메탈 움라우트
Metal umlaut
메탈 umlaut은 하드 록이나 헤비 메탈 밴드의 이름에서 문자 위에 불필요하게 또는 장식적으로 사용되는 디아크리트(diacritic)로, 예를 들어, 블루 외이스터 컬트, 퀸즈르체, 모트르헤드, 어큐스, 뫼틀리 크뤼, 패러디 밴드인 Sp̈nalal Tap의 그것들이다.
사용법
영어 사용자들 사이에서는 검은 글씨로 된 서체 모양의 움라우트 마크와 기타 디아크리틱스를 사용하는 것은 외국 브랜드로, '고딕 공포' 느낌을 원하는 욕구가 작용한 것으로 풀이된다.[1]메탈 움라우트는 독일어의 움라우트(u와 ü라는 글자가 구별되는 모음을 나타내는 곳)와 스칸디나비아어(여기서는 å, ä, ä, a, ø/ø, o가 구별되는 글자)와는 달리 일반적으로 밴드 이름의 발음에 영향을 미치려는 의도는 아니다.
역사
하드 록이나 메탈 밴드의 이름으로 움라우트를 처음 무료로 사용한 것은 1970년 블루 외이스터 컬트(Blue Eöyster Cult)가 한 것으로 보인다.블루 외스터 컬트의 웹사이트에는 기타리스트 겸 키보드 연주자인 앨런 라이너에 의해 추가되었다고 나와 있지만,[2] 록 비평가 리처드 멜처 씨는 펄먼이 이름을 낸 직후 그들의 프로듀서 겸 매니저 샌디 펄먼에게 "나는 'O를 넘는 엄라우트는 어때?'라고 말했는데, 메탈은 어쨌든 바그너적인 면모를 지니고 있었다"[3]고 주장하고 있다.
반응
발음 변경을 지정하기 위해 umlaut을 사용하는 언어를 사용하는 사람들은 의도된 효과를 이해할 수 있지만 그 결과를 다르게 인식할 수 있다.뫼틀리 크루가 독일을 방문했을 때, 가수 빈스 닐은 이 밴드가 왜 그런지 알 수 없었다고 말했다.뮤틀리 크루!'"[4]
이 장식적인 엄라우트들은 영화와 소설에서 패러디 되었다; 가상의 로커인 데이비드 세인트에 관한 인터뷰에서 모조 영화 "This Is Spınal Tap"에 관한 인터뷰에서. 허빈스(마이클 맥킨)는 "눈이 한 쌍 같다.엄라우트를 보고 있는데, 엄라우트를 보고 있군."[5]헤비메탈 패러디 밴드 Gwar는 첫 레코드와 함께 수록된 서정 삽입물에 메탈 움라우트를 사용한 것을 패러디하여, 불필요한 디아크리틱스로 곡명을 스타일링했다.[6]1997년 풍자 신문 《양파》는 "United Stétes Toughens Image With Umlauts"[7]라는 제목의 기사를 실었다.
밴드 또는 앨범 이름 예제
영어권 국가들
- 어큐스 – 미국의 냐소버 트래시 밴드.
- 어슈크 – 미국의 그라인드코어 밴드.
- Barbariön - 오스트레일리아의 금속 밴드.
- Beowholf – 캘리포니아주가 금속 밴드를 강타하다.
- 블루 외이스터 컬트 – 미국 하드 록 밴드
- Cruxshadows – 미국의 얼터너티브 록 밴드.
- Dallek – 미국 힙합 밴드.
- Death in June – British dark folk/experimental band used umlauts and accented "e"s in their name and titles on the original releases of their albums The Wörld Thät Sümmer (1985) and Thé Wäll Öf Säcrificé (1989), spelling their name, Deäth In Jüne and Déäth In Jüné, respectively on each.
- 데스트뢰이어 666 – 금속/검은 금속 밴드를 스매시하십시오.
- 데트클로크 – 만화 Metalocalypse에 나오는 가상의 금속 밴드로서, 이 밴드의 로고에 "Dershkløk"로 표기되기도 한다.
- 그린 젤리 – 코미디 메탈 밴드, 원래 그린 젤리의 철자를 (아직 발음)했다.
- G̈r̈oẗus – 실험 밴드, 그들의 로고 디자인은 자음 위에만 엄라우트가 있다.
- 후스커 뒤 – 미국의 펑크 밴드("후스커 두?"라는 게임은 움라우츠 대신 마크롱과 함께 출판되었다.
- Inprnal Méjstie – 캐나다에서 금속 밴드를 스매싱한다.
- 잭 ü – 매드 디센트 창업자 디플로와 오웬라 창업자 스크릴렉스(Skrillex)로 구성된 미국의 EDM DJ 듀오, 사이드 그룹 및 협업 프로젝트.
- Kïll Cheerlederr – 캐나다 펑크 메탈 밴드.
- King Creosote – 스코틀랜드의 밴드는 때때로 "i" 위에 3점짜리 "umlaut"을 그들의 예술작품에 사용했다.
- Lȧz Rockit – 미국의 스래시 밴드.독일어 발음은 대충 "바위를 흔들자"일 것이다.
- Frank Zappa의 앨범 Léther는 제목에 umlaut을 사용했다.
- Leftöver Crack – American anarcho 펑크 밴드.
- Maxmomo Park – 영국의 인디 록 밴드.
- Möngöl Hörde – 영국 하드코어 펑크/노이즈 록 밴드.
- Mötley Crüe – 미국의 글램 메탈 밴드.
- Motörhead – 영국 록 밴드.
- Moxy Früvous – 캐나다의 정치 풍자 밴드.
- Night on Bröcken – 미국 프로그레시브 메탈 밴드 Fates Warning의 데뷔 앨범.분명히 독일산 브로켄에 대한 언급인데, 그것은 엄라우트로 철자가 씌어 있지 않다.
- 퀸즈르슈 – 미국 프로그레시브 메탈 밴드.
- Rröööaarr와 Dimension Hatröss – 캐나다 메탈 밴드 Voivod의 앨범.이들은 이 곡을 각각 Rrööuraarr와 Dimension Hatröss에 나오는 "Korgüll the Axtminator"와 "Chaosmögers"에도 사용했다.
- 러스티드 루트 – 아메리칸 잼 밴드는 앨범 커버에서 보듯이 로고의 "e" 위에 3점짜리 움라우트를 사용한다.
- Spın̈al Tap – 영국 세미-ficional 밴드, 도트리스 문자 i와 n 위에 메탈 움라우트가 있다.
- 화장실 변기 보이스 – 뉴욕 출신의 미국 레이저 펑크 밴드.
- Törsö - 미국의 펑크 록 밴드.
- 뮐로코 – 얼터너티브 메탈/하드 록 밴드.
- Up 2 Mere – Yeat의 앨범은 제목에 umlaut을 사용했다.
- Yechtley Cruw - 코믹한 효과를 위해 금속 umlaut을 사용하여 로스앤젤레스 지역에서 활동한 요트 록 밴드
- Znöwhite – 미국의 스래시 밴드.
- 2 앨리버 – Yeat의 앨범은 제목에 umlaut을 사용했다.
다른 나라들
- аа ии иу - 로고에 "åкк аи ии"로 이름이 표기된 러시아 록 밴드로서, 그들은 " ""를 상징으로 사용한다.
- Crashdïet – 스웨덴 글램 메탈 밴드.
- 독일 펑크 밴드인 Die Arzte는 2003년 앨범 Gereusch 이후 "ERAE"에 세 개의 점을 사용하였다.보통의 2점짜리 움라우트인 Die Aerzte는 단순히 The Doctors에 맞는 독일어다.
- 지루게메시 – 일본 록 밴드는 종종 a 위에 움라우트로 이름을 짓는다.
- Evernal – 덴마크의 전자 밴드는 그들의 앨범 Waiting for Sunday에서 Inferrnal로 스타일링되었다.
- Insidiöus Törment – 리히텐슈타인에 기반을 둔 구식 헤비메탈 밴드로, 불필요한 umlauts를 사용하지만, 그럼에도 불구하고 그것들을 발음한다.
- 코바잔 – 프랑스 프로그레시브 록 밴드 마그마(Magma)가 이 구성 언어로 노래하는데, 이 구성 언어에는 많은 다이제어가 쓰여 있다.
- 쾨지 – 일본의 록 뮤지션.
- 메고 데 오즈 – 스페인 민속 금속 밴드.
- 뫼트린 위리네 – 핀란드 헤비메탈 밴드, 뫼트린의 움라우트는 공짜지만, jy리네에 있는 것은 그렇지 않다.
- 모테르 민병대 – 바레인은 금속 밴드를 파괴한다.
- 뮌헨-프랑스 블랙 메탈 밴드.
- 퓌델시 – 폴란드 록 밴드.
- Timo Séruh – 노르웨이 신스 밴드.
- Törr – 체코 블랙 메탈 밴드.
기타 예
비디오 게임
- 브뤼탈 레전드 – 액션 어드벤처 비디오 게임
- Dynamite Düx – 비트업 비디오 게임
- Lars Umlaüt – 기타 히어로 시리즈의 등장인물
- Dieselstörmer – 2014년 사전 출시된 스팀펑크 멀티플레이어 플랫폼러에서 자금을 조달한 군중
- 크뤼 볼 – 뫼틀리 크뤼의 음악을 담은 핀볼 게임
기타
- 하겐다즈 – 아이스크림 브랜드 (1961년 소개)
- Cröonchy Stars – 단종된 아침 식사 시리얼 (1988년 소개)
- Tonfön – 통안 전화 회사(2002년 소개)
- 브뤼노 – 사차 바론 코헨(2009)의 영화
- 제이슨 데룰로는 2010년 데뷔 앨범과 그 프로모션에서 자신의 예명을 "Jason Derülo"라고 불렀다.
- 뢰데드 디퍼 – 책 시리즈 "Diary Of A Wimpy Kid"에 로드릭 헤플리가 포함된 가상의 밴드의 이름
- 데스탕구 - 코믹 블룸 카운티의 메탈 밴드의 원래 이름(미디어 홍보 후 "빌리와 보잉거"로 변경)
참고 항목
- 악마 경적, 헤비메탈 핸드 신호
- 포크 키릴어(Faux Kyillic)
- 외국 브랜드(Haagen-Dazs, Fahrvergnügen)
- Nu-metal로도 스타일링된 Nu-metal
- 선정적인 철자법
- 우베르
- 워드플레이
참조
- ^ Garofalo, Rebee (1997). Rockin' Out: Popular Music in the USA. Allyn & Bacon. p. 292. ISBN 0-205-13703-2.
Some groups, for example Blue Öyster Cult and Motörhead, added gratuitous umlauts to their names to conjure up a more generic gothic horror, a practice that continued into the 1980s with Mötley Crüe and others.
- ^ "BÖC Retrospectively: Stalk Forrest Group 1969–1970". blueoystercult.com. Retrieved September 12, 2006.
- ^ Lisa Gidley (2000). "Hell Holes: Spin̈al Tap's main man explains the importance of the umlaut". CMJ. Retrieved September 12, 2006.
- ^ Eric Spitznagel (November 27, 2009). "Motley Crue's Vince Neil is Finally Bored With Boobs". Vanity Fair.
- ^ Inc, CMJ Network (Oct 29, 2000). "CMJ New Music Monthly". CMJ Network, Inc. Retrieved Oct 29, 2020 – via Google Books.
- ^ "Gwar - Hell-O!". Discogs.
- ^ "Ünited Stätes Toughens Image With Umlauts". The Onion.
외부 링크
- 스티브 아몬드의 헤비메탈에서의 내 삶 (excellent)
- 도트족 (데이브 크린스키)
- Bruce Campbell의 Umlauts를 원하십니까? (PDF)
- 라이프프 사전의 메탈 움라우트
- Jon Udell이 이 페이지의 초기 기록(스크린캐스트
