주님을 위하여

For the Lord reigneth
주님을 위하여
마테우스 아펠레스뢰웬스턴에 의해
Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit (1644).jpg
네이티브 이름고테스 바르메르치히틀릿 수녀
장르.찬송가
쓰여진1644
텍스트캐서린 윙크워스가 번역한 마테우스 아펠레스뢰웬스턴
audio speaker iconEG 502

"주님을 위하여"(독일어: Nun preiset alle Gottes Barmherzigleit)[1]는 1644년 마테우스 아펠레스 뢰웬스턴이 지은 독일 기독교 찬송가다.[2] 1863년 캐서린 윙크워스에 의해 영어로 번역되었다.[3]

가사

수녀님, 고테스 바르메르치히트!
롭 밋 샬레, 크리스틴히트!
Er lesst dich freundlich zu sich loaded;
프리 디크, 이스라엘, 세이너 그나덴![a]

Der Herr regieret über die ganze Welt;
시흐 누르 뤼흐렛, 알레스 즈 푸 ß ihm fellt.
Viel tausend Engel um ihn Schweben,
Psalter und Harfen ihm Ehre geben. 시잘터 und Harfen ihm Eh

볼라우프, 이르 하이덴, 라셋 다스 트라우른 세인,
Jur grünen Weiden stellet euch willig ein.
다 레스트 어 운신 워트 베르쿤덴
마체트 ledig von Allen Sünden.

에르 기벳 슈피제리히 뷔랄
나흐 바이스 바이스 사티그트 에르 알주말;
샤펫 프룬과 스페텐 리젠,
퓰렛은 세이넴 세겐의 주장을 부인하지 않는다.

드럼 프레이스(Drum preis und Ehre seine Barmherzigkeit)
세인 로브 베르메헤르, Werteste Christenheit!
Unsoll hinfort kein Unfall schaden;
프리 디크, 이스라엘, 세이너 그나덴!

자비로운 자들아, 하나님을 크게 찬양하여라.
크리스텐돔은 그의 영광스러운 통치를 자랑스럽게 말한다.
주님 앞에 이르시기를 부드럽게 간청하시며
이스라엘아, 이제 그를 사랑하여라.[b]

여호와께서 우주를 다스리시니
주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님, 주님께 감사하여라.
주님 주위에 있는 천사의 무리들이 주님을 거닐며,
그의 찬양의 시편과 하프가 말하고 있다.

주님, 일어나십시오. 주의 애절한 마음을 버리십시오.
그의 목초지에 너는 기꺼이 누르지 않겠느냐?
해외에서 히스 워드가 울려 퍼지고,
죄인을 용서하고 은혜는 한이 없다

그는 언제나 어디서나 우리에게 풍부한 먹이를 준다.
그는 온순히 우리를 인도하시며 진정한 아버지의 보살핌을 받으십니다.
늦은 비와 이른 비. 우리를 보내시며,
매일 그의 축복에 그의 사랑은 우리에게 온다.

노래하소서 자비로운 자를 찬양하소서
Christendom은 그의 영광스러운 통치에 노래를 올린다.
기뻐하라! 이제 우리에게 경종을 울리지 않는 적이 없다.
그가 우리를 보호해 줄 것이며, 누가 우리를 해칠 수 있겠는가?

메모들

  1. ^ 각 구절의 마지막 행이 반복된다.
  2. ^ 이 스탠자는 보통 영어로 마지막에 부른다. 비교의 용이성을 위해 여기에 해당하는 독일어 구절 옆에 붙인다.

참조

  1. ^ "Liederdatenbank: Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit". www.liederdatenbank.de. Retrieved 2019-05-12.
  2. ^ "Chorale Melody: Nun preiset alle Gottes Barmherzigkeit". bach-cantatas.com. Retrieved 2019-05-12.
  3. ^ "For the Lord reigneth". Hymnary.org. Retrieved 2019-05-12.