안드로기니 (노래)

Androgyny (song)
"안드로기니"
Garbageandrogyny1.png
가비지별 싱글
Beautiful Grady 앨범에서
B측"베깅 본"
방출된2001년 9월 24일
녹음된2001년 1월~5월
스튜디오스마트 스튜디오(매디슨, 미국 위스콘신 주)
장르.
길이3:09
라벨
작곡가쓰레기
프로듀서쓰레기
가비지 싱글 연대기
"세상으론 충분하지 않다"
(1999)		 "안드로기니"
(2001)		 "체리 립스"
(2002)

'안드로기니'는 얼터너티브 록 그룹 '쓰레기'가 세 번째 스튜디오 앨범 '뷰티풀 가비지'의 리드 싱글로 발표한 2001년 하이브리드 록/팝/펑크 곡이다.2001년 9월에 전세계적으로 발매된 "안드로기니"는 그룹의 스타일 변화를 나타내며 현재의 음악적 요소를 그들의 레퍼토리에 노골적으로 수용했다.드러머/프로듀서인 부치 비그는 "나에게 있어 가장 최신의 음악은 상위 40위 안에 든다"고 설명했다."안드로기니"와 "언터처블"과 같은 아름다운 가비지에 실린 노래들 중 일부는 팀발랜드와 닥터 드레의 영향을 받는다.[1]

9.11 테러의 여파로 "앤드로기니"와 그 부모 앨범의 프로모션이 보류되었다.[2]'안드로기니'에 대한 비평가와 가비지의 팬 층의 엇갈린 반응도 '안드로기니'가 상위 20위권 밖으로 주춤했던 영국 가비지의 홈마켓과 빌보드 차트에 전혀 등록하지 못한 미국에서의 저조한 성적에 기여했다.[3]그러나, 유럽 전역에서 "안드로기니"는 라디오와 비디오에서 상당한 인기를 얻었고,[4] "안드로기니"는 호주에서도 주목할 만한 성공을 거두었는데, 이 때 호주에서 이 곡이 가장 높은 순위를 기록한 싱글이 되었다.[5]

가비지는 2016년 노스캐롤라이나주 샬럿에서 15년 만에 처음으로 '안드로기니'를 공연해 당시 주(州)에서 심의 중이었던 논란이 됐던 공공시설 사생활보호 및 보안법(Public Facilities Privacy and Security Act)을 조명했다.그 밴드는 단호히 친트랜스 권리다.[6]그 해 말, 밴드 리더인 셜리 맨슨은 "안드로기니"에 대해 이렇게 말했다. "알고 보니, 이 노래는 시대를 훨씬 앞서 있었다.그 문제는 지금 매우 적절하다.하지만 그 당시에는 좀 이상한 것으로 여겨졌나 봐."[7]

노래 프로필

가비지는 2000년 4월 미국 위스콘신 주 매디슨에 위치한 자체 스마트 스튜디오에서 3집 앨범을 작사, 녹음, 자체 제작하는 과정을 시작했다.이 기록을 위한 세션은 다음 해까지 계속될 것이다; "안드로기니"는 2001년 1월쯤에 실현될 것이다.[8]쓰레기는 그들의 작품을 거칠게 섞어서 만들었고, "안드로기니"[9]로 끝날 것을 만들기 위해 한 곡의 음악 작품에서 다른 곡으로 조각을 옮겨왔다.앨범에 수록된 또 다른 곡 'Untouchable'을 위해 쓰인 클래식 기타 파트는 추적 단계에서 '안드로기니'를 위해 쓰인 희박한 드럼 기계 패턴과 매치됐다.비록 좀 조잡하게 들리기는 했지만, 밴드는 이 곡에 특징이 있다고 느꼈다; 밴드는 그것을 Pro Tools 소프트웨어로 편집하고 그것을 신스 멜로디로 맞추었다.[10]기타리스트 듀크 에릭슨은 이후 "정말 세 곡이 달라붙어 있다"고 회상하며 "우리가 일을 하는 방식은 거의 큐비즘에 가깝다.그것은 하나의 캔버스에 함께 묶여 있는, 같은 것에 대한 다른 관점이다."[9]스티브 마커는 "안드로기니"는 정신분열증의 노래"라고 주장하면서 "도시적인 그루브의 산더미"라고 묘사했다.60년대의 솜털 기타와 현악기들이 좀 있지그 안에는 서너 가지의 다른 스타일의 음악이 있다.기본적으로 이상한 노래일 뿐이야."[11]

'아름다운 쓰레기'에 기록된 대부분의 작업은 트라이던트 A 레인지 믹싱 콘솔을 통해 아날로그 추적한 다음 오버듀를 기록하고 편집하고 섞기 위해 프로 도구로 이송하는 것이었다.[9]원래 이 밴드는 구절 동안 키보드 베이스라인을 녹음했다; 다니엘 슐만은 대신 그 부분에 유기농 베이스로 연주해 달라고 부탁했다.밴드는 동의했다; 슐만은 Fender Precision Bass Deluxe를 사용하여 그 부분들을 녹음했고, E String은 D로 조정되었다.[12]셜리 맨슨의 메인 보컬은 일반적으로 가비지의 첫 두 앨범에 수록될 정도로 다루어지지 않았지만, 그녀의 많은 백업 보컬은, "앤드로기니"에서는 각각의 보컬 트랙이 EQD로 처리되어 다른 대우를 받았다.[9]

서정적으로, "안드로기니"는 셜리 맨슨에 의해 성 표현에 대한 "제3의 성 선언서"로 묘사되었고, 그녀는 세계가 성별을 존중하고 옷을 교차 입는 것에 매료되었다고 생각했으며, 사람들이 이중적인 용어로 분류되는 것에 질려버렸다고 생각했다고 덧붙였다. "이 사회의 명백한 성차별화""이러다 보니 너무 비침착적이 되고, 너무 비침착적이 되어 버렸다."[13]이 밴드는 "앤드로기니"가 "뷰티풀 가비지"의 리드 싱글로서 좋은 선택이라고 느꼈는데, 이 곡은 이 앨범이 처음 두 앨범보다 더 많이 팝을 향해 나아가는 모습을 나타내었기 때문이다."앤드루기니처럼 "양귀비"를 인용하는 것으로 시작하는 것은 아마도 우리가 이것을 가지고 가고 싶은 곳이었을 것이다.에릭슨은 "우리가 이전에 했던 것과 많이 다른 것 같다"[14]고 설명했다. 이후 에릭슨은 VH1에게 "["안드로기니"]가 레코드의 분위기를 캡슐화했다.노래의 각 부분은 매우 급격한 변화를 가지고 있고 음반은 그렇게 극단으로 가득 차 있다."[15]그는 R&B 구절에도 불구하고 이 노래는 록코러스 때문에 '쓰레기'라고 인식된다고 지적하면서 이 다리는 필라델피아 영혼의 영향도 있다고 덧붙였다."우리는 한 곡 안에 서로 다른 장르의 음악을 결합한다...그런 식으로 우리가 늘 해왔던 일이니까."[16]

싱글 릴리즈

'안드로기니'는 2001년 8월 9일 BBC 라디오 1에서 스티브 라맥의 이브닝 세션으로 세계 초연 라디오 방송을 받았다. 이는 다음 날 네모네의 라디오 1 쇼와 캐피탈과 XFM의 조찬 쇼에서 사전 공개 방송이 이어졌다.[17]'안드로기니'는 8월 13일 영국 라디오에 정식 서비스되었다.[17] '안드로기니'는 BBC 라디오 1, 버진, 레드드래곤, 와이트 라디오 섬에서 C 리스트에 올랐다.[17]XFM의 아서 베이커는 8월 19일 '안드로기니'의 펠릭스 다 하우스캣 리믹스를, 더 아치텍스 리믹스는 8월 26일 드레엠 팀의 라디오 1 쇼에서 초연했다.[17]두 가지 혼합물은 8월 20일 12" 비닐로 발행되었다. 펠릭스 다 하우스캣은 나이트클럽에 섞이고 아르키텍스 리믹스는 전문 클럽에 보내졌다.[17]"앤드로기니" 뮤직비디오는 9월 10일 MTV UK와 VH1에서 초연되었다.[17] 다음날 밤 방송된 머큐리 뮤직 어워드 행사에서는 "앤드로기니"와 "아름다운 쓰레기"를 홍보하기 위해 광고 휴식 시간 동안 두 개의 티저 광고가 방영되었다.[17]"안드로기니"는 라디오 1의 B 리스트에 올랐다.가비지는 9월 17일부터 싱글과 앨범을 홍보하기 위해 영국에서 일주일간 머물렀다; 펩시 차트쇼, 탑 오브 더 팝스, 더 베이스의 공연을 녹음했다.[17]셜리 맨슨은 9월 19일에 스티브 라맥 쇼를 공동 주최했다.[17]가비지는 9월 22일 거의 2년 만에 처음으로 TV로 생중계된 공연을 선보였다. cd:uk에서는 "안드로기니"를 공연했고 다음날 T4 팝월드에서는 라이브 공연을 했다.[17]버섯 레코드 UK는 9월 24일 2×CD 싱글 세트와 12인치 비닐의 세 가지 형식으로 "안드로기니"를 발행했다.울워스는 '안드로기니'를 '주일의 싱글'로 만들었다.'[17]안드로기니'는 영국 싱글 차트에서 24위로 데뷔했는데, 이는 버전 2.0 앨범 사이클 동안 발매된 6곡 중 어느 싱글 가비지보다 낮은 수치다.[18]'안드로기니'는 다음 주 52위로 내려간 뒤 모두 톱75를 떠났다.[18]

북미에서 인터스코프는 8월 27일부터 모던록, 핫 A/C, 메인스트림 탑 40, 성인 탑 40, AAA 포맷 라디오 방송국에 대한 영향을 위해 "앤드로기니"를 예정하였다.[19]인터스코프는 "앤드로기니"가 CR/Pop 및 Hot AC 방송국에서 주목할 만한 추가 정보를 얻으면서 메인스트림 탑 40, 성인 탑 40, AAA에서 1위를 차지했다고 발표했다.[20]'안드로기니'의 뮤직비디오는 9월 10일 VH1과 MTV 양쪽에서 초연되었다.인터스코프는 야후와 제휴했다! 새로운 인스턴트 메신저 이니셔티브의 출범을 전후하여 "안드로기니"의 출시를 홍보하는 메신저(Messenger)는 IM 창 안에서 음악과 플래시 비디오 클립을 재생할 수 있는 IMVironments라고 불린다.사용자들은 "안드로기니" 오디오, 밴드의 플래시 몽타주, "안드로기니" 비디오를 볼 수 있는 Launch.com의 하이퍼링크, 그리고 야후로 연결되는 링크를 포함한 가비지를 주제로 한 환경 내에서 응답할 수 있었다. 새 앨범을 구입할 음악.[21]9월 11일에 이어, "안드로기니"는 미국 라디오에서 어떤 기세도 잃었고, 트리플A에서 간신히 버텼으며, 일주일에 평균 100-150편의 연극을 했다.[22]"[9/11 이후 몇 주 동안] 라디오는 모든 종류의 노래들을 추방했다. 이상한 것은 전혀 없었다."안드로기니"는 1초도 비행하지 않을 것이라고 듀크는 회상했다.[2]

둘 다"양성성"와 아름다운 쓰레기의 석방을 설정하려면 특허 정보 분석 시스템 프랑스 음악 방송국에"양성성"9월 13일;[23]"양성성"라디오 방송국에 playlisted 비디오를 정비 유럽 1유럽 2, RTL, 프랑스 인터, Ouï FM, suds의 단수형 라디오, 현장 검사 절차서, WIT FM, Alouette FM, 르 Moev'와 Couleur 3및 음악 채널 MCM와 MTV프랑스에 의해.spe프랑스 3과 M6[23] PIAS 독일이 방송한 cials는 RTL II, VIVA, VIVA2, MTV Central, Onyx.tv이 방영한 방송국에 뮤직비디오를 서비스했고, 독일 라디오에서도 '안드로기니'는 방송 차트에서 57위로 정점을 찍었다.[24]9월 24일, PIAS는 유럽 전역에 maxi CD 싱글을 발매했다.네덜란드와 이탈리아와 같은 일부 국가들에서는 PIAS가 투 트랙 CD 싱글을 발행하기도 했다; PIAS 프랑스는 12" 싱글을 영국으로부터 수입하여 전국 음악 상점에 배포했다.라디오에서 다섯 번째 주를 보낸 후, "안드로기니"는 유럽 공중파 차트에서 17위를 기록했고,[25] 그 다음 주에 노래가 데뷔하여 유럽 핫 100 싱글 차트에서 70위로 정점을 찍었다.[26]'아름다운 쓰레기' 앨범이 유럽 전역에서 2위로 데뷔한 지 몇 주 만에 '안드로기니'는 공중파 차트 11위로 정점을 찍었다.[4]러시아에서는 '안드로기니'가 뮤직앤미디어의 공중파 차트 2위로 정점을 찍었다.[27]

FMR은 호주에서 "앤드로기니"를 발매하기 위해, 초기 앨범 시사회로부터 이 싱글이 엄청난 라디오 지원을 받을 수 있을 것이라고 확신하며, 양국 전역에서 8월 24일로 라디오 시사회 날짜를 정했다.[28]"앤드로기니"는 호주에서 가비지의 첫 10대 에어플레이 히트작이 되었다.[29]이 피지컬 싱글은 9월 24일 '베깅 본'이 피처링된 맥시 싱글로 발매되었으며, 펠릭스 다 하우스캣과 더 아치텍스가 리믹스를 리믹스한다.[28]"안드로기니"는 ARIA 차트에서[5] 21위, RIANZ 싱글 차트에서 36위에 올랐다.[30]'[5]안드로기니'는 호주 차트에서 7주 동안 머물렀고, 뉴질랜드 차트에서 13주 동안 머물렀으며, 결국 11주째에는 17위로 올라섰다.[30]

뮤직비디오

"안드로기니" 비디오에 나오는 안드루기 셜리 맨슨.

'안드로기니'의 뮤직비디오는 돈 캐머런이 2001년 8월 20일부터 3일간 런던 스튜디오 촬영을 진행했다.[17]이 비디오는 쓰나미/메소드 필름에 의해 제작되었고, 그것의 시각 효과는 스모크 & 미러에 의해 감독되었다.뮤직비디오에서 공동 작업한 것은 톱 헤어/메이크업/스타일리스트, 영국 60년대 에어브러시 아티스트 피터 배리, 디지털 무광 아티스트였다.[31]

"앤드로기니" 뮤직비디오의 컨셉트는 셜리 맨슨을 패션 아이콘으로 재정의하고자 했다.[31]카메론은 맨슨의 화면 공연과 밴드의 카메오들을 여러 그래픽 아트 연출 환경에서 액자에 넣어 처음으로 밴드를 출연시켰다: 비디오 전체에 걸쳐 여러 명의 패션 감각이 뛰어난 20대들이 밴드가 지켜보는 가운데 공중 화장실에서 옷과 키스를 교환하는 장면을 촬영했다.카메론은 또한 만슨이 안드로기니의 시각화처럼 보이도록 하기 위해 포스트 효과를 이용했다.[31]스타일리스트가 고른 옷은 마르틴 시트본, 벤자민 조, 리처드 새너즈, 미공개 디자이너 등이었다."안드로기니" 비디오의 제작에는 네 가지 다른 개별 효과의 디자인이 포함되었다.[32]영상의 오프닝 부분에서는 만손에게 무광화와 녹색 스크린을 사용하여 만들어진 고전 블라디미르 트렛치코프 발리네 소녀 그림과 비슷한 스타일의 그림을 선보였다.이 영상은 트리치코프 작품의 특징인 만손의 도자기 같은 피부를 만들기 위해 여러 겹의 페인팅된 원소들과 함께 집중적으로 처리되고 결합되었다.[32]CGI의 사용과 관련된 비디오의 두 번째 부분에서는 남성복 반, 여성복 반을 입은 맨슨이 등장했는데 맨슨이 회전 받침대 위에서 회전하면서, 그녀의 신체 요소와 옷의 형태들이 묘사되었다.[32]맨슨이 젊은 커플을 운전해서 스타일링된 고속도로를 달리는 모습이 보이는 리무진 시퀀스에는 여러 개의 모션 컨트롤 패스와 도장/키 요소들을 촬영하는 것이 포함되었다.모션 컨트롤 데이터는 세트 반사를 제거하고 가로등과 도시경관의 반사를 만들기 위해 제작 후 조작되었다.[32]마지막 순서는 맨슨이 도시 배경 앞에서 공연하는 것을 본다; 이것은 무광으로 칠한 여러 층의 요소들을 만들어냈다.[32]

뮤직비디오는 2001년 9월 10일 유럽과 북미 전역에 방영되기 시작했다.[33]뮤직 스테이션 VH1은 "안드로기니"의 방송을 밴드의 이전 싱글 "비가 올 때만 행복하다"와 짝을 지었다.2002년에 "앤드로기니" 비디오의 QuickTime 형식은 "Garbage:"라는 제목의 프로모션 샘플러 CD-ROM에 포함되었다.Sampler는 The Sun 신문과 Asda 슈퍼마켓과 함께 Musum Records UK에 의해 배포되었다.[34]"안드로기니" 비디오는 2009년에 VEVO에 업로드되었다.[35]

리믹스

오프라인 버전의 "안드로기니" 믹서 스크린샷.

Beautiful Garbage의 CD 포맷에는 앨범의 4곡을 리믹스할 수 있는 향상된 요소가 포함되어 있었는데, 그 중 "안드로기니"가 그 중 하나였다.소닉 파운드리와 함께 만든 리믹스는 드래그 앤 드롭 AID Pro 음악 시퀀서 소프트웨어의 맞춤형 버전을 사용해 실제 노래에서 직접 추출한 샘플과 루프를 활용했다.향상된 섹션은 사용자가 온라인 상태일 때 액세스할 수 있으며, 사용자가 오프라인 상태일 때 "앤드로기니" 루프만 특징으로 하는 소프트웨어의 단순화된 버전에 액세스할 수 있었다.[17]"안드로기니" 루프와 샘플이 있는 오프라인 '사운드토이'는 나중에 '쓰레기'에 포함되었다.샘플러 CD-ROM.[34]

인터스코프 레코드와 소닉 파운드리에서는 2001년 11월에 무료 AID Xpress 소프트웨어를 다운로드하여 "안드로기니"를 리믹스하는 대회를 개최하였다.참가자는 자신의 작품을 온라인에서 스트리밍하기 위해 특별히 만든 웹사이트(www.acidgarbage.com)에 업로드할 수 있다.[36]수상자는 소닉 파운드리 AID Pro 3.0, 사운드 포고 5.0, 라스베이거스 오디오 2.0, 5개의 루프 라이브러리를 받았다.[36]

싱글 릴리즈에 의뢰된 리믹스에는 영국 차고 복장 아르키텍스와 시카고 하우스에서 각각 클럽과 더브 믹스, 그리고 DJ 펠릭스 다 하우스캣의 일렉트로클레이싱이 포함됐다.그의 "Thee Glitz" 리믹스는 특히 2003년 2회 Multi DJs 랜드마크 매쉬업 앨범 "As Heared on Radio Soulwax Pt 2"에 수록되었고, 이후 리마스터되어 가비지의 2007년 최고 히트 앨범 "Absolute Grabage"의 보너스 디스크에 포함되었다.[37]인터스코프는 파렐 윌리엄스와 넵튠즈로[2] 알려진 미국 제작 듀오 채드 위고의 "안드로기니" 리믹스 공연에 7만5000달러를 지불하고 라디오와 클럽에 제공될 예정이다.[33]부치[38] 비그는 NME에 "안드로기니"나 "언터처블"에 대해 이야기 했다.우리는 그것을 그녀에게 보내서, 미씨, 당신의 일을 하고, 당신이 하고 싶은 대로 하고, 우리는 그녀를 사랑하고 그녀가 가져다 주는 그녀의 감성을 사랑하기 때문에, 라고 말할 것이다.[39]

임계수신호

"안드로기니"는 2001년 말 개봉과 동시에 엇갈린 반응을 얻었다.초기 언론에서 케랑'의 돔 로슨은 "불임과 경청"[40] "안드로기니"는 팝, 록, 펑크 사이에서 해적질을 하는 매혹적인 기록이라고 주장했다.얼터너티브 록과 장르를 넘나드는 주목할 만한 곡들에 대해 많은 평이 있었다.클래식 록의 앨범 리뷰에서, 제리 유잉은 "놀라운 "여자 방에 있는 남자들, 남자 방에 있는 여자들"은 자제하고, ["앤드로기니"는 매력적인 리듬을 R&B 영역으로 아주 많이 일하지만, 분명 소리 속에서는 "쓰레기 같은"로 남아 있다"[41]고 썼다.Q' 잡지의 폴 엘리엇은 "안드로기니의 R&B 말더듬이는 데스티니스 차일드를 본질적으로 팝이지만 깊이가 없는 것은 아니다"라고 썼고, 이언 그리피스는 앨범 리뷰에서 "뷰티풀 가비지는 현재까지 밴드의 가장 좋은 앨범이라고 썼으며, "안드로기"가 "코이 브로딩"[42]을 발현했다고 지적했다.WHO 매거진의 배리 디볼라는 "앤드루기니"를 쓴 데이비드 스텁스는 "프린스가 성별 장벽이 무너지는 세상을 상상하며 그의 가장 웃기면서도 퍽퍽했던 모습을 떠올린다"[43]면서 "팀발랜드가 그의 스케줄을 자유롭게 하는 데 어려움을 겪고 있는 R&B 스타들에게 보내는 노트: 가비지를 고용하라.그들은 기술적으로는 록 밴드일 수도 있지만, 당신은 "안드로기니"로부터 알지 못할 것이다. 그 루프, 동기화된 리듬, 그리고 심하게 잘린 악기들로 말이다."[44]록 사운드의 앨범 리뷰에서 빅토리아 더럼은 이 곡의 인트로와 마돈나를 비교하면서 이 가사를 "티레썸"이라고 불렀다.[45]더 리스트는 "현재의 싱글곡 '안드로기니'가 새로운 방향이라면, 나쁜 방향은 아니고, 누설 제작 작업에 맞춰진 통통 튀는 리프"라며 "사실상당히, 밴드는 여전히 일탈자와 둔한 사람들을 혼동하고 있다."[46]

트랙 목록

차트

차트(2001) 피크
포지션
오스트레일리아(아리아)[5] 21
벨기에(플란더스) 울트라팁 50(GfK)[47] 10
벨기에(월로니아) GfK Ultratip 50(GfK)[48] 5
캐나다 싱글 (사운드스캔)[49] 19
유럽 핫 100 싱글 (뮤직 & 미디어)[26] 70
독일(미디어 컨트롤)[50] 93
아일랜드(IRMA)[51] 39
이탈리아(FIMI)[52] 35
네덜란드 싱글 탑 100(GfK)[53] 71
뉴질랜드(RIANZ)[30] 17
스코틀랜드(공식 차트 회사)[54] 22
스페인(AFYVE)[55] 11
스웨덴 스베리게토프리스탄 (SRIA)[56] 54
스위스 싱글 톱100(미디어 컨트롤)[57] 67
영국 싱글(공식 차트 회사)[3] 24
영국 인디(OCC)[58] 5

발매이력

릴리스 날짜 영역 레코드 레이블 포맷
2001년 8월 13일 영국 버섯 레코드 영국 에어플레이
2001년 8월 24일 호주. 축제 버섯 레코드
2001년 8월 27일 캐나다 유니버설 뮤직 캐나다
미국 인터스코프 모던 록, 핫 A/C, AAA,
메인스트림 & 성인 톱40
2001년 9월 19일 일본. 소니 뮤직 인틀 CD maxi
2001년 9월 24일 영국 버섯 레코드 영국 12인치 비닐, 2×CD 싱글 세트
서유럽 PIAS 레코딩 12" 비닐, CD maxi, CD single
동유럽 BMG CD maxi
호주. 축제 버섯 레코드
뉴질랜드
남아프리카 공화국 데이비드 그레샴 레코드

참조

  1. ^ Garbage; beautifulgarbage, Out Oct 2. New York. 2001-10-01.
  2. ^ a b c This Is the Noise That Keeps Me Awake. Akashic Books. 2017. pp. 121–23. ISBN 978-1-61775-550-7.
  3. ^ a b "TOP 40 OFFICIAL UK SINGLES ARCHIVE (6th October 2001)". Official Charts Company. Retrieved 2010-01-17.
  4. ^ a b M&M Charts: Airplay; European Radio Top 50; Week 45/01 (PDF). Music & Media. 2001-11-03. p. 22.
  5. ^ a b c d ""Androgyny" - Garbage". AustralianCharts.com. Archived from the original on 2012-09-27. Retrieved 2011-01-02.
  6. ^ "Garbage: Androgyny LIVE in Charlotte 2016-07-23". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 23 February 2017 – via YouTube.
  7. ^ "Life According to Garbage (2017) [pt.6 Androgyny]" (Interview). Garbage. Sydney, Australia: MAX. October 2016. Archived from the original on 2021-12-21.{{cite interview}}: CS1 maint : 기타(링크)
  8. ^ "01.15.01 STUDIO DIARY #30". Garbage.com. Archived from the original on 2010-12-17. Retrieved 2011-01-05.
  9. ^ a b c d "아름다운 쓰레기 녹음", 사운드 온 사운드, 2002년 6월호
  10. ^ "거비지:Steve Marker & Duke Ericson, Guitar Player, 2002년 1월호
  11. ^ Schulze, Lexi (2002-04-20). "Has Garbage Gone Mainstream?". The Philippine Star.
  12. ^ "쓰레기의 아름다운 쓰레기에 다니엘 슐먼", 베이스 플레이어, 2002년 3월호
  13. ^ "Garbage interview" (Interview). Garbage. London, United Kingdom: MTV Viacom. September 26, 2001. Archived from the original on 2021-12-21.{{cite interview}}: CS1 maint : 기타(링크)
  14. ^ Muller, Sophie (June 10, 2001). "Beautiful Garbage: Electronic Press Kit" (Interview). Garbage. Madison, Wisconsin: Mushroom Records. Archived from the original on 2021-12-21.
  15. ^ "Garbage interview" (Interview). Garbage. London, United Kingdom: VH1. September 26, 2001. Archived from the original on 2021-12-21.{{cite interview}}: CS1 maint : 기타(링크)
  16. ^ "Garbage interview" (Interview). Garbage. London, United Kingdom: The Interview Channel. September 28, 2001. Archived from the original on 2021-12-21.{{cite interview}}: CS1 maint : 기타(링크)
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m 버섯 레코드 UK Beautiful Traffic & "Androgyny" 프로모션, 마케팅, 도구 및 캠페인 일정표, 2001년 9월 발행
  18. ^ a b Q, "거비지: Sliping Away, 2001년 11월호
  19. ^ Garbage; Androgyny (PDF). Hits magazine, on behalf of Interscope Records. 2001-08-31. p. 27.
  20. ^ R&R CHR/Pop Top 50 Indicator; September 7th, 2001; Most Added (PDF). R&R, Inc. 2001-09-07. p. 60.
  21. ^ IMS: The New Promo Fad, issue November 10th, 2001. Books.google.com. 10 November 2001. p. 65. Retrieved 2011-01-04.
  22. ^ R&R Triple A Top 50 Indicator; September 28th, 2001; "Androgyny" (38-35, 114 plays, +13) (PDF). R&R, Inc. 2001-09-28. p. 158.
  23. ^ a b "아티스트 & 뮤지크: L'앨범:뷰티풀 가비지" 9월호, MusiqueInfo
  24. ^ "거비지:2001년 11월 PIAS 독일/디커넥티드(Disconnected)에서 발행한 새로운 싱글 체리 립스" 마케팅 브로셔
  25. ^ M&M Charts: Airplay; European Radio Top 50; Week 41/01 (PDF). Music & Media. 2001-10-06. p. 24.
  26. ^ a b M&M Charts: European Sales; Eurochart Hot 100 Singles; Week 42/01 (PDF). Music & Media. 2001-10-13. p. 11.
  27. ^ Major Market Airplay: The most aired songs in Europe's leading radio markets; Week 48/01 (PDF). Music & Media. 2001-11-24. p. 17.
  28. ^ a b 페스티발 머쉬룸에서 발행한 아름다운 쓰레기매립지
  29. ^ "Breaking Up The Girl" Point-of-Sale 브로셔, 2002년 Festival Muspum에서 발행
  30. ^ a b c ""Androgyny" - Garbage". charts.nz. Retrieved 2011-01-02.
  31. ^ a b c "Garbage - Androgyny". Collider.com.au. Archived from the original on 2010-12-24. Retrieved 2011-01-05.
  32. ^ a b c d e ""Garbage "Androgyny" August 2001"". Moggach.com. Archived from the original on 2009-08-21. Retrieved 2011-01-05.
  33. ^ a b Interscope, 2001년에 발행된 아름다운 쓰레기 판매 시점 브로셔
  34. ^ a b "Garbage – Garbage: Sampler (2002, CD)". Discogs.com. Retrieved 20 December 2021.
  35. ^ "Garbage - Androgyny". 2009-12-25. Archived from the original on 2021-12-21 – via YouTube.
  36. ^ a b "The Contest". AcidGarbage.com. Archived from the original on 2002-06-07. Retrieved 2011-01-04.
  37. ^ "New Best Of Album". Garbage.com. Archived from the original on 2009-06-20. Retrieved 2011-01-04.
  38. ^ Murphy, Peter (2001-10-01). ROCK N ROLL; Beautiful Garbage. Rolling Stone.
  39. ^ "MISSY SIFTS THROUGH GARBAGE; Missy is to remix a single from the band's forthcoming album 'Beautifulgarbage'..." NME. 2001-07-11.
  40. ^ Lawson, Dom (2001-07-07). Garbage: Beautiful Album Revealed. Kerrang!.
  41. ^ Ewing, Jerry (2001-10-01). Pure Rubbish. Classic Rock.
  42. ^ Griffiths, Ian (2001-10-01). Garbage; Beautiful Garbage. Q.
  43. ^ Stubbs, David (2001-10-01). Trash Aesthetics. Uncut.
  44. ^ Divola, Barry (2001-10-01). Trash n' Treasure. WHO.
  45. ^ Durham, Victoria (2001-10-01). Beautiful Garbage review. Roick Sound.
  46. ^ Rock; Garbage; Beautiful Garbage. The List. 2001-09-29.
  47. ^ "Flanders: Utratip 50, dated october 20th, 2001". Ultratop.be. Retrieved 2011-01-19.
  48. ^ "Wallonia Utratip 50, dated october 20th, 2001". Ultratop.be. Retrieved 2011-01-19.
  49. ^ Canada Singles chart, issue October 27th, 2001. 27 October 2001. Retrieved 2011-01-04.
  50. ^ "Die ganze Musik im Internet (Garbage - Androgyny)". MusicLine.de. Archived from the original on 2012-10-11. Retrieved 2011-01-02.
  51. ^ ""Androgyny" - Garbage". irish-Charts.com. Retrieved 2011-01-04.
  52. ^ "Indice per Interprete: G". Hit Parade Italia. Retrieved 2011-03-27.
  53. ^ ""Androgyny" - Garbage". DutchCharts.nl. Retrieved 2011-01-02.
  54. ^ "Official Scottish Singles Chart Top 100; 30 September 2001 - 06 October 2001". Official Charts Company. Retrieved 2015-02-22.
  55. ^ 소로 에크렉토스 아뇨 아뇨. 1959-2002년 페르난도 살라베리 편저자(SGAE) 출판사, 2002년 작가와 편집자 협회(SGAE)
  56. ^ ""Androgyny" - Garbage". SwedishCharts.com. Retrieved 2011-01-02.
  57. ^ ""Androgyny" - Garbage". HitParade.ch. Retrieved 2011-01-02.
  58. ^ "공식 인디펜던트 싱글 차트 상위 50위"공식 차트 회사.2018년 11월 21일 회수.

외부 링크