도서관 프로젝트에서 헤르만 폴 클라우 ß니처, 헤르베르트 콜룸, 가 ë 리아돈의 에벨링 찬송가 곡 편곡
  28. ^ hymnary.org 에서 플루트, 오보에, 오르간을 위한 세 개의 찬송가 (Paul Manz).
  29. ^ "Easy Hymn Settings-General - Set 2 Hymnary.org". hymnary.org. Retrieved 19 May 2023.
  30. ^ "Die güldne Sonne voll Freud und Wonne from Lothar Graap buy now in the Stretta sheet music shop". www.stretta-music.com. Retrieved 19 May 2023.
  31. ^ "Die güldne Sonne voll Freud und Wonne - Jörn Tegtmeyer Noten zum Download". www.musicalion.com (in German). Retrieved 19 May 2023.
  32. ^ "Die güldne Sonne (sacred song) BWV 451". Bach Digital. Leipzig: Bach Archive; et al. 11 March 2019.
  33. ^ Schemelli, Georg Christian (1736). Musicalisches Gesang-Buch, Darinnen 954 geistreiche, sowohl alte als neue Lieder und Arien, mit wohlgesetzten Melodien, in Discant und Baß, befindlich sind: Vornehmlich denen Evangelischen Gemeinen im Stifte Naumburg-Zeitz gewidmet (in German). Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf. pp. 9f. RISM 990003407 – 팩시밀리: 여기 Google Books, 여기 바이에른 주립 도서관, 여기 IMSLP.
  34. ^ Songs and Arias, BWV 439–518, Diegüldne Sonne, BWV 451: 국제 음악 악보 도서관 프로젝트의 녹음 및 악보
  35. ^ 20 Muziekweb 웹사이트의 Liederaus Schemelllis Gesangbuch
  36. ^ 무지크 웹 사이트의 찬송가 시편 가이스틀리치 리더
  37. ^ Muziekweb 웹사이트의 Thomanerchor Leipzig
  38. ^ Gerhardt, Paul (1876). "425". In Martineau, James (ed.). Hymns of Praise and Prayer, with Tunes. Translated by Massie, Richard. Martineau, Basil (composer). London: Longmans, Green, Reader and Dyer.

더보기

외부 링크