탐수이 구

Tamsui District
탐수이
淡水區
단수이, 단수이, 단수이, 단수이, 단수이
구
탐수이 구
Skyline of Tamsui District in 2013
2013년 탐수이 구 스카이라인
Tamsui District in New Taipei City
뉴타이베이 시의 탐수이 구
좌표: 25°10′19″n 121°26′38″E / 25.17194°N 121.44389°E / 25.17194; 121.44389좌표: 25°10′19″N 121°26′38″E / 25.17194°N 121.44389°E / 25.17194; 121.44389
나라 중화민국
특별시타이완의 뉴 타이베이 시
면적
• 합계70.65km2(27.28제곱 mi)
인구
(2016년 1월)
• 합계162,441
• 밀도2,320/km2(5,420/sq mi)
시간대+8
웹사이트www.tamsui.ntpc.gov.tw/en.php Edit this at Wikidata
탐수이
Tamsui 淡水老街 - panoramio (63).jpg
탐수이 구
중국어淡水
우편물탐수이
호베
중국어 번체滬尾

탐수이 구[1][2][3][4](Hokkien POJ: Tam-chui; Hokkien Tai-lô; Tam-tsui; 만다린 피닌: 단슈아)는 중화민국 뉴 타이베이의 해안 지구다. 그것은 탐수이 강의 이름을 따서 명명되었다. 그 이름은 "신선한 물"을 의미한다. 이 마을은 대만해협으로 들어오는 일몰을 볼 수 있는 장소로 인기가 높다. 규모(인구 16만2441명)는 미미하지만 대만 문화에서 큰 역할을 하고 있다.

이름

역사적

원래 케타갈란 원주민에 의해 정착된 이 위치는 "스트림의 입"이라는 뜻의 호바라고 불렸다. 호바는 호베로 대만인 홉키엔에 차용되었다. 영어로 된 역사 작품들은 이곳을 "호베",[5] "호베"[6] 또는 "호베 마을"[7]이라고 불렀다. 스페인 사람들은 17세기에 도착하여 이곳을 카시도르와 탐수이 강 키말론이라고 불렀다. 네덜란드의 기록은 이 지역을 지칭하기 위해 탐수이와 탐수이라는 플래카드를 사용했지만 섬 남쪽에 있는 또 다른 "하위 탐수이"를 언급하기도 했다.[8]

제임스 W. 데이비드슨 전 미국 외교관은 1903년 저서 포모사 섬에서 플래카드 이름(淡名)의 철자와 발음이 많은 변형에서 나온 것이라고 밝혔다. 탐수이, 탐수이, 탐수이, 탐수이, 탄수이, ..."[6] 첫 번째 변종 "탐수이"는 홉키엔 문학 읽기와 일치하며,[9][10] (아마 우연한 기회에) 오래된 발음(탐수이)[11]에서 음색 표시와 하이픈을 뺀 발음(탐수이)을 교회 로마자로 표기하는 것과 같다. 하이픈을 제외한 변종인 '탄수이'는 일본어의 로마자 표기법과 일치한다. 하지만, 첫 번째 변종은 1900년 경에 이미 잘 알려져 있었고,[12] 같은 시대의 두 개의 영어 지도에서 두드러지게 나타난다.[13] 더욱이 당시 탐수이(Tamsui)라는 용어는 "항만, 강, 호베 마을, 트와투티아 또는 뱅카"를 의미할 수 있고, 지역 전체를 의미할 수도 있다.[14]

모던

1950년부터 2010년 뉴 타이베이 시가 조성될 때까지 탐수이는 구 타이베이 카운티에서 공식적으로 '탐수이 타운쉽'(중국어: 淡水鎮鎮; Hokkien POJ: Tamsui-tui-tìn; Hokkien Tai-lô: Tam-tsui-tnn)이었다. 이전에 대만 정부, 타이베이 메트로 등으로부터 공식적으로 사용되었던 철자 "단수이"(Haynyǔ Pīn Danshuǐ에서 유래)는 중국어의 발음에 기초한다. 한편, '탐수이'라는 이름은 대만어 홉킨 발음에 근거한 것이다. 오랫동안 '탐수이'를 공식 영어 이름으로 사용해 온 구 자치구는 2011년 '단수이'가 아닌 '탐수이'를 영어로 써야 한다고 국가정부에 통보했다.[citation needed]

역사

킬릉항과 탐수이항 지도 1626

스페인의 식민지

스페인 사람들은 17세기에 탐수이 지역에 도착했다. 1629년 가을, 스페인 사람들은 산토 도밍고의 마을과 사명을 구성하는 최초의 주요 원주민 거주지를 세웠다. 스페인인들은 중국, 일본과의 무역을 촉진하기 위해서뿐만 아니라 네덜란드인(당시 대만 남부에 이미 확립된 자), 영국인, 포르투갈인에 대항하여 필리핀에서 스페인의 이익을 확보하기 위해 대만 북부를 점령했다.

1642년, 스페인 사람들은 네덜란드인에 의해 대만에서 추방되었다. 1638년 스페인 사람들은 이미 탐수이에 정착지를 버리고 네덜란드인들은 안토니오 요새(Antonio van Diemen)라는 새로운 요새를 건설했다. 오늘날에는 앙모 시아(중국어: 紅毛城; Peh-oe-jī; litng-n-g-si-ⁿ- lit- lit-si-si; lit- lit- lit-g-g-si-si- lit; lig- lit; lig- lit; lig- lit; lig- lit; lighted;)로 알려져 있다 '붉은 해의 요새')로, 포트산도밍고 박물관 단지의 주 건물이다. 네덜란드는 이 지역의 원주민 부족을 '패시화'하는 것 외에도 한족에 의한 이 지역의 이민과 정착을 장려하고, 유황, 동물 가죽, 기타 토착 자원의 생산과 무역을 확대하였다.

네덜란드는 1683년 손자인 정 게스황이 청나라에 항복할 때까지 한족 이민 증원 정책을 지속한 젤란디아 요새를 1662년 콕싱가 요새에 패한 뒤 대만에서 떠났다. 1668년 네덜란드는 탐수이 출신 원주민들에게 괴롭힘을 당해 킬룽을 떠났다.[15]

청 왕조

Tamsui (淡水)

탐수이는 중국 본토와 가깝고, 천연 항구에 위치했기 때문에, 빠르게 주요 어항과 무역항이 되었다. 청해군 초계기도 1808년 탐수이에 전초기지를 설치했다. 1862년 청 정부는 톈진 조약의 조항에 따라 탐수이를 대외무역에 개방하여 차, 캠포르, 유황, 석탄, 아편, 염료 등을 수출하였다. 19세기 중반까지 탐수이는 산토 도밍고 요새의 영국 영사관은 물론 상당한 외국인 인구를 자랑하며 대만에서 가장 큰 항구가 되었다.[16][17]

1895년 탐수이

캐나다의 의사 겸 선교사 조지 레슬리 맥케이가 1872년 3월 9일 탐수이에 도착하여, 어느 정도 대만에서 가장 오래된 유럽식 고등교육기관인 옥스퍼드 칼리지(현 알레티아 대학 일부)를 포함한 서양의학과 정식 교육시설에 대만의 첫 병원 설립을 진행하였다.

중-프랑스 전쟁 중에 프랑스는 킬룽 작전 중에 대만의 침략을 시도했다. 대만의 방어를 주도하던 류밍촨은 프랑스군과 싸우면서 중국군과 함께 복무할 원주민을 모집했다. 탐수이 전투에서 프랑스군은 패배했고, 청군은 프랑스가 철수하기 전 8개월 동안 케릉에서 프랑스군을 꼼짝 못하게 했다.

1884년 탐수이 항구는 중국-프랑스 전쟁 중 프랑스 해군 제독 아메데 쿠르베트의 지휘 아래 프랑스 해군에 의해 봉쇄되었다.[18] 프랑스인들은 탐수이 전투에서 중국인에 의해 패배했고, 전통에 따르면 마즈 여신의 신성한 도움으로 패배했다.

일본의 통치

탐수이(탄수이) 및 주변 지역 지도(1944년)

1895년 중일 전쟁이 끝난 뒤 대만이 일본에 양도될 무렵 탐수이 강에 퇴적물이 쌓이면서 탐수이 항구의 지위는 약해지기 시작하고 있었다. 20세기에 이르러 탐수이의 항만 운영의 대부분은 케릉으로 옮겨갔고, 지역 경제는 주로 농업으로 전환되었다. 그러나 일본인들에 의한 공공 인프라 건설 사업은 탐수이가 지방 행정 문화 중심지로 부상하는 계기가 되었다.

일본 통치 초기(1895–1945년)에 도시의 인구는 거의 6,000명이었다.[19] 1920년부터 현제 하에서 탐수이 시는 탐수이 시(淡水市)로 불렸으며, 타이호쿠 현 탐수이 구 관할 하에 있었다.

전후

탐수이를 포함한 지도 (탄수이(탄수이) 淡水로 표기)(1950)

1945년 제2차 세계대전이 끝난 후, 탐수이는 타이베이 현의 읍으로서 작은 어촌으로 되돌아갔다. 인근의 타이베이 시가 확대되면서 탐수이는 서서히 대만 북서쪽 해안을 따라 관광의 중심지가 되었다. 지난 10년 동안, 이 도시는 지역 부동산 시장에서 타이베이 교외 지역으로 인기를 끌었다.

1997년 타이베이 메트로의 탐수이선이 완공된 후, 여러 강변 공원의 완공, 전통 수공예품 및 노천 간식 전문 노천 시장의 성장, 어부 부두 건설, 여객 수송의 증가 등에 반영되어 관광 교통의 급격한 증가를 경험하였다.강을 가로지르고 강을 따라가는 어류

행정 구역

탐수이 구는 42개의 도시 마을(도심)을 관리한다.[20]

나누기 중국어[20][21] 로마자 표기법
(통용핀인 출신)[22][23]		 로마자 표기법
(하뉴 피닌으로부터)[24][23]		 로마자 표기법
(웨이드-자일즈 출신)		 인구(2010년)[20]
어반
마을들 		中和里 융허[25] 시 중허[26] 시 정호[27] 693
屯山里 툰산 시 툰산 시 1,229
賢孝里 시자오 시 셴샤오 시 셴샤오 시 1,736
興仁里 싱렌 싱렌 시 칭젠 시 1,749
蕃薯里 팬슈 팬슈 판슈 1,076
義山里 이산 시 이산 시 아이산 2,820
忠山里 훙산 시 중산 시 청산 1,026
崁頂里 칸딩 시 칸딩 시 칸팅 2,632
埤島里 피다오 피다오 피에타오 1,312
新興里 신싱 신싱 시 신싱 6,547
水碓里 슈이두이[28] 슈이두이 시 수이투이 6,304
北投里 베이투 베이투 페이토우 5,779
水源里 슈이위안 시 수이위안 시 수이위안 2,516
忠寮里 융랴오 시 중랴오 시 충랴오 1,354
樹興里 쉬싱 수싱 슈싱 시 1,165
坪頂里 핑딩 핑딩 핑팅 1,411
福德里 푸드 푸드 푸테 6,574
竹圍里 주웨이 주웨이 추웨이 6,322
民生里 민성 민성 민성 6,774
八勢里 바시 바시 파시 4,374
竿蓁里 간전 간전 시 칸첸 7,890
鄧公里 덴궁 덴궁 6,355
中興里 융싱 시 중싱 시 충싱 4,613
長庚里 창궁 창궁 1,686
清文里 칭군 칭원 시 1,320
草東里 카오동 카오동 901
協元里 시위안 시 시위안 시 1,749
永吉里 용지 용지 1,018
民安里 민안 민안/민안 930
新生里 신성 신성 허신성 999
文化里 운화 시 원화 시 2,133
油車里 유케 유케 유치 5,628
沙崙里 샬룬 샬룬 사룬 3,499
新義里 신이 시니 신이 4,658
新春里 신춘 신춘 6,870
新民里 신민 신멘 허신민 4,960
正德里 정더 시 정데 청테 4,482
北新里 베이신 베이신 페이신 2,907
民權里 민씨안 민취안 민추안/민추안 3,940
幸福里 싱푸 싱푸 시 흥후 4,742
學府里 슈에후 슈에후 4,357
大庄里 다장 시 다주앙 4,451

교육

관광명소

포트산도밍고

교통

탐수이 역

타이베이 지하철

경전철

자매도시

주목할 만한 원주민

갤러리

  • 1893년 탐수이의 프랑스 스케치

  • 1970년경 탐수이항.

  • 2018년 탐수이의 인산사

  • 탐수이항(리메이슈, 1930년)

  • 탐수이(Tan Ting-pho, 1935) – 91 × 116.5cm – 대만 미술관

  • 탐수이 교회(Ni Chiang-huai, 1936) – 종이, 수채화 – 49.5 × 66 cm – 타이베이 미술관

  • 해질녘 탐수 수변

  • 탐수이의 긴 부두 앞 일몰

원천

메모들

  1. ^ "About Tamsui". Tamsui District Office, New Taipei City Government. Retrieved 13 July 2019. Tamsui District
  2. ^ 臺灣地區鄉鎮市區級以上行政區域名稱中英對照表 (PDF). Online Translation System of Geographic Name, Ministry of Interior. 16 June 2011. p. 1. Archived from the original (PDF) on 25 March 2012. 淡水區 Tamsui District 「淡水」依國際通用、 約定俗成方式譯寫
  3. ^ Edward Stanford (1908). Atlas of the Chinese Empire (1 ed.). pp. 2, 13 – via Internet Archive. Tamsui
    {...}
    Tamsui, Formosa . . 25.11 N 121.26 E
  4. ^ Index to Map of China (2 ed.). Shanghai: Far Eastern Geographical Establishment. 1915. p. 86 – via Internet Archive. Tamsui ... ... ... 儋 州 [sic] Formosa ... 臺灣 ... 25.11 N 121.26 E
  5. ^ 데이비드슨(1903), 페이지 310.
  6. ^ a b 데이비드슨(1903), 페이지 261.
  7. ^ 데이비드슨(1903), 페이지 310(불투명)
  8. ^ Campbell, William (1903). "Explanatory Notes". Formosa under the Dutch: described from contemporary records, with explanatory notes and a bibliography of the island. London: Kegan Paul. p. 548. OCLC 644323041.
  9. ^ "Entry #824 (水)". 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan]. (in Chinese and Hokkien). Ministry of Education, R.O.C. 2011.
  10. ^ Iûⁿ, Ún-giân. 台語線頂字典 [Taiwanese Online Character Dictionary].
  11. ^ Douglas, Carstairs (1899). Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy (2nd ed.). London: Presbyterian church of England. p. 473. OCLC 5516636. OL 25126855M.
  12. ^ Davidson (1903), p. iii: "In later chapters describing the island under Japanese rule, and in the map, the Japanese name is given first, and the Chinese in brackets, with the exception of a few well-known names such as Kelung, Takow, etc., and some English names of islands in the Pescadores." (Note: "Tansui" is not found until the index and is abse지도에서 nt)
  13. ^ 참조(예:
  14. ^ 데이비드슨(1903), 페이지 261: "탐수이(Tamsui)라는 용어는 가장 자유분방한 방식으로 쓰이고, 항구나 강, 호베 마을, 트와투티아, 뱅카 등을 의미할 수도 있고, 지역 전체를 의미할 수도 있다. 그것은 단지 강의 이름일 뿐이다. 트와투티아에 사는 주민도 마찬가지로 자신을 트와투티아, 타이페푸, 탐수이의 잔재물이라고 표현할 수 있을 것이고, 비록 일반적으로 홉이나 트와투티아에 있는 상인이나 영사들이 탐수이를 그들의 주소로 사용하기는 하지만 관습상으로는 여전히 꽤 정확하다."
  15. ^ 셰퍼드(1993), 페이지 95. 대상
  16. ^ NEVILLE-HADLEY, PETER (2014). "Sleepy Tamsui Once a Thriving Treaty Port". Culture Locker. Meridian Writers’ Group.
  17. ^ 영사관은 1972년 3월 13일 폐쇄됐다가 1980년 당국으로 복귀했다. 중영 관계를 보라.
  18. ^ Elleman, Bruce A. (2001). Modern Chinese warfare, 1795-1989. Routledge. p. 89. ISBN 9780415214735. Following this setback, the Qing court officially declared war on France on 26 August 1884. On 1 October, Admiral Courbet landed at Jilong with 2,250 men, and the city fell to the French. Chinese forces continued to encircle Jilong throughout the rest of the War. Although a French blockade thwarted all subsequent Chinese efforts to send a fleet to relieve Taiwan, the French troops never succeeded in taking the riverside town of Danshui (Tamsui) in Taiwan's northwestern coastal plain, immediately north of modern-day Taipei. As a result, French control over Taiwan was limited merely to the northern coast. China's central fleet, based in Jiangsu Province, proved unable to break through Admiral Courbet's blockade of Taiwan. Although the south quickly requested assistance from the northern fleet, Li Hongzhang refused to place his own ships in danger. This decision almost guaranteed that China's coastal waters would be dominated by the French.
  19. ^ 다케코시(1907), 페이지 200.
  20. ^ a b c 吳明勇 (ed.). 第壹篇 沿革志 (PDF) (in Chinese). pp. 83–84. Retrieved 12 July 2019. 附表 17：2010 年 12 月淡水鎮各里人口統計表{...}42
  21. ^ 107年地方公職人員選舉 (in Chinese). Central Election Commission. Retrieved 12 July 2019. 中和里 屯山里 賢孝里 興仁里 蕃薯里 義山里 忠山里 崁頂里 埤島里 新興里 水碓里 北投里 水源里 忠寮里 樹興里 坪頂里 福德里 竹圍里 民生里 八勢里 竿蓁里 鄧公里 中興里 長庚里 清文里 草東里 協元里 永吉里 民安里 新生里 文化里 油車里 沙崙里 新義里 新春里 新民里 正德里 北新里 民權里 幸福里 學府里 大庄里
  22. ^ "district+map.pdf"(PDF).단수이 구 사무소, 뉴 타이페이시 정부이다.7월 12일 2019년 Retrieved.[주요]Tunshan Vlg.Siansiao Vlg.Jhonghe Vlg.Singren Vlg.Fanshu Vlg.Yishan Vlg.Jhongshan Vlg.Kanding Vlg.Jhongliao Vlg.Pidao Vlg.Shalun Vlg.Dajhuang Vlg.신천 Vlg.Shueiyuan Vlg.베이터우 구 Vlg.Youche Vlg.Sinsing Vlg.Jhongde Vlg.신민 Vlg.Shueiduei Vlg.Beisin Vlg.Sinyi Vlg.Wunhua Vlg.Jhongsing Vlg.Syuefu Vlg.Shusing Vlg.Denggong Vlg.Sinfu[원문대로]Vlg.Ganjhen Vlg.핑딩 Vlg.Bashih Vlg.민생 Vlg.Jhuwei Vlg.Mingcyuan Vlg.Fude Vlg.[ 끼워 넣다]Wunhua Vlg.Sieyuan Vlg.Sinsheng Vlg.용지 Vlg.Cingwun Vlg.Sinfu Vlg.[라고 잘못 라벨링;가 되어야 한다'Changgeng Vlg.']Min-an Vlg.Caodong Vlg.Sinfu[원문대로]Vlg.(노트가 지도의 전사 대략적인 것이고;섹스를 지도도 노골적인 오류가 포함되).
  23. ^ a b "지도 행정 중심".단수이 구 사무소, 뉴 타이페이시 정부이다.7월 12일 2019년 Retrieved.단수이 포함 Tunshan Vlg.Jhonghe Vlg.Siansiao Vlg.Fansh[원문대로]Vlg.Singren Vlg.Yishan Vlg.Jhongshan Vlg.Kanding Vlg.Pidao Vlg.Jhongliao Vlg.Shueiyuan Vlg.베이터우 구 Vlg.Shalun Vlg.Dazhung[원문대로]Vlg.Youche Vlg.Xinchun Vlg.신싱 Vlg.신민 Vlg.Wenhua Vlg.Zhengde Vlg.Shuidui Vlg.신이. Vlg.베이신 Vlg.Jhongsing Vlg.Syuefu Vlg.Denggog[원문대로]Vlg.Sinfu Vlg.Shusing Vlg.Ganjhen Vlg.Xleyuan[원문대로]Vlg.Xinsheng Vlg.Uongli[원문대로]Vlg.Min-an Vlg.Cingwen Vlg.Changgeng Vlg.Caodong Vlg.pingding[원문대로]Vlg.Bashih Vlg.민생 Vlg.Jhuwei Vlg.Minocyuan[원문대로]Vlg.Fude Vlg.(노트 목록 좀 노골적인 오류가 포함되).
  24. ^ "2018년 지방 선거 관리".중앙 선거 관리 위원회.7월 12일 2019년 Retrieved.중허 Vil.Tunshan Vil.Xianxiao Vil.싱런 Vil.Fanshu Vil.Yishan Vil.중산 Vil.Kanding Vil.베이다오 Vil.신싱 Vil.Shuidui Vil.베이터우 구 Vil.Shuiyuan Vil.Zhongliao Vil.Shuxing Vil.핑딩 Vil.Fude Vil.Zhuwei Vil.민생 Vil.바시 Vil.Ganzhen Vil.Denggong Vil.Zhongxing Vil.Zhanggeng[원문대로]Vil.Qingwen Vil.Caotung[원문대로]Vil.Xieyuan Vil.용지 Vil.민안 Vil.Xinsheng Vil.Wenhua Vil.Youju[원문대로]Vil.Shalun Vil.신이. Vil.Xinchun Vil.신민 Vil.Zhengde Vil.베이신 Vil.민취안 Vil.Xingfu Vil.Xuefu Vil.Dazhuang Vil.(노트 목록 좀 노골적인 오류가 포함되).
  25. ^ 미국 국립 지리공간정보국 GEOnet Names Server의 Jonghe(변수 - V)
  26. ^ 미국 국립 지리정보국 GEOnet Names Server의 중허(승인 - N)
  27. ^ 미국 국립 지리정보국 GEOnet Names Server의 정호(변수 - V)
  28. ^ "Police Station". Retrieved 12 July 2019. Shueiduei
  29. ^ Guo, Elizabeth; Kennedy, Brian (10 July 2008). "Tale of two towns: Chico, Calif., and Tamsui, Taiwan, Republic of China, have more in common than you might think". Chico News & Review. Retrieved 28 December 2014.

참고 문헌 목록

외부 링크