톰보 아티
Tombo Ati톰보 아티는 동자바주 투반 출신의 왈리 상가의 수난 보낭이 [1]작곡한 자바 전통가요이다.이 노래는 이슬람교도들이 타하주드를 통해 정신적 평화와 평온을 얻고, 코란을 암송하고, 단식하고, 경건한 사람들과 함께 모이고, 신을 끊임없이 추모하는 방법에 대한 것으로, 이 모든 것이 "마음의 보상"으로 여겨진다.
이 노래는 여전히 페산트렌에서 가르치고 있으며, 몇몇 인도네시아 가수들에 의해 불려지고 녹음되고 발표되었습니다.
가사
이 노래의 가사는 자바어로 쓰여졌다.몇 가지 최신 버전이 있지만 일반적인 버전은 다음과 같습니다.
| 자바어 텍스트
| 영어 번역
|
이 노래의 핵심 메시지는 영적 평화를 얻기 위해서는 누군가가 신의 인도를 따라야 한다는 것이다.
인기
톰보 아티를 각색한 오픽의 앨범 'Istighfar'는 적어도 180,000장이 팔렸다.
작곡된 지 5세기가 지났지만, 이 노래는 여전히 가장 인기 있는 자바 전통 노래 중 하나이다.그 인기는 또한 [2]수마트라 같은 대부분 무슬림인 인도네시아 지역으로 확산되었다.인도네시아의 이슬람 노래 경연대회에서는 종종 이 노래를 [3]필수곡으로 사용합니다.그것의 정신적 내용 때문에, 페산트렌들은 종종 그것을 가르칩니다, 특히 [4]자바의 전통적인 내륙 지역에서.
인도네시아의 가수는 종종 인도네시아어 번역과 함께 현대 종교 노래로 재발매했다.오픽의 앨범 'Istighfar'의 최신 각색 작품 중 하나는 적어도 180,000장이 [5]팔렸다.에마 아이눈 나디브의 또 다른 각색작도 유명하다.이 노래는 라마단 [6]기간 동안 특히 인기가 있습니다.
메모들
- ^ "Berdakwah dengan Tembang 'Tombo Ati'". Republika. Archived from the original on May 7, 2005. Retrieved 2007-01-10.
- ^ "130 Ribu Siswa Ikut Pesantren Ramadhan". Cahaya Ramadhan. Archived from the original on 2007-09-29. Retrieved 2007-01-10.
- ^ "Alunan Nada Islami". Pikiran Rakyat. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved 2007-01-10.
- ^ "Kiyai, Anekdot, Sastra dan Puisi". Republika. Archived from the original on 2007-09-29. Retrieved 2007-01-10.
- ^ ""Tombo Ati" Meledak". Suara Merdeka. 2005-09-27. Archived from the original on 2006-11-18. Retrieved 2007-01-10.
- ^ "Dari Musik Rock ke Tombo Ati". Republika. Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2007-01-10.
