잉부

Ying Bu
잉부
英布
화이난의 왕
테뉴어기원전 203~195년
주장왕
테뉴어기원전 207~203년
태어난알 수 없는
루안, 안후이
죽은기원전 195년
장시징더전

잉부(英府, 기원전 195년 사망)는 한나라 초기에 살았던 군벌이자 신하 왕이었다.그는 루 현 출신(縣;; 현재 안후이루안 시)이었다.진나라 초기에는 잉부가 유죄판결을 받고 청(; 그의 얼굴에 문신을 새기며 범인의 낙인을 찍는 형벌)을 선고받았기 때문에 청부(淸府)라고도 불렸다.진시황의 묘소를 건설하여 고된 노동을 수행하기 위해 리산으로 보내졌다.그는 후에 몇몇 사람들과 함께 탈출하여 도적단의 우두머리가 되었다.잉부는 기원전 209년 다제시앙 봉기가 발발한 후 진나라에 대항한 반란에 참여했다.봉기가 실패한 후 그는 샹량이 이끄는 반란군의 일부가 되었다.그는 시앙량의 조카이자 후계자인 시앙유를 도와 진나라를 전복시켰다.진이 함락된 후, 그는 처음에 샹유와 류방(가오황제)의 중국 패권을 위한 권력 투쟁인 추한경합 (기원전 206–202년)에서 샹유의 편에서 싸웠다.그러나 이후 류방(劉 bang)의 곁으로 망명하여 류가 샹유를 물리치고 황제가 되는 것을 도왔다.이 기간 동안 잉부는 '주장왕'이라는 칭호를 갖고 있었다.기원전 202년 류방이 한나라를 세운 후, 그는 잉부를 신하 왕으로 임명하고 그에게 "화이난 왕"이라는 칭호를 부여했다.기원전 195년 잉부는 한나라에 반란을 일으켰으나 패배하여 죽었다.

인생

초년기

잉부는 평민 집안에서 태어났다.어린 시절에 점쟁이는 나중에 왕이 되기 전에 먼저 죄수가 되겠다고 말한 적이 있다.[1]나이가 들자 잉부는 죄를 짓고 진나라의 법에 따라 청(, 얼굴에 문신을 새기며 범인의 낙인을 찍는 형태의 형벌)을 선고받았지만 점쟁이가 왕이 되기 전에 유죄를 선고받겠다고 말한 적이 있다.그렇지 않은가?"[2]그는 다른 사람들이 그의 말을 들었을 때 경멸당했다.잉부는 후에 진시황의 묘소를 건설하여 리산으로 보내어 고된 노동을 하게 되었다.그는 많은 동료 죄수들과 친구가 되었고 후에 그들과 함께 탈출하여 도적단의 우두머리가 되었다.

진에 대한 봉기

기원전 209년 진나라를 전복하기 위해 천성(天城)과 우광(武光)이 다제시앙(大 started when) 봉기를 시작하자, 잉부는 그의 장인 우루이(武 wu) 반군에 가담하여 수천 명을 규합하였다.봉기가 진 장군 장한에 의해 진압된 후, 잉부는 그의 추종자들을 이끌고 북쪽으로 진 좌우 측면을 공격하여 청보(淸報; 현 허난 신차이 현 남서쪽)에서 적을 무찌른 후 동쪽으로 이동하였다.잉부는 시앙량쿠아이지(당시 여전히 샤오싱이 아닌 현재의 쑤저우 중심)에 대규모 반란군을 집결시켰다는 사실을 알게 되자, 자신의 추종자들을 이끌고 시앙량에도 가담했다.

잉부는 전투에서 용감하게 싸웠고, 진자(秦子)와 같은 다른 반란군 지도자들을 물리치는 데 있어 샹량을 도왔다.기원전 208년 여름, 상량은 화이 2세추나라의 왕좌에 앉혔으나, 실제로는 상량이 추의 회복을 명분으로 더 많은 지지자들을 규합하기 위해 사용한 인물의 우두머리였다.화이 2세는 잉부에게 당양(唐陽) 경의 칭호를 내렸다.시앙량은 기원전 208년 겨울 딩타오 전투에서 진군에 대항하여 전사하였고, 화이 2세는 수도를 펑청( (淸; 현재 장쑤성 쉬저우)으로 옮겼다.잉부를 비롯한 추장군이 펑청에 주둔하고 있었다.

당시 진군은 또 다른 반군 국가인 자오를 공격하고 있었다.자오왕 자오시에( zhao)는 추씨로부터 원조를 요청했다.화이 2세는 송이, 샹유(샹량의 조카), 판징( fan z)에게 명령하여 자오시에를 구출하기 위한 군대를 지휘하도록 하였다.샹유는 송이를 반역죄로 고발하고 후자를 죽이고 군사를 장악했다.잉부는 원래 송이의 휘하에 있었기 때문에 화이 2세가 샹유의 지휘를 승인한 후 샹유의 부하가 되었다.기원전 207년 장유, 잉부 등이 이끄는 추군은 줄루 전투에서 장한이 이끄는 더 큰 진군을 격파했다.전투가 끝난 후 신안(新安, 현제 허난 이마)에서 샹유는 잉부에게 장한의 항복한 진군 20만 명을 생매장하여 처형하는 것을 감독하게 했다.

줄루에서 승리한 상우는 진나라의 심장부 관중(진나라의 심장부)을 향해 병력을 이끌고 침략을 준비했다.기원전 207년 겨울, 마지막 진황제 지잉시안양(진나라의 수도)의 류방에게 항복하면서 진나라가 멸망했다.샹유는 이후 시안양을 점령하고 구 진제국을 18국으로 분할하여 각각 신하 왕이 다스렸다.잉부는 '주장왕(周長王)'으로 명명되었다.

추한 경합

기원전 206년 음력 4월, 18왕국의 통치자들은 각자의 영역으로 돌아왔다.샹유는 표면적으로는 의 화이 2세를 '추의 황제 이씨'라는 보다 존칭으로 승진시키고, 그를 창사로 옮겨 사실상 괴뢰 통치자를 유배시켰다.그러자 샹유는 은밀히 잉부에게 이황제를 죽이라고 명령했고, 잉부는 천군(天郡; 현 후난성 천저우)에서 황제를 가로채 살해했다.

기원전 205년 톈룽(天龍)이 제나라에서 반란을 일으켜 샹유가 군대를 이끌고 쳐들어왔다.샹유는 잉부에게 원군을 요청했으나 후자는 자신이 병이 났다고 주장하고 대신 부하와 몇 천 명의 병력을 보내 샹유를 보좌했다.동시에 류방(한왕)은 다른 5명의 왕과 동맹을 맺고, 샹유의 부재를 이용하여 후자의 수도 펑청( (淸; 현재 장쑤성 쉬저우)을 공격하여 점령하였다.샹유가 잉부에게 도움을 청하자, 후자는 다시 병이 났다고 주장하여 샹유를 돕기를 거절하였다.샹유는 잉부에게 불쾌함을 느끼고 전령을 보내어 후자를 소환했으나 잉부는 두려워하여 가지 않았다.샹유는 제이자오, 서방의 류방의 위협에 맞닥뜨렸기 때문에 잉부를 공격하지 않았고, 또한 잉부가 재능 있는 사람이라는 것을 느끼고 후자가 자기 편으로 남기를 원했기 때문이다.

기원전 205년 말 펑청 전투에서 샹유는 류방을 격파했고 류는 유()에게 후퇴할 수밖에 없었다.류방은 추종자들에게 "너 같은 사람들은 나와 위대한 계획을 논의할 자격이 없다"[3]고 말했다.류방 고문의 한 명인 수이허(水何)가 그 이유를 물었고, 류방은 "누가 나를 화이난에 가서 (잉부)를 설득하여 추를 배반하고, 샹유를 에 몇 달 동안 머무르게 하면 쉽게 제국을 장악할 수 있다"고 대답했다.[4]수이 그는 사명을 자원하여 화이난으로 20명의 호위병을 데리고 왔다.수이는 목적지에 도착한 지 사흘이 지나도록 아직 잉부를 만나지 못하여 잉부의 고문에게 "추 부는 힘이 세고 한은 약하기 때문에 왕은 나를 보지 않으려 한다.이게 바로 내가 여기 온 이유야.내가 먼저 만나도록 허락해 주지 그래?내가 한 말이 사실이라면, 그가 듣고 싶어하는 말이다.내가 한 말이 거짓이라면 나와 내 스무 명의 부하들은 기꺼이 화이난에서 죽어서 네 임금이 한을 거스르고 추에게 충성을 다한다는 것을 증명할 것이오."[5]고문은 수이허의 메시지를 잉부에게 전달했고, 잉은 수이허를 만나기로 동의했다.

수이허는 "한나라 왕이 그대에게 전갈을 전하라고 나를 보낸다.추씨와 왜 이렇게 친하게 지내는지 궁금하군."[6] 잉부는 내내 샹유를 섬기고 있었다고 대답했다.수이허는 "너와 상유 둘 다 신하 왕이다.추가 힘이 세고 의지할 수 있다고 느끼기 때문에 기꺼이 그에게 복종할 용의가 있는 것이다.상유가 제를 공격하고 있을 때 부하들보다 앞서 싸웠다.개인적으로 화이난의 군대를 이끌고 추의 선봉으로 싸워야 한다.그런데 지금 추씨를 보좌하기 위해 4천 명만 보내다니, 하급자가 이래야 하나?한왕이 추의 수도 펑청( when淸)을 공격할 때는 부하들을 이끌고 상우를 도와 밤낮으로 한왕과 싸워야 한다.너는 많은 군대를 가지고 있지만 군대를 보내서 돕지 않고 오히려 옆에서 지켜본다.하급자가 이래야 하나.명목상 추씨에게는 종속되어 있지만, 실제로는 자기 자신에게 의존하고 있다.나는 이것이 너에게 좋지 않을 것이라고 느낀다.한씨가 약하다고 생각하여 추씨를 배반하려 하지 않는 것이다.그러나 추가 비록 위력이 강하지만, 상유는 약속을 어기고 이황제를 살해하면서 국민의 신뢰를 잃었고, 지금은 여전히 자신의 국가가 강하며 어떤 싸움에서도 이길 수 있다고 생각하고 있다.한왕은 다른 신하 영주들을 모집하고 있으며, 청가오와 싱양에 수비하고 있다.슈에서 오는 그의 보급로는 깊은 참호를 피하고 방어를 잘한다.추가 군대를 회상하면 ( liang)에 의해 그 사이에 분리되고 적지에 800~900리 정도 된다.이제 추는 잘 싸우지 못하고 지쳤다.그것의 노약하고 연약한 병사들은 먼 거리에 걸쳐 보급품을 수송하고 있다.추군이 싱양과 청가오에 이르면 한군은 확고한 방어만 내세우면 된다.이런 식으로 추군은 공격도 후퇴도 할 수 없다.그러므로 나는 추는 믿을 수 없다고 말한다.추가 한경호를 이기면 다른 속주들이 추경주를 두려워하여 서로 돕게 된다.그런 만큼 추 대표가 더욱 강력해지면 여러 측면에서 적개심을 불러올 것임을 알 수 있다.추씨가 한씨보다 못하다는 것은 뻔하다.왜 잃을 것도 없는 한씨 대신 위태로운 추씨한테 의존하는 것을 택하는지 어리둥절하다.화이난의 병력이 추를 거역할 정도는 아니라고 생각하지만 추를 배신하면 상유는 몇 달 동안 제나라에 붙들려 있을 것이고 한경호는 제나라를 점령할 가능성이 더 높아진다.한왕과 함께할 수 있기를 진심으로 바란다.그는 현재의 화이난보다 더 큰 돈을 줄 것이다.그런 만큼 그는 나를 보내서 이 계획을 자네에게 제시하게 하고 자네가 고려해 주길 바라네."[7]잉부는 동의했지만 자신의 망명에 대해서는 침묵을 지켰다.

동시에 샹유는 화이난에 전령을 보내 잉부에게 원군을 요청했었다.수이허는 사신을 불러 놓고 "주장왕은 이미 한과 합세했다.왜 주군을 도와주기 위해 군대를 파견해야 하는 거지?"[8]잉부는 깜짝 놀랐다.추 사신은 깜짝 놀라 자리를 떴다.수이후 그는 잉부에게 "이제 (한씨와 합류한 것은) 사실이니 추 사신을 죽이고 추 사신이 다시 추사로 돌아오는 것을 막아야 한다.하루라도 빨리 한씨와 동맹을 맺어야 한다."[9]라고 말했고, 잉부는 그의 충고에 귀를 기울였다.[10]

샹유는 잉부가 자신에게 등을 돌린 것을 알고 샹성(項城)과 롱주(龍州)를 보내어 후이난(後 ()을 공격하도록 한 뒤 뒤에 남아서 시에이(西ay)를 공격하였다.몇 달 후 롱쥬는 잉부를 무찌르고 주장을 정복했다.잉부는 자신이 살해당할 것을 두려워하여 한영지로 도망쳤다.

잉부는 한경숙에 도착한 후 류방을 만나고 싶었다.류방은 침대에 걸터앉아 발을 씻고 있는데 잉부가 찾아왔다.잉부는 류방이 자신을 멸시하는 것 같아 격분했고, 한경숙과 합류한 것을 후회하며 자살하고 싶어했다.잉부가 거처로 안내되었을 때, 그는 모든 것이 류방과 비슷하다는 것을 보고 깜짝 놀라며 기뻐했다.그리고 부하들을 주장으로 보내 샹유의 숙부 샹보가 전군을 장악하여 가족을 죽였다는 사실을 알게 되었다.부하들도 그의 옛 추종자 몇 명을 찾아내어 한씨에게 다시 데려왔다.류방은 잉부를 몇몇 부대를 지휘하게 했다.

기원전 203년, 류방은 잉부를 "화이난의 왕"(和ain王)이라고 선동하였다.그해 말 잉부는 군대를 이끌고 주장을 공격하여 많은 도시를 정복했다.류구( gu)와 함께 주장에 들어가 주인(周仁)을 설득하여 추에서 한으로 망명하였다.잉부와 주인은 군대를 이끌고 류방과 함께 샹유를 공격했고 결국 기원전 202년 가이시아 전투에서 샹을 격파했다.샹유는 자살했고 나머지 추씨는 한씨에게 항복했다.

류방은 추한에서 승리한 후 '황제'로 선포되었고, 한나라를 건국한 후 역사적으로 '한(漢)의 고즈황제'로 알려지게 되었다.잉부는 후이난왕(後ain王, 현제 루안, 안휘)이라는 칭호로 한나라의 신하 왕이 되었고, 수도는 루( lu; 현제 루안, 안휘)에 있고, 주장(周長), 뤼산(廬山), 헝산(衡山), 유장( ()의 지휘관은 그의 통제하에 있었다.

한족에 대한 반란

기원전 196년 후아인 후작 한신뤼지황후의 명에 따라 처형되었다.잉부는 이 사실을 알고 불안해졌다.그해 여름, 양왕(陽王) 펑웨(ue王)도 비슷한 운명을 겪었고, 그의 시신은 조각조각 잘게 다져졌고, 여러 귀족과 신하 왕에게 분배된 고리 부분이 있었다.잉부는 겁에 질려 한신, 펑위처럼 끝날 것을 염려하여 병력을 집결시키고 인근 지역에서 일어나는 일에 더욱 세심한 주의를 기울이기 시작했다.

잉부가 가장 좋아하는 후궁 중 한 명이 병에 걸려 치료를 위해 파견되었다.그녀를 간호한 내과의사는 벤 헤( called)라는 궁내 관리의 이웃이었다.잉부의 첩이 자주 내과의사를 찾아왔기 때문에 벤허는 기회를 이용해 가까이 다가가 값비싼 선물을 주었고, 그들은 내과의 집에서 술을 마셨다.첩이 집으로 돌아왔을 때 그녀는 잉부 앞에서 벤 헤를 칭찬하면서 벤 헤는 따뜻한 마음을 가진 남자라고 말했다.잉부는 그녀에게 벤 헤를 어떻게 아느냐고 물었고, 그녀는 그에게 모든 것을 말했다.잉부는 벤 허가 자신의 첩과 바람을 피우고 있다고 의심하기 시작했다.벤은 잉부가 자신을 의심한다는 말을 듣고 두려움에 떨게 되어 병을 가장하고 집에 남아 있었다.잉부는 더욱 화가 나서 벤 헤를 체포하고 싶었다.벤허는 절박한 심정으로 잉부를 모반 음모를 꾸몄다고 비난하고 수도 장안으로 도망쳤다.잉부는 부하들을 보내 벤 허를 추격했지만 후자를 따라잡을 수 없었다.벤허는 장안에 이르자 잉부가 반란을 획책할 조짐을 보이고 있다고 주장하면서 한제국 황실에 군대를 보내 잉부를 선제공격할 것을 촉구했다.가오즈 황제는 재상 샤오허와 의논을 했고, 후자는 "영부가 이러지 않을 것이다.나는 그의 적들이 그를 모함하려 한다고 믿는다.벤 허를 먼저 감금한 다음 사람들을 보내 잉부를 조사하게 하십시오."[11]잉부는 벤헤가 탈출한 것을 보고 반란을 모의했다고 고발하자 벤헤가 이미 은밀히 계획했던 일을 폭로한 것으로 의심했다.게다가 한제국 황실이 사람을 보내 조사하게 했으므로 잉부는 그의 계획을 진행시키기로 했다.그는 벤의 가족을 죽이고 반란을 일으켰다.잉부의 반란 소식이 장안에 이르자 가오즈 황제는 벤허를 사면하고 장군으로 임명했다.

가오즈는 신하들을 불러 잉부를 어떻게 처리할 것인가를 의논하고 황제에게 군사를 보내 잉부를 공격하여 멸망시킬 것을 촉구했다.샤후잉전언인 서공(西公)과 상의하여 "황제가 그에게 피비와 신하왕의 직함을 부여하여 사치를 누리고 수천을 다스릴 수 있게 하였는데, 왜 아직도 반란을 원하느냐"[12]고 물었고, 서공은 "펑여한신은 지난 2년 동안 처형당했다.세 사람은 왕조 건국에 크게 공헌하여 거의 대등하다.잉부는 (한신, 펑웨와 같은) 같은 운명을 겪을 것을 두려워하여 반란을 일으켰다."[13] 그러자 샤후잉은 가오즈 천황에게 세공(世公)을 추천했다.스에 공은 황제에게 잉부가 세 가지 가능한 동작을 할 것이라고 분석했다., , , , , 자오를 공격하고 포로로 잡으면 그 결과 한나라가 산동 지역을 잃게 된다;우, 추, , 는 아오유로부터 공급받은 물자에 의지하여 청가오를 봉쇄하고 공격해 포획하는데, 이 행보의 결과는 불확실했다; 3.우, 시아카이 공격, 유에창사로 복귀, 잉부가 이런 움직임을 보인다면 걱정할 것이 없었다.스에 공은 잉부가 수형자였고 자신의 노력으로 왕의 지위를 얻었기 때문에 세 번째 선택을 할 것이라고 예측했고, 그가 한 모든 것은 개인적인 이익을 위한 것이었고, 그는 국민과 그의 후손들을 돌보지 않았다.[14]가오즈는 셰공에게 천 가구를 맡기고 아들 류창(劉昌)을 '화이난의 왕자'로 설치해 잉부를 대신했다.그 후 가오즈는 개인적으로 군대를 이끌고 잉부의 반란을 진압했다.

잉부가 반란을 일으키기 전에 부하들에게 "황제는 늙어서 전쟁에 나가는 것을 싫어한다.그는 절대 오지 않을 것이다.설사 그가 장군들 중 누구를 보내더라도 그 중 한신펑위만이 위험하지만, 두 사람 모두 이미 죽었으니 두려워할 것은 아무것도 없소."[15]잉부는 동쪽으로 이동하여 징()을 공격했고, 풀링(富陵)에서는 징의 왕자 류구( gu)를 무찌르고 죽였다.이어 화이강을 건너 를 공격했다.추는 군사를 보내 쉬()와 통() 사이에 잉부(英府)를 가로채게 하고, 만약 공격을 받게 되면 서로 원조를 받을 태세를 갖추게 했다.누군가가 추 지휘관들에게 "잉부는 전쟁에 조예가 깊으며 사람들은 그를 오랫동안 두려워해 왔다.추군은 자신의 영토에서 전투를 벌이고 있으며 쉽게 흩어진다.이제 군대는 세 부대로 나뉘는데, 한 부대가 패하면 다른 두 부대가 따라올 것이다.어떻게 그들이 서로 돕는 것이 가능한가?"[16]그 경고는 무시되었다.잉부는 나중에 정말로 한 군대를 물리쳤고 다른 두 군대는 흩어졌다.

잉부는 그 후 서쪽으로 진격하여 치시(蕲市; 현 안후이 수군 남쪽)에서 가오즈 황제가 이끄는 한군을 만나 주희(周hui)에서 전투를 벌였다.잉부의 군대는 훈련이 잘 되어 있어서 가오주는 용청(龍淸)으로 후퇴해야 했다.멀리서 보면 가오즈는 잉부의 군대가 샹유의 군대처럼 배치되어 있는 것을 보고 그것을 싫어했다.가오쯔가 잉부에게 "왜 반란을 일으키려 하느냐"고 물었고,[17] 이에 잉부는 "황제가 되고 싶다"고 대답했다.[18]가오쯔는 격분하여 잉부를 꾸짖고 공격에 나섰다.잉부는 패배하고 다시 화이강을 건너 후퇴했다.때때로 그는 멈춰서서 한군에 저항하기 위해 뒤로 돌아섰지만 실패했다.잉부는 결국 100여 명의 인원을 남겨두고 그들은 양쯔강 남쪽으로 후퇴했다.

잉부는 우루이의 사위였기 때문에 우희(武 hui; 우루이의 손자) 창사(長士)의 아이왕(長長哀)이 잉부에게 전령을 보내, 잉부가 난유(南ue)로 도망가는 것을 돕겠다고 거짓말을 했다.잉부는 우희를 믿고 전령을 따라 포양( ()으로 갔는데, 그곳에서 지 마을( ()에서 농민들에게 살해당했다.

레거시

잉부는 때로 중국이나 도교 사원에서 문신으로서 숭앙받기도 하는데, 보통 펑웨와 제휴를 맺는다.그는 코에이 감독의 '삼국지연의 로맨스 XI' 비디오게임에 특별 등장인물 32명 중 한 명이다.그는 또한 액션 롤플레잉 게임인 Prince of Chin의 "Muscleman" 클래스의 플레이 가능한 캐릭터로 "칭부"라는 이름으로 등장하기도 한다.

참조

인용구

  1. ^ (少年,有客相之曰:「當刑而王。」) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  2. ^ (布欣然笑曰;「人相我當刑而王,幾是乎?)) 사마천.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  3. ^ (如彼等者,無足與計天下事。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  4. ^ (孰能為我使淮南,令之發兵倍楚,留項王於齊數月,我之取天下可以百全。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  5. ^ (王之不見何,必以楚為彊,以漢為弱,此臣之所以為使。使何得見,言之而是邪,是大王所欲聞也;言之而非邪,使何等二十人伏斧鑕淮南市,以明王倍漢而與楚也。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  6. ^ (漢王使臣敬進書大王禦者,竊怪大王與楚何親也。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  7. ^ (大王與項王俱列為諸侯,北鄉而臣事之,必以楚為彊,可以託國也。項王伐齊,身負板築,以為士卒先,大王宜悉淮南之眾,身自將之,為楚軍前鋒,今乃發四千人以助楚。夫北面而臣事人者,固若是乎?夫漢王戰於彭城,項王未出齊也,大王宜騷淮南之兵渡淮,日夜會戰彭城下,大王撫萬人之眾,無一人渡淮者,垂拱而觀其孰勝。夫託國於人者,固若是乎?大王提空名以鄉楚,而欲厚自託,臣竊為大王不取也。然而大王不背楚者,以漢為弱也。夫楚兵雖彊,天下負之以不義之名,以其背盟約而殺義帝也。然而楚王恃戰勝自彊,漢王收諸侯,還守成皋、滎陽,下蜀、漢之粟,深溝壁壘,分卒守徼乘塞,楚人還兵,間以梁地,深入敵國八九百里,欲戰則不得,攻城則力不能,老弱轉糧千里之外;楚兵至滎陽、成皋,漢堅守而不動,進則不得攻,退則不得解。故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢,則諸侯自危懼而相救。夫楚之彊,適足以致天下之兵耳。故楚不如漢,其勢易見也。今大王不與萬全之漢而自託於危亡之楚,臣竊為大王惑之。臣非以淮南之兵足以亡楚也。夫大王發兵而倍楚,項王必留;留數月,漢之取天下可以萬全。臣請與大王提劍而歸漢,漢王必裂地而封大王,又況淮南,淮南必大王有也。故漢王敬使使臣進愚計,原大王之留意也。)사마천대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  8. ^ (九江王已歸漢,楚何以得發兵?) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  9. ^ (事已搆,可遂殺楚使者,無使歸,而疾走漢並力。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  10. ^ (如使者教,因起兵而擊之耳。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  11. ^ (布不宜有此,恐仇怨妄誣之。請擊赫,使人微驗淮南王。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  12. ^ (上裂地而王之,疏爵而貴之,南面而立萬乘之主,其反何也?) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  13. ^ (往年殺彭越,前年殺韓信,此三人者,同功一體之人也。自疑禍及身,故反耳。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  14. ^ (上乃召見問薛公。薛公對曰:「布反不足怪也。使布出於上計,山東非漢之有也;出於中計,勝敗之數未可知也;出於下計,陛下安枕而臥矣。」上曰:「何謂上計?」令尹對曰:「東取吳,西取楚,並齊取魯,傳檄燕、趙,固守其所,山東非漢之有也。」「何謂中計?」「東取吳,西取楚,並韓取魏,據敖庾之粟,塞成皋之口,勝敗之數未可知也。」「何謂下計?」「東取吳,西取下蔡,歸重於越,身歸長沙,陛下安枕而臥,漢無事矣。」上曰:「是計將安出?」令尹對曰:「出下計。」上曰:「何謂廢上中計而出下計?」令尹曰:「布故麗山之徒也,自致萬乘之主,此皆為身,不顧後為百姓萬世慮者也,故曰出下計。」上曰:「善。」) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  15. ^ (上老矣,厭兵,必不能來。使諸將,諸將獨患淮陰、彭越,今皆已死,餘不足畏也。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  16. ^ (布善用兵,民素畏之。且兵法,諸侯戰其地為散地。今別為三,彼敗吾一軍,餘皆走,安能相救!) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  17. ^ (何苦而反?) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.
  18. ^ (欲為帝耳。) Sima Qian.대사』 제91권 『청부 전기』에 관한 기록.

참고 문헌 목록

외부 링크

  • (중국어로)잉부 hxlsw.com