백조 구스 문에서의 잔치
Feast at Swan Goose Gate백조 구스 문에서의 잔치 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
중국어 번체 | 鴻門宴 | ||||||||||
중국어 간체 | 鸿门宴 | ||||||||||
|
'홍만 연회', '홍만연회', '홍만연회', '홍만연회', 그 밖의 이와 유사한 성전으로도 알려진 '백조구스문 잔치'는 기원전 206년 홍문(중국어: 鴻門; pinyin: Hung Men; 불이 켜졌다. '스완거위 문') 진나라의 수도 시안양 외곽. 현재 중국의 위치는 대략 산시성 린퉁 구 신펑타운 홍멘바오 마을에 있다. 연회에 관여한 주요 당사자는 기원전 209~206년 진나라에 반기를 든 반란군의 두 저명한 지도자 류방과 샹유였다.
홍문 잔치는 종종 중국 역사, 소설, 대중문화에서 기념된다. 이 행사는 중국 상유의 가희아 전투에서 상유가 사망하고 새로 설립된 한나라 왕조의 건국 황제로 등극하면서 끝난 중국 패권을 위한 격렬한 내전인 추한전 발발에 이르는 류방과 샹유의 권력 투쟁의 하이라이트 중 하나였다.
배경
기원전 209년과 기원전 206년 사이에 중국 전역에서 진 왕조를 타도하기 위한 반란이 일어났다. 이들 반란군 중 일부는 기원전 230–221년부터 일련의 전쟁에서 진나라에 합병된 이전의 6개 주를 복구하고 있다고 주장했다. 류방과 샹유는 반란군들 사이에서 등장한 두 명의 저명한 지도자였다. 기원전 208년, 샹유와 그의 숙부 샹량( power power)은 실제로 권력을 쥐고 있는 사람들이었을 때 화이 2세를 추나라의 명목상의 통치자로 설치하였다. 기원전 208년 말, 딩타오 전투에서 샹량이 전사하여 추군은 화이 2세의 휘하에 들어갔다. 화이 2세는 샹우와 류방을 보내 두 개의 별개의 병력을 이끌고 관중 진나라를 공격하도록 하였고, 그 지역에 먼저 들어간 자는 관중왕 칭호를 받기로 약속했다.
기원전 207년 말, 류방의 반란군은 우고개를 정복하고 관중과 진의 수도 시안양을 장악하였다. 마지막 진황제 지잉은 진나라 말기를 맞아 류방에게 항복했다. 시안양을 점령한 후 류방은 부하들에게 엄명을 내려 약탈과 약탈을 금하고 민간 민중에게 해를 끼쳤다. 류방도 한구고개 수비대에 병력을 보내 상우가 관중으로 들어가는 것을 막았다. 그 무렵 샹유의 군대는 막 줄루 전투에서 장한이 이끄는 진군을 격파한 참이었다. 샹우가 환구 고개에 도착했을 때 류방이 이미 관중을 점령했다는 소식을 듣고 불쾌해하여 시수이(西水) 서쪽까지 밀고 나가며 패스를 공격하고 정복했다. 당시 류방과 그의 군대는 바샹(霸上)에 근거지를 두고 있었다. 당시 샹유와 류방군의 강점은 각각 40만 명, 10만 명으로 추산됐다.
서곡

류방 쪽에서 탈주한 카오우상(曹曹傷)은 샹우의 진영에 은밀히 전령을 보내, 류방이 일찍이 화이 2세의 약속에 따라 '관중왕'을 선포할 계획이며, 지잉은 류의 재상이 될 것이라고 샹에게 전하였다. 카오우상 역시 류방이 자신을 위해 시안양의 재물을 모두 빼앗았다고 덧붙였다. 샹유는 이 말을 듣고 격분하여 류방을 공격할 계획을 세웠다. 샹유의 고문 판 쩡은 류방이 영주에게 위협을 가한다고 느꼈기 때문에 샹유에게 하루빨리 류방을 제거하라고 촉구했다.
샹유의 삼촌 중 한 명인 샹보는 류방 고문의 장량과 친밀한 우정을 나누었다. 샹보는 친구의 목숨이 두려워서 류방의 진영으로 몰래 가서 장량에게 자신이 처한 위험에 대해 경고하고 장량에게 도망가라고 말했다. 류방은 장량에게 이 소식을 전하자 충격을 받았고, 위험을 피하기 위해 장량에게 조언을 구했다. 장량은 류방에게 샹유의 의심을 줄이기 위해 샹보의 도움을 청하라고 지시했다. 류방은 시앙보를 만나 그를 영광스러운 손님처럼 대하면서 시앙보에게 아첨하고, 시앙보에게 자신을 대신하여 시앙유에게 간청을 청하면서 아들과 시앙보의 딸과의 결혼을 주선하는 시늉을 했다. 이후 샹보가 샹유의 진영으로 돌아오자 조카에게 류방이 나쁜 의도가 없다고 확언하고, 샹유에게 기꺼이 복종하겠다는 류방의 메시지를 전했다.
잔치
다음 날 류방은 100여 명의 부하를 데리고 홍문(洪門)에서 샹유를 만났는데, 샹은 그곳에서 그를 즐겁게 해주기 위해 연회를 준비했다. 류방은 순전히 운이 좋아서 가까스로 관중으로 들어갔다고 설명했고, 전투에서 샹의 용맹을 찬양하면서 자신의 영광을 빼앗은 것에 대해 샹우에게 사과했다. 류방은 또 자신과 샹유 사이에 불화를 뿌릴 음모를 꾸미는 사람의 비열한 말 때문에 오해가 생겼다고 설명했다.시앙유는 이어 류방의 속셈을 말해준 사람이 조우상이라고 지적했다. 그는 류방을 초대하여 연회에 참가하게 했다.
잔치에 관계된 주요 당사자들은 다음과 같은 편곡에 앉았다: 샹유와 샹보는 동쪽으로 향했고, 판쩡은 남쪽으로 향했으며, 류방은 북쪽으로 향했고, 장량은 서쪽으로 향하였다(종복으로 알려져 있다). 진의 관습에 따르면 동쪽을 마주보는 자리는 가장 존경할 만한 자리로서, 보통 손님(이 경우는 류방이었을 것이다), 남쪽을 마주보는 자리는 황제를 위한 자리인 반면, 신하들은 북쪽을 향할 것이기 때문에, 좌석배치는 샹유가 류방을 단지 그의 아랫사람 중 한 사람으로 취급하고 있다는 것을 나타낸다.g; 한편, 류방은 북향좌석에 앉음으로써 그의 굴종적인 역할을 받아들였고, 따라서 샹유를 해치지 않을 것이다.[1]
연회가 진행되는 동안 판징은 신호를 보내며 샹유에게 류방을 죽이겠다고 여러 차례 암시했지만 샹은 그를 무시했다. 판징은 이어 샹유의 사촌 시앙 좡을 불러 손님들을 즐겁게 하고 류방을 암살할 기회를 찾기 위해 칼춤을 추는 시늉을 하라고 지시했다. 샹짱은 샹유의 승인 후 춤을 추기 시작했지만, 샹보는 공연에 참가하겠다고 제안했고, 후자가 류방을 향해 칼을 들이댈 때마다 자신의 몸으로 샹짱을 막았다.
그 사이 장량은 잔치를 나와 밖으로 나가 류방의 장군 판콰이를 소환했다. 그는 판콰이에게 몇 가지 지시를 내리고 자리로 돌아왔다. 그러자 팬 쿠아이는 초대를 받지 않았음에도 불구하고 연회 구역에 불쑥 들어와 무장을 하고 검과 방패로 무장한 채 칼춤을 가로막고 샹유를 노려보았다.샹유는 판쿠아이의 허세에 감명을 받아 그를 '용감한 전사'(壯士)라고 부르며 이름을 물었다. 그는 부하들에게 판쿠아이에게 포도주를 한 잔 마시라고 명령했는데 판쿠아이는 이를 벌컥벌컥 들이켰다. 이어 샹유는 판쿠아이에게 고기 한 점(돼지 어깨)을 바쳤다. 팬 쿠아이는 방패 위에 고기를 올려놓고 칼을 써서 덩어리를 잘라 먹었다. 샹유는 더욱 감명을 받고 판쿠아이에게 와인을 더 원하느냐고 물었다. 이어 판콰이는 류방의 업적에 대해 장황하게 연설하면서 샹유가 류우를 죽이는 것이 얼마나 부당할 것인가를 언급하면서도 류우가 시앙의 권위에 도전하지 않을 것임을 암묵적으로 단언했다.
나는 죽음을 두려워하지 않는다. 나는 와인 한 잔이면 충분하다. 진왕은 호랑이와 늑대와 같은 마음을 가지고 있었다. 그는 수많은 사람들을 죽이고 온갖 고문을 해냈다. 이로 인해 모든 사람들이 그에게 반항하게 되었다. 화이왕은 앞서 진을 정복하고 먼저 시안양에 들어간 자는 왕이 되기로 모든 장군들과 합의를 한 바 있다. 이제 페이 공작(류방)이 진을 예속시키고 시안양을 점령하였으므로 백성을 해치지 않고 대신 궁궐을 봉하고 바샹으로 군사를 옮겨 당신의 도착을 기다렸다. 그가 군대를 보내 고갯길을 지키게 한 것은 이 일대를 중심으로 도적들이 횡행하고 있기 때문이다. 그가 고생한 보람이 있지만 아직 아무런 보상도 받지 못했다. 이제 소문에 귀를 기울인 후, 그런 업적을 남긴 사람을 죽이려고 할 때, 실제로 진의 몰락을 초래한 것과 같은 길을 걷고 있는 것이다.
— Fan Kuai [2]
샹유는 아무런 반응을 보이지 않고 판쿠아이를 초대하여 연회에 참가시켰다.
류방 탈출

류방은 나중에 변소를 쓸 필요가 있다고 해서 판쿠아이와 함께 연회를 떠났다. 곧이어 샹유는 천평을 보내 류방을 다시 잔치에 불러들였다. 류방은 샹유에게 작별을 고해야 한다고 느꼈지만 판콰이는 그의 결정에 반대했다.
그들은 식칼과 도마, 그리고 우리는 물고기와 고기다.
— Fan Kuai [3]
팬 쿠아이는 근본적으로 류방에게 자신의 목숨이 샹유의 손에 달렸으며 기회가 되는 대로 탈출해야 한다는 사실을 상기시키고 있었다. 이어 류방이 탈 말을 골랐고 류는 탈출했는데 판콰이, 샤후잉, 진장(秦江), 지신이 도보로 동행했다.
류방은 탈출하기 전에 장량에게 옥정 한 쌍과 옥계 컵 한 쌍을 주면서 각각 샹유와 판징에게 선물하라고 했다. 장량은 자리로 돌아와 상우와 판징에게 선물을 건네는 한편, 작별을 고하지 않고 떠난 류방을 대신하여 사과하고 류방이 이미 취하여 잔치에 계속 참가할 수 없다는 변명을 늘어놓았다. 샹유는 옥정을 받아들였으나 판징은 옥잔을 땅바닥에 내던지고 칼로 갈기갈기 찢으며 언젠가는 류방이 샹유로부터 제국을 빼앗을 것이라고 예언했다.
아아! 이 꼬마는 나와 계획을 세울 만한 가치가 없다. 페이 공작(류방)은 분명 샹왕(샹위)으로부터 제국을 빼앗는 자가 될 것이다. 우리는 모두 그의 (류방) 포로가 될 것이다.
— Fan Zeng [4]
류방은 자신의 진영으로 돌아온 후 조우상에게 사형을 시켰다.
여파
판징의 예측은 기원전 202년 샹유가 추한경합으로 알려진 기원전 206~202년부터 류방에게 결국 패하면서 이루어졌다. 샹유는 가이시아 전투에서 패한 후 자살하였고, 류방은 한나라를 세우고 초대 황제가 되었다.
문화참고
중국 문화에서 홍만연(洪萬 men)이라는 용어는 비유적으로 덫이나 겉으로는 즐거우나 사실은 배반적인 상황을 가리키는 말로 쓰인다. 이 사건과 관련된 또 다른 관용구는 "項莊舞,意公"이다. (피닌: Xiang Zhang Ziang W wn, Yì Zai Péi Gogn; light; light) '샹짱은 칼춤을 추며, 그의 관심은 페이 공작에게 쏠린다'는 뜻으로, 한 사람의 행동이 다른 사람에 대한 베일에 싸인 공격의 의도였다는 뜻이다.
2011년 영화 '하얀 복수'의 중국 제목은 홍문 잔치에 대한 언급인 반면 줄거리 자체는 이 역사적 사건과 추한 경합에서의 다른 사건들에 바탕을 두고 있다. 2012년 중국 영화 '최후의 만찬'도 이 사건을 각색한 작품이다.