83 (필름)

83 (film)
1983년과 혼동하지 않기 (영화)
83
극장 개봉 포스터
연출:카비르 칸
지음:카비르 칸
산제이 푸란 싱 차우한
바산발라
제작 :카비르 칸 필름스
비슈누 바르단 인두리
사지드 나디아드왈라
릴라이언스 엔터테인먼트 디피카 파두코네
스타링란비어 싱
디피카 파두코네
촬영술아셈 미슈라
편집자니틴 바이드
뮤직 바이노래:
프리탐
점수:
율리우스 파키엄
생산.
회사들
배포자릴라이언스 엔터테인먼트
PVR 픽처스
발매일자
러닝타임
160분[3]
나라인디아
언어들
  • 힌디어
  • 영어
예산.₹225–270크로어[4][5]
박스오피스est. ₹193.73크로어[6]

《83》(83)은 인도에서 제작된 카비르 칸, 디피카 파두코네, 카비르 칸, 비슈누 바르단 인두리, 사지드 나디아드왈라, 릴라이언스 엔터테인먼트가 제작한 2021년 인도 힌디어 전기 스포츠 드라마 영화입니다.[7][8]1983년 크리켓 월드컵에서 우승한 카필 데브(Kapil Dev)가 이끄는 인도 크리켓 국가대표팀을 바탕으로, 이 영화의 이야기와 대화는 산제이 푸란 싱 차우한(Sanjay Puran Singh Chauhan), 바산 발라(Vasan Bala), 수미트 아로라(Sumit Arora)와 함께 칸(Khan)이 공동 각본을 썼습니다.이 영화의 스포츠 액션은 롭 밀러가 감독했습니다.이 영화는 란비어 싱, 디피카 파두코네, 판카즈 트리파티, 타히르 라지 바신, 지바, 사키브 살렘, 자틴 사르나, 시라그 파틸, 딩커 샤르마, 니산트 다히야, 하르디 샌드후, 사힐 카타르, 아미 버크, 아디나트 코타레, 다이라 카르와, R. 바드리의 앙상블 캐스트가 출연합니다.

공동 제작자인 Madhu Mantena와 Vishnu Vardhan Induri와 함께 영화 판권을 소유한 Phantom Films는 2016년 7월 중순에 공식적으로 1983년 인도 선수단을 만났고, 그곳에서 그들은 공식적인 전기 영화를 만들기 위해 양해각서(MoU)에 서명했습니다.[9]2017년 9월, 릴라이언스 엔터테인먼트는 이 영화의 제작진에 합류하여 공식적으로 싱과 칸이 탑승한 우승팀 멤버들과 함께 이 전기 영화를 발표했습니다.[10]이 영화는 2019년 6월 5일부터 주요 촬영을 시작했으며, 3개월 동안 주로 영국과 인도에서 촬영이 진행되었으며, 10월 7일 촬영이 마무리 되었습니다.[11]

앞서 2020년 4월 시네마 개봉을 앞두고 영화는 캐스팅 및 사전 제작 작업으로 인해 개봉일에서 여러 차례 연기되었으며, 인도의 코로나19 범유행으로 인해 2021년까지 영화가 연기되었습니다.[12][13]2021년 12월 15일 홍해 국제 영화제에서 초연되었으며 2021년 12월 24일(크리스마스 이브) 릴라이언스 엔터테인먼트와 PVR 픽처스가 배급한 기존 2D 및 3D 형식으로 전 세계에 개봉되었습니다.이 영화는 비평가들과 관객들로부터 비평가들로부터 찬사를 받았고, 출연진들의 연기, 각본, 연출 그리고 기술적인 면들을 칭찬했습니다.긍정적인 평가에도 불구하고, 이 영화는 인도 박스 오피스에서 성공하지 못했지만, 2021년 힌디어 영화 중 해외에서 가장 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다.[14]

제67회 필름페어 시상식에서 83명이 감독상(칸), 남우조연상(트라이파티), 남우조연상(레라두), 남우조연상(아리짓 싱) 등 14개 부문에 후보로 올랐고 남우주연상(란비어 싱)과 작사상(무니르) 등 2개 부문을 수상했습니다.

줄거리.

이 영화는 1983년 6월 25일 인도와 서인도 사이에서 열린 1983 크리켓 월드컵 결승전의 흑백 순서로 시작됩니다.인도가 수비를 하고 있는 2회 동안, 마단 랄이 스트라이크를 하고 있는 비브 리차드를 향해 공을 던집니다.리차드는 6타 동안 공을 공중에서 로프트하지만 결과적으로 카필 데브에게 잡힙니다.

영화는 그 후 1983년 5월 30일 뭄바이의 BCCI 사무실에서 BCCI 관계자들이 크리켓 월드컵에 초대하는 것으로 바뀝니다.수닐 가바스카는 선장직에서 물러나고 카필 데비스는 선장이 됩니다.데브, 모힌더 아마르나트, 키르티 아자드, 마단 랄, 수닐 발슨 등 팀에 속한 크리켓 선수들은 이미 잉글랜드에서 카운티 크리켓 경기를 하고 있습니다.

만 싱 감독과 함께 가바스카, 크리슈나마차리 스리칸트, 시드 키르마니, 산딥 파틸, 딜립 벵사르카르, 야슈팔 샤르마, 로저 비니, 라비 샤스트리, 발윈더 싱 산두 등 나머지 선수들은 런던에 도착해 월드컵 2회 우승팀인 서인도 크리켓팀을 목격했습니다.공항에서 사진기자들에게 괴롭힘을 당하고 있는 것입니다.호텔에 도착한 후 나머지 팀원들과 합류합니다.

네 번의 평가전에서 팀이 처참하게 실패하면서 월드컵 조별리그에서 인도팀의 성적 자체에 의구심이 제기되고 있습니다.기자회견 동안, 데브는 자신 있게 기자들에게 자신의 팀이 승리하기 위해 여기에 왔다고 말합니다.서인도 팀의 훈련 기간 동안, 인도 팀은 타자들에게 치명적인 바운서를 전달한 것으로 알려진 마이클 홀딩, 앤디 로버츠, 말콤 마샬, 조엘 가너 등 4명의 치명적인 패스트볼 선수들을 목격합니다.버킹엄 궁전에서 열린 기념식에서 여왕은 팀들의 행운을 빌고 팀들은 단체 사진 촬영을 진행합니다.버스를 타고 호텔로 돌아오는 길에 데브는 팀 미팅 중에 영어로 영감을 주는 연설을 합니다.

월드컵은 인도가 강팀인 호주와 서인도와 함께 B조에 편성되는 것으로 시작합니다.월드컵 데뷔전을 치르는 짐바브웨도 같은 조에 편성됐습니다.인도는 올드 트래포드 크리켓 그라운드에서 열린 서인도와의 첫 경기에서 예상외로 34점 차로 이겼고, 야슈팔 샤르마는 89점(당시 인도 크리켓 선수가 기록한 개인 최고 점수이기도 함)의 공헌으로 경기 최우수 선수가 되었습니다.

팀 동료들은 나중에 그날 밤 바에서 축하를 합니다.레스터 그레이스 로드에서 열리는 짐바브웨와의 다음 경기에서도 5위켓 차로 승리하며 인도 팬들의 기대감을 높이고 있습니다.파틸이 반세기를 득점하고 마단 랄이 경기 최우수 선수로 선정되었습니다.

하지만, 그 팀은 지나치게 자신감을 갖게 되고 호주와의 다음 경기에서 162점이라는 큰 차이로 패배합니다.데브는 특히 로저의 활약에 실망했고, 가바스카는 다리 부상으로 경기에 나서지 못합니다.

가바스카의 부재로 이어진 서인도 제도와의 경기는 1회에서 비브 리차드가 146개의 배달 중 119개의 득점을 하며 인디언 볼러들을 심하게 강타한 것으로 밝혀졌습니다.2회는 말콤 마샬이 인도 타자들에게 치명적인 바운서들을 던지고, 바운서들 중 한 명이 딜립 벵사르카르의 턱을 가격해 부상을 입히는 등 더 격렬해 보입니다.모힌더 아마르나트가 용감하게 바운서들을 상대하며 80점을 올렸지만 인도는 66점 차로 패했습니다.

팀의 사기가 꺾였습니다.벵사르카르가 7바늘을 꿰매는 부상으로 남은 월드컵 경기에서 제외되면서 더욱 산산조각이 났습니다.서인도 제도 사람들이 축하하며 길을 막는 바람에 버스 안에 있던 낙담한 팀은 길에서 꼼짝도 못하고 있습니다.하지만, 그들은 어린 인도 소년이 집에서 만든 인도 국기를 흔드는 것을 보고 팀을 감동시켜 눈물을 흘리게 하고 그들의 사기를 북돋웁니다.

6월 18일 네빌 그라운드에서 열리는 짐바브웨와의 다음 경기는 인도가 지면 토너먼트에서 탈락하기 때문에 죽기 살기로 결정되는 경기입니다.크리켓 선수들의 아내들도 마지막 경기라고 생각되어 나타나 응원을 표합니다.가바스카는 부상에서 회복하여 팀에 복귀했습니다.인도는 4위켓을 들여서 9점을 내리며 불안한 출발로 문을 엽니다.데브는 샤워를 하던 중 헬멧을 벗은 채 황급히 필드로 발걸음을 옮깁니다.경기장으로 걸어가는 동안 그는 낙담한 인도 관중들을 봅니다.그리고 나서 그는 득점을 하기 시작하지만 위켓은 계속 떨어집니다.점심시간에 데브는 몽구스 방망이를 꺼내 더 강력한 슛을 날리고 볼러들에게 더 나은 역습을 선사합니다.그리고는 계속해서 경계선을 치기 시작합니다.그리고 나서 데브는 175점의 세계 기록을 세우고 관중과 심판으로부터 기립 박수를 받습니다.인도는 짐바브웨가 달성하지 못한 266점을 기록해 31점 차로 승리하고 토너먼트 진출권을 유지하고 있습니다.

넷 연습 중에 데브가 볼링 실력을 자꾸 나무라서 실망해서 나타나지 않는 비니를 제외한 팀원들이 모두 모이는 파티가 고등판무관에 의해 열립니다.파티에서 스리칸스는 관중들에게 데브가 크리켓 세계에서 가장 강한 서인도 제도를 이길 것이라고 말했기 때문에 미친 것이라고 농담을 하며 익살스럽게 이야기하지만, 데브는 자신의 주장을 믿고 있으며 월드컵에서 우승해야만 집으로 돌아갈 것이라고 말합니다.

6월 20일 첼름스퍼드 카운티 그라운드에서 열린 호주와의 조별리그 최종전은 118점이라는 큰 점수차로 승리한 인도로서는 쉬운 승리이며 비니는 4개의 위켓을 가져간 공로로 경기의 선수가 되었다고 주장은 칭찬했습니다.인도는 준결승 진출권을 얻었으며, 이는 인도가 처음으로 준결승 진출권을 얻으면서 전국적으로 흥분의 물결을 일으키고 있습니다.인디라 간디 총리는 그녀의 부처에게 준결승전이 방송될 수 있도록 나라의 모든 마을과 마을이 텔레비전 서비스를 받도록 할 것을 명령했습니다.

영국과의 준결승전 동안, 영국 타자들은 초반에 중전 득점을 올립니다.산두는 준결승 전날 약혼녀 심란과의 약혼이 생활고와 낮은 연봉 때문에 취소되는 바람에 실망해 제대로 된 볼링을 치지 못하고 있습니다.아마르나트와 키르티 아자드는 위켓을 빼앗음으로써 잉글랜드의 실점을 막았습니다.아자드가 이안 보텀의 위켓을 받아 공이 놀랍게도 땅을 향해 낮게 회전합니다.영국은 총점 213점으로 제한되어 있습니다.그러나 2회에 아마르나트와 샤르마가 인도를 위해 득점을 쌓았지만 아마르나트는 실점했습니다.승리를 위해서는 4실점이 필요한 데브와 파틸의 파트너십 기간 동안, 인도 팬들의 섣부른 필드 침공이 발생합니다.이것은 영국의 주장인 밥 윌리스가 야수들을 왼쪽에 세워 또 다른 침입이 있을 경우 그들이 탈출할 수 있도록 합니다.파틸은 4타를 치고 인도는 1983년 월드컵 본선에 진출합니다.아마르나스는 경기 최우수 선수로 선정되었습니다.

이 승리가 예상치 못한 승리로 보였기 때문에 인도에서는 더욱 흥분을 자아냅니다.6월 25일 Lords에서 인도는 서인도 제도와 결승전에서 다시 맞붙게 되는데, 서인도 제도가 토스에서 이기고 볼을 선택하게 됩니다.초반에는 인도 타자들이 볼러들에게 심한 구속을 받아 가바스카가 2실점으로 실축을 당하지만 스리칸스가 공격적으로 38실점을 기록해 인도팀 최다 득점자로 올라섰습니다.하지만, 그 팀은 월드컵 결승전에서 가장 낮은 점수인 183점을 위해 전력을 다했습니다.데브는 자신의 팀이 서인도 제도의 타자들의 득점을 제한하도록 영감을 줍니다.

그 팀은 공동실에서 열광적인 환영을 받으며 경기장으로 올라갑니다.2회에 산두는 인도에 리드를 주는 고든 그린리지의 위켓을 가져갑니다.하지만 리차드는 특히 마단 랄이 볼링을 칠 때, 경계를 공격합니다.매단 랄은 리차드가 그를 과소평가하고 데브가 그에게 또 다른 볼을 던지게 해달라고 데브에게 부탁합니다.그는 영화의 오프닝 순서에서 보여지듯이, 리차드와 리차드에게 6명을 위해 허공에서 공을 던지지만 데브에게 잡힙니다.이것이 그 경기의 전환점임을 증명합니다.리차드가 해고되자 서인도의 위켓이 급격히 떨어지고 아마르나스가 위켓 3개를 빼앗습니다.서인도 제도가 9위켓 아래에 있을 때 아마르나스는 마지막 타자가 누구인지 홀딩에게 공을 던집니다.홀딩이 놓쳐서 공이 패드에 닿았습니다.아마르나스와 선수단 전원이 해임을 호소하고 홀딩은 인도의 월드컵 우승을 이끌게 됩니다.선수단이 탈의실을 향해 돌진하고 환희에 찬 군중들이 그라운드에 몰려들고 인도에서 다시 축하행사가 시작됩니다.뭄바이로 돌아온 젊은 사친 텐둘카르는 인도 크리켓 팀에서 뛰겠다고 약속합니다.아마르나스는 경기의 선수로 선정되었고 데브는 인도팀과 함께 트로피를 들어올립니다.

크레딧이 올라가면서 진짜 카필 데브는 팀의 빈티지 사진 몽타주와 함께 월드컵 우승 경험을 공유하는 모습을 보여줍니다.

출연자들

생산.

기원.

1983년 크리켓 월드컵과 인도 대회 우승을 바탕으로 한 영화가 2016년 7월 중순에 발표되었으며,[32] 감독 아누라그 카쉬얍, 비카스 발, 비크라마디티야 모트웨인이 공동으로 제작한 마두 만테나가 소유한 공동 제작사인 팬텀 필름스가 제작권을 구입했습니다.[33]셀러브리티 크리켓 리그의 설립자이자 전무이사인 비슈누 바르단 인두리 또한 크리켓에 대한 그의 열정을 언급하며 이 영화의 공동 제작에 관심을 나타냈습니다.[34][35]그것은 그의 새로운 제작소인 비브리 미디어의 첫 번째 벤처가 될 것으로 알려졌습니다.[34]1983년 팀의 스쿼드 멤버들은 전 인도 크리켓 선수 카필 데브와 함께 뭄바이의 교외 호텔에서 제작진들을 만나 영화에 대해 논의했습니다.[32]이 과정에서 두 제작사는 1983년 팀과 양해각서(MoU)를 체결해 정식 전기영화를 제작했는데, 규범에 따라 제작사들은 선수들의 실제 이름을 사용할 뿐 아니라 생활 속 실제 사건을 사용할 수 있게 됩니다.전기 영화에 대한 공식 성명에서 데브는 "1983년 팀의 여정은 세상이 어떻게 생각하든 그것을 목표로 하고 노력한다면 무엇이든 이룰 수 있다는 것을 증명하는 영감의 이야기입니다."[34]라고 말했습니다.

발전

공식적인 발표에도 불구하고, 제작자들은 출연진과 제작진 그리고 프로젝트의 감독을 아직 확정하지 못했습니다.카비르 칸이 이 프로젝트를 지휘하고 란비어 싱, 아르준 카푸어 또는 수샨트 싱 라즈푸트가 카필 데브 역할을 할 것이라는 소문이 돌았습니다.[36][37]칸은 이 전기 영화에서 그의 역할에 대해 질문을 받았을 때 "1983년 크리켓 월드컵에서 인도의 여행 이야기에 매료되었습니다"라고 말했지만, 이 영화의 감독 주장에 대해서는 침묵을 지켰습니다.[38]악샤이 쿠마르 또한 이 영화에서 연기를 한다는 소문이 돌았으나 나중에 거절당했습니다.[39]2017년 9월 25일, 팬텀 필름스는 싱이 카필 데브 역을 맡을 것이라고 발표했고,[40] 카비르 칸 역시 이 영화를 감독할 것이라고 확정했습니다.[41]

1983년 크리켓 월드컵에서 인도가 우승하는 것을 보았을 때, 어린 학생이었을 때.그날 이후로 인도의 크리켓이 영원히 바뀔 줄은 몰랐습니다.영화 제작자로서, 저에게 있어서, 그 젊은 인도 팀의 순수한 열정과 원초적인 에너지로 가득 찬 승리를 향한 여정은 아마도 제가 작업했던 가장 흥미진진한 이야기 중 하나일 것입니다.

— Kabir Khan, on directing the film[42]

2017년 9월 27일 JW 메리어트 뭄바이에서 릴라이언스 엔터테인먼트와 비브리 미디어가 주최하여 83이라는 제목으로 바이오 영화를 공식 발표했습니다.[43][44]싱과 1983년 크리켓 월드컵에서 우승한 전 팀이 이 대회에 참석했습니다.[45]행사에서 칸은 제작자들이 2017년 11월 말까지 사전 제작과 로케이션 스카우트를 시작할 것이며, 진정성을 만들고 또한 "많은 사람들이 태어나지도 않았을 때 일어난 인디언 크리켓 역사의 획기적인 사건을 기념하기 위해 젊은이들에게 영화를 실제 장소에서 촬영할 계획"이라고 말했습니다.[43]

이 영화는 팬텀 필름스의 마지막 제작작 중 하나로 여겨졌으며,[46] 다른 하나는 슈퍼 30(2019)과 고움케투(2020)입니다.이 회사는 2018년 10월 전직 여성 직원의 바할 성폭행 혐의에 대한 대응으로 해산되었으며,[47] 이후 협력자들은 독립적인 프로젝트를 수행하기 위해 이동했습니다.[47]Bahl은 그 프로젝트에서 쫓겨났습니다.[48]2019년 5월, 사지드 나디아드왈라는 공동 제작자 중 한 명으로 영화에 합류했습니다.[49][50]

캐스팅

카비르 칸이 "1983년 인도 선수단을 인증하는 캐스팅"을 원했기 때문에 캐스팅과 사전 제작 작업이 크게 지연되었습니다.[51]처음에 비키 카우샬은 이 영화에서 중요한 역할을 할 것이라는 소문이 돌았지만, 카우샬은 우리: 외과 수술 파업(2019)에서의 그의 약속 때문에 칸의 제안을 거절했습니다.[52]마찬가지로, 알루 아르준과 비제이 데베라콘다 또한 크리슈나마차리 스리칸트 역을 맡을 것으로 여겨졌고, 둘 다 그 제안을 거절했습니다.[53][54]후에 타밀 배우 지바는 스리칸트를 재현하기 위해 계약을 맺었고, 그의 힌디어 데뷔를 기념했습니다.[55]2019년 1월 말에 그의 영입이 공식적으로 확정되었습니다.[56]1월 23일, 펀자브 배우 겸 가수 아미 버크가 발윈더 샌드후 역을 맡기로 계약했습니다.[57]제작자들은 또한 타히르 라지 바신과 전 크리켓 선수이자 가수인 Harrdy Sandhu를 각각 수닐 가바스카와 마단 랄의 역할로 캐스팅했습니다.[58][59]전 크리켓 선수의 아들이자 1983년 인도 크리켓 팀의 일원이었던 시라크 파틸은 영화에서 아버지의 역할을 반복했고, 그로 인해 그의 연기 데뷔를 했습니다.[60][61]

2019년 2월 중순까지 캐스팅 작업이 계속되었고,[62][20] 사키브 살렘이 모힌더 아마르나트 역을 맡았고,[63] 다이라 카와가 라비 샤스트리를 재현하도록 배정되었습니다.[64][65]판카즈 트리파티(Pankaj Tripathi)는 1983년 월드컵에서 인도 크리켓 팀을 감독한 전 크리켓 선수인 PR Man Singh을 연기하기 위해 팀을 구성했습니다.[66]Vijay Varma는 처음에 Roger Binny를 연기한 것으로 보도되었지만, 그 역할은 Nishant Dahiya에게 돌아갔습니다.[67]카필 데브의 딸 아미야 데브가 카비르 칸의 조감독으로 합류했습니다.[68]Khan의 웹시리즈 The Forgotten Army에서 연기했던 R. Badree는 Sunil Valson의 역할을 맡았습니다.[69]2019년 4월 중순, 아디나트 코타레는 딜립 벵사르카르 역을 맡았고,[70] 자틴 사르나는 야슈팔 샤르마 역을 맡았습니다.[71]말리 마샬은 그의 아버지이자 서인도 제도의 빠른 볼링 선수인 말콤 마샬을 연기하기 위해 캐스팅되었습니다.[72]2019년 5월 프리탐이 음악 감독으로 발표되었고,[73] 6월에는 카필 데브의 아내 로미 바티아 역으로 디피카 파두코네가 캐스팅되어 공동 제작을 맡았습니다.[74]카트리나 카이프가 처음에 그 역할을 하기 위해 소문이 났지만,[75] 칸은 그녀가 그 영화를 위해 이야기를 나눈 적이 없다고 말했습니다.[76]83'도 마찬가지로 디피카 파두코네, 판카즈 트리파티, 타히르 라지 바신, 지바, 사키브 살렘, 자틴 사르나, 시라그 파틸, 딩커 샤르마, 니산트 다히야, 하르디 샌드후, 사힐 카타르, 아미 버크, 아디나트 코타레, 다이라 카르와, 알 바드리 등이 출연합니다.[77]

사전제작

싱은 2018년 8월 중순에 그 역할을 준비하기 시작했고, 전 프로 크리켓 선수 사친 텐둘카르로부터 교훈을 배웠습니다.[78][79]칸은 또한 런던 세인트 존스 우드에 있는 로드 크리켓 경기장에 있는 팀에 합류하여 영화의 사전 제작 작업을 시작했습니다.[78]그는 또한 영화에서 그의 역할에 맞추기 위해 카필 데브의 지도 아래 훈련을 받았습니다.[80]최종 캐스팅이 발표되었을 때, 전직 크리켓 선수이자 정치인인 Kirti Azad는 칸에게 어떻게 그들이 스크린에 전 크리켓 선수들을 제정하는지에 대해 알려주었습니다.그는 이전 동료들의 성격과 매너리즘에 대해서도 의견을 제시했습니다.2019년 3월, 팀은 뭄바이에서 오전 7시부터 10시까지 3시간 동안 연습 시간을 가졌고, 싱은 추가 시간을 준비했습니다.[81]훈련 세션은 신체적, 기술적 훈련 그리고 다양한 스타일을 수립하는 것으로 구성되었습니다.[81]인디안 익스프레스의 한 소식통은 "랜비어는 발윈더 싱 산두와 격일로 약 2시간씩 연습했습니다.그 후 1983년 대회에서 팀의 사고방식에 대해 토론하고 발윈더가 가까운 곳에서 본 카필 데브의 주장을 분석합니다."[82]그 후, 2019년 4월, 출연진들은 전직 크리켓 선수인 발윈더 샌드후, 야슈팔 샤르마와 함께 다람샬라 크리켓 경기장에 있는 캠프에서 10일 동안 크리켓 훈련을 했습니다.[83]그는 2019년 5월 델리에서 카필 데브와 함께 영화 촬영 시작에 더 가까운 훈련을 받았고,[84] 2019년 6월 로드스에서 열린 연습 시간에도 참석했습니다.[85]

촬영중

칸은 촬영이 런던에서 시작되어 2019년 5월부터 3개월 동안 그곳에서 광범위하게 촬영될 것이라고 발표했습니다.[86][87]전체 출연진은 5월 28일 촬영 스케줄의 일부가 되기 위해 런던으로 날아갔습니다.[88]주요 촬영은 6월 5일 스코틀랜드 글래스고에서 일주일간 촬영이 진행되었습니다.[89][90]파두코네는 글래스고의 영화 팀에 들어가 촬영을 했습니다.[91]2019년 6월 25일, 1983년 크리켓 월드컵에서 인도의 우승 기념일을 기념하면서 칸은 결승전이었던 클라이맥스 장면의 촬영에 대해 2019년 크리켓 월드컵 대회(2019년 7월 14일) 이후에 촬영이 시작될 것이라고 말했습니다.[92][93]촬영은 로열 툰브리지 웰스의 네빌 그라운드에서도 이루어졌습니다.[94]7월 4일 판카즈 트리파티(Pankaj Tripathi)는 영화 촬영을 마무리했다고 밝혔습니다.[95]

7월 17일, 2019년 월드컵 결승전이 끝난 후, 팀은 시라크 파틸과 함께 연습 시간의 비하인드 영상을 공유하며 클라이맥스 장면을 위한 촬영 준비를 시작했습니다.[96]팀은 8월 하순 로드의 경기장에 가서 5일간 클라이맥스 장면을 촬영했고, 촬영을 마친 후 2019년 9월 1일 런던에서 3개월간의 촬영 일정을 마무리했습니다.[97][98]이 팀은 뭄바이에서 영화의 몇 가지 순서를 찍기 위해 인도로 돌아갔습니다.[99]2019년 9월 10일, 팀 킥은 영화의 두 번째이자 마지막 일정을 시작했습니다.[100][101]파두코네는 9월 중순에 촬영을 마쳤습니다.[102][103]2019년 10월 7일에 촬영이 완료되었습니다.[104]

음악

주요 기사 : 83 (사운드트랙)

이 영화의 사운드트랙은 뉴욕(2009), 바즈랑기 바이잔(2015), 투브라이트(2017)를 포함한 카비르 칸의 이전 영화들과 작업했던 프리탐에 의해 작곡되었습니다.[105][106]영화 악보는 줄리어스 패키엄이 작곡했습니다.프리탐은 2019년 중반에 이 영화의 사운드트랙을 위해 작곡을 시작했고 2021년 중반에 완성되었습니다.[107][108]오리지널 사운드 트랙은 여섯 곡의 오리지널 곡들, 다섯 곡의 얼터너티브 그리고 세 곡의 인스트루멘탈과 함께 14곡의 작곡이 특징입니다.곡의 작사는 카우사르 무니르, 자이딥 사니, 프라샨트 인골레, 아시시 판디트가 맡았고, 보컬은 아리짓 싱, 베니 다얄, 투샤르 조시, 크리슈나쿠마르 쿤나트, 아미트 미슈라, 파폰, 라그하브 차이타냐가 맡았습니다.2021년 12월 6일, 12월 13일, 앨범의 리드 싱글로 발매된 〈Lehra Do〉, 〈Bigadne Do〉.[109][110]전체 사운드트랙 앨범은 영화 개봉 하루 전인 12월 23일 Zee Music Company 레이블을 통해 발매되었습니다.[111]

마케팅.

영화 촬영에 앞서 2017년 10월, 싱, 칸, 팬텀 필름스는 영국에 기반을 둔 크리에이티브 에이전시인 바틀 보글 헤가티(BBH)와 브랜드 엔터테인먼트 및 전략적 파트너십을 위한 계약을 체결했습니다.[112]2019년 7월 6일, 싱의 생일과 함께 카필 데브(Kapil Dev)[113]로 변신한 모습이 담긴 스틸을 공개했습니다.그의 외모는 팬들과 연예인들로부터 찬사를 받았습니다.[114]2020년 1월 10일, 첫 번째 타이틀 로고가 공개되면서 영화 킥의 프로모션이 시작되었습니다.[115][116]이 영화의 캐릭터 포스터는 1월 11일부터 시작되었습니다.[116]2020년 1월 25일, 1983년 인도 크리켓 팀과 함께 첸나이의 사시암 시네마에서 열린 특별 행사에 참석하여 카말 하산을 [117]주 게스트로 하여 영화의 첫 번째 모습을 선보였습니다.[118]2021년 11월 30일 개봉한 영화의 공식 예고편은 뭄바이에서 열린 런칭 행사와 동시에 공개되었습니다.[119]트레일러에는 타답의 지문이 붙어 있었습니다.[120]

제작자들은 모빌,[121] 아쿠아 푸라 마운틴 워터, 페비콜, 카레라 아이웨어, 타이드, 크로마컬러, 네슬레, 루파컴퍼니, 피놀렉스, 토시 등 여러 브랜드와 공동으로 영화를 홍보했습니다.[122]릴라이언스 엔터테인먼트의 한 소식통은 "83은 팬데믹 이후의 시대에 여러 브랜드에서 밧줄을 감은 주요 영화 중 하나입니다.저희는 35개에 가까운 브랜드를 묶어 경계 브랜드화, 영화 내 협회, 영화 외 배치를 진행해 왔습니다.이러한 브랜드 제휴는 더 많은 미디어를 확보하기 위한 좋은 전략이며 영화가 더 많은 관객과 영역에 도달하는 데 도움이 됩니다."[122]필름 외 및 필름 내 브랜딩 비용은 ₹20락(US$25,000)에서 ₹1크로어(US$130,000)로 추정된다고 보고되었습니다.싱과 카비르 칸은 2021년 3월 인도의 테니스 스포츠 선수 마헤시 부파티와 공동으로 83 Believe라는 이름의 영화를 기반으로 한 상품 브랜드를 출시했습니다.보도에 따르면 이 브랜드는 약 ₹20크로어(미화 250만 달러)의 가치가 있으며, 인도의 영화 기반 부동산에서 출시된 가장 넓은 소비자 제품군이 되었습니다.

이 영화의 팀은 프로모션의 일환으로 두바이의 부르즈 칼리파에서 이 영화의 스틸과 예고편을 공개했습니다.[124][125]12월 23일, 팀은 영화에 기반을 둔 수집품들을 출시했는데, 여기에는 서명된 물리적 크리켓 기념품, 비디오 장면, 애니메이션 디지털 아바타, 그리고 영화에서 보이지 않는 포스터와 이미지가 포함되어 있습니다.이 영화의 제작진은 NFT 랩스 및 NFT 출시를 위한 인플루언서 주도 팬 참여 플랫폼인 소셜 스웨그와 파트너십을 맺었습니다.[126][127]이 영화의 말라얄람어 버전의 배급사인 Prithviraj Sukumaran은 영화에 대한 자신의 경험을 공유하며 Ranveer Singh의 인터뷰 진행자로서 이 영화를 홍보했습니다.[128]수딥은 또한 그의 영화인 비크란트 로나를 살짝 볼 수 있는 83개의 판화에 첨부될 것이라고 발표했고, 그 영화의 칸나다 버전은 카르나타카의 500개 영화관에서 상영될 것입니다.[129]Amul India는 홍보의 일환으로 이 영화를 바탕으로 한 낙서를 공개했습니다.[130]

풀어주다

극장가

2017년 11월, 릴라이언스 엔터테인먼트는 이 영화가 2019년 4월 5일 극장 개봉될 것이라고 발표했습니다.[131]그러나 영화 촬영 과정이 더 지연되는 광범위한 사전 제작 작업으로 인해 제작사들은 개봉을 8월 30일로 [132][133]연기했고, 2020년 4월 10일로 연기했습니다.[134]2020년 3월 중순, 인도의 코로나19 범유행을 통제하기 위해 개봉을 보류했습니다.[135][136][137]2020년 6월 말, 무역 분석가 타란 아다르쉬는 83이 크리스마스(2020년 12월 25일)에 출시될 것이라고 발표했습니다.[138][139]릴라이언스 엔터테인먼트의 총괄 프로듀서이자 CEO인 시바시 사르카르는 직접 스트리밍 개봉설에도 불구하고 극장 개봉 계획을 복원했습니다.[140]카비르 칸은 또한 "이 영화는 큰 스크린에서 경험할 수 있도록 구상되고 만들어졌으며 우리는 일이 정상적으로 되기를 기다렸다가 영화관에서 개봉할 준비가 되어 있습니다."라고 말했습니다.[141]

그러나 2020년 11월, 릴라이언스 엔터테인먼트는 팬데믹의 지속으로 인해 극장 관객들의 최악의 점유율 보고로 인해 2021년 1분기(1~3월)로 개봉이 연기되었다고 발표했습니다.또한 홍보 캠페인을 계획할 시간이 부족하고 국제 시장이 폐쇄된 것도 지연의 요인으로 작용했습니다.[142]2021년 2월 중순, 정부의 극장 100% 좌석 점유 허가에 따라, 제작진은 2021년 6월 4일 극장 개봉을 계획했습니다.[143]그러나 2021년 5월 말, 델타 변이 코로나19에 대한 우려로 마하라슈트라의 극장들이 문을 닫으면서 영화는 무기한 연기되었습니다.[13]2021년 9월, 마하라슈트라 정부가 2021년 10월 22일까지 극장 운영 재개를 허가한 후, 이 영화는 크리스마스 이브와 동시에 2021년 12월 24일에 개봉될 예정이었습니다.[144][145]그것의 개봉은 이틀 전에 전세계에서 개봉한 할리우드 영화 매트릭스 부활(2021)의 개봉과 반쯤 충돌했습니다.[146]

상영작

2021년 12월 6일부터 15일까지 사우디아라비아 제다에서 열린 홍해 국제 영화제에서 독점적으로 초연될 것이라고 발표되었습니다.[1][147]이 영화는 영화제 폐막일에 상영되었고 관객들로부터 기립박수를 받았습니다.[148][149]이 영화의 특별 상영회는 12월 22일 델리에서 열렸습니다.[150][151]83명의 전체 출연진과 1983년 인도 팀의 원년 멤버들과 함께,[152] 시사회에는 Ananya Pandey, Sara Ali Khan, Ayan Mukerji, Arjun Kapoor, Vani Kapoor, Nora Fathi, Ayushmann Khurrana, Malavika Mohananan, Pooja Hegde, Suniel Shetty, Richa Chadha,로히트 셰티와 얀흐비 카푸어는 다른 사람들 중에서도.[153][151]사지드 나디아드왈라는 델리에서 아누라그 타쿠르 연합 정보방송체육청소년부 장관, 피유시 고얄 상업섬유소비자부 장관, 10명의 하원의원과 MLA를 포함한 정치인들에게 영화의 또 다른 시사회를 보여주었습니다.[154]그 영화는 나중에 델리에서 면세가 되었습니다.[155][156]

통계

무역 분석가 Taran Adarsh와 Girish Johar에 따르면 83은 전 세계에 약 4,000-5,000개 이상의 스크린에서 개봉되었으며, 이는 "팬데믹 이후 인도에서 가장 큰 개봉"으로 간주됩니다.[157][158]이것은 2D와 3D 포맷으로 출시되었습니다.[158]제작자들은 "스포츠 영화를 위한 실물보다 더 큰 경험"을 제공하기 위해 IMAX 형식으로 영화를 개봉할 계획이었습니다.[159]그러나, 이 계획은 북미의 IMAX 관계자들이 스파이더맨: 노 웨이 홈과 매트릭스 부활과 같은 할리우드의 많은 예산을 들인 개봉을 우려하여 승인을 거절한 후에 철회되었습니다; 경영진은 같은 기간에 너무 많은 IMAX 영화의 개봉을 장려하지 않았습니다.[160]

이 영화는 인도 전역에서 3,741개 이상의 스크린에서 개봉되었으며 힌디어 버전은 1,727개의 극장에서 3,374개의 스크린에서 상영되었습니다.이 영화의 더빙 버전은 인도에서 367개의 스크린에서 개봉되었으며, 텔루구 버전은 137개의 스크린에서, 타밀 버전은 184개의 스크린에서, 말라얄람 버전은 13개의 스크린에서, 칸나다 버전은 33개의 스크린에서 상영되었습니다.[157]이 영화는 80개국의 1,512개가 넘는 스크린에서 상영되었는데, 이것은 "해외 센터에서 가장 넓은 개봉"으로 여겨집니다.[157]이 영화는 사우디아라비아의 44개 극장에서 상영되어 사우디아라비아에서 가장 큰 개봉작이 되었습니다.[161]이 영화는 캄보디아에서 개봉된 첫 번째 인도 영화였습니다.[162][163]또한 이 영화는 영화관에서 상영되었습니다.11,562피트(3,524미터)의 가장 높은 고도에 위치한 라다크의 Time Digiplex 이동식 극장.[164][165]개봉 당일 가이아티 갤럭시와 마라타 만디르 극장은 배급사와의 수익 공유 문제로 영화 상영을 중단했습니다.[166]

논쟁거리

이 영화의 극장 개봉에 앞서, UAE에 본사를 둔 금융 회사인 Future Resource FZE는 공모와 부정행위 혐의를 이유로 제작자들을 상대로 제작 과정 발급을 요청했습니다.[167][168]회사는 뭄바이의 안데리 메트로폴리탄 치안 법원에 추가로 접근하여 같은 내용의 고소장을 발부했습니다.그들은 83개의 제조사들이 인도 형법 405조, 406조 (형사 배임), 415조, 418조, 420조 (사기), 120B조 (형사 공모)에 의거한 범죄를 저질렀다고 주장했습니다.[167]제작자 중 한 명인 비슈누 인두리의 대변인은 같은 내용의 성명서를 발표하고 "비브리 미디어를 대신하여 83편의 영화 제작자들을 상대로 제기된 법적 소송에 대한 계속되는 보도에 따라,우리는 고소인의 주장을 부인하고 83의 제조사들이 이 사건과 전혀 관련이 없음을 분명히 하고자 합니다.영화 83의 제작자들에 대한 퓨처 리소스 FZE의 고소는 거짓이고 근거가 없으며 동기 부여된 것입니다."[169]싱은 두바이에서 가진 기자들과의 인터뷰에서 이 장면이 "파키스탄 국민들이 좋아할 만한 특별한 순간 중 하나"[170]라고 주장했지만,[170] 인도군에게 결승전의 점수를 듣기 위해 파키스탄군이 국경 사격을 중단하는 장면은 팬들로부터 비난을 받았습니다.

전세계유통

이 영화는 PVR 픽처스를 통해 전세계에 배급되었습니다.[171]2020년 1월 23일, 배우 카말 하산과 나가르주나 아크키네니는 영화의 타밀어 버전과 텔루구어 버전을 [172][173]그들의 Raaj Kamal Films International과 Annapurna Studios 배너 아래에 제공할 것이며,[174] 배급권은 각각 YNOT X와 Global Cinema에 인수되었습니다.[175][176]2021년 11월, 프리쓰비라즈 수쿠마란은 프리쓰비라즈 프로덕션 배너 아래 영화의 말라얄람 더빙 버전을 선보였고, 이 버전은 E4 엔터테인먼트에 의해 배급될 예정입니다.[177][178]배우 수딥(Sudeep)은 키차 크리에이션스(Kichcha Creations)와 배급사 샬리니 아츠(Shalini Arts)를 통해 칸나다 버전의 영화를 선보였습니다.[179]해외 극장 판권은 파르스 필름 LLP에 있습니다.

홈 미디어 및 스트리밍 서비스

스트리밍 판권은 넷플릭스와 디즈니+ 핫스타가 구매했고,[180] 스타 인디아 네트워크는 모든 언어의 영화에 대한 방송 판권을 획득했습니다.[180]제작진은 이 영화가 극장 상영 8주가 지난 후에야 디지털 플랫폼에서 스트리밍될 것이라고 발표했습니다.[181][182]그러나 제작진이 "전체 세대의 향수를 불러일으키는 요소 – 주로 텔레비전을 매개로 하는 관객 집단"과 연결하기 위해 스트리밍 개봉을 통해 영화를 먼저 방송하기로 결정하면서 나중에 취소되었습니다.[183][184]이에 따라 2022년 3월 20일 스타 골드에서 처음으로 상영되었으며,[185][186] 그 다음날 디지털 플랫폼을 통해 개봉되었습니다.[187]

접수처

중대한 반응

Ranveer Singh은 영화에서 Kapil Dev에 대한 묘사로 비평가들로부터 찬사를 받았고 Kabir Khan은 그의 연출로 찬사를 받았습니다.

83명이 평단의 찬사를 받았습니다.[188][189]발리우드 헝가마의 타란 아다르쉬는 "83명은 피치와 스크린에서도 우승자입니다"라고 말하며 별 4개를 주었습니다.그는 또한 "승리를 목격한 사람들은 기뻐할 것이고, 그렇지 않은 사람들은 인도 스포츠 역사의 가장 위대한 에피소드 중 하나에서 일이 어떻게 전개되었는지를 목격할 기회를 얻을 것입니다"[190]라고 썼습니다.타임즈 오브 인디아의 라차나 두베이도 별 다섯 개 중 네 개를 주면서 "이 영화는 세계 무대에서 이기는 것이 아니라 존경을 받는 것에 대한 것이고 카비르 칸 감독은 다시 한번 자신에 대해 높은 기준을 세웠습니다."라고 말했습니다.그녀는 또한 카필 데브를 제정한 랜비어 싱의 성과를 칭찬하고, "83은 요구되는 것보다 훨씬 더 많은 민족주의 수사학을 구사합니다.겉으로 보기에 '83'은 약체 팀의 승리에 관한 이야기입니다.각 배우는 1983년 팀의 상징적인 크리켓 선수로 쉽게 자신을 소개하면서, 이 그림이 섬세하고 내면화된 연기에 의해 뒷받침되고, 각 부서가 기술적인 탁월함을 제공하며 능숙하게 쓰여진 이야기로 만들어졌다고 느끼는 경향이 있습니다."[191]힌두의 아누즈 쿠마르(Anuj Kumar)는 "이 영화는 약자들의 성공 스토리의 감정적인 강도를 포착할 뿐만 아니라 대중적인 관용구로 잘 연구된 문서를 전달한다"[192]고 평했습니다.

금주의 푸자 비라이아 자이스왈(Pooja Biraia Jaiswal)은 별 다섯 개 중 네 개 반을 "이 영화는 매력적인 시계이며 매 순간이 설명되기 때문에 한 프레임도 놓치고 싶지 않을 것입니다."라고 말했습니다.그녀는 "한 나라의 승리에 대한 깊은 느낌; 약자의 상상할 수 없는 성공과 세계에서 가장 위대한 타이틀을 달성하는 감정적인 최고는 이 영화가 이끌어 낼 수 있었던 것입니다"라고 덧붙이며, 싱의 연기와 칸의 방향성을 더욱 칭찬했습니다.[193]인디안 익스프레스의 슈브라 굽타는 "카비르 칸의 83년 작품은 1983년 크리켓 월드컵 결승전 경기를 충실하게 재현했으며, 노래, 춤, 드라마, 색채로 가득 찬 완전한 발리우드 스타일로 재현했다"고 5점 만점에 3점 반을 주었습니다.이 영화는 관객들에게 엄격하게 보여주기 위한 몇 가지 (소설적) 요소들로 영화를 포장하고, 오늘날의 인도에서 벌어지는 고압적인 민족주의 정서에 맞춰 위험스럽게 가까이 다가갑니다."[194]힌두스탄 타임즈의 모니카 라왈 쿠크레자(Monika Rawal Kukreja)는 "역사적인 이정표를 바탕으로 영화를 만드는 것은 카비르 칸(Kabir Khan) 감독에게 상당히 위험한 제안이었습니다. 여기서 사실을 잘못 알고 있을 여유가 없기 때문입니다.하지만 그가 영화에서 강조하는 이야기의 미세한 디테일과 뉘앙스는 프로젝트를 향한 그의 연구와 헌신을 믿게 만듭니다 [...] 여러 곳에서 83은 쉽게 피할 수 없었던 민족주의에 대해 높이 평가합니다.하지만 그것은 팀이 우승컵을 들어올리는 것을 보고 느끼는 자부심과 기쁨을 간과하는 것입니다.극장에 들어갈 이유가 필요했다면 83은 대형 스크린 경험을 요구하는 영화입니다."[195]

아웃룩의 Arnab Banerjee는 "이 영화는 능숙한 편집과 감정적이지 않은 트랙으로 빠르게 진행되는 산들바람이 부는 엔터테이너입니다"[196]라고 다섯 개 중 네 개를 주었습니다.퍼스트포스트의 애나 M. M. 베티카드는 다섯 명 중 세 명 반을 "83세는 국가대표팀의 업적에 대한 자부심이 인도를 하나로 묶고 국가에 대한 자부심이 아직 군중에 의해 무기화되지 않았던 때를 생각나게 합니다."라고 말했습니다. 그럼에도 불구하고 그것은 축하이기 때문에 효과가 있고, 적과 적 사이의 차이를 이해하기 때문입니다.출연진 때문에.각각의 사람들은 스포츠 경기장의 실제 선수처럼 보일 뿐만 아니라, 연기하는 장면들이 실제 경기가 있는 장소에 산재해 있기 때문에 그들은 각자의 캐릭터에 신뢰감을 불어넣고 있는데, 이것은 실제 크리켓 선수들과 그들을 연기하는 배우들의 차이점이 방해되지 않기 때문입니다.[197]사이발 채터지는 NDTV에 대한 리뷰에서 별 4개를 부여하며 "83개는 불가능에 거의 근접했습니다.대단한 솜씨가 아닙니다.이 영화와 주연 배우들은 무일푼이 되었고, 한 명이 다른 한 명을 먹어 치울 때 결과는 완전한 크래커가 됩니다.[198]민트의 우데이 바티아(Uday Bhatia)는 "카비르 칸의 영화는 모든 것을 강조하지만 크리켓을 정확하게 하고, 너무 지루하지만 즐겁습니다."[199]라고 말했습니다.

CNBC TV18의 Sneha Behangani는 "83 또한 향수와 사소한 것들을 능숙하게 연기합니다.칸은 크리켓 애호가들에게 영화 내내 조심스럽게 뿌려진 작은 놀라움(게스트 어포츠와 실제 장면에 국한되지 않음)을 주도록 보장합니다."[200]The Quint의 Studee Ghosh는 "83은 크리켓 경기와 모든 인도인들이 챔피언처럼 느끼도록 만든 팀에 대한 능숙하게 만들어진 송가입니다.[201]가디언지에 대한 리뷰에서 필 호드는 5점 만점에 4점을 주고 "83점은 스포츠 승리가 사회적, 정치적 진보로 이어지는 정도를 더 깊이 파고들지 않습니다.그러나 그것은 영국의 제국주의 유산이 더 넓은 분야에서 그 어느 때보다 더 많은 의문이 제기되고 있기 때문에 그것이 현재 어디에 있는지에 대한 충분한 인식을 가진 사랑스러운 스포츠 영화입니다." Scroll.in 의 난디니 라마나트는 "할 수 있고 할 수 있는 정신과 할 수 있는 정신에 대한 칸의 팬들의 찬사는 흑백 사진, 알록달록한 영상, 그리고 나에 내재된 기억을 되살립니다.여러 세대에 걸친 인디언들의 추억 [...] 란비어 싱의 카필 데브는 모든 실용적인 목적을 위해 이 시리즈의 주인공입니다.싱은 능청스럽게 영웅적인 부분을 과소평가하고, 출연진을 냉철하게 이끌고 개집에서 나와 빅 리그로 진출합니다."[203]Rediff.com 의 Sukanya Verma는 "Kabir Khan의 83은 인도 크리켓 역사의 변화하는 경기의 장, 오픈 선수와 테일렌더 사이의 완벽한 파트너십, 당신의 동료의 장점과 당신 자신의 장점을 알고,미신과 썰매의 영원한 전통과 당신의 남은 인생을 정의하는 그 한 순간을 사로잡습니다."[204]BBC의 한 비평가는 "카비르 칸은 서사를 만들기 위해 잘 알려진 일화에 의존합니다.그 영화는 진부한 말들과 그의 초기 영화들의 특징적인 터치들로 가득 차 있습니다.하지만 그것은 그 단 하나의 승리의 달콤한 맛이고, 너무 짜릿해서 시청자들을 만족시키지 못할 것입니다."[205]

1983년 팀의 멤버인 수닐 가바스카, 라비 샤스트리, 마단 랄은 영화 시사회를 본 후 팀을 칭찬했습니다.가바스카는 "그것은 단순히 훌륭하고 모든 배우가 매너리즘, 걸음걸이, 외모, 스타일을 가지고 있는 방식은 믿을 수 없을 정도로 대단했습니다.카비르 칸과 그의 팀의 노력에 대한 완전한 찬사."[206]샤스트리는 "나는 영화를 보는 동안 눈물을 글썽였다, 내가 그것을 이긴 팀의 일원이었기 때문이 아닙니다.영화가 끝났을 때 정말 눈물이 났어요. 왜냐하면 그것이 많은 추억을 가져다 주었기 때문이에요"라고 말하며 카비르 칸의 연출에 감사했습니다.[207]매단 랄(Madan Lal)은 "큰 화면에서 83개는 꼭 봐야 할 것"이라고 말했습니다.[207]2021년 최고의 발리우드 영화로는 83편이 선정되었으며, 다음과 같은 것들이 있습니다.인디언 익스프레스(슈브라 굽타와 민나사 셰카르),[208][209] 영화 동반자(아누파마 초프라),[210] 힌두스탄 타임즈([214]데바르시 고쉬),[211] 힌두(아누즈 쿠마르),[212] 인디아 투데이(아난디타 무커지),[213] 퍼스트포스트(수브하시 K. 자).

박스오피스

박스오피스 인디아에 따르면 이 영화는 2021년 힌디어 개봉작 중 두 번째로 높은 수익을 올린 영화로, 약 ₹ 12.64 크로어(미화 160만 달러)를 모았으며, 첫 번째는 ₹ 26.29 크로어(미화 330만 달러)를 모은 술라반시입니다.개봉 2일째까지 이 영화는 ₹ 25.73크로어(320만 달러)를 벌어들였고, 개봉 3일째에 약 ₹ 30.91크로어(390만 달러)를 벌어들여 개봉 주말에 약 ₹83크로어(1000만 달러)를 벌어들였습니다.그러나 Pushpa와의 치열한 경쟁으로 인해 출시 3일 후 컬렉션은 하락세를 보였습니다. 상승과 스파이더맨: 노 웨이 홈, 오미크론 변종으로 인한 COVID-19 환자 증가, 그리고 델리 정부가 팬데믹을 통제하라는 델리 정부의 명령에 따라 2021년 12월 28일부터 마하라슈트라의 야간 통행금지와 델리의 극장 폐쇄를 포함한 주 정부의 갑작스러운 제한 조치.[219]이 지역들이 힌디어 영화 흥행에 크게 기여했기 때문에, 이것은 영화 수집품들에 영향을 미쳤습니다.[220]전문가들은 또한 저지, RRR, 라드 샤얌, 그리고 삼랏 프리스비라지를 포함한 다른 영화들의 연기가 이 영화에 대한 최소한의 희망이라고 분석하여, 이 영화가 박스 오피스에서 좋은 성적을 거둘 수 있을 것입니다.[221][222]

이 영화는 개봉 6일째인 2021년 12월 29일까지 약 ₹ 106.03 크로어(미화 1,300만 달러)의 수익을 올리며 100 크로어 고지를 넘었습니다.첫 주까지 전 세계 박스 오피스 수집액은 약 ₹135크로어(미화 1,700만 달러)로 추산됩니다.개봉 후 10일 만에 이 영화는 약 ₹146.54 크로어(1800만 달러)의 수익을 올렸습니다.더 높은 제작비를 감안하면 흥행에 대한 실망감으로 여겨졌습니다.2022년 3월 10일 기준, 이 영화는 인도에서 129.79 크로어, 해외에서 ₹ 63.94 크로어의 수익을 올렸고, 전 세계적으로 ₹ 193.73 크로어의 수익을 올렸습니다.

분양실적

2021년 12월 19일, 개봉 5일 전에 영화의 사전 예약이 시작되었습니다.[226]중간 정도의 반응에도 불구하고, 전국 멀티플렉스 영화 체인점들은 이 영화가 ₹3.5 크로어 (44만 달러)의 총합으로 거의 1 라크 티켓을 팔았다고 보고했습니다.PVR은 개봉일 동안 4만 6천 장의 티켓이 팔렸고, INOX와 시네폴리스는 5만 4천 장의 티켓이 팔렸다고 보도했습니다.[227]이 영화의 누적 예매권 판매량은 개봉 첫날 2.12만장의 예매권을 미리 판매한 걸리보이(2019)보다 적었던 것으로 알려졌습니다.[226]무역 분석가 타란 아다르쉬와 기리쉬 조하르는 "이 영화가 긍정적인 입소문을 타면 개봉일 수집액은 ₹ 12-15 크로어(미화 160만 달러-200만 달러)에 이를 것"이라고 예측했습니다.그들은 또한 "푸슈파의 성공은 다음과 같습니다. 일주일 전 극장에서 개봉한 라이즈 앤 스파이더맨: 노 웨이 홈은 오미크론 변종의 위협에 이어 마하라슈트라에 만연한 점유 제한이 컬렉션에 영향을 미칠 수 있습니다.하지만, 이 영화는 예고편으로 관객들 사이에서 긍정적인 화제를 불러일으켰고, 만약 그들의 시간적 가치가 있다면, 사람들이 이 영화를 보러 올 것입니다."[229]

영화 평론가이자 무역 저널리스트인 코말 나흐타는 개봉일 박스 오피스의 초기 예측에 대해 언급했습니다.[229]그는 뭄바이에서 이 영화의 상영을 보고 "83은 스릴, 흥분, 재미, 가벼운 드라마, 멜로 드라마와 감정 등 영화에서 관객들이 원하는 모든 것을 가지고 있습니다. 게다가 애국심의 것들도 많습니다.조국에 대한 감정이 너무 높아서 가슴이 뿌듯합니다.경기의 전율, 애국심, 그리고 Ranveer's Singh의 연기는 엄청난 흥행 기록으로 이어질 주요한 측면입니다."[229]뭄바이와 방갈로르에서는 이 영화가 개봉일에 40-45%의 점유율을 기록했고, 하이데라바드에서는 50% 이상의 상영이 예약되었습니다.[230]델리-NCR 지역에서는 20-25% 이상의 쇼가 사전 예약된 반면, 첸나이와 푸네에서는 약 30-35%의 쇼가 예약되었습니다.[230]이 영화는 찬디가르에서 평균 10-15%, 콜카타에서 10%의 점유율을 기록한 반면, 아메다바드에서는 8-10%[230]의 점유율로 저조한 사전 예약 판매를 기록했습니다.

인디아

개봉일에 이 영화는 박스 오피스에서 ₹ 12.64 크로어(미화 160만 달러)를 벌었고 발리우드 헝가마의 무역 분석가 타란 아다르시는 ₹ 15.25 크로어(미화 190만 달러)를 모았다고 추정했습니다.이 영화는 델리와 뭄바이를 포함한 대도시에서 개봉하여 멀티플렉스 영화관에서 강세를 보였으나 단일 스크린에서는 평균 이하의 성적을 보였습니다.[232]이 영화의 더빙 버전(타밀, 텔루구, 말라얄람, 칸나다)은 ₹ 1.5 크로어(미화 19만 달러)를 모았습니다.개봉 2일째(2021년 12월 25일), 이 영화는 전 세계적으로 ₹ 16크로어(미화 200만 달러)의 수익을 올렸기 때문에 크리스마스 연휴로 인해 첫날 수집에 비해 30% 증가했습니다.이틀간의 수집품은 약 ₹29.59 크로어(370만 달러)로 보고되었으며, 영화가 ₹17.41 크로어(220만 달러)를 벌어들인 셋째 날(12월 26일)에는 더욱 증가했습니다.첫 주말에 수집된 양은 약 ₹47크로어(590만 달러)인 것으로 알려졌습니다.타밀어로 더빙된 이 영화는 타밀나두에서 개봉한 첫 주말에 약 ₹3크로어(미화 38만 달러)의 수입을 올렸습니다.

이 영화는 개봉 4일째(12월 27일)에 ₹7.29 크로어(미국 달러 91만 달러)를 모으며 40% 하락했습니다.닷새째 ₹ 6.70크로어(840,000 달러)를 벌어들인 후 수집액은 더욱 감소했습니다.타임스 오브 인디아는 이 영화가 개봉 주에 뭄바이와 푸네 극장에서 좋은 성적을 거두었지만 구자라트와 사우라슈트라 서킷은 이 영화의 컬렉션에 거의 기여하지 못했다고 보도했습니다.[240]개봉 첫 주까지 이 영화는 국내 박스 오피스에서 ₹ 71.87 크로어(미국 달러 900만 달러)의 순 수집과 ₹ 86.50 크로어(미국 달러 1100만 달러)의 총 수익을 올렸습니다.

2021년 12월 31일, 두 번째 주에 접어들면서 이 영화는 ₹ 4.36 크로어 ($550,000)를 모았습니다.하지만 새해 첫날(2022년 1월 1일), 영화는 속도를 높이며 박스오피스에서 ₹ 7.73크로어(97만 달러)를 벌어들였고, 11일째에는 ₹ 7.31크로어(920만 달러)를 모았습니다.그러나, 약 ₹2.01 크로어(25만 달러)가 모였던 셋째 주 월요일에는 주춤했습니다.이 영화의 더빙 버전은 개봉 2주차까지 ₹5.04크로어(미화 63만 달러)에 달했습니다.텔루구어 버전은 약 ₹1.1크로어($140,000), 타밀어 더빙 버전은 ₹2.63크로어($330,000), 칸나다어 버전과 말라얄람어 버전은 각각 ₹71락($89,000), ₹60락($75,000)을 벌었습니다.개봉 16일째에 이 영화는 인도에서 약 ₹100크로어(미화 1,300만 달러)의 순 수집액을 모았고, 총 수집액은 ₹120.48크로어(미화 1,500만 달러)였습니다.

기타영토

해외 순회공연에서, 이 영화는 개봉 첫 날에 약 157만 달러 (11.79 크로어)를 벌어들였습니다.[251]그것은 108만 달러 ( ₹8.02 크로어)를 벌어들인 Sooryavanshi의 오프닝 데이 컬렉션을 능가했습니다.이 영화는 또한 아랍 에미리트 연합국으로부터 391,651달러와 G.C.C. 영토로부터 90,843달러를 벌어들여 이 지역으로부터 177만 호주 달러(482,494달러)를 벌어들였습니다.[253]개봉 두 번째 날, 이 영화는 101만 달러( ₹7.6 크로어)를 모았고, 세 번째 날에는 900,000 달러( ₹6.72 크로어)를 모았습니다.개봉 4일째에 이 영화는 680,000 달러(₹ 5.07 크로어)를 모았고, 예상 수익은 약 417만 달러(₹ 31.14 크로어)였습니다.이는 골리연 기 라슬렐라 람 릴라(2013), 딜 다다크네 도, 바지라오 마스타니(2015), 파드마바트, 심바(2018), 걸리보이(2019)에 이어 싱이 해외 박스오피스에서 개봉 주말 7번째로 높은 수익을 올린 것으로 여겨졌습니다.[255]UAE와 GCC에서 346만 AED(941,983달러)의 수익을 올렸습니다.[256]

첫 주 말까지 이 영화는 약 580만 달러(₹43크로어)를 벌어들였으며 해외 센터에서 열린 술라반시의 개막 주간 컬렉션을 능가했습니다.미국에서 이 영화는 약 미화 3,502,876 달러 (26.01 크로어)를 벌었고, 영국에서 이 영화는 445,160 파운드 (4490만 달러)를 모았습니다.[257]UAE와 GCC 지역에서 이 영화는 529만 호주 달러(1,440,200 달러)를 모았습니다.[258]이 영화는 스페인에서 US$8,333, 뉴질랜드에서 NZD$229,103 (US$155,389.07), 말레이시아에서 MR11,781 (US$2,799), 독일에서 €52192 (US$59,295.33), 호주에서 A$1208,667 (US$868,112)을 모았습니다.[259]북미 박스 오피스에서 이 영화는 매트릭스 부활, 킹스 맨, 웨스트 사이드 스토리, 아메리칸 도그 등 여러 할리우드 영화를 능가했습니다.[225]이 영화는 호주, 뉴질랜드, 영국 박스 오피스에서 상위 10개 영화 중 하나에 올랐습니다.[225]두 번째 주말에 가까워지면서 이 영화는 715만 달러(₹ 53.17 크로어)의 수익을 올렸습니다.이 영화는 결국 31일 만에 ₹62.54 크로어(미화 780만 달러)의 조정된 수집으로 2021년 인도 영화 중 가장 많은 수익을 올린 영화 중 하나가 되었습니다.

상업분석

발리우드 헝가마에 대한 기사에서, 페닐 세타는 앞서 언급한 요소들을 제외하고 기술적인 측면, 캐스팅, 그리고 젊은이들과 연결되지 않는 줄거리에 대한 문제들로 흥행 감소로 이어진 중요한 이유들에 대해 언급했습니다.[219][220]무역 분석가 Komal Nahta도 "15세에서 35세 사이의 관객들 중 한 명이 영화를 보지 못했습니다.이렇게 막대한 예산을 들여 영화를 만들면 무시할 수 없습니다.하지만 청소년들은 과거를 믿지 않고, 역사적 사실에 관심이 없습니다.그들의 크리켓 영웅은 MS 도니와 비랏 콜리입니다.그들은 카필 데브와 그의 팀과 동일시할 수 없었습니다.83세는 젊은이들을 위한 것이 많지 않았습니다. 영화가 등장인물들에 대한 개인화된 그리고 감정적인 줄거리를 가지고 있었다면, 수잔 싱 라즈푸트의 M.S. 도니처럼 젊은이들을 그리는 데 성공했을 것입니다. '미담'은 그럭저럭 해낼 수 있었습니다."[263]타란 아다르쉬(Taran Adarsh)는 또한 "83은 다큐멘터리 드라마 같은 느낌을 줍니다.마살라 연예인을 찾는 사람들은 그곳에서 그것을 찾을 수 없을 것입니다.물론 주제를 보면, 아이템송이나 상업적인 재료를 가질 수는 없지만, 그것이 억제 요인 중 하나입니다.하지만 역사에 멋진 영화로 기록되는 어떤 영화들이 있는데, 그 영화들이 개봉했을 때는 효과가 없었을지도 모릅니다."[263]분석가들은 또한 이 영화가 극장에 가는 것을 꺼릴 가능성이 높은 노년층 관객들(35세에서 50세 사이의 연령층)을 대상으로 한다고 믿었는데, 이들은 특히 오미크론 변종의 증가와 함께 이 영화의 저조한 성과의 이유로 언급했습니다.[264]

박스오피스 인디아에 따르면, 이 영화는 개봉 첫 주에 69장의 티켓을 판매한 샤룩 칸의 제로(2018)보다 약간 낮은 38장의 티켓을 판매했습니다.[265]무역 분석가들은 이 영화가 제작사들에게 거의 ₹80크로어(1천만 달러)의 손실을 입힐 뻔 했다고 보고했는데, 이는 ₹70크로어의 손실을 입혔던 봄베이 벨벳(2015)을 능가합니다.발리우드 훈가마는 이 영화의 제작비가 약 ₹195크로어(2,400만 달러), 인쇄비와 광고비로 추가된 ₹15크로어(190만 달러), 개봉 지연으로 인한 이자가 ₹30크로어(380만 달러)로 증가했다고 보도했습니다.총 지출은 ₹240크로어(3천만 달러)에 달했지만, 국내 및 해외 극장에서 배급사가 차지하는 비중은 약 ₹53.87크로어(670만 달러)와 ₹28.77크로어(360만 달러)로 보고되었습니다.또한 힌디어 및 지역 언어에 대한 위성 및 디지털 권리와 음악 권리를 포함한 극장 외 수입에서 ₹ 105크로어(1,300만 달러)를 추가로 회수했습니다.제작진은 주로 영국에서 이 영화를 촬영한 대가로 ₹30크로어(미화 380만 달러)의 보조금을 받았습니다.그러나 총 회수액은 극장 및 비극장 수익에서 ₹217.64 크로어(2,700만 달러)로 추정되었으며, 이로 인해 Reliance Entertainment에 22.35 크로어(280만 달러)의 손실이 발생하여 ROI가 마이너스 9.32%에 달했습니다.

메모들

  1. ^ Indian Express와 힌두스탄 타임즈는 개장일 수집품이 ₹13-14 크로어 ($170-190만) 정도 될 것이라고 추정했습니다.

참고문헌

  1. ^ a b "Ranveer Singh starrer '83 to have its World Premiere on 15 December at Saudi Arabia's Red Sea International Film Festival". Bollywood Hungama. 29 November 2021. Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 30 November 2021.
  2. ^ "Ranveer Singh starrer "83" set to release this Christmas". Bollywood Hungama. 26 September 2021. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 26 September 2021.
  3. ^ "83 (Film)". British Board of Film Classification. Archived from the original on 22 December 2021. Retrieved 21 December 2021.
  4. ^ "Understanding the economics of Ranveer Singh-starrer 83: Reliance Entertainment suffers a loss of nearly Rs. 22 cr". Bollywood Hungama. 22 February 2022. Retrieved 16 October 2022. Made at a budget of Rs. 240 cr. (COP - Rs. 193 cr. P&A - Rs. 15 cr., Interest cost - Rs. 30 cr.), Excluding the P&A cost the budget is ₹225 crore.
  5. ^ Subhash K Jha (4 January 2022). "Why 83 underperformed at the box office: More docudrama than masala, high ticket prices, no youth connect, third wave". Firstpost. Archived from the original on 30 January 2022. Retrieved 30 January 2022.
  6. ^ a b "83 Box Office". Bollywood Hungama. 24 December 2021. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
  7. ^ "Sajid Nadiadwala and Madhu Mantena join hands for Ranveer Singh's '83". DNA. 15 May 2019. Archived from the original on 15 May 2019. Retrieved 15 May 2019.
  8. ^ "Sajid Nadiadwala o Co-Produce Kishore Kumar starrer '83". Bollywood Hungama. 15 May 2019. Retrieved 15 May 2019.[데드링크]
  9. ^ "Anurag Kashyap's Phantom Films producing movie on India's '83 World Cup win". Hindustan Times. 13 July 2016. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  10. ^ "Ranveer Singh at the launch of movie 83". News18. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  11. ^ "1983 Cricket World Cup Movie: Who is playing whom in the Ranveer Singh-starrer". midday. 19 February 2019. Archived from the original on 24 February 2019. Retrieved 24 February 2019.
  12. ^ "Ranveer Singh starrer 83 officially postponed amid Coronavirus outbreak". Bollywood Hungama. 21 March 2020. Archived from the original on 26 November 2021. Retrieved 26 November 2021.
  13. ^ a b "Sooryavanshi, No Time To Die, 83, Brahmastra and Other Films Still Delayed Amid Coronavirus". News18. 23 May 2021. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  14. ^ "83 Movie Review: FIVE reasons why you should not miss Kabir Khan's sports drama starring Ranveer Singh". The Times of India. 23 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  15. ^ "The man of the moment, @TripathiiPankaj, will inspire everyone with his role of #ManSingh. #CastOf83". Reliance Entertainment Twitter. 7 February 2019. Archived from the original on 7 May 2021. Retrieved 18 February 2019.
  16. ^ "He loves challenges and that's why he is a part of '83, playing the role of the legendary #SunilGavaskar aka Sunny. #CastOf83". Reliance Entertainment Twitter. 14 February 2019. Archived from the original on 15 September 2020. Retrieved 18 February 2019.
  17. ^ Naig, Udhav (2 February 2019). "Jiiva Choudary to play Krishnamachari Srikkanth in '83'". The Hindu. Archived from the original on 13 September 2020. Retrieved 30 January 2020.
  18. ^ "Tamil actor @Actorjiivachoudary is batting at no.2 as he gets into the shoes of @KrisSrikkanth, the top scorer of the '83 World Cup Final. #CastOf83". Reliance Entertainment Twitter. 30 January 2019. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 18 February 2019.
  19. ^ "Rock-solid batsman #MohinderAmarnath will be played by the talented @Saqibsaleem. #CastOf83". Reliance Entertainment Twitter. 18 February 2019. Archived from the original on 16 September 2020. Retrieved 18 February 2019.
  20. ^ a b c d Dubey, Rachana (23 February 2019). "New actors join the squad for Kabir Khan's '83 movie". Times of India. Archived from the original on 23 February 2019. Retrieved 23 February 2019.
  21. ^ "@IamChiragpatil, son of cricketer #SandeepPatil, will play his father in '83. #CastOf83". Reliance Entertainment Twitter. 4 February 2019. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 18 February 2019.
  22. ^ "Ranveer Singh introduces Dinker Sharma as Kirti Azad in '83' character poster". Business Standard India. Archived from the original on 18 January 2020. Retrieved 21 March 2021.
  23. ^ "Ranveer Singh introduces Dinker Sharma as Kirti Azad in '83'". Free Press Journal. Archived from the original on 24 October 2020. Retrieved 21 March 2021.
  24. ^ Pathak, Vedanshi (18 February 2019). "Saqib Saleem and Harrdy Sandhu join the cast of Ranveer Singh's '83". Filmfare. Archived from the original on 2 March 2019. Retrieved 23 February 2019.
  25. ^ "Punjab's heartthrob @HARRDYSANDHU is prepping to play gritty all-rounder #MadanLal. #CastOf83 @RanveerOfficial @kabirkhankk #MadhuMantena @vishinduri @83thefilm #Relive83". Reliance Entertainment Twitter. Archived from the original on 14 June 2021. Retrieved 6 March 2019.
  26. ^ "YouTube star @issahilkhattar is a part of '83 and he will be playing none other than #SyedKirmani in the film. #CastOf83". Reliance Entertainment Twitter. 1 February 2019. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 18 February 2019.
  27. ^ "Punjabi star @AmmyVirk will play #BalwinderSinghSandhu, who knocked out Gordon Greenidge in the '83 World Cup final. #CastOf83". Reliance Entertainment Twitter. 23 January 2019. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 18 February 2019.
  28. ^ Adarsh, Taran [@taran_adarsh] (30 March 2019). "Adinath Kothare to essay the role of #DilipVengsarkar in #83TheFilm... Stars Ranveer Singh as #KapilDev... Directed by Kabir Khan... Presented by Reliance Entertainment... Produced by Madhu Mantena, Vishnu Induri, Kabir Khan... #CastOf83 #Relive83 t.co/eOSCEvYtx8" (Tweet) – via Twitter.
  29. ^ "R Badree, who has worked in South Indian films, to essay the role of #SunilValson in #83TheFilm... Stars Ranveer Singh as #KapilDev... Directed by Kabir Khan... Presented by Reliance Entertainment... Produced by Madhu Mantena, Vishnu Induri, Kabir Khan... #CastOf83 #Relive83". Archived from the original on 17 April 2019. Retrieved 27 March 2019.
  30. ^ "Boman Irani to enact the part of Farokh Engineer in #83TheFilm... Stars Ranveer Singh as #KapilDev... Directed by Kabir Khan... 10 April 2020 release. #Relive83". Taran Adarsh on Twitter. Archived from the original on 4 October 2020. Retrieved 18 February 2019.
  31. ^ "Aditi Arya to make her Bollywood debut in Ranveer Singh's '83' - BeautyPageants". Archived from the original on 10 November 2019. Retrieved 10 November 2019.
  32. ^ a b "Anurag Kashyap's Phantom Films producing movie on India's '83 World Cup win". Hindustan Times. 13 July 2016. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  33. ^ "Check out: India's 1983 World Cup win is now a Phantom film : Bollywood News". Bollywood Hungama. 12 July 2016. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  34. ^ a b c "Official 1983 Cricket World Cup victory film happening, Kapil Dev and Phantom Films confirm". India Today. 18 July 2016. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  35. ^ Varma, Lipika (4 October 2017). "Exclusive: Here's the man who's bringing '83 World Cup story with Ranveer starrer". Deccan Chronicle. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  36. ^ "Movie on India's 1983 World Cup win: Ranveer Singh, Arjun Kapoor, Sushant Singh Rajput to reprise key roles?". Cricket Country. 19 July 2016. Archived from the original on 21 March 2022. Retrieved 24 December 2021.
  37. ^ "Kabir Khan's next to be on 1983 Cricket World Cup victory? - Celebs who made headlines". The Times of India. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  38. ^ "Fascinated with 1983 World Cup victory, says Kabir Khan". Outlook India. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  39. ^ Kulkarni, Prachi. "After Salman Khan, Kabir Khan To Direct Akshay Kumar In His Next?". www.india.com. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  40. ^ "Ranveer Singh to play Kapil Dev in Kabir Khan's film". Scroll.in. 25 September 2017. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  41. ^ "Ranveer Singh to step into Kapil Dev's shoes for Kabir Khan's next". India Today. 25 September 2017. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  42. ^ "Ranveer was the first choice to play Kapil Dev: Kabir Khan". India Today. 25 September 2017. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  43. ^ a b "Ranveer Singh and 14 men who lifted 1983 Cricket World Cup come together for '83 launch". The Indian Express. 27 September 2017. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  44. ^ Adarsh, Taran [@taran_adarsh] (27 September 2017). "The launch event of Kabir Khan - Ranveer Singh film, titled #83, was truly Spectacular... Sharing some glimpses... #Relive83 t.co/h51rrRDJmM" (Tweet) – via Twitter.
  45. ^ "Ranveer Singh relives '83 with Kapil Dev and team, says film not only about cricket". Hindustan Times. 27 September 2017. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  46. ^ "Is Phantom Films' Madhu Mantena going solo?". The Times of India. Retrieved 24 December 2021.[영구 데드링크]
  47. ^ a b "Exclusive! Anurag Kashyap, Vikramaditya Motwane, Vikas Bahl and Madhu Mantena dissolve their production company". The Times of India. Archived from the original on 5 October 2018. Retrieved 24 December 2021.
  48. ^ "Vikas Bahl kicked out of Ranveer Singh's '83'? - Bollywood celebrities mired in controversies". The Times of India. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  49. ^ "Producer Sajid Nadiadwala joins Ranveer Singh starrer '83". The Indian Express. 15 May 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  50. ^ "Sajid Nadiadwala and Madhu Mantena join hands for Ranveer Singh's '83". DNA India. Archived from the original on 15 May 2019. Retrieved 24 December 2021.
  51. ^ "Why is the casting of Ranveer Singh's '83' still not complete? - Most talked about biopics you just cannot miss". The Times of India. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  52. ^ "Did Vicky Kaushal turn down '83'?". The Times of India. 5 October 2018. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  53. ^ Jha, Subhash K (7 September 2018). "Allu Arjun to make Bollywood debut?". Deccan Chronicle. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  54. ^ "Vijay Devarakonda to make his Bollywood debut with Kapil Dev biopic?". The Times of India. 24 December 2018. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  55. ^ "Tamil actor Jiiva to play Krishnamachari Srikkant in Ranveer Singh's '83'". The Times of India. 30 January 2019. Archived from the original on 14 September 2020. Retrieved 30 January 2020.
  56. ^ "Confirmed: Tamil star Jiiva to play Krishnamachari Srikkanth in Ranveer Singh film 83". India Today. 30 January 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  57. ^ "Singer Ammy Virk To Star As Balvinder Singh Sandhu In '83". NDTV.com. 12 January 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  58. ^ "'83': Sunny Kaushal, Harrdy Sandhu, Tahir Raj Bhasin to star alongside Ranveer Singh?". The Times of India. 27 January 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  59. ^ "Tahir Bhasin to portray the original little master Sunil Gavaskar in Kabir Khan's '83'". The Times of India. 14 February 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  60. ^ "Chirag Patil to play Sandeep Patil in Ranveer Singh starrer '83". The Indian Express. 4 February 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  61. ^ "Sandip Patil's son Chirag on his '83 role: Don't think any actor has played his own father before". The Times of India. 4 February 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  62. ^ "1983 Cricket World Cup Movie: Who is playing whom in the Ranveer Singh-starrer". midday. 19 February 2019. Archived from the original on 24 February 2019. Retrieved 24 February 2019.
  63. ^ "Saqib Saleem to play Mohinder 'Jimmy' Amarnath in '83". The Times of India. 17 February 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  64. ^ "Ranveer Singh finds his Ravi Shastri in Dhairya Karwa". The Times of India. 22 February 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  65. ^ "Dhairya Karwa: It's challenging to play Ravi Shastri". The Times of India. 15 April 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  66. ^ "83: Pankaj Tripathi joins Ranveer Singh as manager of winning World Cup team". India Today. 7 February 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  67. ^ "New actors join the squad for Kabir Khan's '83 movie". The Times of India. 23 February 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  68. ^ "Kapil Dev's daughter joins Ranveer Singh's '83! Her role in the movie will surprise you". Bollywood Hungama. 27 March 2019. Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 28 March 2019.
  69. ^ "R Badree to play Sunil Valson in Kabir Khan's directorial '83". The Times of India. 27 March 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  70. ^ "Addinath M. Kothare to play Dilip Vengsarkar in Kabir Khan's '83". The Times of India. 30 March 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  71. ^ "83: Sacred Games actor Jatin Sarna to play Yashpal Sharma in Kabir Khan's sports drama". Firstpost. 2 April 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  72. ^ "West Indies fast bowler Malcolm Marshall's son Mali Marshall joins '83". Bollywood Hungama. 16 April 2019. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  73. ^ "83: Ranveer Singh and Kabir Khan set to collaborate with Pritam for an iconic anthem". Bollywood Hungama. 13 May 2019. Archived from the original on 13 May 2019. Retrieved 13 May 2019.
  74. ^ "Watch: The story of Deepika Padukone and Ranveer Singh's life summed up in two seconds". Times of India. 12 June 2019. Archived from the original on 12 June 2019. Retrieved 12 June 2019.
  75. ^ "Katrina Kaif keen to star opposite Ranveer Singh in Kapil Dev biopic '83'? - Fresh on-screen pairs to look forward to". The Times of India. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  76. ^ "Katrina Kaif 'Never In Talks For' Ranveer Singh's '83. It Was Always Deepika Padukone". NDTV.com. 12 June 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  77. ^ "Cast of 83". greedytaker.in. Archived from the original on 29 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  78. ^ a b "Cricket gyaan from cricket ka bhagwaan! That's how Ranveer Singh's prep for '83 began with Sachin Tendulkar". DNA India. 9 August 2018. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  79. ^ "Kapil Dev to train Ranveer Singh for Kabir Khan's next '83'? - Movies to look forward to". The Times of India. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  80. ^ "Ranveer Singh learning intricacies from Kapil Dev before shooting for '83'". The New Indian Express. 25 May 2019. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 25 May 2019.
  81. ^ a b "Kirti Azad gives tips to Kabir Khan's squad of '83'". The Times of India. 25 March 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  82. ^ "Ranveer Singh on 83 prep: I am thoroughly enjoying this athletic lifestyle". The Indian Express. 27 March 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  83. ^ "Photos: Ranveer Singh and the cast of '83' train with Kapil Dev at Dharamshala Cricket Stadium". Times of India. 6 April 2019. Archived from the original on 9 April 2019. Retrieved 6 April 2019.
  84. ^ "Ranveer Singh leaves for New Delhi to train with Kapil Dev for '83'". The Times of India. 9 May 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  85. ^ "Ranveer Singh feels honoured to practise at Lord's, proud to be working on a film like '83'". The Times of India. 3 June 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  86. ^ "Kabir Khan's Mind Blowing reaction Ranveer Singh's performance". Pop Diaries on YouTube. 22 February 2019. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 24 February 2019.
  87. ^ Mathur, Kajol (17 May 2019). "Just in: Ranveer Singh to begin shooting for '83 in Glasgow". Filmfare. Archived from the original on 25 May 2019. Retrieved 25 May 2019.
  88. ^ "Suited, booted: '83' cast leaves for London". Business Standard India. 28 May 2019. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 28 May 2019.
  89. ^ "83: Ranveer Singh poses with fans in Glasgow". The Times of India. 8 June 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  90. ^ "83': Ranveer Singh and team warms up before an intense practice session in Glasgow". The Times of India. 15 June 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  91. ^ Singh, Raghuvendra (12 June 2019). "Pictures: Deepika Padukone joins Kabir Khan's 83 in Glasgow". Filmfare. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 12 June 2019.
  92. ^ "Ranveer Singh, Deepika Padukone to shoot 83 final match at Lord's after World Cup 2019 ends". Hindustan Times. 26 June 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  93. ^ "83: Ranveer Singh, Deepika Padukone to shoot climax at Lord's after conclusion of 2019 Cricket World Cup". Firstpost. 26 June 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  94. ^ "Film crews to descend on Tunbridge Wells for Bollywood film". 14 May 2019. Archived from the original on 5 March 2022. Retrieved 5 March 2022.
  95. ^ "Pankaj Tripathi wraps up shooting for his first schedule in the UK for Ranveer Singh starrer '83'". The Times of India. 4 July 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  96. ^ "Watch: This video proves Ranveer Singh and team '83' take their cricket practice sessions very seriously". The Times of India. 17 July 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  97. ^ "Kabir Khan on wrapping up UK schedule of Ranveer Singh's '83: It's like we had won the World Cup too". The Times of India. 2 September 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  98. ^ "Ranveer Singh wraps up 83 London schedule in style. Watch video". India Today. 31 August 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  99. ^ "Shooting schedule of '83 at the Lord's in London wrapped up". TheQuint. 2 September 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  100. ^ "Ranveer Singh to begin shooting for '83 in Mumbai Tuesday onwards". filmfare.com. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  101. ^ "'83: Ranveer Singh starrer to kickstart shooting in Mumbai on Tuesday". Pinkvilla. 7 September 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  102. ^ "Deepika Padukone Wraps up Shoot for Ranveer Singh Starrer '83 in Mumbai". News18. 14 September 2019. Archived from the original on 21 September 2019. Retrieved 14 September 2019.
  103. ^ "Deepika Padukone wraps up Ranveer Singh starrer '83 in Mumbai". Pinkvilla. 14 September 2019. Archived from the original on 25 September 2019. Retrieved 14 September 2019.
  104. ^ "Deepika Padukone to Throw Wrap Up Party for Ranveer Singh and Team of '83". News18. 7 October 2019. Archived from the original on 19 December 2019. Retrieved 15 March 2020.
  105. ^ "Kabir Khan Reveals About The Shooting Schedule Of 83, Lip-Syncing Songs & More!". Koimoi. 18 January 2019. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  106. ^ "Ranveer Singh starrer 83's album will not have lip synced songs says director Kabir Khan; here's why". Pinkvilla. 18 January 2019. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  107. ^ "Pritam makes music for Ranveer Singh's '83". DNA India. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  108. ^ "Pritam to compose music for Ranveer Singh-starrer '83'". The New Indian Express. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  109. ^ Chowdhury, Rishita Roy (6 December 2021). "83 song Lehra Do out. Ranveer Singh as Kapil Dev makes India gear up for glory". India Today. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  110. ^ "83's Bigadne De: Ranveer Singh, Saqib Saleem wash clothes in bathtub, celebrate victories with team in new song. Watch". Hindustan Times. 13 December 2021. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  111. ^ "83 – Original Motion Picture Soundtrack". Jiosaavn. 23 December 2021. Archived from the original on 23 December 2021. Retrieved 23 December 2021.
  112. ^ "Phantom Films and Reliance Entertainment rope in BBH to handle '83's brand partnerships - ET BrandEquity". ETBrandEquity.com. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  113. ^ "Ranveer Singh transforms into Kapil Dev for '83 ►". The Times of India. 6 July 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  114. ^ "Ranveer Singh's first look from '83: B-town celebs praise the star ►". The Times of India. 6 July 2019. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  115. ^ "Ranveer Singh Unveils Logo of '83". News18. 11 January 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  116. ^ a b "Ranveer Singh Unveils The Logo Of His Film '83. See Pic". NDTV.com. 10 January 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  117. ^ "83 first look: Relive the victory of Kapil's Devils". The Indian Express. 26 January 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  118. ^ "Watch: Ranveer Singh unveils '83 poster in a grand launch ceremony with Kapil Dev and Kamal Haasan". The Times of India. 25 January 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  119. ^ Roy, Tanushree (30 November 2021). "83 trailer out. Ranveer Singh leads Team India to victory as Kapil Dev". India Today. Archived from the original on 1 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  120. ^ "Ranveer Singh '83 trailer to release on 30 November, to be attached with the prints of Ahan Shetty-Tara Sutaria's 'Tadap'". Peeping Moon. 11 January 2019. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  121. ^ Nandini Sen Gupta (25 February 2021). "Mobil partners with '83' movie team". The Times of India. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  122. ^ a b c "Over 30 brands make beeline for Ranveer Singh starrer '83'". Exchange4media. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  123. ^ "'83 Believe' Becomes The First Ever Indian Film Based Brand Inspired By Kabir Khan's '83 MissMalini". MissMalini. 17 March 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  124. ^ "'83' Trailer Lights Up Burj Khalifa: Ranveer Overwhelmed, Kapil Gets Emotional". TheQuint. 18 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  125. ^ "Ranveer Singh holds Deepika Padukone as 83 trailer lights up Burj Khalifa, watch". The Indian Express. 17 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  126. ^ "Ranveer Singh starrer "83" NFT collection to be launched on 23 December". The Indian Express. 18 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  127. ^ "Ranveer Singh Starrer "83" NFT Collection To Drop On 23 December". News18. 18 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  128. ^ "Ranveer Singh shares a video of Prithviraj Sukumaran kicking off the countdown to '83' – Watch!". The Times of India. 17 December 2021. Archived from the original on 23 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  129. ^ "'83' to feature a glimpse of 'Vikrant Rona' in over 500 cinema halls". The Times of India. 24 December 2021. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  130. ^ ""Kappeals to everyone" – says Amul as it celebrates Ranveer Singh starrer 83 : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 25 December 2021. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  131. ^ "83: Ranveer Singh starrer based on India's 1983 World Cup victory to release on 5 April 2019". Firstpost. 5 November 2017. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  132. ^ "Ranveer Singh starrer 1983, directed by Kabir Khan, to hit the screens on 30 August 2019". Firstpost. 4 February 2018. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  133. ^ "Ranveer Singh-starrer 83 postponed: The Kabir Khan film on 1983 World Cup will release on 30 August 2019". Hindustan Times. 4 February 2018. Archived from the original on 25 February 2019. Retrieved 24 February 2019.
  134. ^ "Ranveer Singh and Kabir Khan's film '83 to release on 10 April 2020". Bollywood Hungama. 5 July 2018. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  135. ^ "COVID-19 scare: 'Sooryavanshi', '83 and 'Gunjan Saxena: The Kargil Girl's' release dates to be postponed?". The Times of India. 11 March 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  136. ^ "83 joins the list of postponed films due to Covid-19". The Times of India. 20 March 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  137. ^ "Release of Ranveer Singh's 83 postponed". The Indian Express. 20 March 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  138. ^ "Cinema chains confirm theatrical release of 83 and Sooryavanshi". The Indian Express. 30 June 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  139. ^ "Akshay Kumar's 'Sooryavanshi' and Ranveer Singh's '83' confirm theatrical release dates". The Times of India. 30 June 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  140. ^ "ICYMI: Updates On Akshay Kumar's Sooryavanshi And Ranveer Singh's '83". NDTV.com. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  141. ^ "Kabir Khan turns down OTT release for '83, despite being offered a record price". The Times of India. 27 April 2020. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  142. ^ Kanyal, Jyoti (5 November 2020). "83 release date pushed to 2021 from Christmas 2020. Bad news for Ranveer Singh fans". India Today. Archived from the original on 11 November 2021. Retrieved 24 December 2021.
  143. ^ "Breaking! Ranveer Singh starrer 83 to release on 4 June 2021". Bollywood Hungama. 19 February 2021. Archived from the original on 19 February 2021. Retrieved 19 February 2021.
  144. ^ Rishita Roy Chowdhury (26 September 2021). "Ranveer Singh's 83 and Shahid Kapoor's Jersey to bring cricket to cinemas in December". India Today. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  145. ^ "Ranveer Singh announces the release date of '83 the film". filmfare.com. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 24 December 2021.
  146. ^ "Ranveer Singh's '83 producer Vishnu Induri on film's clash with Priyanka Chopra's 'Matrix 4': Every film has its own special thing". Times of India. 24 November 2021. Archived from the original on 24 November 2021. Retrieved 26 November 2021.
  147. ^ "Ranveer Singh's "'83" to Close Saudi Arabia's Red Sea Film Festival – Global Bulletin". Variety. 29 November 2021. Archived from the original on 30 November 2021. Retrieved 30 November 2021.
  148. ^ Chowdhury, Rishita Roy (16 December 2021). "Ranveer Singh, Deepika Padukone's 83 receives standing ovation at Red Sea Film Fest". India Today. Archived from the original on 20 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  149. ^ Entertainment, Quint (16 December 2021). "Watch: Ranveer Singh's '83' Gets Standing Ovation at Red Sea Film Festival". TheQuint. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  150. ^ "'83 special screening! Ranveer Singh-Kapil Dev's bromance to Deepika Padukone making heads turn, TOP moments from the premiere". The Times of India. 23 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  151. ^ a b "83 special screening PHOTOS: Ranveer Singh, Deepika Padukone, Alia Bhatt and other stars at the event". Zoom TV. 23 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  152. ^ "Photos: Celebs attend the premiere of the film 83 Parties & Events". Bollywood Hungama. 22 December 2021. Archived from the original on 21 March 2022. Retrieved 25 December 2021.
  153. ^ "Pictures: Celebrities at the special screening of 83". filmfare.com. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  154. ^ "83 Special Screening Held For MPs & MLAs, Ammy Virk Turns Fanboy!". Koimoi. 23 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  155. ^ "Ranveer Singh's 83 declared tax-free in Delhi, director Kabir Khan thanks Arvind Kejriwal and Manish Sisodia". Hindustan Times. 22 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  156. ^ "Ranveer Singh starrer '83' declared tax-free in Delhi: State govt". mint. 21 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  157. ^ a b c "Ranveer Singh starrer 83 gets extensive release in international market; will run in 1512 screens in 80 countries : Bollywood News". Bollywood Hungama. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  158. ^ a b Das Gupta, Surajeet (24 December 2021). "'83' movie looks poised to be this year's biggest blockbuster". Business Standard India. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  159. ^ "Breaking: Ranveer Singh-starrer '83 not to release in IMAX version". Bollywood Hungama. 13 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  160. ^ "83: No More IMAX 3D Experience For Ranveer Singh, Deepika Padukone Starrer? Courtesy, Spider-Man & The Matrix Resurrections!". Koimoi. 13 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  161. ^ "Ranveer Singh starrer 83 gets 44 screens in Saudi Arabia; widest release for an Indian film in the country". Bollywood Hungama. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  162. ^ "Ranveer Singh starrer 83 to be the first Bollywood film to release in Cambodia on the same day as India". Bollywood Hungama. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  163. ^ "Ranveer Singh starrer 83 expected to 'create history' at the box office". The Indian Express. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  164. ^ "Ranveer Singh's '83' to release in mobile theatre in Ladakh". The Hindu. PTI. 24 December 2021. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.{{cite news}}: CS1 메인 : 기타 (링크)
  165. ^ "Ranveer Singh's 83 to be screened at world's highest mobile theatre in Ladakh". India Today. Press Trust of India. 24 December 2021. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  166. ^ "Shocking: Gaiety-Galaxy, Maratha Mandir remove Ranveer Singh starrer 83 allegedly due to show sharing issues". Bollywood Hungama. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  167. ^ a b Mukherjee, Anindita (14 December 2021). "Ranveer Singh's 83 co-producer Vibri Media issues statement in alleged cheating case". India Today. Archived from the original on 15 December 2021. Retrieved 9 January 2022.
  168. ^ "Complaint filed against Deepika Padukone and makers of '83 for alleged cheating - Times of India". The Times of India. 10 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  169. ^ "83 producer on cheating case: 'It is false, baseless and motivated'". The Indian Express. 14 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  170. ^ a b Kapoor, Gautam (29 December 2021). "All The Instances 83 Movie Did Anything But Talk About Cricket, Fabricated Facts And Spread Its Propaganda". The SportsGrail. Retrieved 9 April 2022.
  171. ^ "PVR partners with Kabir Khan and Reliance Entertainment for the exclusive release of '83 @ PVR Promo". Orissa Diary. 2 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  172. ^ "Kamal Hassan and Nagarjuna to present '83' in Tamil and Telugu respectively". The News Minute. 24 January 2020. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  173. ^ "83: Kamal Haasan and Nagarjuna present Tamil and Telugu versions of Ranveer Singh film". India Today. 23 January 2020. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  174. ^ "83: Nagarjuna, Kamal Haasan to present Telugu and Tamil versions of Kabir Khan's sports drama". Firstpost. 23 January 2020. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  175. ^ "Glad to be the distribution partner for #83thefilm". @ynotxworld. 23 January 2020. Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 26 January 2020.
  176. ^ "Presenting the First Look of the champions who brought home the World Cup in 1983! #ThisIs83 #83FirstLook". @AnnapurnaStdios. 25 January 2020. Archived from the original on 23 June 2021. Retrieved 26 January 2020.
  177. ^ "83: Prithviraj Sukumaran's Production House To Present Ranveer Singh Starrer In Malayalam". Koimoi. 29 November 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  178. ^ "Prithviraj Sukumaran to present '83' in Malayalam this Christmas in cinemas". Deccan Chronicle. 28 November 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  179. ^ "Kichcha Sudeep to present the Kannada version of movie '83'". The New Indian Express. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  180. ^ a b Llewellyn, Tom (24 December 2021). "83: Release date and OTT streaming platform explored for new Cricket film". HITC. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  181. ^ "Ranveer Singh starrer 83 to drop on OTT, 2 months after release date". Pinkvilla. 6 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  182. ^ Llewellyn, Tom (17 February 2022). "83 movie: Insider reports streaming release date for both Netflix and Hotstar". HITC. Archived from the original on 22 February 2022. Retrieved 22 February 2022.
  183. ^ "Ranveer Singh-starrer '83' pads up for television premiere, ditches the OTT route". Zee News. 22 February 2022. Archived from the original on 25 February 2022. Retrieved 25 February 2022.
  184. ^ "'83' pads up for television premiere, ditches the OTT route - Times of India". The Times of India. 22 February 2022. Archived from the original on 25 February 2022. Retrieved 25 February 2022.
  185. ^ Jha, Lata (20 February 2022). "'83 to premiere on TV on 20 March". mint. Archived from the original on 22 February 2022. Retrieved 25 February 2022.
  186. ^ "Ranveer Singh's sports drama 83 to premiere on March 20 on this channel". The Indian Express. 15 February 2022. Archived from the original on 22 February 2022. Retrieved 25 February 2022.
  187. ^ "Kabir Khan's '83' releases on OTT today - Times of India". The Times of India. 21 March 2022. Retrieved 24 March 2022.
  188. ^ "Ranveer Singh's '83' gets thumbs-up from critics, fans; declared tax-free in Delhi ahead of release". The Economic Times. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  189. ^ "India's finest cricket hour gets the movie treatment". ESPNcricinfo. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  190. ^ Adarsh, Taran (24 December 2021). "83 Movie Review: 83 is a winner - on pitch, on screen too". Bollywood Hungama. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  191. ^ Dubey, Rachana (21 December 2021). "83 Movie Review : The story of India's first world cup victory makes for a thrilling watch". The Times of India. Archived from the original on 20 December 2021. Retrieved 21 December 2021.
  192. ^ Kumar, Anuj (24 December 2021). "'83' movie review: Ranveer Singh is the throbbing heart of this carnival of a film". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  193. ^ Jaiswal, Pooja Biraia (21 December 2021). "'83' review: Ranveer Singh and his Devils hit it out of the park". The Week. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 21 December 2021.
  194. ^ "83 movie review: Ranveer Singh plays the captain's knock in this blood rush of a movie". The Indian Express. 24 December 2021. Archived from the original on 26 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  195. ^ "83 movie review: Ranveer Singh and his Devils take you time-travelling in this excellent, emotional film". Hindustan Times. 21 December 2021. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  196. ^ "'83' Movie Review: Tribute To Kapil Dev By Ranveer Singh". Outlook India. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  197. ^ "83 movie review: Team Kabir Khan and Ranveer Singh bring the Cup home ... again". Firstpost. 21 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  198. ^ "83 Review: Ranveer Singh Lives The Part Of Kapil Dev In Rousing Cinematic Saga". NDTV.com. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  199. ^ "Review: 83 has all the giddiness and unsubtlety of a sugar rush". Mintlounge. 21 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  200. ^ "83 movie review: This Kabir Khan film is a rousing celebration of India's 1983 Cricket World Cup win". CNBC TV18. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  201. ^ Ghosh, Stutee (21 December 2021). "'83' Movie Review: Kabir Khan's Film With Ranveer Singh and Team Is All Heart". TheQuint. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  202. ^ "83 Review – Cricket crowd-pleaser puts a new spin on the underdog movie". The Guardian. 23 December 2021. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  203. ^ Ramnath, Nandini (24 December 2021). "'83' movie review: A fan tribute to Indian cricket's can-do and did-do spirit". Scroll.in. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  204. ^ Verma, Sukanya. "'83 Review". Rediff. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  205. ^ "83 movie: Bollywood relives India's epic cricket triumph". BBC News. 28 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  206. ^ "Sunil Gavaskar's 83 Review: 'Blown away... look, style of every player uncanny'". The Indian Express. 23 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  207. ^ a b "I had tears in my eyes after watching 83: Ravi Shastri". The Indian Express. 24 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  208. ^ "Shubhra Gupta's list of the best movies of 2021, and why no Bollywood biggie made the cut". The Indian Express. 7 January 2022. Archived from the original on 27 December 2021. Retrieved 9 January 2022.
  209. ^ "Best and worst Bollywood films of 2021: Sardar Udham, 83, Radhe on the list". The Indian Express. 29 December 2021. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  210. ^ Best Hindi Films of 2021 Anupama Chopra Film Companion, archived from the original on 9 January 2022, retrieved 9 January 2022
  211. ^ "Best Indian films of 2021: Karnan and Sherni to The Disciple and The Great Indian Kitchen". Hindustan Times. 31 December 2021. Archived from the original on 8 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  212. ^ Kumar, Anuj (25 December 2021). "Hindi cinema in 2021: From '83' to 'Sardar Udham' and more". The Hindu. ISSN 0971-751X. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  213. ^ Mukherjee, Anindita (29 December 2021). "Year-ender 2021: 83 to Shershaah, best Bollywood films of the year". India Today. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 9 January 2022.
  214. ^ "First Take Movies that made the year 2021 worth it". Firstpost. 9 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  215. ^ a b "'83 box office collection Day 1: Ranveer Singh film grosses ₹12.64 cr". mint. 25 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  216. ^ Srivastava, Samriddhi. "83 box office collection Day 1: Ranveer Singh, Deepika Padukone's film opens to positive response". India Today. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  217. ^ "'83' box office collection day 2: Ranveer Singh starrer earns a total collection of Rs 28 crore as it battles against 'Pushpa' and 'Spiderman' - Times of India". The Times of India. 29 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  218. ^ "'83' box office collection day 3 early estimate: Ranveer Singh's entertainer records a slight growth with 17 crore - Times of India". The Times of India. 30 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  219. ^ a b "83 Box Office Debacle: 11 reasons why Ranveer Singh starrer 83 had a dismal run and has a minimal hope to cover the lost ground – Part 1 : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 30 December 2021. Archived from the original on 8 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  220. ^ a b "83 Box Office Debacle: 11 reasons why Ranveer Singh starrer 83 had a dismal run and has a minimal hope to cover the lost ground – Part 2 : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 31 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  221. ^ "83 box office debacle: List of reasons why Ranveer's brilliant sports film failed commercially". Bollywood Life. 28 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  222. ^ "Tension looms large over Ranveer Singh's 83 with theatres shut in Delhi amid rise in Covid cases". Pinkvilla. 28 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  223. ^ Cyril, Grace (30 December 2021). "83 box office collection Day 6: Ranveer Singh film finally scores a century". India Today. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 9 January 2022.
  224. ^ "83 Box Office: Ranveer Singh starrer 83 nears the Rs. 135 cr. mark at the worldwide box office :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 1 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  225. ^ a b c Roy, Tanushree (3 January 2022). "83 box office collection Day 10: Ranveer Singh and Deepika Padukone-starrer picks pace during weekend". India Today. Archived from the original on 3 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  226. ^ a b c "83 Advance Booking Report: Ranveer Singh's epic sells 1 lakh tickets at National Chains for opening day". Bollywood Hungama. 23 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  227. ^ a b "83 advance booking update & box office prediction: Ranveer Singh starrer expected to open at Rs 15 crore". Pinkvilla. 23 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  228. ^ "Box Office Prediction: Ranveer Singh starrer 83 to open around Rs. 12-15 cr :Bollywood Box Office". Bollywood Hungama. 23 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  229. ^ a b c "Ranveer Singh starrer 83 expected to 'create history' at the box office". The Indian Express. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  230. ^ a b c "83 Day 1 Advance Booking: Ranveer Singh Starrer Sees Terrific Response In Mumbai & Hyderabad". Koimoi. 24 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  231. ^ "83 box office collection Day 1: Ranveer Singh-starrer falls short of Sooryavanshi and Spider-Man No Way Home". The Indian Express. 25 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  232. ^ a b "83 box office day 1 collection: Ranveer Singh film pales against Spider-Man: No Way Home, Sooryavanshi, makes ₹13 cr". Hindustan Times. 25 December 2021. Archived from the original on 25 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  233. ^ a b "83 Day 1 Box Office Estimate: Ranveer Singh and Kabir Khan's film collects Rs. 15.25 cr. on Day 1 :Bollywood Box Office". Bollywood Hungama. 24 December 2021. Archived from the original on 24 December 2021. Retrieved 25 December 2021.
  234. ^ "83 box office day 2 collection: Ranveer Singh film performs below expectations on Christmas, collects ₹29.59 cr". Hindustan Times. 26 December 2021. Archived from the original on 8 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  235. ^ "83 box office collection Day 2: Ranveer Singh-starrer shows some growth, grosses Rs 28 crore". The Indian Express. 26 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  236. ^ "83 Box Office Collection Day 3: Ranveer Singh's Film Inches Closer To Rs 50 Crore Mark". NDTV.com. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  237. ^ "'83' mounts high at the Tamil Nadu box office - Times of India". The Times of India. 28 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  238. ^ "83 Box Office Estimate Day 4: Ranveer Singh's 83 is a dismal fare; collects approx. Rs. 7 crore on Monday :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 27 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  239. ^ Cyril, Grace (28 December 2021). "83 box office collection Day 4: Ranveer Singh film pulls through". India Today. Archived from the original on 29 December 2021. Retrieved 9 January 2022.
  240. ^ a b "83 box office collection day 5: Ranveer Singh's sports drama records a downward trend with a total of Rs 57 crore - Times of India". The Times of India. 30 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  241. ^ "Ranveer Singh-starrer '83' gets lukewarm response with Rs 54 cr in 4 days; old releases pose tough competition". The Economic Times. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  242. ^ "'83' box office collection week 1: Ranveer Singh's sports drama falls short of the 70 crore mark - Times of India". The Times of India. 31 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  243. ^ "83 Box Office: Ranveer Singh starrer 83 has a low first week :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 31 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  244. ^ "83 Box Office: Ranveer Singh starrer 83 sees boost on Friday; collects Rs. 4.36 cr more :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 1 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  245. ^ "'83, 'Spider-Man: No Way Home', 'Pushpa' see good growth at box office on New Year's day - Times of India". The Times of India. 2 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  246. ^ "83 Box Office Day 10: Crosses 90 Crores' Milestone, Aims To Stay Stable In The Weekdays". Koimoi. 3 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  247. ^ "83 Box Office: Ranveer Singh film keeps the fight on, stays stable on second Sunday :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 3 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  248. ^ "83 Box Office: Ranveer Singh film goes down on Monday :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 4 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  249. ^ "83 Box Office: This is how Ranveer Singh starrer has fared in multiple languages at the close of Week 2 :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 8 January 2022. Archived from the original on 8 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  250. ^ "83 Box Office Day 16: Stays Over 1 Crore Mark On Saturday, To Go Past 100 Crores Today". Koimoi. 9 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  251. ^ a b "83 Box Office: Ranveer Singh starrer collects 1.01 mil. USD on Day 2 in overseas, total collections at 2.58 mil. USD :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 26 December 2021. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  252. ^ "Box Office: Ranveer Singh starrer 83 beats Akshay Kumar's Sooryavanshi on Day 1 in overseas, collects 1.57 mil. USD [Rs. 11.83 cr.] :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 26 December 2021. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  253. ^ "83 scores on Day 1 over Sooryavanshi at the U.A.E/G.C.C box office; collects 1.77 mil. AED [Rs. 3.63 cr.] :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 26 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  254. ^ a b "83 Box Office (Overseas): Ranveer Singh starrer crosses $4.17 million in 4 days :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 28 December 2021. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  255. ^ "83 is Ranveer Singh's 7th highest opening weekend grosser at the overseas box office; beats Bajirao Mastani and Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 28 December 2021. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  256. ^ "83 Box Office (Overseas): The Ranveer Singh starrer collects 3.46 mil. AED [Rs. 7.04 cr.] at the U.A.E/G.C.C box office :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 28 December 2021. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  257. ^ a b "83 Box Office (Overseas): 83 beats Sooryavanshi; collects $5.8 million in overseas at the end of Week 1 :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 1 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  258. ^ "83 Box Office (Overseas): The Ranveer Singh starrer collects 5.29 mil. AED [Rs. 10.73 cr.] at the U.A.E/G.C.C box office :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 2 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  259. ^ "83 Box Office (Overseas): 83 collects $6.17 million in overseas at the close of Day 8 :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 2 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  260. ^ "83 collects approx. 7.15 mil. USD [Rs. 53.17 cr.] at the close of second weekend in overseas : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 3 January 2022. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  261. ^ "83 Box Office (Overseas): Becomes Highest-Grossing Indian Film Of 2021". Koimoi. 26 January 2022. Archived from the original on 28 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
  262. ^ "Ranveer Singh's '83' becomes highest-grossing Indian film overseas of 2021, earns THIS much at global Box Office!". Zee News. 26 January 2022. Archived from the original on 28 January 2022. Retrieved 28 January 2022.
  263. ^ a b Roy Chowdhury, Rishita (5 January 2022). "Ranveer Singh's 83 is a bigger box-office dud than Shah Rukh Khan's Zero". India Today. Archived from the original on 5 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  264. ^ Goyal, Sandeep. "Why '83 Failed At The Box Office". Rediff. Retrieved 18 April 2022.
  265. ^ "Ranveer Singh's '83' had footfalls lower than that of Shah Rukh Khan's 'Zero'! - Times of India". The Times of India. 2 January 2022. Archived from the original on 9 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  266. ^ "Ranveer's '83' To Suffer Historic Loss Higher Than 'Bombay Velvet' & It's Heartbreaking". www.mensxp.com. 7 January 2022. Archived from the original on 8 January 2022. Retrieved 9 January 2022.
  267. ^ a b c d Hungama, Bollywood (22 February 2022). "Understanding the economics of Ranveer Singh-starrer 83: Reliance Entertainment suffers a loss of nearly Rs. 22 cr. :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Archived from the original on 22 February 2022. Retrieved 22 February 2022.

외부 링크