로버트 피츠제럴드
Robert Fitzgerald로버트 피츠제럴드 | |
|---|---|
 1943년 로버트 피츠제럴드, 워커 에반스에 의해 |
로버트 스튜어트 피츠제럴드(Robert Stuart Fitzgerald, 1910년 10월 12일 ~ 1985년 1월 16일)는 미국의 시인, 문학평론가, 번역가로, 그리스 고전 작품들이 한 세대의 학자들과 학생들을 위한 표준 작품이 되었습니다.[1] 그는 고대 그리스어와 라틴어 번역가로 가장 잘 알려져 있습니다. 그는 또한 자신의 시로 여러 권의 책을 작곡했습니다.
전기
피츠제럴드는 일리노이주 스프링필드에서 자랐고 코네티컷주 월링포드에 있는 더 초이트 스쿨(현재의 초이트 로즈마리 홀)을 졸업했습니다. 그는 1929년에 하버드에 입학했고 1931년에 그의 많은 시들이 Poetry 잡지에 출판되었습니다. 1933년 하버드를 졸업한 후, 그는 1년 동안 뉴욕 헤럴드 트리뷴의 기자가 되었습니다.
나중에 그는 타임에서 몇 년간 일했습니다. 1940년, 윌리엄 사로얀은 '타임 오브 러브스 올드 스위트 송(Time's Old Sweet Song)'에서 그를 "어소시에이트 에디터"로 선정했습니다.[2][1] Whittaker Chambers는 1952년 회고록인 Witness에서 그를 동료라고 언급합니다.[3]
제2차 세계 대전에서 그는 괌과 진주만에서 미 해군으로 복무했습니다. 후에 그는 뉴 리퍼블릭의 시 편집자인 사라 로렌스와 프린스턴 대학의 강사였습니다. 그는 아치볼드 맥리쉬의 뒤를 이어 1965년 하버드 대학의 보일스턴 수사학과 웅변학 교수가 되었고 1981년 은퇴할 때까지 재직했습니다.[1]
그는 미국 예술 과학 아카데미의 회원이었고, 미국 시인 아카데미의 수상이었습니다. 1984년부터 1985년까지 그는 의회 도서관의 시 컨설턴트로 임명되었으며, 현재는 미국의 전국 시인 수상자에 해당하는 시 컨설턴트로 알려져 있지만 질병으로 인해 봉사하지 않았습니다. 1984년 Fitzgerald는 Bates College에서 L.H.D. 학위를 받았습니다.[4]
Fitzgerald는 영어로 가장 시적인 번역가 중 한 명으로 널리 알려져 있습니다. 그는 또한 1949년부터 1951년까지 코네티컷주 레딩에 있는 자신의 집에서 보더였던 Flannery O'Connor의 문학 집행자로 일했습니다. Fitzgerald의 아내 Sally Fitzgerald는 O'Connor 사후 O'Connor의 에세이와 편지를 편찬했습니다. Benedict Fitzgerald (멜 깁슨과 함께 The Passion of the Christ의 각본을 공동 집필한), Barnaby Fitzgerald, 그리고 Michael Fitzgerald는 Robert와 Sally의 아들입니다.[5]
Fitzgerald는 세 번 결혼했습니다. 그는 나중에 코네티컷주 햄든으로 이사를 갔고, 그곳에서 오랜 투병 끝에 그의 집에서 숨을 거뒀습니다.[1]
작동하다
번역문
- Euripides (1936). The Alcestis of Euripides. Translators Dudley Fitts, Robert Fitzgerald. Harcourt, Brace and Company.
- Sophocles (1951). Oedipus Rex. Translators Dudley Fitts, Robert Fitzgerald. Faber and Faber.
- Sophocles (1954). Oedipus the King; Oedipus at Colonus; Antigone. Translators David Grene, Robert Fitzgerald, Elizabeth Wyckoff. University of Chicago Press.
- Homer's The Odyssey. Farrar, Straus and Giroux. 1961.
- Homer (1965). The Odyssey. Translator Robert Fitzgerald. Houghton Mifflin Company.
- Homer (1998). The Odyssey. Translator Robert Fitzgerald. Farrar, Straus and Giroux. ISBN 978-0-374-22438-7.
- Homer (1974). The Iliad. Doubleday.
- Homer (1998). The Iliad. Translator Robert Fitzgerald. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-283405-8.
- Virgil (1983). The Aeneid. Translator Robert Fitzgerald. Random House. ISBN 0-394-52827-1.
시
- Poems. Arrow Editions. 1935.
- A Wreath for the Sea. Arrow editions. 1943.
- In the Rose of Time: Poems, 1939-1956. W W Norton & Co Inc. 1956. ISBN 978-0-8112-0279-4.
- Spring Shade: Poems, 1931-1970. New Directions. 1971. ISBN 978-0-8112-0052-3.
편집기
- Robert Fitzgerald, ed. (1969). The Collected Poems of James Agee. Calder and Boyars. ISBN 978-0-7145-0887-0.
- James Agee (1976). Robert Fitzgerald (ed.). The Collected Short Prose of James Agee. Cherokee Publishing Company. ISBN 978-0-87797-302-7.
- Flannery O'Connor (1969). Sally Fitzgerald, Robert Fitzgerald (ed.). Mystery and manners: occasional prose. Macmillan. ISBN 978-0-374-50804-3.
- Flannery O'Connor (1965). Sally Fitzgerald, Robert Fitzgerald (ed.). Everything that rises must converge. Macmillan. ISBN 978-0-374-50464-9.
참고문헌
- ^ a b c d Mitgang, Herbert (1985년 1월 17일). 고전을 번역한 시인 로버트 피츠제럴드(74). 뉴욕 타임즈
- ^ Saroyan, William (1940). Love's Old Sweet Song: A Play in Three Acts. Samuel French. p. 72. Retrieved 15 July 2017.
- ^ Chambers, Whittaker (1952). Witness. New York: Random House. p. 478. LCCN 52005149.
- ^ "Robert Fitzgerald". Archived from the original on 2009-02-20. Retrieved 2009-06-22.
- ^ "Robert Fitzgerald - American poet". Encyclopedia Britannica. Retrieved February 1, 2019.
외부 링크
- 고전학자 데이터베이스의 로버트 피츠제럴드
- Edwin Frank, Andrew McCord (Winter 1984). "Robert Fitzgerald, The Art of Translation No. 1". Paris Review. Winter 1984 (94).
- 시인의 다른 목소리 인터뷰
- 로버트 피츠제럴드 전기와 시의 예. 일련의 시인들 중 일부.
- 스튜어트 A. 로즈 원고, 아카이브 및 희귀 도서 도서관, 에모리 대학교: 샐리 피츠제럴드 논문, 1930-2000년경
- 로버트 피츠제럴드 페이퍼스. 예일 미국 문학 컬렉션, 바인케 희귀 도서 및 원고 도서관.
