핀란드의 불경

이 글에는 아마도 독창적인 연구가 포함되어 있을 것이다. 클레임을 확인하고 인라인 인용문을 추가하여 개선하십시오. 독창적인 연구로만 구성된 진술은 삭제해야 한다. (2007년 7월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

핀란드어의 불경함은 강화자, 형용사, 부사, 입자의 형태로 사용된다. 욕설로 의미를 암시하면서 음동사 ei를 생략하는 공격적인 분위기도 있다.^[1]

이 단어들은 종종 오래된 기원을 가지고 있고 일부는 기독교의 영향력이 신과 영혼의 이름에서 불경한 것으로 바뀌어서 그렇게 사용된 이교도적 뿌리를 가지고 있다. 에티몰로지(Etymology)는 종교적인 단어와 배설물이나 성기관이나 기능을 포함하는 고대 핀란드어의 합성어다.^[1] 오늘날에는 그 단어의 기원과 원래 용도를 아는 핀란드인은 거의 없다. '수우리 키로사나키르자'라는 책이 편찬되었다.^[2] 핀란드에 인접해 있는 나라 사람들은 종종 핀란드의 욕설들을 그들 자신들보다 더 가혹하게 여기며 심지어 심하게 잘못 발음된 버전들을 사용하기도 하는데, 가장 두드러지게 두드러지는 것은 네이티브 핀들은 가혹함을 과장된 것으로 여기는 경향이 있고, 다른 사람들은 그것을 그들의 이익에 이용하기도 한다.^{[citation needed]} 핀은 북유럽 이웃이나 중앙 유럽인보다 욕을 많이 해서 스코틀랜드나 러시아인과 같은 수준에 이른다.^[3]

완곡하게 말하면, 사실상 어떤 단어도 음담패설(예: voi paska! (oh shit!)과 같은 voi와 함께 앞에 서거나 viekön(예:^[1] hiisi viekön)과 같은 동사 vedé "take to take"의 3인칭 단언어적 명령어(도깨비가 가져갈 수 있다)과 같이 음담 대신에 사용될 수 있다. 이것들은 오래된 핀란드어에서 더 두드러졌다. 예를 들어 라아토는 (시체)나 펫토(야수)와 가장 가깝다. 또한 타이바한 탈리킨틸레트(하늘의 촛불)와 같은 비슷한 비공해적 건축물이 있다. 또한 비폭력적인 욕설의 목록도 있다.^[1]

핀란드의 폭리 목록

헬베티

헬베티는 지옥을 번역하고 영어에서 대략 같은 뜻을 가지고 있다. 스웨덴어 헬베테(helvete)에 그 뿌리를 두고 있으며, 같은 뜻(세계 이하의 벌)을 가지고 있다.^[4] 핀란드의 "미테 헬베티예"에서 자주 사용되는 구절은 "도대체?"이다. 긍정적인 의미와 부정적인 의미 둘 다에서 확대적 표현에 대해, 헬베틴은 형용사로 접두사가 될 수 있다. 예를 들어 헬베틴 히바 "지옥같이 좋다". 경멸적인 의미는 명사 앞에서 동일한 헬베틴("지옥의")을 사용함으로써 얻을 수 있다. 예를 들어 헬베틴 버스시 올리 미헤셰 "그 저주받은 버스는 늦었다". 그것을 대신할 때 사용되는 단어로는 방언에 따라 헬쿠티, 헬바타, 헴스쿠티, 헴스쿠티, 헬카티, 허스카티 등이 있다. 파생 용어: 헬베틸리넨("영원한")

hitto, hiisi

히토는 비교적 가벼운 욕설이지만, 여전히 폭로자로 간주되고 있다. 히이시는 거인, 트롤 또는 악마와 같은 무서운 신화 속의 생물체 또는 신성한 숲, 매장지, 그리고 다른 한편으로는 지옥과 같은 주거지 이다. 이 단어에는 *sidon "side or direction"(영어로 "side") 또는 *xitha "cave, hole, crag"(스웨덴어: ide, "곰의 둥지")에서 나온 게르만 어원이 있다.^[4] 그것의 작은 형태는 "히톨라이넨"이며, 고대 이교도의 신 히타바이나넨은 관련이 있다. 이 단어는 "헬카리"나 "힘스카티"와 같은 다른 "메이드" 욕설과 같은 카테고리에 있다. Painu hiiteen은 "지옥으로 가라"는 뜻이고, Hiisi viekön은 "악마가 그것을 가져가라!"는 뜻이다. 히토는 보통 제길(그것)으로 번역된다. hitto 단어를 사용하는 가장 재미있는 형태 중 하나는 hitto soikoon, "hay hitto chime"일 수 있으며, 영어 문구 "Hell's bells"와 유사할 수 있다.

후오라

그 단어는 창녀를 의미하며, 같은 어원을^[4] 가진 영어 단어처럼, 문자 그대로 "섹스 워커"로 대체하기에는, 민간 대화에 너무 불경한 것으로 여겨질 수도 있다. 누군가의 이름을 부를 때는 쓸 수 있지만, 스스로 욕설(cf)으로 쓰지는 않는다. 스페인어 또는 폴란드어).

주말라우타

이것은 신이라는 뜻의 주말라와 도움을 뜻하는 auta의 두 단어의 조합이다. 오마이갓/하나님의 도움(나)과 비슷한 방식으로 사용된다! 핀란드어에서 그것은 약간 좌절된 강조점을 가지고 있다. 오, 하나님을 위한 또 다른 번역은 Voi 뤄자(luoja = 창조주, 신의 동의어)이다. 제3세계 국가들을 위한 교회 원조 광고 캠페인은 주말라우타를 눈엣가시처럼 사용했다. 이것은 너무 불경스럽다는 이유로 논쟁을 불러일으켰다. 신이 나에게 도움을 준 영어 표현은 주말라우타를 정확하게 번역한 것이다. 하지만, 이것은 불경한 것의 기초가 없기 때문에, 빌어먹을로의 번역은 더 정확하다고 여겨질 수도 있다. 종종 사용되는 대체 단어로는 주만카우타, 주말리스테 또는 주말라비타가 있다.

킥켈리

아이들이 자주 사용하는 "페니스"의 단어, 보통 문자 그대로 다소 불경스러운 것으로 간주된다. "원숭이"나 "딩글링"에 비견된다. [ˈkikːeli]로 발음한다.

쿠시

[ikusi]로 발음되는 쿠시는 "piss"와 비슷한 의미를 가진 "urine"을 의미한다. 그 자체로 그것은 실제 소변을 가리키며 구어체 언어에서는 약간 불쾌하게만 여겨진다. 이 어원은 핀란드어의 가장 초기 원어로 알려진 프로토우랄릭(Proto-uralic)으로 거슬러 올라가며,^[4] 따라서 헝가리어의 후기(hugy)와 같은 다른 우랄어족에서도 인지되고 있다. 쿠시페에(pisshead, "asshole"의 통역)와 같은 합성어로 사람들이 매우 모욕적인 모욕으로 사용한다. 비협조적인 동의어는 임상 용어 거장("urine")과 유치한 피사("pee")이다. 피사라는 단어는 지금까지 일상 용어로 흘러들어갔고, 피사포이카(pissing boy)를 합친 형태로는 특히 자동차 앞유리에 있는 물보라를 가리킨다. 윈드실드 와이퍼 유체용 '슈퍼피스' 제품으로 외국인 방문객들이 즐거워하고 있다. 파생 용어: 쿠세타(조타쿠타) "사기하기 위해, 사기하기 위해, (누군가를) 속이기 위해", "허튼소리(누군가)", "소변하고 싶은 충동을 느낀다"(이러한 경우는 사례 정부마다 다르다: 전자에는 항상 피사체가 동반된다)", 쿠시넨 "쉬티" 또는 "소변으로 얼룩진다"(예: 쿠시넨 백카 "똥")와 비슷한 의미)ek) 주스텐 쿠스투(juosten kustu)는 문자 그대로 "달리는 동안 괴롭힘"으로, 반은 어설프고 성급하게 행했으며, 조잡하고 무능한 일, 그리고 "시리얼에 들어있는 사탕"을 의미하며, 누군가나 공동의 이익을 해치는 행위인 것을 가리킨다.

키르패

말 그대로 "페니스"의 의미에서의 "콕"으로, 종종 매우 불쾌한 것으로 간주된다. 이 단어는 거의 항상 실제 성기를 가리키며, 예를 들어 좌절감을 표현하기 위해 사용될 수 있다. 보이 키르패! "오 씨발!" 널리 퍼진 동사 비투타 "분노하고 우울함을 느끼는 것"은 "질(질)을 원하는 것"이라는 뜻에서 유래한다.^{[citation needed]} 그러므로 고전적으로 이성애자들은 비투타를 사용해서는 안 되지만, 예를 들어, 키르피야는 "이것은 나를 기분 나쁘게 만든다"^{[citation needed]}고 말한다. 이 단어를 사용하는 한 가지 형태는 "kyrpé otsassa"인데, 이것은 누군가가 여러분을 짜증나는 사람 또는 완전히 바보(또는 얼간이)라고 화나게 한다는 것을 의미한다. 그러므로, 그 짜증나는 사람은 "kyrpa otsassa"를 가진 사람이다. 문자 그대로의 의미는 "이마에 좆이 있다"이다.

물쿠

문자 그대로 "페니스"라는 뜻을 가지고 있지만, 영어 "프릭"처럼, 명사와 형용사로 모두 불쾌한 사람을 가리킬 수 있다. 남자를 언급할 때, 오늘날에는 스웨덴의 성이 -qvist로 끝나는 것과 결합하여 멀크비스트나 멀크비스트를 형성하기도 하는데, 이것은 멀크쿠보다 덜 가혹하다고 여겨진다. 어떤 방언에서 물쿠는 여분의 /u/음(에펜틱 모음), 즉 물루쿠와 같이 발음된다.

어금니로 하다

보통 말 그대로 "페니스"에만 사용되는데, 다소 불경스러운 것이다. 영어 "딕헤드"에 해당하는 파생어 몰로페를 가지고 있다.

무나

문자 그대로는 "계란"을 의미하며 문자 그대로의 페니스를 지칭할 수도 있지만, 모욕이나 특히 불경스러운 것으로 간주되지는 않는다. 예를 들어, 무나리스틸리라는 이름의 게이 크루즈가 있는데, 이것은 그렇게 공개적으로 마케팅되고 있다. 그것은 또한 "고환"을 의미하는데, 보통 "고환"이라는 복수 형태로 말한다. Ola munaa는 "공기있는" 것을 의미하거나 단지 외설적인 것을 의미할 수 있다.

파스카

파스카는 "멍청이" 또는 "크랩"으로 번역되고 영어와 핀란드어에서는 거의 같은 맥락을 가지고 있다. 비록 그것이 더 불경스러울지 모르지만 말이다. 그것은 "조용하다"나 "깨졌다"와 같은 함축성을 가지고 있는데, 이것은 심지어 빈도에서 본래의 의미에서의 단어 사용을 능가할 수도 있다.^[5] 비협조적인 동의어는 특히 어린이들과 함께 kakka("poo")이며 임상적 uloste("감소")이다. 울로스테는 1800년대에 고급 대체품으로 소개된 것으로 보이며, 파스카는 적어도 기원전 3000년대의 프로토-핀닉 이후 지속적으로 사용되어 온 것으로 보인다.^[6] 의심과 불신은 hevonpaska("말똥"), "bullshit"과 파스칸 마르자트("멍청이" 열매")로 표현된다. 그것은 "비투 테테 파스카" ("좆같은 똥")에서와 같이 비투와 결합될 수 있다. 핀란드의 록 뮤지션이 그 이름으로 통하고 있으며 파스카우수("시크팬츠")는 카드 게임으로 어린이와 청소년들에게 인기 있는 똥머리의 친척이다. 파생어 용어: 파스키아넨 "바스타드"(또는 "개새끼"), 파스카마넨 "불공평하고, 우울하고, 불쾌하고, 좆같다", 파스카넨 (문학적으로) 좆같다", 파스카파예 (문학적으로) 좆같다."

변질시키다

페르켈레(Pronoration of "perkele" (Help·info) 악마는 원래 발트어권에서 수입된 것으로 추정되며, 발트어에서는 천둥의 신(compare: 리투아니아어: 페르쿠나스, 라트비아어: 프러시아어, 프러시아어: 페르쿤스 요트빙안: 파쿤스)는 핀란드 이교도의 천둥신 우코를 대체하는 이름으로 기독교 교회가 공동 선택했다. 핀란드어로의 성경의 초기 번역에서 그 단어는 악마를 뜻하는 단어라고 명시되어 있어, 내뱉어야 할 죄악이 되었다.^{[clarification needed]} 그러나 이후 1992년 번역에서는 이 단어가 파홀레인으로 바뀐다. 퍼클 또는 우코는 노르웨이의 신화의 토르와 비슷한 비와 천둥의 신으로 알려져 있었다.^[7] 'r'는 굴려 연장할 수 있는데, 반복하면 옮겨 쓸 수 있다.

그 단어는 그 나라에서 매우 흔하고 해외에서 가장 잘 알려진 망명자일 가능성이 높으며 일종의 상징적인 지위를 누리고 있다. 예를 들어 핀란드 흑인 메탈 밴드 임팔레드 나사렛은 1994년 애국 앨범 이름을 수오미 핀란드 퍼켈레(악마가 아닌 핀란드어를 지칭하는 말로 사용)로 지었고, 더 전통적인 M. A. 누미넨은 퍼켈레(Perkele)로 알려진 1971년 앨범을 발매했다! 라울루야 수오메스타("퍼클! 핀란드에서 온 노래들"). 불만이나 좌절감을 표출하기 위해 사용될 때, 종종 변덕스러운 것은 화자가 비록 어려울지라도 문제를 해결하려고 결심하고 있다는 것을 암시한다. 그것은 시수와 연관되어 있으며, 이는 다시 핀란드인의 상징적인 특성이다.^[8] Kulonen 교수는 변태들이 더 젊은 세대들을 위한 kyrpae와 vittu와는 반대로 더 나이든 세대들에게 배어 있다고 묘사했다.^[9] 흔히 사용하는 온화한 대체 단어는 페르하나(perhana)이며, 덜 인기 있는 변형에는 페르쿨, 페르스쿠타(perskuta rallaaa), 페르클레이선(perkeleissön) 등이 있다. 이 단어는 핀란드 경영 관행에 대한 스웨덴식 표현인 "변칙에 의한 경영"에 빌려주었다. 파생적 용어: "infernal", "perkelöitye " 에스컬레이션".

끈기 있게 버티다

페르세("ass")는 문자 그대로 또는 반강력한 욕설로 사용될 수 있다. 그것은 종종 "인내하는 테메" ("이 (상황은) 엉덩이에서 나온 거야!" 또는 "이건 엿같아!")와 같은 표현에서 발견된다. 라틴어 구절인 "perse"와 유사한 점, 헝가리어 "perse"(물론 "perse"를 의미하며, 앞에서 언급한 라틴어에서 유래하여 대부분 같은 방식으로 발음됨), 영웅 페르세우스와 고대 도시 페르세폴리스가 핀란드어로 말하면 "perse"를 널리 사용하는 것이 다소 당황스럽게 들릴 수 있다. 방문객들 파생 용어: 말 그대로 "무릎을 꿇다" 즉, "술에 취한다"는 말이다.

필루

필루는 여성 성기의 의미로는 '푸시'를 번역하고, 비록 선서로서 쓰이지는 않지만, 가장 친숙하고 비공식적인 대화를 제외하고는 모두 불경스럽고 부적당하다. 문자적 의미에 대한 비프로판 동의어로는 뢴프세, 타바라, 토오사(실제로 작은 상자, 용기, "도사"; 텔레비전, 전자제품, 기계 등을 지칭할 수 있음), 핌피, 핌사, 투히어로, 투수 등이 있다. Tuhannen felun péreiksi("천 마리의 개를 위한 속칭")라는 문구는 "스미티어엔에 날려버렸다"는 영어의 말과 비슷하거나 유사하다. 즉, 수천 조각으로 부서진다. 그것은 핀란드어 표현에서 반복적인 경향을 보여준다. 팰런페어("pillunpére")는 사우나에서 일회용 벤치 커버로 사용되는 나무 넝쿨이다.^[10] Antaa felua("pushy")는 여자가 남자와의 성교에 동의한다는 뜻이고, 사다 felua("pushy")는 남자가 여자로부터 성교를 허락받는 것을 의미한다.

피루

'악마'라는 뜻의 피루는 항상 욕설로 여겨지지는 않지만 때로는 '피루 비에ö'(빛)이라는 단어와 비슷한 방식으로 쓰이기도 한다. "악마가 가져가게 놔둬" 악마에게 더 적절한 단어는 파홀레인이다. 파생어 pirullinen("devilish", "diabolical")은 영어와 같이 사용된다; piruuttaan은 단지 "킥을 위한 것"과 대략 동등하지만, 문자 그대로 "악마스러움에서"라는 의미는 더 정확한 번역이다.

레바

Reva는 여성의 생식기에 대한 또 다른 언급으로, "vittu"(아래 참조)와 유사하다. 또한 뒷면("페더" 또는 엉덩이)을 지칭할 때도 사용된다. 그러나 실제 욕설은 아니지만 천박하다는 개념이 담겨 있다. The former chairman of Finnish Parliament, Mrs. Riitta Uosukainen used the word in her controversial autobiography Liehuva liekinvarsi, where she described herself in the sexual encounters between her and Mr. Topi Uosukainen as rintaa, reittä ja revää [sic] ("[I was nothing but]... breasts, thighs and quim.") Reva is also used occasionally in refe엉덩이로 렌체하여 "아스"로도 번역할 수 있다. Tayden Kympin reva의 느슨한 번역은 "Top class arse"이다.

런카타

룬카타(verb)는 "자위를 한다"는 뜻의 비공식적이고 불경한 말이다. "런카타"와 에이전트 룬카리 또는 룬쿠("완커", "저크 오프")는 상당히 모욕적인 말이며 직접적인 모욕 외에는 거의 사용되지 않으며, 가장 흔히 다른 욕설과 결합된다. 그 자체로 사용했을 때, 그 의미는 보통 더 문자 그대로다.

료칼레

악당. 기성세대 특유의 욕설, 지금은 비공세로 간주되고 있다.

사타나

사타나는 말 그대로 사탄이라는 뜻이지만 헬베티와 비슷한 방식으로 사용된다. 종종 그것을 위해 덜 조잡한 대체 단어로는 사마리, 삼페리, 사켈리가 사용된다. '퍼클', '비투', '주말라우타'와 함께 핀란드어에서 가장 고전적이고 가장 많이 쓰이는 단어 중 하나이다. 종종 saatan helvetti와 함께 saatan helvetti로 사용된다. 파생어 용어 saatanalinen("satanic")은 영어와 같이 맥락에서 사용된다. 핀란드의 그룹 더더슨스는 더덕슨스 무비에서 사타나와 퍼클이 이 쇼에서 가장 흔히 듣는 것, 퍼클은 사탄의 할아버지라고 선언했다.

비늘 모양의

스키다(skay-dah)는 헬싱키 속어로 "좆"을 뜻한다. 그것의 새로운 기원 때문에, 그것은 파스카보다 덜 불경스러운 것으로 여겨지지만, 여전히 정확히 좋은 말은 아니다. 스키다는 불경스러운 모욕(테예테 스키다에 "이것은 똥으로 가득 차 있다")으로 쓰일 수 있지만 파스카와는 달리 저절로 탄식이나 저주로 쓰이지는 않는다. 헬싱키에는 이 단어가 꽤 잘 알려져 있지만, 수도권 밖의 사람들은 이 단어를 이해하지 못할 수도 있다. 스키다는 쓰레기나 쓰레기를 뜻하는 말로도 쓰인다.

비투

비투('비투'(help·info)의 발음)는 여성 성기를 뜻하는 고대어지만 지금은 '문트'라는 문자적 의미를 갖고 있다. 언어학적으로, 영어에서 'fuck'을 사용하여 진술에 힘을 가하거나 좌절감을 표현하는 방법과 유사하게 사용된다. 종종 극도로 불경한 것으로 여겨지는, 그것의 사용은 오늘날 십대들의 은어로만 국한될 뿐만 아니라, 종종 미테 비투아에서처럼 강압적이거나 좌절된 표현이나 표현에서 강조되는 것으로 사용되곤 한다. "뭐라고?" 비투의 다른 일반적인 구절에는 voi vittu("오 씨발"), (ja) vitut!("좆같은 소리!") / "똥 같은 소리!", (그리고) coms"; (go) 냄새 (a) cunt; painu (hvon) vittuun (" 꺼져, 꺼져, 불이) 등이 있다. "기어가서 (말의) 꼬맹이를 올라간다"; 올라나마 노 썬 비툴라 (빛) "코끼리의 꼬투리처럼 얼굴을 가지는 것" 즉, 시고 불친절하다는 뜻이다.

전체 문장은 "비투, 비투타 니인 비투스티" 등을 조합해 구성할 수 있다. 때때로 사람들은 비투젠 케베트 자 카이트피엔 타카탈비 같은 더 화려한 건축물을 듣는다. 특히 비투는 "비툰 이소" ("젠장 큰")나 "메인 비투 신네" ("진짜 거기 가")에서처럼 활기찬 분위기로도 쓰이거나 메니 비투이크시 ("sm이 망가졌다")에서처럼 부정적인 결과를 선언하기 위해 사용된다. 유사하게 들리는 완곡한 대체물로는 hitto(위 참조), vitsi("조크") 또는 hitsi가 있다. 또 케투("폭스"), 바투("래스베리"), 팟투(감자) 등이 비투와 운율 때문에 대체 단어로 자주 쓰인다. 몇몇 동사와 형용사들도 또한 vittu에서 유래되었다: vituttaa는 기술적으로 "어떤 cunt를 원한다/필요하다"를 의미하지만, 그것의 의미는 실제로 "화나고 우울하다", "화난다" 그리고 "안노잉"의 형용사와 같은 것이다. 좀 더 정중한 대화에서 이러한 파생은 케투타, 케투마인 등 완곡한 케투에서 이루어질 수 있다. 위에서 언급된 다른 완곡한 표현들은 그러한 파생어를 형성하는데 사용될 수 없다. 비투사는 비투사아타나, 비투사페르켈레에서와 같이 다른 비투사와 일반적으로 결합된다.

참조

• Slangi.net sanastot – Net 기반 핀란드어 - Helsinki 속어 사전(핀란드어)