기우어

Giaour
테오도르 게리코: The Giaour (1820, 석판화, 뉴욕 메트로폴리탄 미술관)
외젠 들라크루아: 바이런 경의 <기아우르>에서 영감을 받은 <기아우르와 하산의 전투>(1826, 캔버스에 기름칠; 시카고 예술 연구소)

Giaour 또는 Gawur(/ˈdʒaʊər/, 터키:페르시아에서 gâvur, 터키 발음:[ɟaˈvuɾ];:현대 گبر gaur, 원래 아람에서 파생된:𐡂𐡁𐡓𐡀‎, romanized:gaḇrā, 불의 낡은 변종 gâvor گور‎.'인간';사람, 루마니아:ghiaur, 알바니아어:kaur, 그리스어:γκιαούρης, romanized:gkiaoúris, 마케도니아:каур/ѓаур, 불가리아:гяур)의미"infide."l"은 오스만 제국에서는 역사적으로 비 이슬람교도나 발칸 반도의 기독교인들을 위해 사용되었다.[1][2]

카피르, 가우르 또는 럼(후자는 "그리스어"라는 뜻)이라는 용어는 보통 정교회 기독교인들의 데프터(세금 레지스트리)에서 사용되었는데, 보통 민족적 구분이 없었다. 오스만 제국의 발칸 영토에 있는 기독교 민족으로는 그리스인(럼), 불가리아인(불가르), 세르비아인(스srp), 알바니아인(아나부트), 블락스(에플락) 등이 있다.[2]

1911년 브리태니커 백과사전에서는 이 용어를 다음과 같이 기술하였다.

터키인들이 모하메드인이 아닌 모든 사람들을 묘사하기 위해 사용하는 단어인 'Giaour'(페르시아어 garwr 또는 gor, infidel)는 기독교인들을 특별히 언급하고 있다. 경멸과 비난의 용어로 처음 사용된 이 단어는 너무 일반적이어서 대부분의 경우 모욕은 그 용어로 의도되지 않는다. 예를 들어 중국의 일부 지역에서는 외국 악마라는 용어가 범죄의 무효가 되었다. 아랍어 카피르, 즉 불신자에게서 기우르와 엄격한 유사성이 발견되는데, 이것은 매우 일반적으로 사용되어 민족과 국가의 적절한 이름이 되었다.

탄지마트(1839-1876년) 기간 동안, 무슬림들이 비무슬림인들을 대상으로 한 용어 사용이 금지되어 사회적 관계에서 발생하는 문제를 예방하였다.[3]

유럽의 문화 참고 문헌

1839년 책 삽화인 다르다넬의 파차(pacha)와 함께 치부크(tchibouque)를 피우는 기우르스.
  • 기우어는 이야기 바테크에 나오는 한 남자의 사악한 괴물에 붙여진 이름인데, 1782년 윌리엄 벡포드가 프랑스어로 쓰고 곧이어 영어로 번역되었다. 철자 기아는 영어 번역뿐만 아니라 프랑스어에도 나타난다.[4]
  • 1813년 바이런 경은 그의 시 "The Giaour: 터키 설화의 단편"을 발표했는데, 이 이야기의 주제는 서유럽과 오스만 제국의 사랑과 죽음, 그리고 사후세계에 대한 사상을 중심으로 한다.
  • 1832년 아리 셰퍼의 작품인 르 지아우르(Le Giaour)는 캔버스에 기름을 칠한 작품으로 파리 호텔 셰퍼 레난의 '무세 드 라 비에 로망티크(Musée de la Vie Romantique)'이다.

참고 항목

메모들

  1. ^ Speros Vryonis (1993). The Turkish State and History: Clio Meets the Grey Wolf. Institute for Balkan Studies. ISBN 978-0-89241-532-8. The Turkish term "giaour" a term of contempt, was applied to these Balkan Christians,
  2. ^ a b Entangled Histories of the Balkans: Volume One: National Ideologies and Language Policies. BRILL. 13 June 2013. p. 44. ISBN 978-90-04-25076-5. In the Ottoman defters, Orthodox Christians are as a rule recorded as kâfir or gâvur (infidels) or (u)rum.
  3. ^ Gawrych, George (2006). The Crescent and the Eagle: Ottoman Rule, Islam and the Albanians, 1874-1913. I.B.Tauris. p. 15. ISBN 978-1-84511-287-5.
  4. ^ Beckford, William (2013). Vathek. OUP Oxford. ISBN 978-0-19-164578-5.
  5. ^ 페스키사 en ra ra adia de Juan Goytisolo, 66페이지, 볼루멘 33 de Foro hispannico, ISSN 0925-8620, 브리짓트 아드리아엔센센, 마르코 쿤즈, 2009, ISBN 9042025476, ISBN 9789042025479. 62페이지 후안 고이티솔로, 1989년 바르셀로나, 플라네타에서 에스타불 오토마노를 인용한다.

참조

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.