힌디 불경

Hindi profanity

힌디 언어는 힌디어를 사용하는 디아스포라 전역에 걸쳐 많은 수의 불경스러운 언어를 사용한다. 관용적 표현, 특히 불경한 표현은 항상 다른 언어로 직접 번역할 수 있는 것은 아니며, 번역할 수 있을 때에도 거의 이치에 맞지 않는다. 많은 영어 번역은 문맥에서 사용되는 불경함의 완전한 의미를 제공하지 못할 수도 있다.[1]

힌디어 폭리에는 근친상간과 명예 관념에 대한 언급이 종종 포함되어 있다.[2] 힌디 프로파니티들은 페르시아어, 우르두어 또는 산스크리트어에서 유래했을지도 모른다.[3] 힌디 불경증은 인종차별, 성차별, 누군가의 기분을 상하게 하는 등에 사용될 수 있다. 힌디 슬러어는 슬러시를 던지기 위한 데바나가리 대본의 사용이 증가하고 있지만 힌지리쉬의 소셜 미디어에서 널리 사용되고 있다.[4]

공개접수

힌두교 성리학은 구어체로 쓰이지만 검열 시도는 거의 이뤄지지 않았다. 파를라즈 니할라니 CBFC(Central Board of Film Certification, CBFC) 회장은 영화에서는 사용할 수 없는 검열된 단어 목록을 제작자협회와 지역 임원들에게 보냈다고 한다. 이것은 많은 논란을 불러일으켰다.[5]

참조

  1. ^ Varma, Amit (2008-04-29). "On Hindi Swear Words". India Uncut. Retrieved 2021-03-12.
  2. ^ Daniyal, Shoaib. "Why dogs and puppies are swear words in India: A short guide to Hindi profanity for the BJP". Scroll.in. Retrieved 2021-03-12.
  3. ^ All, Aakar Patel Reply to (2010-05-21). "The complex origins of our favourite 'gaalis'". mint. Retrieved 2021-03-12.
  4. ^ "DHOT-Repository and Classification of Offensive Tweets in the Hindi Language". Procedia Computer Science. 171: 2324–2333. 2020-01-01. doi:10.1016/j.procs.2020.04.252. ISSN 1877-0509.
  5. ^ "Here's a list of words banned by the Censor Board of India". Deccan Chronicle. 2015-02-13. Retrieved 2021-03-16.