마틴 린카트의 기독교 찬가
'이제 우리 하나님께 감사 하다'는 기독교 찬송가 인기다. 캐서린 윙크워스 는 루터교 목사 마틴 린카트 가 1636년 에 쓴 독일어 "Nun danket alle Gott 찬송가 곡 인 잔 5142번 은 요한 크뤼거 가 1647년 판의 프락시스 피에타티스 멜리카에 [1] [2]
배경 마틴 린카트는 루터교 목사로 30년 전쟁 이 시작될 무렵 작센주 에일렌버그 에 왔다. 성벽 으로 둘러싸인 도시 에일렌버그는 정치적, 군사적 도망자들의 피난처가 되었지만 결과는 인구과밀과 치명적인 역병 과 기근이었다. 군대가 세 번이나 오버해버렸어 린카르트는 자신의 가족을 부양하기 위해 종종 힘든 시간을 보냈음에도 불구하고 희생자들의 피난처였다. 1637년 심한 페스트 가 한창일 때, 린카트는 하루에 50명이나 되는 장례식을 치르면서 에일렌버그에서 유일하게 살아남은 목사였다. 그는 그 해에 아내의 장례식을 포함하여 4,000개가 넘는 장례식을 치렀다.
린카트는 다작의 찬송가 작가 였다. 린카트의 예수-베르츠-부클레 눈단켓 알레 고트 티슈-게베틀린 정확한 날짜는 논의되고 있으나 1648년 서팔리아 평화 가 서명될 무렵 널리 불려진 것으로 알려져 있다. 요한 크뤼거 는 1647년 판 그의 프락시스 피에타티스 멜리카에
텍스트 아래는 독일 하몽날 에반게리시스 게상부치 [3] 캐서린 윙크워스 의 19세기 번역본이다.[4]
단켓 알 고트 밋 허젠과 먼드 언던과 데르 그로테 딘게 투탕카멘 불알렌 엔든, 데르 폰 무테를리브 und Kindesbeinen an. 언젤리그 비엘 주 굿 비스 상형 모자 게탄
이제 우리 모두 하나님께 감사드리며 마음과 손과 목소리로 누가 놀라운 일을 저질렀는지 이 세상이 기뻐하는 자; 우리 엄마 품에서 누가 가는 길에 우리를 축복해 주었다. 수많은 사랑의 선물과 함께, 그리고 오늘날에도 여전히 우리의 것이다.
데르 에위그 레이시 고트 르벤 대좌에 앉지 않다. 에인 임메르 프롤리히 헤르츠 und edlen Frieden Geben, 선객 Gnad에 불성실한. 에르할텐 요새와 요새, un an us aller. not. 에를뢰센 상형공방
오, 이 관대한 하나님께서 평생 우리 곁에 있어주면서 언제나 즐거운 마음으로 우리를 응원할 수 있는 축복받은 평화, 그리고 우리를 주님의 은총으로 지켜주소서 당황할 때 안내해 주십시요. 그리고 우리를 모든 병으로부터 해방시켜주고 이 세상과 저 세상에서!
로브, 에르 und 프레이스 세이 고트 뎀 바터 앤 뎀 소엔 운트 고트, 뎀 헤이먼 게이스트 난 호흐스텐 히멜스트로네 음, 뎀 드레이넨 고트 wie es es im 안팡 전쟁 und is un is und bleiben wonder. 그래서 Jetzt Underdar.
하나님께 모든 찬사와 감사를 드린다. 이제 신께서 주십니다. 군림하는 아들과 그 하늘 높은 곳에 그들을 두고 영원한 하나님은 하늘과 땅이 사랑하는 사람, 그러므로 그것은, 지금, 현재, 그리고 앞으로도 그럴 것이다.
멜로디 이 파일을 재생하는 데 문제가 있으십니까? 미디어 도움말 을 참조하십시오.
이 멜로디는 린카르트에게 귀속되기도 하지만,[5] 요한 크뤼거 가 쓴 것으로 여겨진다.[6] [2]
음악 설정 BWV 79 ,[7] 192 (음악상실)와 같은 J.S. 바흐의 칸타타 에 사용되며, BWV 252 와[8] 386 에서 4명의 목소리에 맞춰 조화를 이루며,[9] 18대 초랄레 서곡 의 일부로 초랄레 서곡 인 BWV 657 을 배경으로 한다.[10] [11] 현재 표준적인 조화는 1840년 펠릭스 멘델스존 이 F장조 라는 현재 표준적인 키로 부르던 찬송가를 독일어 가사와 함께 그의 로브게상 찬송가 (그의 교향곡 2번으로도 알려져 있다)의 합창곡으로 채택하면서 고안되었다.[citation needed
맥스 리거 는 1902년 52번의 초랄레 서곡 중 27번 으로 초랄레 서곡을 작곡했다. 후기 낭만주의 독일 작곡가 시그프리드 카그-엘레르트 는 그의 마르체 트라이엄팔레 에 그것을 사용했다.[citation needed 1969년에 조마 씨는 마틴 린카트의 찬송가를 사용하여 "We Must Freight" 라는 제목의 곡을 작곡하기도 했다.[citation needed John Rutter는 1974년에 합창단과 [12] 우리 모두 감사 1977년 체코계 미국인 작곡가 바클라브 넬흐벨 은 "Nun Danket Alle Gott"을 조합 노래로 통합한 튜바와 팀파니가 있는 트럼펫 2개, 트롬본 2개, 오르간을 위한 "Now Thank We All Our God: Concertato"라는 현대적인 배경음악을 편곡했다.[13] [14] 헤르만 크리. Bühler는 Johann Crüger의 버전을 정교하게 설정했다.[15]
르우텐 초랄레 1757년 르우텐 전투 이후 찬송가는 모인 프러시아군 전체가 차지했다고 주장한다. 그러나 이 이야기는 역사학자들과 음악학자들이 의문을 제기하는데, 그들은 이 이야기를 프러시아 선전의 후발명으로 파악한다.[16] [17] 이 이야기 때문에 멜로디는 때때로 류텐 초랄레로 알려져 있다.[18]
참조 ^ "Liederdatenbank: Nun danket alle Gott" . www.evangeliums.net/lieder/ . Retrieved 19 February 2019 .^ a b Zahn, Johannes (1890). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder III . Gütersloh: Bertelsmann . p. 307 .^ 에반게리시스 게상부치 321 (독일어) 에반게리시스 게상부치 / 니데르사치센 브레멘^ Now Thank We All Our God hymnary.org^ Wayback Machine(2005)에 2015-04-02 보관된 Sigmar Keil ^ 마이클 피셔 (2007)^ BWV 79. 3 bach-chorales.com^ BWV 252 bach-chorales.com^ BWV 386 bach-chorales.com^ Stinson, Russell (2001), J. S. Bach's Great Eighteen Organ Chorales , Oxford University Press, ISBN 0-19-516556-X ^ Williams, Peter (2003), The Organ Music of J. S. Bach (2nd ed.), Cambridge University Press , pp. 336–386, ISBN 0-521-89115-9 ^ "John Rutter / Now thank we all our God / No. 1 of Two Hymns of Praise" . Oxford University Press . 1974. Retrieved 11 June 2014 .^ Laster, James (2005). Catalogue of Music for Organ and Instruments ISBN 9780810852990 . Retrieved November 25, 2017 . ^ Dennis Schmidt (1987). An Organist's Guide to Resources for the Hymnal 1982 ISBN 9780898691511 . Retrieved November 25, 2017 . ^ 게상부치 , 후기 성도 예수 그리스도의 교회 , 1977년[full citation needed ^ 호퍼, 아킴. "조셉 골데스 (1802–1886) 페스트-레빌 (1858) 페스트-레빌 (1858) 피터 모만, 알브레히트 르스므뮐러 & 레베카 울프 에드 (Paradestück Matertarmusik: Beitrége zum Wandel stautlicher reprsentation durch , Script Verlag(2012), 페이지 217–238, ISBN 978-3-8376-1655-2 .^ Kroener, Bernhard R. "Nun danket alle Gott." 데어 Choral von Leuthen and Friedrich der Große als pretischer Hold; die Producention politischer My then. 19. un. 20. 하르트무트 레만 & 게르트 크뤼메히 에드의 "자흐룬덜트". "Gott mit uns": 종교, 국가 및 게왈트 임 19. un fruhen 20. Jahrundert , Vandenhoeck & Ruprecht(2000), 페이지 105–134, ISBN 9783525354780 .^ Overy, Richard (2014). A History of War in 100 Battles ISBN 978-0-19-939071-7 외부 링크
아흐 고트, 힘멜 씨 데어 데어딘을 토해낸다. 아치 고트, 위는 헤르즐레이드를 잡는다. Ach lieben Christen seid getrost. 아치 위 플뤼치그, 아치 위 니치그 알레린 고트 인 데르 호세이에르 안와세르플뤼센 바빌론 아우스 데르 티펜 루페 ich, 헤르, 주 디르 Aus tiefer Not schrei Ich zu dir. 베펠 뒤 디네 베게 크리스티, 뒤 람 고테스 그리스도가 토데스반덴에서 지연됨 크리스툼 위르 솔렌 로벤 슈온 그리스도는 헤르 줌 요르단 캄을 다스린다. 크리스투스, 더 셀리그 마흐트 크리스투스는 서툴다. 다데르헤르 크라이스트 주 티슈 Da Jesus an Dem Kreuze stound 데르 몽드 이즈 아우프게강엔 Die Beste Zeit I Jahr is mein Die Güldne Sonne voll Froud und Wonne 신드는 죽다 헤일겐 잰 게보트 두메인 세레싱게 아인 페스트 버지는 unser Gott. 에인 레믈린 geht und tragt die Schuld. 어할트 언스, 허르, 비 디넴 워트 에르시엔은 에를리히 술래잡기 Es ist das Heil은 그녀의 마음을 풀어준다. 에스 잇게너그 에스 스프리히트 데르 운바이젠 문드 울 에스 볼 운스 고트 게네디그 세인 프루엣 에흐 데르 슈넨 에르데 Geh aus, mein Herz, und scheche Freud. 겔로벳세이스 뒤, 예수 그리스도 겔로브 세이 고트 임 호흐스텐 스론 Gott siey gelobet und gebenedeiet. 곶세이 젤 허어 크라이스트, 데어 에이니그 고트 손 허르 고트, 이크 로벤 위르 헤르 예수 그리스도, 이크 주 언스 웬드 허르 제수 그리스도, 뒤 회흐스테스 굿 헤르 제수 그리스도, 와르 멘슈 und 고트 헤르, 스테르케 미치, 데이인 라이덴 주 베덴켄 헤르즐리히 lib hab ich dich, o Herr. 헤르즐리히 투탕쿠 미치 베를랑겐 헤르즐리브스터 제수 허트 승리자 고테스 손 고테스 헤르츠 und Sinn의 Ich hab Ich singe dir mit Herz und Mund. Ich steh an dieiner Krippen 상형 임 프리덴딘 o Herre mein Herr, dich hab Ich Gehofet 에서 예루살렘, 두 호크게바우트 스타트 제수 레이든, 페인 운트 토드 제수, 마인 프루드 제수, 글라우벤스 지에르. 예수 그리스도, 헤이힐란드 대감, 토드 우버완드 대감 예수 그리스도, 헤일란드 대감, 데르 폰 uns den Gotteszorn 지팡이 쿰, 고트 쇤페르, 힐리거 가이스트 쿰, 헤이리거 가이스트, 헤레 고트 리브스터 고트, wanna werd ich sterben. Liebster Jesu, wir sind hiper 로브 고트 게트로스트 미트 싱겐 로브트 고트, 이어 크리스틴은 글리치 마흐트 호흐 다이 투르 마이넨 제숨 라 ich nicht Mit Fried und Freud Ich fahrahin 미튼 위르 임 레벤 신드 Nun은 Hileigen Geist를 물어뜯었다. 단켓 알 고트 단켓과 에르를 데리고 온 모든 사람들 수녀 프루트 에흐, 리벤 크리스틴 그마이인 넌콤, 더 헤이든 헤이랜드 Nun lasst uns den Leib begraben Nun lasst uns gehn und treten. 누나 라트 운스 고트 데 헤렌 누나 리베 실, 수녀는 엣 지트 누님랍, 미인셀, 데른 헤르렌 고테스 바르메르치히틀릿 수녀 도너워트 오 에위깃 오 하우프트 볼블 블뤼트 운덴 오 예수 그리스도, 와레스 리히트 Okomm, du Geist der Wahheit 오 램 고테스, 언철디그 오 멘슈, 베웨인 데인 de데 그로테 O Welt, sieh dein Leben. 오, 레벤. 슈무케 이크, 거짓말쟁이 실레 Si is mirb lib, die were magd. 시 이즈미르 리브 마그드 Singet dem Herrn ein nees Lied. 드이넴 조른의 스트라프 미치 니콜트 그런, 베르 다 윌, 에인 안데르 지엘 Valet will Ich Dir Geben. 바터 운서 임 힘멜레이히 힘멜호흐를 토하고, 다콤이 그녀를 부른다. 와체트 아우프, 루프트 언스 다이 스팀메 Werr Gott nicht mit uns die Zeit 와룸 베트뤼스트 뒤 이크, 메인 헤르츠 와룸솔렛 Ich denn grémen Was Gott tut, das ist wohlg탄 바스트 뒤 이크 베트뤼벤 Weißt du, wie viel Sternlein steen. 웨이엇 뒤, 위 베르데 먼터, 메인 게무테 베르 누르 덴 리벤 고트 레트 월튼 베르웨이우, 위 나헤 미르메인 엔데 모겐스터른 위 쇤 르우치테트 데르 모겐슈테른 Wie soll ich dich empangen. 위르 글라우벤 모두 에이넨 고트 뷔르울렌알레 프롤리히 세인 Wo Gott der Herr nicht bei un hallt. Wo Gott der Her Wo soll ich fliehen hin.
다시, 당신의 영광스러운 태양이 떠오른다. 양고기가 앞으로 빗나가다 모든 영광은 높은 곳에 있는 하나님께 있다. 이 땅에 사는 모든 예 위대한 요새는 우리의 신이다 그렇게 밝게 빛나는 별들을 셀 수 있는가? 천부자녀 예수님, 누구의 모든 것을 구원하는 빛으로 죽음의 강단에 누워 있는 그리스도 예수 오십시오, 성령님, 하나님, 주님. 오십시오, 성령님, 위로부터 와서 예수가 누워 있는 곳을 보아라 나날이 친애하는 기독교인들에게, 하나님과 만인이여, 기뻐하라. 저녁과 아침 안녕히가세요 I Like I Guard Beed Thee. 주님을 위하여 천국에서 지상으로 나는 온다 바람에게 당신의 두려움을 주기 하나님의 말씀이 우리의 위대한 유산이다 앞으로 나아가라, 나의 마음, 그리고 기쁨을 찾아라 How Great Thou art 아침별을 비추는 사랑스러움 나 혼자야, 네 하나님 그리고 주님 신이 우리 편이 아니었으면 만약 네가 하나님을 믿고 너를 인도한다면 나 자신의 마음과 마음 속으로 In Peace and Joy I Now Department 지구 생명의 한가운데서 나는 여기 당신의 매니저 옆에 서있다. 예루살렘, 투 시티 페어 앤 하이 예수 그리스도, 우리의 축복받은 구세주 절대 떠나지 않을 예수님 순결하고 거룩한 하나님의 양 랜드 오브 더 리빙 머리 위로 들어 올려라 주 예수 그리스도, 지금 참석하소서 주 예수 그리스도, 참된 사람과 하나님 주님, 말씀으로 우리를 굳건히 지켜 주소서 주여, 온 마음을 다해 사랑하는 그대여 하느님이 우리에게 은혜를 베푸시길 마이 소울, 이제 당신의 제조자에게 축복이 있기를 분노에 있지 마, 마이티 하느님 Now Glad of Heart Be Every One 이제 무덤에 침착하게 누워라 이제 모든 사람이 큰 소리로 찬사를 부르자. 이제 노래와 함께 가자 이제 성스러운 우리 그리스도를 찬양하라 Now Thank We All Our God 오, 하느님의 어린 양 오 사랑하는 예수님, 무슨 법 헤스트 투가 깨졌는가 O 어떻게 너를 받을까 예수 그리스도여, 그대에게 모든 찬송하소서 오 주여, 얼마나 많은 불행인가. 주여, 하늘에서 내려다보소서, 보아라 주여, 우리는 주님을 찬송하노라 오 신성한 머리, 이제 부상당하다 죄인아, 슬퍼할 죄로 오라 우리의 축복받은 구세주가 일곱 번이나 말했다. 하늘에 계신 아버지 Out of the Deep I Cry to Thee 주 하나님을 찬양하라, 인간의 예 아들들 내 마음을 기뻐하고, 기뻐하고 노래하라. 이제 구원은 만인을 위해 왔다. 네이션스 구세주, Come of the Nations, Come 길을 찾기 위해 Ye가 할 수 있는 곳 찾기 싱크 Not Not Out, My Soul, to sleumber 영혼아, 그대 자신을 기쁨으로 장식하라. 금빛 햇빛이 환히 빛나다. 다시 한번 행복한 크리스마스가 다가오다 달이 뜨고 있다. 바보들의 입, 하느님 고백 천국에서 온 외동아들 당신의 길과 모든 슬픔 Today in Treat Christ가 탄생했다 조던에게 우리 주님이 오셨습니다 On the Cross Extended Up, Ye Christians, 노래에 참여하다 Wake, Awake, the Night is Flying 하나님이 명하신 것은 언제나 선한 것이다. 우리 모두는 하나의 진정한 신을 믿는다. 우리는 이제 신께 성령을 간청한다. 우리는 노래한다, 임마누엘, 당신의 찬송 하나님, 우리는 주님의 찬송을 노래합니다, 우리는 당신에게, 예수님, 가장 친한 친구에게 감사한다. 죽음이 언제 나를 추월할지 누가 알겠는가 왜 예술이 이렇게 무너질까, 내마음? 왜 십자가와 재판이 나를 슬프게 해야 하는가 Ye Christians, 용기를 내라
.jpg)
위키미디어 커먼스의 Nun danket alle Gott 관련 매체
