점 2개(격자)

Two dots (diacritic)
◌̈ ◌̤
점 2개
  • U+0308 ◌̈ 디아레시스 결합[a]
  • U+0324 ◌̤ 아래 다이아레시스 조합
  • U+07F3 ߳ 상기 이중 도트 결합 NKO
이 페이지는 맞춤법 및 관련 표기법을 사용합니다. 주의사항은 ⟨ ⟩, / / 그리고. [ ] 이 문서에서 사용되는 IPA 괄호 및 전사 구분 기호를 참조하십시오.

글자 위나 아래에 나란히 놓인 두 개의 점 ¨의 격음 표시는 여러 언어에서 여러 가지 다른 목적으로 사용됩니다. 영어권 화자들에게 가장 친숙한 것은 설사와 무지외반증이지만, 그 외에도 수많은 사람들이 있습니다. 예를 들어, 알바니아어에서 ë는 슈와(schwa)를 나타냅니다. 그러한 격언은 때때로 양식적인 이유로 사용되기도 합니다(브론트 ë 가문이나 뫼틀리 크루에라는 밴드 이름처럼).

유니코드를 사용하는 현대의 컴퓨터 시스템에서 2-도트 다이어크리틱은 거의 항상 동일하게 인코딩되며 코드 포인트가 같습니다.[1] 예를 들어, U+00E4 ä 라틴 스몰 레터 A with 디아레시스는 a-umlaut 및 a-디아레시스를 모두 나타냅니다. 인쇄 또는 화면에 나타나는 모양은 서체마다 다를 수 있지만 동일한 서체 내에서는 거의 나타나지 않습니다.

사용하다

디아레시스

주요 기사: 디아레시스(다이아크레틱)

디아레시스(diaeresis) 디아크리틱은 디아레시스(diaeresis)의 경우, 디아레시스(또는 공백)가 발생할 때 인접한 음절에서 두 개의 다른 모음이 분리되는 것을 표시하는 데 사용되며, 이는 디그래프 또는 디프혼과 구별하기 위해 사용됩니다. 예를 들어, 구식 철자 "coöperate"에서, 디아레시스는 독자에게 그 단어가 3음절이 아니라 4음절이 동음절임을 상기시켰습니다. 그것은 서유럽과 남부 유럽의 여러 언어에서 사용되지만, 지금은 거의 영어로 사용되지 않습니다.[2]

움라우트

주요 기사: 움라우트(음향)

움라우트(umlaut)는 뒤모음이 앞모음이 되는 음이동(음이동)을 나타냅니다. 이것은 독일어와 다른 게르만어의 특정한 특징으로, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ⟩ 및 ⟨ ⟩로 수정된 자소 ⟨ a ⟩, ⟨ ö ⟩, ⟨ ü ⟩ 및 ⟨ ⟩에 영향을 미칩니다.

이 문자는 이전에 독일어 손글씨에서 널리 사용되었던 Sutterlin 문자에서 유래했습니다(Sütterlin#Characteristics 참조).

스타일리시한 사용법

두 점 다이아크리틱은 순수하게 스타일리시한 이유로 사용되기도 합니다. 예를 들어, 브론트 ë 가문은 성이 게일어에서 유래되었고 "프룬티" 또는 "브런티"로 영어화되었습니다. 어느 시점에서 자매의 아버지인 패트릭 브론트 ë(Brunty 출생)는 이름이 두 음절을 가지고 있음을 나타내기 위해 말단 ⟨ e ⟩에 디아레시스 디아크리틱이 있는 대체 철자를 결정했습니다.

마찬가지로 "metal umlaut"는 하드 록 또는 헤비 메탈 밴드의 이름으로 된 글자 위에 때때로 무료 또는 장식적으로 사용되는 디아크리틱입니다. 예를 들어 Motörhead와 Mötley Crüe, 그리고 Sp ı n ̈al Tap과 같은 패러디 밴드의 이름입니다.

언어별 기타 용도

이중 점은 다이어레시스와 울라우트 기능을 하지 않는 경우에도 다이아크리틱으로 사용됩니다. IPA(International Phonomatic Alphabet)에서는 글자 위에 있는 이중 점이 집중 모음에 사용되는데, 이는 디아레시스보다 움라우트와 더 유사한 상황입니다. 다른 언어에서는 모음 길이, 비음화, 음조 및 기타 다양한 용도로 사용되며 전형적으로 디아레시스 또는 움라우트를 사용할 수 있습니다. IPA는 호흡(곰팡이) 음성을 나타내기 위해 문자 아래에 이중 점을 사용합니다.[3][b]

모음.

  • 알바니아어, 타갈로그어, 카슈비아어에서 ⟨ë⟩는 슈와[ə]를 나타냅니다.
  • 아이마라에서는 모음 길이를 위해 ⟨ ü ⟩에 이중 점을 사용합니다.
  • 솔레의 바스크 방언에서 ⟨ ü ⟩는 [y]를 나타냅니다.
  • 튀니지 아랍어의 DMG 로마자 표기에서 ⟨ ⟩, ⟨외 ⟩, ⟨ṏ⟩, ⟨ 위 ⟩, ⟨ṻ⟩는 [æ], [œ], [예], [예:]를 나타냅니다.
  • 리구리아 공식 맞춤법에서 ⟨외 ⟩는 소리[o ː]를 나타내는 데 사용됩니다.
  • 마오리어에서, 디아레시스(예: 마오리어)는 많은 시스템에서 상대적으로 생산하기 쉽고, 마크롱이 어렵거나 불가능했기 때문에, 장모음을 나타내기 위해 마크롱 대신 과거에 컴퓨터에서 자주 사용되었습니다.[4][5]
  • 세네카에서 ⟨ë⟩ ⟨외 ⟩는 비음모음이지만, ⟨외 ⟩는 독일어 움라우트처럼 [ɛ]입니다.
  • Vur ë(Vanuatu)에서 ⟨ë⟩ 및 ⟨외 ⟩는 각각 [œ] 및 [Ø]를 인코딩합니다.
  • 파하흐몽 대본에서 이중 점은 여러 음표 중 하나로 사용됩니다.
  • 이중 점은 고대 교회 슬라보닉을 쓰는 데 사용된 초기 키릴 문자에 사용되었습니다. 현대의 키릴 문자 벨라루스 문자와 러시아 문자는 ⟨ё⟩(yo)를 포함하지만, 러시아어에서는 격음기 없이 ⟨е⟩ 문자로 대체하는 것이 허용됩니다.
  • 1870년대부터 ⟨ї⟩의 ї ⟩ ⟨(키릴 문자 yi)는 우크라이나 문자로 iotated [ji]에 사용되었습니다. 일반 і는 iotated [i]가 아닙니다. Udmurt에서 ӥ은 uniotated [i]에 사용되고 и은 iotated [ji]에 사용됩니다.
  • 형태 ⟨ÿ⟩는 네덜란드어의 손글씨에서 흔히 볼 수 있으며, 인쇄된 텍스트에도 가끔 사용되지만, ⟨ ⟩를 변형한 것이 아니라 디그래프 "ij"의 형태입니다.
  • Komi와 Udmurt는 [ə]에 ⟨ ӧ ⟩(두 개의 점이 있는 Cyrilic O)를 사용합니다.
  • 스웨덴어, 핀란드어, 에스토니아어는 ⟨ ⟩ ⟩와 ⟨ ö æ를 사용하여 [æ]와 [Ø]를 나타냅니다.
  • J.R.R. Tolkien의 Middle-Earth 소설의 언어에서 디아레시스는 다른 음절에 속하는 모음을 분리하는 데 사용되며(예: Eärendil) 마지막에는 슈와가 아닌 것으로 표시합니다(예: Manw ë, Aul ë, Orom ë 등). (이러한 언어에는 슈와가 없지만 톨킨은 독자들이 이름을 큰 소리로 말할 때 실수로 발음하지 않도록 하고 싶었습니다.)[citation needed]

자음

자칼텍어(마야어)와 말라가시어는 문자 "n" 위에 이중 점이 있는 극소수의 언어에 속하며, 둘 다 n ̈는 벨러 코[ŋ]입니다.

Udmurt에서는 자음 문자 ӝ [d ʒ] (ж [ʒ]에서), ӟ [d ʑ] (з [z] ~ [ʑ]에서), ӵ [t ʃ] (ч [t ɕ]에서)와 함께 이중 점도 사용됩니다.

구별이 중요할 때, ḧ와 ẍ는 쿠르드어 쿠르만지 알파벳으로 [ħ]와 [ɣ]를 나타내는 데 사용됩니다(그 외에는 "h"와 "x"로 표시됨). 이 소리들은 아랍어에서 차용한 것입니다.

ẅ와 ÿ: ÿ는 일반적으로 모음이지만, Tlingit에서는 (반모음) 자음 [ɰ] (입술을 사용하지 않고 a [w])로 사용됩니다. 이 소리는 ẅ로 쓰여진 해안 침시안에서도 발견됩니다.

바누아투의 많은 언어들은 자음에 이중 점을 사용하여 그들의 맞춤법에서 언어적 음소(또는 "아피콜라비알")를 나타냅니다. 따라서 아라키는 이중성 p[p]와 언어성 p[t ̼], 이중성 m[m]과 언어성 m ̈[n ̼], 그리고 이중성 v[β]와 언어성 v ̈[ð̼]를 대조합니다.

세네카는 [ʃ]에 ⟨ ̈⟩를 사용합니다.

아랍어에서 문자 ẗ는 명사와 형용사에서 여성의 성별을 표시하는 데 사용되는 ʾ 마르부 ṭ [ة]의 ISO 233 변환에 사용됩니다.

시리아어는 단어가 복수로 이해되어야 한다는 것을 나타내기 위해 Siyame이라고 불리는 글자 위에 두 개의 점을 사용합니다. 예를 들어, ܒܝܬܐ(bayta)는 "집"을 의미하는 반면, ܒܝ̈ܬܐ(bayte)는 "집"을 의미합니다. 이 기호는 모음 표시가 없을 때 특히 사용되며, 이는 두 형태를 구별할 수 있습니다. Siyame의 기원은 diaeresis 부호의 기원과 다르지만, 현대 컴퓨터 시스템에서는 둘 다 동일한 유니코드 문자로 표현됩니다. 그러나 이것은 종종 시리아어 텍스트의 잘못된 렌더링으로 이어집니다.

서아프리카의 만데어를 쓰는 데 사용되는 N'Ko 문자는 원주민이 아닌 소리를 나타내기 위해 (다른 것들 중에서) 두 점의 디아크리틱을 사용합니다. 점들은 디아레시스나 움라우트에 사용되는 점들보다 약간 큽니다.

아래의 다이아크리틱

참고 항목: 로마자 표기법

IPA는 "서브스크립트 u mlaut"(예: 힌디어 [k ʊ ̤마르] "포터")를 지정합니다. ALA-LC 로마자화 시스템은 그 사용을 제공하고 페르시아어를 로마자화하는 주요 계획 중 하나입니다(예: ⟨ض⟩를 ⟨ z ̤⟩로 렌더링). 이 표기법은 라틴 문자로 일부 아시아 언어를 쓰는 데 사용되었습니다. 예를 들어 레드 카렌(Red Karen).

컴퓨터 인코딩

유니코드로

문자 인코딩은 일반적으로 울라우트와 디아레시스를 동일한 디아크리틱 마크로 취급합니다. 유니코드는 용어 자체가 좀 더 정확한 문학적 의미를 가지고 있지만, 둘 다 구분하지 않고 디아이어로 언급합니다. 예를 들어, U+00E4 ä 라틴 스몰 레터 A WITH 디아레시스는 a-umlaut 및 a-diaeresis 둘 다를 나타내는 반면, 유사한 코드는 모든 경우를 나타내는 데 사용됩니다.

유니코드는 "두 개의 점이 있는 문자"의 여러 경우를 미리 구성된 문자로 인코딩하고 아래에 표시합니다. (Unicode는 문제의 언어에 사용되는 실제 용어와 상관없이 모든 2-dot diacritic에 "Diaeresis"라는 용어를 사용합니다.) 또한 결합 문자 기능인 U+0308 ◌̈ COMINGING DIAERESIS를 사용하여 더 많은 기호를 구성할 수 있으며, 이는 맞춤 기호를 만들기 위해 문자 또는 다른 다이아크리틱과 함께 사용할 수 있지만 결과가 실제 응용 프로그램을 가지고 표에 표시되지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다.

결합 문자 U+0308과 미리 구성된 코드 포인트들은 모두 문맥에 따라 휴면기 또는 디아레시스로 간주될 수 있습니다. 카론 디아크리틱이 있는 두 점의 디아크리틱을 모두 사용하는 하뉴 피닌의 성조 표시로 사용되는 예를 들어, 복합 디아크리틱이 가능한 U+01DA ǚ 라틴 스몰 레터 U와 카론. 반대로 악센트가 될 글자가 ⟨ i ⟩일 때, 디아크리틱은 작은 글자를 대체합니다. 따라서 ⟨ï⟩.

가끔은, 무지외반증 표시와 요통 표시를 구별할 필요가 있습니다. 예를 들어, 둘 중 하나는 독일어 이름으로 나타날 수 있습니다. ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2는 다음과 같은 경우를 권장합니다.[6]

  • Ulaut를 표현하려면 Combing Dieresis(U+0308)를 사용합니다.
  • 디아레시스를 나타내려면 자소 결합기(CGJ, U+034F) + 디아레시스 결합기(U+0308)를 사용합니다.

공식 유니코드 FAQ에서도 동일한 조언을 확인할 수 있습니다.[7]

버전 3.2.0 이후, 유니코드는 또한 이전의 움라우트 타이포그래피를 생성할 수 있는 U+0364 ◌ͤ를 라틴어 작은 글자 E와 결합하여 제공합니다.

유니코드는 아래의 결합 이중 점을 U+0324 ◌̤ COMINGING DIAERESIS로 제공합니다.

마지막으로 N'Ko 스크립트와 함께 사용할 수 있도록 위에 U+07F3 ◌߳ NKO COMING DUBLE DOT가 있습니다.

ASCII에서 ISO/IEC 646 및 ISO 8859

이 항목에 대한 자세한 내용은 서부 라틴 문자 집합(컴퓨팅)을 참조하십시오.

ASCII는 단지 95개의 "인쇄 가능한" 문자로 구성된 7비트 코드로, 어떤 종류의 점 반음계도 제공하지 않습니다. 이후 표준화에서는 ASCII를 ISO/IEC 646의 미국 국가 변형으로 취급했습니다: 프랑스, 독일 및 기타 국가 변형은 미리 구성된 문자로 특정 모음에 몇 개의 코드 포인트를 다시 할당했습니다.

이후의 (8비트) ISO 8859-1 문자 인코딩은 ä, ë, ï, ö, ü 및 각각의 대문자 형식을 포함하며, ÿ는 개정판 ISO 8859-15 및 Windows-1252에 추가되었습니다.

이러한 표준은 기술적으로 쓸모가 없어졌으며 유니코드로 대체되었습니다.

컴퓨터사용량

문자 인코딩은 일반적으로 울라우트와 디아레시스를 동일한 디아크리틱 마크로 취급합니다. 유니코드는 용어 자체가 좀 더 정확한 문학적 의미를 가지고 있지만, 둘 다 구분하지 않고 디아이어로 언급합니다. 예를 들어, U+00E4 ä 라틴 스몰 레터 A WITH 디아레시스는 a-umlaut 및 a-diaeresis 둘 다를 나타내는 반면, 유사한 코드는 모든 경우를 나타내는 데 사용됩니다.

키보드 입력

독일 컴퓨터 키보드에 움라우트가 있는 글자.

현지 언어가 일상적으로 원주형 문자를 포함하는 국가에서는 현지 키보드에 일반적으로 이러한 기호가 새겨져 있습니다. 키보드에 두 개의 점이 있는 글자가 없는 경우 컴퓨터 시스템에 입력하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

애플 맥OS, iOS

iOS는 영어를 포함한 대부분의 유럽 라틴어 스크립트 키보드에서 프레스 앤 홀드를 통해 악센트 문자를 제공합니다. 일부 키보드 레이아웃은 적절한 문자에 액센트를 추가할 수 있는 조합 액센트 키를 특징으로 합니다. 를 누르면 두 개의 점이 있는 글자를 만들 수 있습니다. ⌥ Option+U⌥ Option그다음에U 편지를. 이것은 영어 및 기타 키보드에서 작동하며 제공된 설명서에 자세히 설명되어 있습니다.[8]

구글 크롬OS

크롬용US-International 키보드 설정이 있는 OS, 조합은 +입니다.(letter)[9] 크롬용UK 확장 설정이 있는 OS, 사용, 릴리스, 그리고 문자.[citation needed] 또는 ++⇧ Shiftu 릴리스를 사용하여 유니코드 코드 포인트를 직접 입력하고 4자리 코드를 입력한 다음 또는 를 입력할 수 있습니다.[10]

마이크로소프트 윈도우

AZERTY 및 QZERTY 키보드는 (유럽의 많은 지역에서 사용되는 것처럼) 미리 구성된 문자(첨부 문자)를 표준으로 포함하고 있으며 일반적으로 AltGr 키를 사용하여 액세스하는 마이크로소프트 윈도우에서 완전히 지원됩니다.

미국식 키보드 레이아웃을 가진 사용자를 위해 Windows에는 "US International" 설정이 포함되어 있으며, 이 설정은 일부 키의 기능을 데드 키로 변경하여 액센트 문자를 생성할 수 있도록 지원합니다. 사용자가 "를 입력하면 사용자가 다른 문자를 입력할 때까지 화면에 아무것도 나타나지 않으며, 그 후 가능하면 문자가 병합되거나 그렇지 않으면 한 번에 독립적으로 추가됩니다. 또는 Alt 코드를 사용하여 원하는 문자를 생성할 수 있습니다.

QWERTY 키보드를 사용하는 영국 및 아일랜드 사용자의 경우 Windows에는 기본 문자를 사용하여 악센트 문자를 만들 수 있도록 "확장" 설정이 있습니다.

Microsoft Word for Windows 또는 Outlook을 사용할 때는 글자를 누른 다음 두 개의 점으로 된 글자를 생성할 수 있습니다.

리눅스 / X 윈도우 시스템

X 기반 시스템은 ä를 생성하며 대문자를 포함한 다른 많은 문자에 대해서도 유사합니다.

또한 모든 유니코드 코드 포인트를 입력할 수 있으며, 예를 들어 ++는 ö인 U+00F6를 생성합니다.

전용 키

독일어 키보드는 üä 전용 키를 가지고 있습니다. 스칸디나비아와 터키어 키보드는 스웨덴어, 핀란드어, 아이슬란드어의 경우 ö, 터키어의 경우 ö와 ü를 포함하여 각각의 언어별 글자에 전용 키를 가지고 있습니다. 프랑스어와 벨기에어 AZERTY 키보드에는 문자 키 바로 뒤에 있는 원주형(Shift가 없는 경우) 또는 디아레시스/울라우트(Shift가 있는 경우)를 추가하는 데드 키가 있습니다(예: Shift-^ 뒤에 e가 ë를 나타냅니다).

기타 스크립트

라틴어가 아닌 스크립트의 경우 그리스어와 러시아어는 소수의 문자에 대해서만 더블닷 디아크리틱에 프레스 앤 홀드를 사용합니다. 그리스어 키보드는 업실론과 아이오타(ϋ ΰ ϊ ΐ)를 위한 다이알리티카와 다이알리티카-토노스 변형이 있지만, 현대의 단조로운 사용법을 따라 ε ο α η ω를 위한 것은 아닙니다. 러시아 키보드는 е와 ё를 위한 별도의 키가 있습니다.

온스크린 키보드

21세기 초반에는 스타일러스와 터치로 작동되는 인터페이스가 눈에 띄게 성장하면서 포인팅 장치(마우스, 스타일러스 또는 손가락)에 의해 작동되는 화면상 키보드의 사용이 더욱 중요해졌습니다. 이러한 "소프트" 키보드는 하드웨어 키보드에서 발견되는 수식 키를 복제할 수도 있지만, 기본 키에서 옵션을 선택하는 다른 방법(예: 마우스 오른쪽 단추를 클릭하거나 길게 누르는 것)을 사용할 수도 있습니다. 소프트 키보드는 문자, 숫자 및 기호와 같은 여러 컨텍스트를 가질 수도 있습니다.

HTML

HTML에서 이중 점이 있는 모음은 형식의 개체 참조로 입력할 수 있습니다. &?uml;,어디에 ? 어느 것이나 될 수 있습니다 a, e, i, o, u, y 또는 그들의 주요 대응물. 예를 들어. Ä ä를 생산합니다.

TeX and LaTeX

TeX(및 그 파생물, 특히 LaTeX)는 또한 글자 위에 이중 점을 둘 수 있습니다. 표준 방법은 제어 시퀀스를 사용하는 것입니다. \" 예를 들어, 관련된 편지 뒤에. \"u. 곱슬곱슬한 교정기를 사용하여 순서를 설정하는 것이 좋습니다. {\"u} 또는 \"{u}.

TeX의 "German" 패키지를 사용할 수 있습니다: 다음을 추가합니다. " Umlaut를 생성하기 위한 제어 시퀀스(백슬래시 없음). 그러나 문서의 주요 언어가 독일어가 아닌 경우 이로 인해 충돌이 발생할 수 있습니다. XeTeX와 XeLaTeX의 개발을 통해 유니코드가 통합되었기 때문에, 문서에 직접 유니코드 문자를 입력하는 것도 가능하며, Composing key 또는 직접 유니코드 입력과 같은 인식된 방법 중 하나를 사용합니다.

TeX의 전통적인 제어 시퀀스는 여전히 사용될 수 있으며 동일한 출력을 생성할 것입니다(TeX의 초기 버전에서는 이러한 시퀀스가 문자의 본문 위에 너무 멀리 있는 이중 점을 생성합니다).

이 모든 방법은 사용 가능한 모든 글꼴 변형(이탤릭체, 굵은 글씨 등)과 함께 사용할 수 있습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 이 용어가 보다 정확한 문학적 의미를 갖지만, 유니코드에서는 디아크리틱을 디아레시스(diaeresis)라고 구별하지 않고 언급합니다.
  2. ^ IPA 핸드북은 이 마크를 "subscript umlaut"라고 부르며 유니코드 컨소시엄이 "아래의 diaeresis"를 선택한 것과는 대조적입니다.

참고문헌

  1. ^ The Unicode Standard v 5.0. San Francisco: Addison-Wesley. 2006. p. 228. ISBN 0-321-48091-0.
  2. ^ Baum, Dan (16 December 2010). "The New Yorker's odd mark — the diaeresis". Dscriber. Trade Secrets. Archived from the original on 16 December 2010. Among the many mysteries of The New Yorker is that funny little umlaut over words like coöperate and reëlect. The New Yorker seems to be the only publication on the planet that uses it, and I always found it a little pretentious until I did some research. Turns out, it's not an umlaut. It's a diaeresis.
  3. ^ a b International Phonetic Association (2021). Handbook of the International Phonetic Association : a guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521652360..
  4. ^ "Māori Orthographic Conventions". Māori Language Commission. Archived from the original on 2009-09-06. Retrieved 11 June 2010.
  5. ^ "Māori language on the internet". Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand.
  6. ^ Kaplan, Michael S (4 September 2006). "Every character has a story #24: U+0308 (COMBINING DIAERESIS)".
  7. ^ "Characters and Combining Marks Q: Unicode doesn't seem to distinguish between tréma and umlaut, but I need to distinguish. What shall I do?". Unicode Consortium.
  8. ^ "Enter characters with accent marks on Mac". apple.com. Retrieved 2021-08-07.
  9. ^ Randall, Angela (February 18, 2014). "How to Write Foreign Character Accents Using Your Chromebook". Retrieved March 2, 2020.
  10. ^ Busch, Jack (April 20, 2018). "Type Special Characters with a Chromebook (Accents, Symbols, Em Dashes)". groovypost.com. Retrieved February 28, 2020.

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 ä, ë, ë, ö를 찾아보세요.