This is a good article. Click here for more information.

현누

Sheng nu

헝누(중국어: 剩女; 핀인: shnǚ; 통번역: shnǚ; commonnǚ; commonnǚ; commonnǚ; 통번역: leftover women)는 20대 후반 이상에 미혼으로 남아 있는 여성을 분류하는 전 중국 여성 연맹에서 유행하는 경멸적인 용어다.[1][2][3]중국에서 가장 두드러지게 사용된 이 용어는 인도, 북미, 그리고 아시아의 다른 지역에서 여성을 지칭하기 위해 구어체로 사용되기도 했다.[4][5]이 용어는 미혼 여성을 먹다 남은 음식에 비유하고 주류 언론에서 널리 쓰이게 되었으며, 이 용어의 부정적인 함축과 긍정적인 간척에 초점을 맞춘 여러 텔레비전 시리즈, 잡지, 신문 기사, 도서 출판물의 주제가 되었다.[6][7]이 용어는 2007년 친정부 언론들에 의해 처음에는 지지되고 보급되었지만, 결국 2년 후에 정부가 발행한 신문들로부터 비난을 받게 되었다.[8][9]차이나데일리의 쉬샤오민은 "성공한 여성"을 의미하기 위해 이 용어를 긍정적인 의미로 받아들여야 한다고 주장해왔다.[10][11]'싱글, 70년대(1970년대), 고착'이라는 뜻의 3S 또는 3S Women이라는 속어 또한 광누를 대신하여 사용되어 왔다.[11][12]

남성의 등가 용어인 맨가지(光 gun)는 결혼을 하지 않아 가계도에 '벼랑'을 붙이지 않는 남성을 가리키는 말이다.[13]이와 비슷하게, 성난(成南) 또는 "좌파남"도 사용되었다.[11][14][15][16]학자들은 이 용어가 중국 사회에서 흔히 '좌파 여성'만큼 많이 쓰이지 않으며, 특정 연령에 도달하는 미혼 남성들은 종종 '황금 총각'(黃金单汉)이나 '다이아몬드 독신남'으로 분류될 것이라는 점에 주목했다.[17]

배경

중국 본토에서 출생 시 성비, 여성 100명당 남성, 1980~2010년.

오랜 전통으로 과거 중국에서는 조기 결혼이 성행했다.15년 전까지만 해도 30~34세 여성의 2%만이 미혼이었다.이와는 대조적으로 남성의 10%가 미혼이었다.[18]중국의 1자녀 정책(가족계획 프로그램)과 성 선택적 낙태가 중국의 성 균형에 불균형적인 성장을 이끌었다.[1]1979년 한 자녀 정책이 도입된 이후 여성보다 약 2천만 명의 남성이 더 많이 태어났으며, 이는 여성 100명당 120명의 남성이 태어난 것이다.[19][20]2020년까지 중국은 여성보다 2400만 명의 남성이 더 많을 것으로 예상된다.[21]세계 평균은 수컷 103마리에서 암컷 107마리다.[22]

정부 표지판에는 "번창하고 힘있는 국가와 행복한 가정을 위해, 출산 계획을 이용하십시오."라고 쓰여 있다.

뉴욕타임스에 따르면 중화인민공화국 국무원(중앙인민정부)은 2007년 시급한 성비 불균형을 해소하기 위해 인구 및 가족계획 프로그램(1자녀 정책)과 관련해 '독재'를 발표하고 이를 주요 '사회안정에 대한 위협'[23]으로 꼽았다.협의회는 또 1차 목표 중 하나로 '인구질 향상(suzhi)'을 꼽고 1949년 '여성 권익 보호'를 위해 설립된 국가기관인 전중국여성연맹을 임명해 이 문제를 총괄·해결하도록 했다.[23]

이 용어의 정확한 어원은 단정적으로 알려져 있지 않지만, 대부분의 믿을 만한 소식통들은 2006년에 이 용어가 주류에 진입한 것으로 인용하고 있다.[24]차이나데일리는 2011년 코스모폴리탄 매거진 차이나의 쉬웨이 편집장이 이 용어를 만들었다고 보도했다.[25]'성누'라는 용어는 말 그대로 '좌파 숙녀' 또는 '좌파 여성'[20][26][27]으로 번역된다.차이나데일리는 이 용어가 원래 상하이에서 인기를 얻었고 후에 전국적으로 유명해졌다고 보도했다.[9]2007년 중화인민공화국의 교육부는 성누를 '27세 이상 결혼하지 않은 여성'으로 규정한 공식 성명을 발표하고 이를 국가 어휘에 추가했다.[23]여러 소식통에 따르면 정부는 20대 후반의 미혼 여성을 낙인찍는 기사를 연재하도록 전중국여성연맹에 위임했다.[1][23][28]

2011년 3월 전중국여성연맹은 국제여성의 날 직후 '좌파여성은 우리의 동정을 받을 자격이 없다'는 제목의 논란의 글을 올렸다.[23]발췌문은 "예쁜 소녀들은 부유하고 힘있는 가정으로 결혼하기 위해 많은 교육을 필요로 하지 않는다.하지만 평균적이거나 못생긴 외모의 소녀들은 그것을 어려워할 것이다"라고 말했다. "이 소녀들은 경쟁력을 높이기 위해 그들의 교육을 더 늘리기를 희망한다.비극은, 여성들이 나이가 들면서, 그들이 점점 더 가치가 떨어진다는 것을 깨닫지 못한다는 것이다.그래서 그들이 MA나 박사학위를 받을 때쯤에는 이미 노랑 진주와 같이 늙어버린 것이다."[1]원래 웹사이트에는 결혼정보와 팁을 포함한, 현재 이후에 삭제된 현ng nu와 관련된 최소한 15개의 기사가 있었다.[1]

중국

문화 및 통계

1974년생인 대만 모델·영화·텔레비전 슈퍼스타 린치링은 아키라와의 결혼 때까지 20대 후반을 넘어 미혼으로 남아 있는 대학 교육을 받고 재정적으로 성공하며 부유한 '갑질 여성'을 대표하기 때문에 더 이상 '좌편향 여성'이 아니다.

중화인민공화국 국가통계국과 주 인구조사 통계에 따르면 25-29세 사이의 여성 5명 중 1명은 미혼인 것으로 나타났다.[1]이와는 대조적으로, 그 연령대의 미혼 남성의 비율은 3분의 1 정도로 훨씬 높다.[4]2010년 중국 국민결혼 조사에서 남성 10명 중 9명은 여성이 27세 이전에 결혼해야 한다고 생각하는 것으로 나타났다.[1] 30~34세 중국 여성의 7.4%는 미혼이었고 그 비율은 35~39세 사이 4.6%로 떨어졌다.[6]비슷한 전통적 가치를 지닌 다른 이웃 국가들과 비교해 볼 때, 이 수치들은 중국을 세계에서 가장 높은 여성 결혼률을 가진 나라 중 하나로 여긴다.[6]"상대적으로 희귀한" 인구통계학으로 분류되었음에도 불구하고, 중국의 사회 문화와 전통은 이 문제를 사회적 주목을 받았다.[6]

그럼에도 불구하고, 한 자녀 정책의 맥락에서, 성별 선택적 낙태는 중국의 남성 인구가 여성 인구보다 더 많게 만든다.관련 자료에서 알 수 있듯이, 50세 이상 남성의 10% 이상이 2044년에 결혼하지 않기로 선택할 것이다.[29]이런 상황에서도 미혼을 택하는 여성들을 비판하기 위해 '성누'라는 용어가 발명돼 사회에서 쓰였다.

중국에서 결혼한 부부들을 대상으로 한 연구는 남성이 사회경제적 사다리를 내려 결혼하는 경향이 있다고 지적했다.[4]황위안위안(黃元元)[1]은 "A급 남성은 B급 여성을, B급 남성은 C급 여성을, C급 남성은 D급 여성을 찾을 것이라는 의견이 있다"고 말했다."남은 사람들은 A급 여성과 D급 남성들이다.그러니 남은 여자라면 A품격이다."[1]중국의 성비 불균형을 연구하는 노스캐롤라이나 대학의 인구통계학자인 용카이 교수는 더 나아가 "사회 최하층의 남성들이 결혼시장에서 소외되고 있으며, 여성의 경우에도 사회 상위의 똑같은 패턴이 나타나고 있다"고 지적한다.[20]

홍콩 여배우 아디아 찬은 싱가포르의 중국 드라마 텔레비전 시리즈인 "You Are the One"에 출연했는데, 그곳에서 그녀는 직업적인 생각을 가진 가장 큰 남매를 연기했다.

중국과 많은 다른 아시아 국가들은 결혼에 대한 보수적이고 가부장적인 관점과 어린 나이에 결혼하고 과대평가하는 것을 포함한 가족 구조의 오랜 역사를 공유하고 있다.[4][30]결혼하지 않은 많은 여성들에게 사회와 가족의 압박은 비난과 수치심, 사회적 당혹감, 사회적 불안감이었다.[4]BBC와 인터뷰한 또 다른 여성인 첸은 "이슬람누는 그들의 친구들과 이웃들이 나를 비정상적인 존재로 여길까봐 두렵다"고 말했다.그리고 우리 부모님도 친구들이 모두 이미 손자를 낳았을 때 완전히 체면이 깎이고 있다고 느낄 것이다."[1]중국의 다른 여성들, 특히 최근 대학 졸업생들 사이에서도 비슷한 감정이 공유되고 있다.CNN의 한 보고서는 중국 17개 대학 900명의 여성 대학 졸업자들을 대상으로 한 설문조사를 인용했다. 이 설문 조사의 약 70%는 "가장 큰 두려움은 3S 숙녀가 되는 것"이라고 말했다.[31]

중국의 가부장제 하에서 남성들은 상당한 재정적 압박을 받는 경향이 있다. 예를 들어, 중국에서의 결혼에 관한 한, 남성의 재산과 차량 소유에 큰 중요성이 붙는 경우가 많다.이는 딸을 둔 부모의 20% 미만이 재산의 소유를 결혼의 전제조건으로 여기지 않는다는 조사 결과에서 입증된다.[32]이것은 사람들로 하여금 여성들에게 책임을 지도록 만들었을지도 모른다.더구나 이른바 '성누스'의 사회적 이미지는 금전적 숭배, 자기중심성, 이기주의 등이 특징이다.게다가, 사람들은 "성누"를 미래의 파트너를 위해 기준을 높이 세웠지만, 옛날에는 전통으로서 요구되는 덕목이 부족하다고 여긴다.[33]일부 여성들은 결혼을 삶의 질을 향상시키기 위한 발판으로 여긴다.중국에서 가장 인기 있는 데이트 TV 쇼 중 한 프로그램에서 한 여성 참가자가 실직한 남성 참가자가 자전거를 탈 의향이 있느냐는 질문을 하자 "자전거를 타고 웃느니 BMW에서 우는 게 낫겠다"고 노골적으로 주장했다.이 발언은 중국의 소셜 미디어에서 즉각적으로 입소문을 타면서 미혼 여성들로부터 광범위한 비난을 받았다.[34]

중국에서 미혼 여성들의 증가하는 인기는 교육을 받은 중산층의 증가에 크게 기여했다.[10]여성들은 이전 세대들에 비해 더 자유롭고 독립적으로 살 수 있다.[10]포브스는 2013년 "세계에서 가장 부유한 자수성가한 여성 20명 중 11명이 중국인"이라고 보도했다.[35]또 중국 여성 최고경영자(CEO)가 여성 경영직에서 차지하는 비중이 19%로 태국 다음으로 높다는 점도 지적한다.[36]혼전 성관계의 급속한 증가 추세는 중국 여성들 사이에서 일반적으로 조사되고 주목되어 왔다.[30]1989년 중국 여성의 혼전 성행위를 한 비율은 2013년에 비해 15%로, 60~70%가 혼전 성행위를 한 것으로 나타났다.[30]중국 사회과학원 리 교수는 이것이 중국의 새로운 세대들 사이의 관계의 유형들의 증가를 보여준다고 말한다.[30]

이 용어는 또한 '성누' 사교 클럽의 개설과 함께 일부 페미니스트들에 의해 받아들여졌다.[4]퓰리처 위기 보고 센터의 패션 에디터 산드라 바오와의 인터뷰에서 바오는 "중국의 많은 현대 미혼 여성들은 나이가 들면서라도 그들의 독립을 즐기고 올바른 남성을 위해 버티는 것을 편안하게 느낀다"고 말했다.이어 나이나 사회적 압박 때문에 타협을 하고 싶지 않다고 설명했다.[4]

2008년부터 2012년 사이에 사회학자 샌디 토(Sandy To)는 케임브리지 대학에 재학 중 이 주제에 대해 중국에서 '근거이론 방법' 연구를 실시했다.[27]토의 연구는 중국 전문직 여성들의 '결혼 파트너 선택'에 초점을 맞췄으며, 4가지 다른 '파트너 선택 전략'[27]의 유형이었다.이 연구의 주요 발견은 고학력자와 독신 여성이 미혼으로 남거나 결혼에서 전통적인 역할을 맡기를 원하지 않는다는 일반적인 믿음과는 달리, 그들은 일반적으로 결혼에 대한 욕구를 가지고 있고 그들의 주된 장애물은 전통적인 가부장적 태도라는 것을 발견했다.[27]이 연구는 또한 일본, 싱가포르, 한국, 대만과 같은 다른 아시아 국가들에서도 여성들이 고등 교육을 받고 있는 나라들의 경우, 그에 상응하여 그들 사이의 평균 결혼 연령이 훨씬 더 높다고 지적했다.[37]중국 인민일보는 2012년 유엔 조사에서 영국 여성의 74%, 일본 여성의 70%가 25~29세 사이의 미혼인 것으로 나타났다고 인용했다.[5]차이나데일리는 2012년 유엔 세계결혼자료(World Warning Data)의 수치를 인용한 기사를 게재해 미국 여성의 38%가 넘고 영국 여성의 50% 이상이 30대 미혼으로 남아 있다고 보도했다.[6]

미디어

중국 언론은 이 문제를 텔레비전 쇼, 바이러스 비디오, 신문, 잡지 기사, 그리고 여성들을 "더 큰 집이나 더 멋진 차를 가진 남자를 기다린다"[20]고 날카롭게 비판한 전문가들로 자본화했다.CCTV-8에 방영된 TV 시리즈 코미디 '나와 결혼해줘'는 30대 주인공의 예비 배우자를 정신없이 찾는 가족으로서의 '성누'의 원초적 개념을 다룬다.[38]이 시리즈와 유어 더 원(MediaCorp Channel 8)은 "싱그누 경제"와 같은 지뢰 제거 용어로 승인되었고, 나아가 이 주제를 대중의 매료와 강박관념에 빠지게 했다.[6]만약 당신이 그라면(장수위성TV)은 '테이크 아웃'을 느슨하게 원작으로 한 중국의 인기 게임쇼로, 그 상승세는 '국민적 집착'을 둘러싼 '국민적 집착'으로 인정받고 있다.[3]2010년부터 2013년까지의 쇼는 중국이 가장 많이 본 게임쇼였다.[citation needed]

언론은 항상 사람들이 늦은 결혼이나 심지어 결혼을 하지 않는 것에 대해 느끼는 불안감을 강조하기 위해 노력한다.리얼리티 쇼든 드라마든, 사람들은 "성누"에 대해 농담을 하는 경향이 있다.예를 들어, iAparty로 알려진 TV 쇼에서, 그들은 닥터 학위를 가진 여성 캐릭터를 성별 중립으로 낙인찍어, 그녀가 남자친구에게 친절해야 한다는 것을 암시한다. 왜냐하면, 여성 닥터가 서로 헤어지면 남자친구를 찾기가 어렵기 때문이다.[39]

블루칼라 중국 총각들을 소재로 한 인기 뮤직비디오 '노 카, 노 하우스'에 대한 반응으로, 여성 그룹이 만든 '노 하우스, 노 카' 뮤직비디오가 국제 여성의 날에 업로드됐다.[6]이 동영상은 중국의 동영상 사이트 유쿠에서 처음 이틀 동안 150만 번 이상 조회되었다.[6]'채용남친'의 인기가 높아지는 등 다른 상업적 이해관계도 상황을 악용했다.[40]이 컨셉트는 또한 "홈 재회를 위해 여자친구 대여"라는 인기 있는 텔레비전 드라마 시리즈로 바뀌었다.[40]

그 주제는 또한 문학 작품의 주제였다.홍콩 작가 에이미 청의 베스트셀러 소설 벌새는 거꾸로 날아간다(三个A Cup的人)는 서른이 되기 직전의 미혼 여성 3명의 근심을 그린다.[41]

중국 영자 뉴스 매체가 '좌파' 신화를 영구화하기보다 더 자주 도전했다는 점도 주목할 필요가 있다.[42]남아 있는 여성들에 대한 언론의 표현은 연령차별, 이성애, 가부장제, 평등주의 등 네 가지 뚜렷한 이념을 보여주었다.[43]마찬가지로 서양의 영어 뉴스 매체들은 독립성과 자기실현을 강조하는 여성 개인화 담론을 공식화했다.[44]

장수와 결과

인구가족계획위원회가 아동수명을 늘릴 수 있는 '적절하고 과학적인 가족계획 정책'(한 자녀 정책)을 위해 1자녀 정책을 단계적으로 폐지하는 방향으로 나아가면서 전문가들은 이 용어의 장수에 대해 더욱 이론화했다.[10][22]차이나데일리의 허펑은 "성누 현상은 여성들이 의식적으로 직업에서 평등한 권리를 요구하고 독립을 위해 노력했던 서구의 페미니스트 운동과는 전혀 다른 것"이라고 지적했다.[3]오히려 그 변화는 '서브얼'이었고, "아마도 수십 년 후에는 중국의 사회 진보를 상징하고, 중국 사회에서 여성의 역할을 위한 전환점으로 여겨질 것"[3]이라고 했다.

사우스차이나모닝포스트(SCMP) 기사에서 "국내에서의 커리어와 개인적 야망을 모두 달성하려는 압박감과 희망의 감소가 심해지면서 쉬와 같은 여성들은 짐을 싸고 떠나려는 욕구가 시간이 지날수록 더욱 강해진다"고 결론짓고 있다.그러나 그녀 같은 여성이 없다면 본토에는 경제력이 약할 뿐만 아니라 좌절한 남성들의 더 큰 풀이 남게 될 것이다."[45]

중국 양대 경제 중심지인 상하이와 베이징의 이혼율은 지난 2005년 이후 꾸준히 증가해 2012년 30%에 달했다.[46]2016년 이혼율은 420만 명으로 2015년보다 8.3% 증가했다.[47]이와 함께 2017년에는 결혼률이 2013년 이후 8.3%로 감소해 최고치였던 2013년 9.9%에 비해 낮아졌다.[47]온라인 데이트와 사람들의 이동성 증가와 같은 다른 기여 요소들 중 이러한 요소들은 1950년 20세에서 27세로 중국의 평균 결혼 연령을 27세로 [46]올려 세계적인 결혼 트렌드에 더 가까워지게 한 데 기인한다.[46]

성누 운동

미디어의 이동 영향

성누운동은 인터넷과 미디어를 출구로 삼아 남은 여성에 대한 오명을 벗는다.1980년대 초 출범한 일본 스킨케어 브랜드 SK-II가 '좌파 여성'에 대한 편견으로 피해를 입은 여성들에게 힘을 실어주기 위해 '#changedestiny'라는 글로벌 캠페인을 시작했다.[48]이들의 캠페인 영상 '결혼시장 인수전[49]'에서는 27세가 된 뒤 미혼이라는 도전을 이겨낸 여성들의 이야기를 담았다.[49]이 영상에는 남은 여성들의 인터뷰가 담겨 있다.왕샤오기는 인터뷰에서 부모가 "결혼은 기다리지 않는다"고 주장해 결혼까지 밀어붙인 과정을 그렸다.그녀는 그들에게 "의미있는 다른 반쪽이 없더라도, 나는 여전히 멋지게 살 수 있다"[50]고 반박한다.이 광고는 중국 부모들이 본질적으로 자녀를 결혼 잠재력으로 광고하는 장소인 '결혼시장[49]'을 인수해 키, 몸무게, 연봉, 가치관, 인성 등을 나열하는 아이디어로 시작됐다.

반응

중화민국 7대 총통 차이잉원(차이잉원)이 2016년 대만 총통 선거에서 잔여 여성으로 낙인찍혀 당선됐다.

현대 중국의 권력자들은 남성 위주의 사회에서 증가하는 페미니스트 운동에 대해 공개적으로 그들의 분노를 표출했다.대표적인 사회학자 펑강은 소셜미디어에 "학계가 여성의 영역이 아니라는 것을 역사가 증명했다"[51]고 올렸다.중국 유명 게임업체 두오이 네트워크의 쉬유제 대표는 "평생 여성이 두 자녀 이하라면 아무리 열심히 일해도 불행할 수밖에 없다"고 언급했다.[52]이러한 논평들은 점점 커지는 중국 여성운동에 대한 외면적인 비난의 많은 예들 중 하나이다.

중국 정부는 또한 증가하고 있는 중국 내 페미니스트 운동과 싸우는 것으로 알려져 있다.2015년 국제 여성의 날을 맞아 중국 내 페미니스트들이 대중교통에서의 성희롱에 대한 경각심을 공개적으로 높인 혐의로 구금됐다.[53]베이징의 여성 5명도 페미니스트 스티커를 나눠준 혐의로 공안국에 체포돼 구치소로 보내졌다.[54]2017년 중국 최고의 페미니스트들이 운영하는 소셜미디어 계정인 '여성의 목소리'는 그 이유에 대해 구체적인 설명 없이 중단됐다.

대만 최초의 여성 대통령인 차이잉원(59)은 취임 당시 미혼의 대통령이자 이른바 '좌파 여성'이라는 비판을 받았다.중국 관영 신화통신은 "여성 정치인 한 사람으로서 사랑의 감정적 끌림과 '집'의 당김이 부족하고 돌볼 아이도 없다"[55]고 논평해 차이잉원 씨를 부끄럽게 했다.

중국 여성들은 결혼과 모성의 압박에 대해 서로 지지하는 소셜 클럽을 결성하기 위해 솔선수범했다.대서양에 의해 쓰여진 기사는 이러한 사회 집단이 1,000명 이상의 회원을 가지고 있다고 말한다.[56]산드라 바오는 미혼 전문직 여성들을 지원하는 방법으로 상하이에서 '좌파태도'로 알려진 사회그룹을 결성한 공동창업자 겸 패션매거진 편집자다.그녀는 "부모들은 우리를 압박하고 있고, 언론은 우리에게 라벨을 붙이며, 중매쟁이들과 다른 사람들은 우리에게 미혼이 되는 것이 문제라고 말한다"[57]고 말한다.

최근 중국의 페미니스트들은 '좌파 여성'('剩女')의 본래 의미를 '승리한' 여성(' ("胜')으로 바꾸지만 '성누'의 발음은 그대로 유지하고 있다.이러한 움직임은 미혼 여성들이 얻는 독립을 강조하기 위한 것이다.사실 '성루'에 부과된 사회적 이미지와 달리 도시에 사는 대부분의 미혼여성들은 그 점을 완전히 무시하지는 않겠지만 나머지 반쪽을 찾아다닐 때 유일한 기준으로 부를 중시하지 않는다.[33]

중국의 성차별

주요 기사:중국의 성차별과 페미니즘

중국 직업 분야에서는 여성이 중국의 많은 사회적 기준을 충족시킬 것으로 기대되거나 성별에 따라 어떠한 기회도 주어지지 않는 성차별주의가 두드러진다.기술이나 건설과 같은 남성 중심적인 분야에서, 그 직업을 얻는 데 필요한 요건들 중 하나는 실제로 지원자가 남성일 것을 요구할 수도 있다.[58]사우스차이나모닝포스트(SCMP)에 따르면 성차별은 수세기 동안 여성을 남성보다 열등하게 여기는 유교가 지배했던 중국 사회에 깊이 뿌리내리고 있다.[59]여성이 고용되기 위해 특정한 신체적 특징에 맞아야 하는 고용에서도 성차별이 발생한다.중국 고용제도에 성차별이 존재한다.휴먼라이츠워치의 브라이언 스토퍼는 "여성을 단순한 성욕의 대상으로 취급하는 성적 대상화는 중국 직업 광고에서 만연하고 있다"고 묘사하고 있다.일부 채용공고문에는 '직무 수행과 전혀 무관한 키, 몸무게, 목소리, 얼굴 생김새 등 특정 신체적 속성을 여성들에게 부여하고 있다'는 내용이 담겨 있다.[60]중국 직업 분야에서 성차별에 대한 법적 조치가 취해졌다.2014년 조주라는 여성이 여성이라는 점을 근거로 베이징의 사설 과외업체 주렌에서 취업이 거부됐다.이 회사는 '중국 최초의 성차별 소송'으로 알려진 것에 대해 3만 위안에 합의하였다.카오는 "직책이 요구하는 일을 할 능력이 있는 한 성별은 무관하다고 생각한다"[61]고 말해 그녀의 행동을 정당화했다.전통적인 가부장제와 현대 평등주의는 중국 사회문화적 맥락 안에서 중국의 여성성을 형성한다.[62]

다른 문화권에서는

미국

1986년 뉴스위크지의 표지판과 "40세까지 결혼하지 않은 여성은 남편을 찾는 것보다 테러리스트에게 살해당할 가능성이 더 높았다"는 기사를 비교했다.[1][63]뉴스위크는 결국 이 이야기에 대해 사과했고, 2010년에 40살이고 1986년에 미혼인 여성 3명 중 2명이 결혼했다는 연구를 시작했다.[1][64]이 이야기는 미국의 전문직 여성들과 고학력 여성들 사이에 "불안의 물결"과 일부 "스켈레톤주의"를 일으켰다.[1][64]이 기사는 톰 행크스와 메그 라이언이 주연한 1993년 할리우드 영화 '인디펜던트 인 시애틀'에서 여러 차례 인용됐다.[1][65]중국 인민일보는 앞서 언급된 유엔의 한 연구에 주목했다. 2012년 미국에서는 25세에서 29세 사이의 모든 여성 중 거의 절반이 미혼이었다.[5]

처녀라는 용어는 아직 미혼인 모든 여성을 묘사하기 위해 사용된다.[66]인기 있는 미국 리얼리티 텔레비전 시리즈인 바첼로레트는 종종 20대 중후반의 성공한 여성 사업가들과 적격의 다른 남성들을 연결시켜준다.[67]

중국계 미국인인 조이 첸 전 로스앤젤레스 부시장은 30세 이전에 결혼하지 말라(2012년)는 제목의 책을 썼다.[68]대중문화 베스트셀러인 첸의 책은 중국 정부가 미혼 여성을 위한 자조서로 의뢰해 출간했다.[68]앞서 차이나데일리와의 인터뷰에서 그는 "지금 당장 '미스터 라이트 포에버'를 찾으려고만 하지 말고 '미스터 라이트 포에버'[6]를 찾아야 한다"고 말한 것으로 전해졌다.같은 해, 첸은 전 중국 여성 연맹으로부터 "올해의 여성"으로 선정되었다.[68]

다른 나라들

2002년 미국을 방문한 리콴유 전 싱가포르 총리.

싱가포르는 비슷한 시기를 겪은 것으로 알려져 있다.[3]1983년 리콴유 당시 싱가포르 총리가 싱가포르 남성들에게 고학력 여성을 아내로 선택하라고 권유하면서 '위대한 결혼 논쟁'을 촉발시켰다.[69]그는 많은 수의 대학원생들이 미혼인 것을 우려했다.[70]대학원 여성들을 포함한 일부 인구 부문은 그의 견해에 화가 났다.[70]그럼에도 불구하고 남녀 졸업생의 사회화를 도모하기 위해 결혼중매기관 사회개발원(SDU)[71]이 설치되었다.[72]이 대통령은 대학원 어머니 제도에서도 1960~70년대 지나치게 성공했던 '스톱앳 투(Stop-at-Two)' 가족계획 캠페인의 역전을 위해 3, 4명의 자녀를 둔 대학원 산모에게 세금 환급, 학교교육, 주거 우선 등의 인센티브를 도입했다.1990년대 후반까지 출산율이 너무 낮아 이 대통령의 후임자인 고척통씨는 모든 기혼 여성들에게 이러한 장려금을 확대했고, '아기 보너스' 제도 같은 더 많은 장려금을 주었다.[72]이 대통령은 개인 회고록 '제3세계에서 제1세계로'에서 "교육이 좋은 싱가포르 여성들이 결혼하지 않고 아이를 낳지 않았다"[3]고 논란이 되고 있는 입장을 재확인했다.

중국 인민일보가 인용한 2012년 유엔 연구는 영국에서는 74%, 일본에서는 25~29세 사이의 모든 여성의 70%가 미혼이라고 보도했다.[5]인민일보의 비슷한 특징은 특히 아시아, 특히 한국, 일본, 인도에서 중국 이외의 네티즌들로부터 성누 개념을 접대하는 데 초점을 맞췄다.[5]한 일본 네티즌은 1980년대 들어 기혼 여성의 전국연령 평균을 넘는 미혼 여성을 지칭할 때 '크리스마스 케이크'라는 용어가 보편적으로 사용됐다고 언급했다.[5]크리스마스 케이크에 대한 실제 언급은 "12월 25일 이후 크리스마스 케이크를 원하는 사람"이라는 속담이다.[5]그 이후 새로운 용어가 이것을 대체했는데, 미혼 여성을 "미혼의 상품"(Urenokori, 売れ残りり)이라고 지칭했다.[73]또 다른 기고자는 이와 유사하게 "더 자유로운 삶을 선택하고 재능과 기술을 사회에 잘 활용하는 고학력 독립된 27세 이상의 여성들이 인도에서 일어나고 있다"고 썼다.[5]"사람들은 그들 자신의 선택을 해야 하고 단순히 다른 사람들의 꼬리표를 거부하고 행복해야 한다"고 그녀는 덧붙여 설명했다.[5]또는 일본의 남성들에게 허브보어 남성이라는 용어는 결혼을 하거나 여자친구를 찾는 데 관심이 없는 남성들을 일컫는 말로 쓰인다.[74][75]

차이나데일리는 '좌파 여성'이 중국 특유의 현상인가'라는 질문을 자신의 의견란에 게재했다.[76]독자들은 결혼에 대해 30, 40대의 사회적 압박감과 가족적 압박감을 느낀다는 자신들의 경험을 보편적으로 인용했다.[76]노스캐롤라이나대에서 중국의 성비 불균형을 연구하는 용카이 교수는 "성비누 현상은 고등교육과 고용증가로 여성들에게 더 많은 자율성을 주기 때문에 미국에서부터 일본까지 이미 세계 각국에서 보아온 경향과 유사하다"고 말했다.[20]Cai는 여성들이 이제 아이를 적게 낳거나 나중에 결혼하는 "의무결혼"의 전통을 깨고 있다는 것을 보여주는 연구를 인용한다.[20]

다른 나라와 문화의 현대 사전에서 여전히 사용되는 다른 유형학적으로 유사한 용어들은 그 개념이 16세기 이전까지 어떤 경우에 존재해왔다는 것을 보여준다.스핀스터라는 용어는 결혼 적령기의 미혼 여성이나 미혼 여성을 묘사하기 위해 사용되었다.[77]2004년에야 시민동반자법이 영국 결혼증명서의 관계사란에 스핀스터라는 단어를 '싱글'로 바꾸었다.[78]이후 산업혁명이 한창일 때 영국의 미혼여성의 과잉을 묘사하기 위해 잉여여여성이라는 용어가 사용됐다.[citation needed]카드 게임 '올드 하이드'는 사람들이 '올드 하이드'라는 꼬리표를 붙이지 않기 위해 경쟁하는 것을 본다.그것은 중세 세계에 뿌리를 두고 있다.

캐더리네트는 11월 25일 알렉산드리아의 성 캐서린 축제에서 아직 미혼인 25세 이상의 여성들을 위한 전통적인 프랑스 상표였다.[79]프랑스의 사자성어, "성(聖)을 하다.'노처녀로 남는다'는 뜻의 캐서린의 머리카락도 이 전통과 관련이 있다.[79]

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n Magistad, Mary Kay (20 February 2013). "BBC News – China's 'leftover women', unmarried at 27". BBC News. Beijing. Retrieved 29 March 2013.
  2. ^ Sebag-Montefiore, Clarissa (21 August 2012). "Romance With Chinese Characteristics". The New York Times. Retrieved 24 December 2013.
  3. ^ a b c d e f He Fing (30 November 2012). "The marry-by date outlives its usefulness". The China Daily. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 12 March 2015.
  4. ^ a b c d e f g Lee, Deborah Jian; Sushima Subramanian (17 October 2011). "China's Educated Women Can't Find Eligible Men". Pulitzer Center on Crisis Reporting. China. Retrieved 31 January 2019.
  5. ^ a b c d e f g h i HuangJin, Chen Lidan (26 February 2013). 中国"剩女"现象引热议 国外网友称欲学中文来中国 [China's 'leftover women' phenomenon arouses heated debate in West]. People's Daily (in Chinese). Archived from the original on 2 June 2013. Retrieved 23 April 2013. – 영어
  6. ^ a b c d e f g h i Ng, Valerie; Nilsson, Erik (12 February 2012). "Much ado about shengnu". The China Daily. Archived from the original on 16 April 2014. Retrieved 16 April 2014.
  7. ^ Yu, Yating. "Metaphorical representations of "leftover women": between traditional patriarchy and modern egalitarianism". Social Semiotics. 31: 248–265. doi:10.1080/10350330.2019.1625515.
  8. ^ Magistad, Mary Kay (21 February 2013). "The over-27s China calls 'leftover women'". Retrieved 2 October 2019.
  9. ^ a b "Why women choose to stay out of wedlock". chinadaily.com.cn. Retrieved 2 October 2019.
  10. ^ a b c d Pratten, Nyima (19 March 2013). "Don't pity China's 'leftover women', they've got more going for them than you realise". The Independent. Retrieved 27 January 2019.
  11. ^ a b c Schott, Ben (15 March 2010). "Leftover Ladies & 3S Women". The New York Times. Retrieved 29 March 2013.
  12. ^ Yao, Joanne (13 August 2010). "Love letters: The A, B, C and D of finding 'the one' in Shanghai". CNN. Retrieved 29 March 2013.
  13. ^ "Asian demography: The flight from marriage". The Economist. Seoul and Taipei. 20 August 2011. Archived from the original on 14 September 2018. Retrieved 18 April 2013.
  14. ^ Lin Qi (24 April 2010). "The Dating game by Jiangsu TV". China Daily. Retrieved 10 July 2017.
  15. ^ di Francesco Pietrobelli (20 June 2017). "Amore con appuntamento: delirio occidentale a Chinatown". L'Intellettuale Dissidente (in Italian). Retrieved 10 July 2017.
  16. ^ Yu, Yating; Nartey, Mark. "Constructing the myth of protest masculinity in the Chinese English-language news media: A critical discourse analysis of the representations of 'leftover men'". Gender and Language. 15: 184–206. doi:10.1558/genl.18823.
  17. ^ Jiang, Quanbao; Feldman, Marcus W.; Li, Shuzhuo (2014). "Marriage Squeeze, Never-Married Proportion, and Mean Age at First Marriage in China". Population Research and Policy Review. 33 (2): 189–204. doi:10.1007/s11113-013-9283-8. ISSN 0167-5923. JSTOR 43671595. PMC 3948615. PMID 24634556.
  18. ^ 지, Y. (2015년)전통과 현대 사이에서: 상하이의 여성들을 "좌파"한다.결혼과 가족 저널, 77(5), 1057-1073.
  19. ^ 花勇军 (23 February 2013). 英国网民热议中国"剩女"：结婚越早离婚率越高_雅虎资讯. Yahoo! News (in Chinese). China Radio International. Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 23 April 2013.
  20. ^ a b c d e f Subramanian, Sushma; Lee, Deborah Jian (19 October 2011). "For China's Educated Single Ladies, Finding Love Is Often a Struggle". The Atlantic. Retrieved 29 March 2013.
  21. ^ "China's Bachelors: When Men Outnumber Women". Pulitzer Center on Crisis Reporting. 17 October 2011.
  22. ^ a b Wee, Sui-Lee; Li, Hui (21 January 2013). "In China, signs that one-child policy may be coming to an end". Reuters. Jiuquan, China. Retrieved 29 March 2013.
  23. ^ a b c d e Fincher, Leta Hong (12 October 2012). "OP-ED CONTRIBUTOR; China's 'Leftover' Women". The New York Times. Retrieved 29 March 2013.
  24. ^ To, Sandy (2015). China's Leftover Women: Late Marriage among Professional Women and its Consequences. Routledge. ISBN 9781317934189.
  25. ^ Tian, Gan (13 March 2011). "A woman's way". China Daily. Retrieved 7 April 2013.
  26. ^ Sorcha Pollak (8 February 2013). "Chinese Relatives Pressuring You to Marry? Try a Rent-a-Boyfriend". TIME. Retrieved 12 March 2015.
  27. ^ a b c d To, Sandy (28 February 2013). "China's "leftovers" are rejects in a man's world". University of Cambridge. Retrieved 23 April 2013.
  28. ^ "China stigmatises educated single women as 'leftovers'". The Independent. 25 February 2013. Retrieved 7 April 2013.
  29. ^ Jiang, Q, Feldman, M, & Li, S. (2014)중국에서 결혼 압박, 결혼하지 않은 비율, 평균 나이.인구 조사 및 정책 검토, 33(2), 189-204.www.jstor.org/stable/43671595에서 검색됨
  30. ^ a b c d Larson, Christina (23 August 2012). "China's 'Leftover Ladies' Are Anything But". Bloomberg Businessweek. China. Retrieved 29 March 2013.
  31. ^ "Shanghai women's biggest fear: Life without a man". CNN. 25 August 2010. Retrieved 29 March 2013.
  32. ^ 장, C, 안, G, & Yu, X. (2012).무엇이 중국의 집값을 움직이는가? 결혼인가 아니면 돈인가?중국 & 세계 경제, 20(4), 19–36.https://doi.org/10.1111/j.1749-124X.2012.01293.x
  33. ^ a b 가에타노, A. M. (2017)."중국의 '좌파 여성: 신화와 현실"중국의 가정과 결혼에 관한 핸드북에서.첼트넘, 영국: 에드워드 엘가 출판사.
  34. ^ 첸, S. (2017).남성성 리모델링을 통한 대상자 징계 : 중국 리얼리티 데이트쇼 사례연구현대 중국, 43(1), 95–120.https://doi.org/10.1177/0097700416648278
  35. ^ "Leftover women are 'yellowed pearls'". The Times of India. 21 October 2012. Archived from the original on 15 December 2013. Retrieved 30 March 2013. Alt URL
  36. ^ Keenlyside, Sarah; Wang, Lily (30 July 2012). "You Do Not Want To Be A Single Lady Over 28 in China". Business Insider. Retrieved 30 March 2013.
  37. ^ 者 俞陶然; 邬思蓓 (7 March 2013). "港大博士发表论文 称甲男配乙女观念催生剩女_雅虎资讯". Yahoo! News. Beijing. Archived from the original on 30 June 2013. Retrieved 23 April 2013.
  38. ^ "大女当看《大女当嫁》 "大女"称谓取代剩女". ent.qq.com (in Chinese). 7 April 2010. Retrieved 13 February 2019.
  39. ^ 한나 펠드슈(2018) 성별, 언론, 신화 만들기: 중국 잔재 여성 구성, 아시아 커뮤니케이션 저널 28:1, 38-54, DOI: 10.1080/01292986.2017.1339721
  40. ^ a b Hatton, Celia (6 February 2013). "Boyfriends for hire to beat China's wedding pressure". BBC News. Beijing. Retrieved 29 March 2013.
  41. ^ "I Used to Have You in My Life". Xinhua, translated and edited by All-China Women's Federation. 14 May 2014. Retrieved 27 January 2019.
  42. ^ Yu, Yating. "Perpetuating and/or resisting the "leftover" myth? The use of (de)legitimation strategies in the Chinese English-language news media". Feminist Media Studies. doi:10.1080/14680777.2020.1837909.
  43. ^ Yu, Yating. "Media representations of "leftover women" in China: A corpus-assisted critical discourse analysis". Gender and Language. 13: 369–395. doi:10.1558/genl.36223.
  44. ^ Yu, Yating; Tian, Felicia F. (6 February 2022). "Leftover or Individualised? Representations of Chinese Single Womanhood in Western English-language News Media". Asian Studies Review: 1–17. doi:10.1080/10357823.2021.2023095. ISSN 1035-7823.
  45. ^ "A good man is hard to find: China's 'leftover women' look for love abroad". South China Morning Post. 27 April 2014. Retrieved 12 March 2015.
  46. ^ a b c Michelle FlorCruz (13 February 2015). "Dating Culture in China: Beijing's Single 'Leftover' Women And 'Bare Branch' Men Consider Forgoing Marriage". International Business Times. Retrieved 21 April 2015.
  47. ^ a b Huifeng, He (13 May 2018). "The feminist author who is changing China's perception of its 'leftover women'". South China Morning Post. Retrieved 31 October 2018.
  48. ^ "A Skin Care Brand Bravely Stood Up for China's 'Leftover' Women Unmarried After 25 – Adweek". adweek.com. Retrieved 27 January 2019.
  49. ^ a b c SK-II (6 April 2016), SK-II: Marriage Market Takeover (Please turn on subtitle), retrieved 29 November 2018
  50. ^ "We're single, but not 'leftovers'". Retrieved 29 November 2018.
  51. ^ Tone, Sixth (24 October 2017). "Sociologist Refuses to Apologize for Sexist Social Media Posts". Sixth Tone. Retrieved 27 January 2019.
  52. ^ "China Needs to Stop the Growing Gender Gap". Human Rights Watch. 5 November 2017. Retrieved 27 November 2018.
  53. ^ "On International Women's Day, China Muffles Women's Voices". Human Rights Watch. 7 March 2017. Retrieved 27 November 2018.
  54. ^ Maizi, Li (8 March 2017). "I went to jail for handing out feminist stickers in China Li Maizi". the Guardian. Retrieved 27 January 2019.
  55. ^ Ma, Alexandra (25 May 2016). "China Shames Taiwan's New Female President For Being Single". Huffington Post. Retrieved 27 January 2019.
  56. ^ Lee, Sushma Subramanian, Deborah Jian (19 October 2011). "For China's Educated Single Ladies, Finding Love Is Often a Struggle". The Atlantic. Retrieved 27 January 2019.
  57. ^ Times, Los Angeles. "China's 'leftover women' face pressure to marry". Richmond Times-Dispatch. Retrieved 29 November 2018.
  58. ^ Steinfeld, Jemimah. "Gender discrimination rife in Chinese workforce". CNN. Retrieved 27 November 2018.
  59. ^ "Beauty is in the eye of the employer in China". South China Morning Post. Retrieved 29 November 2018.
  60. ^ ""Only Men Need Apply" Gender Discrimination in Job Advertisements in China". Human Rights Watch. 23 April 2018. Retrieved 29 November 2018.
  61. ^ Branigan, Tania (28 January 2014). "China: woman settles in first gender discrimination lawsuit". the Guardian. Retrieved 27 January 2019.
  62. ^ Yu, Yating. "Metaphorical representations of "leftover women": between traditional patriarchy and modern egalitarianism". Social Semiotics. 31: 248–265. doi:10.1080/10350330.2019.1625515.
  63. ^ "China investing big in convincing 'leftover women' to get married". Public Radio International. 28 January 2013. Retrieved 27 January 2019.
  64. ^ a b Newsweek Staff (5 July 2006). "Marriage by the Numbers". Newsweek. Retrieved 10 May 2014.
  65. ^ Dr. Karl S. Kruszelnicki (4 September 2008). "Marriage statistics not without a hitch". ABC News. Retrieved 10 May 2014.
  66. ^ 캐나다 옥스포드 사전, Second Edition, Oxford University Press, 2004.
  67. ^ "The Bachelorette Summary". StarPulse.com. Retrieved 29 March 2013.
  68. ^ a b c James, Susan Donaldson (11 July 2013). "China's 'Leftover Women' Desperate to Find Mr. Right". ABC News. Retrieved 10 May 2014.
  69. ^ Lee, Kuan Yew (2000). From Third World to First. HarperCollins Publishers, Inc. p. 136. ISBN 978-0-06-019776-6.
  70. ^ a b Lee, Kuan Yew (2000). From Third World to First. HarperCollins Publishers, Inc. p. 140. ISBN 978-0-06-019776-6.
  71. ^ Lee, Kuan Yew (2000). From Third World to First. HarperCollins Publishers, Inc. p. 138. ISBN 978-0-06-019776-6.
  72. ^ a b Jacobson, Mark (January 2010). "The Singapore Solution". National Geographic. Retrieved 26 December 2009.
  73. ^ Donald Richie (28 January 2007). "Why apologize profusely as a woman, when you can insult like a man?". The Japan Times.
  74. ^ Yang, Jeff (23 March 2011). "After the end of the world". San Francisco Chronicle. Retrieved 27 January 2019.
  75. ^ McCurry, Justin (27 December 2009). "Japan's 'grass eaters' turn their backs on macho ways". the Guardian. Retrieved 27 January 2019.
  76. ^ a b "Are 'leftover women' a unique Chinese phenomenon?". The China Daily. 16 February 2015. Retrieved 12 March 2015.
  77. ^ "Spinster". Merriam-Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913 + 1828). Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 29 March 2013.
  78. ^ "R.I.P Bachelors and Spinsters". BBC. 14 September 2004. Retrieved 11 July 2015.
  79. ^ a b Basye, Ali (25 November 2010). "Happy St. Catherine's Day, Patron Saint of Milliners!". On This Day in Fashion. Retrieved 29 March 2013.

추가 읽기