스핀스터

Spinster
"노처녀 죽어도 내 잘못은 아니다"라는 제목의 시 한 구절에는 "소녀에게 어떤 생각도 그렇게 무섭지 않다/그 끔찍한 소녀만큼-그녀는 노처녀로 죽을지도 모른다"는 구절이 포함되어 있다.

스핀스터는 여성이 주로 결혼하는 황금기 연령대보다 나이가 많은 미혼 여성을 지칭하는 용어이다.그것은 또한 여성이 [1]결코 결혼하지 않을 것으로 여겨진다는 것을 나타낼 수 있다.그 용어는 원래 방적하는 직업을 가진 여성을 가리켰다.동의어는 노처녀다.[2]남성에게 가장 가까운 동등한 용어는 "bachelor" 또는 "confirmed barchelor"이지만, 이것은 일반적으로 결혼의 나이와 인식된 만족도와 관련하여 같은 의미를 지니지 않습니다.

어원과 역사

윌리엄 아돌페 부게로의 스피너는 한 여성이 드롭 스핀들을 사용하여 손으로 돌리는 것을 보여준다.방적할 섬유는 왼손에 쥐고 있는 디스타프에 묶여 있다.
페그 워핑턴(1720년-1760년)의 기념물로, 그녀의 결혼 상태를 기술하고 있다.

산업 시대 훨씬 전에, "미련사가 되는 예술과 소명"은 양털을 잣는 소녀들과 여성들을 의미했다.온라인 어원사전에 따르면, 스피닝은 "일반적으로 미혼 여성들에 의해 행해졌고, 그래서 이 단어는 1600년대부터 1900년대 초반까지의 법률 문서에 있는 미혼 여성을 나타내게 되었고, "1719년까지 "아직 미혼이고 통상적인 연령을 넘긴 여성들"[3]을 위해 일반적으로 사용되었다."법적 맥락에서 미혼 여성에 대한 표현으로, 이 용어는 적어도 [4]1699년으로 거슬러 올라가며, 예비 신부가 "이 [5]교구의 돌팔이"로 묘사된 영국 교회결혼 금지령에서 일반적으로 사용되었다.

옥스포드 아메리칸 딕셔너리는 "spinster" ("미혼 여성, 전형적으로 결혼 적령기를 넘은 나이 든 여성"이라는 의미)를 "모독적" 그리고 "단어가 더 이상 중립적인 [6]의미로 사용될 수 없을 정도로 강한 암시를 얻는 방법의 좋은 예"라고 태그 붙인다.

메리엄 웹스터 사전의 1828년과 1913년 판은 두 가지 방법으로 스핀스터를 정의했다.

  1. 회전하는 여자, 또는 회전하는 직업을 가진 여자.
  2. 법률: 미혼 또는 미혼 여성.[7]

1800년대까지, 이 용어는 결혼을 선택하지 않은 여성들을 포함하도록 발전했다.그 세기 동안 결혼한 동료들뿐만 아니라 중산층의 배우자들은 사랑과 결혼의 이상을 매우 진지하게 여겼고, 미혼은 실제로 종종 그들의 이상에 대한 집착의 결과였다.개인적인 단점 때문이 아니라 '마음의 모든 것이 될 수 있는 사람'[8]을 찾지 못했기 때문이다.

패션잡지 'Peterson's Magazine'의 한 19세기 사설은 여성들이 결혼을 하지 않는 대가를 치르더라도 배우자를 고르는 데 있어 까다로움을 유지하도록 장려했다."노처녀가 되는 명예로운 자주들"이라는 제목의 사설은 여성들에게 "집을 위해 결혼하라!노처녀로 불리는 조롱을 피하기 위해 결혼한다?그렇다면 어떻게 감히 전능하신 분의 가장 신성한 제도를 왜곡할 수 있겠는가.사랑의 감정이나 존경의 감정조차 느끼지 못하는 사람의 아내가 될 수 있는가?[8]

현재 사용 현황

옥스포드 미국 영어 사전은 "미혼 여성, 전형적으로 결혼 적령기를 넘은 나이 든 여성"으로 스핀스터를 정의한다.그것은 덧붙인다: "그러나 현대 일상 영어에서, spinster는 단순히 '미혼 여성'을 의미하는 것으로 사용될 수 없다; 따라서, 그것은 미혼, 아이 없이, 비싸고 억압된 나이 든 여성에 대한 고정관념을 언급하거나 암시하는 경멸적인 용어이다."[6]

현재 메리엄 웹스터 사전은 '미혼 여성'이라는 용어의 세 가지 의미로 정의한다. (1) '온화한 가정의 미혼 여성', (2) '미혼 여성', (2) '미혼 여성, 특히 결혼할 나이가 지난 여성', (3) '[9]결혼할 것 같지 않은 여성'이다.

Dictionary.com은 "평소 결혼 연령이 지난 아직 미혼인 여성"이라는 용어의 의미를 "비만적이고 불쾌하다"고 표현하고 있습니다.사용상의 노트는, 이 의미가 「…」라고 계속 말하고 있습니다.모욕적인 것으로 인식됩니다.그것은 까다롭거나 바람직하지 않은 것과 같은 부정적인 성질을 내포하고 있습니다."법률적 맥락에서 특별히 사용되는 단어인 "결혼하지 않은 여자"[10]의 의미도 포함되어 있습니다.

Wordreference.com은 "아직 미혼인 여성"의 독신 감각을 "날짜"[11]로 표현합니다.

Robin Lakoff의 "Language and Woman's Place"에 대한 설명에 따르면, 나이는 정의의 중요한 부분입니다: "누군가 미혼이라면, 암시적으로 그녀는 결혼할 자격이 없습니다; 그녀는 기회를 가졌고, 그냥 지나쳐버렸습니다.그래서 스무 살의 여자아이는 아직 결혼의 기회가 있기 때문에 미혼이라고 부를 수 없다.[12]그러나 결혼하지 않은 여성을 묘사하는 다른 출처는 이 용어가 법적 연령 또는 성년이 되는 즉시 여성에게 적용된다고 나타낸다(총각, 미혼 참조).

"스핀스터"라는 명칭은 쉴라 제프리스와 같은 페미니스트들에 의해 받아들여지고 있는데, 그의 책 "스핀스터와 그녀의 적들"은 스핀스터를 단순히 [13]남성과의 성관계를 거부하기로 선택한 여성들로 정의한다.케이트 볼릭은 2015년 저서 스핀스터, Making a Life of One Own에서 "나에게 스핀스터는 자립적이고 불가해하다.우리는 아내의 속셈과 엄마의 속셈을 알고 있다고 생각하지만 싱글 여성은 미스터리하다.나는 그 미스터리를 좋아한다.그래서 이 용어는 결혼이나 모성애 속에서 쉽게 상실될 수 있는 자율성의 개념을 유지하는 데 유용한 방법입니다."[14]

2005년 잉글랜드와 웨일즈에서는 혼인신고를 [15]위해 '싱글'이라는 용어가 폐지되었다.하지만, 그것은 여전히 영국 교회 교구 교회에서 결혼 [citation needed]금지를 읽을 때 자주 사용된다.

조사.

미주리 대학의 2009년 여성 32명을 대상으로 한 연구에 따르면 현대의 "배우자"들은 그들의 지위에 대한 사회적 오명을 느끼고 가시성과 투명성이 높아졌다는 느낌을 받는 것으로 나타났다."가시성이 높아진 것은 노출감에서 비롯되었고, 보이지 않는 것은 다른 사람의 추측에서 비롯되었습니다."[16][17]

여성과 결혼

여성들은 개인적인 성향, 적격한 남성의 부족(전시에 급격히 감소할 수 있는 수), 그리고 사회 경제적 조건(즉, 여성의 생계 가능성)을 포함한 다양한 이유로 결혼하지 않았을 수 있다.작가이자 독신인 루이자 메이 알콧은 "우리 중 많은 이들에게 자유는 사랑보다 더 나은 남편이다"[18]라고 쓴 것으로 유명하다.여성이 자신의 사회적 지위보다 낮은 계급에서 결혼하는 것은 받아들일 수 없지만 그녀의 부모가 [19]사회적 지위 내에서 결혼을 지원할 자금이 부족할 경우 사회적 지위 문제도 발생할 수 있다.

19세기 초, 특히 영국에서, 여성들은 그들의 이름으로 된 모든 재산과 계약이 그들의 남편에게 양도될 것이라고 말하면서 은신처 아래에 놓였다.이것은 사업을 [citation needed]소유한 여성들에게 특히 흔했다.

1차 세계대전은 한 세대 내의 많은 여성들이 이성애적 로맨스와 결혼을 경험하거나 아이를 [20]갖는 것을 막았다.

로맨스, 결혼, 자녀의 기회가 넓은 현대 평시 사회에서 여성이 노년에 가까워질수록 독신으로 남는 데는 또 다른 이유가 있다.심리학자 에릭 에릭슨은 젊은 성인기(1839세) 동안, 개인들은 친밀감에 대한 욕구(즉, 결혼으로 이어지는 헌신적인 관계)와 고립에 대한 욕구(즉,[21] 헌신에 대한 두려움) 사이의 내적 갈등을 경험한다고 가정했다.여성들이 결혼하지 않기로 선택할 수 있는 다른 이유로는 직업에 대한 집중, 독립적인 삶에 대한 열망, 경제적 고려, [22]결혼에서 기대되는 타협을 하지 않으려는 마음이 있다.

일부 작가들은 왜 여성들이 결혼하지 않는지 이해하기 위해서는 여성들이 결혼하는 이유와 왜 그들이 애초에 결혼해야 한다고 가정해야 하는지를 검토해야 한다고 제안했다.Adrienne Rich에 따르면, "여성은 경제적으로, 경제적 박탈이나 사회적 배척을 겪지 않을 아이를 가지기 위해, 존경심을 유지하기 위해, 그리고 '비정상적인' 어린 시절에서 나왔기 때문에, 그리고 그들이 '정상적'이라고 느끼고 싶었기 때문에, 그리고 그것이 필요했기 때문에 결혼했습니다.이성애 로맨스는 위대한 여성 모험, 의무,[23] 성취로 표현되어 왔다.

전 세계

결혼하지 않은 여성은 전 세계적으로 일어나는 현상이다.그들은 아랍어로 "anissat", 영어로 "spinsters" 또는 "old maides", 프랑스어로 "viilles filles", 이탈리아어로 "zitelle", 독일어로 "alte Jungfer", 폴란드어로 "stara panna", 페르시아어[24]"daktar torsheede"라고 불립니다.전통적으로 여성이 [25]젊은 나이에 결혼할 것으로 예상됐던 일본에서는 25세 이후 미혼인 사람은 25일 [26]이후에도 팔리지 않는 크리스마스 케이크라고 비유했다.

오늘의 이벤트

호주에서는 젊은 독신자들이 만나 친목을 도모하기 위한 파티가 열린다(특히 시골에서).이러한 이벤트를 학사스핀스터 볼 또는 구어체로 "B 및 S 볼"이라고 한다.샌프란시스코의 스파인스터라고 불리는 21세에서 35세 사이의 여성 자선 단체가 [27]행사를 주최한다.

미디어

2010년대까지, 제3의 물결 페미니스트들의 재수용 형태로서 이 단어에 대한 관심이 커졌다.예를 들면, Bitch Magazine[29] 기사와 Spinster House YouTube 채널을 포함한 "Reclaiming the Pejorative"[28][30]와 같은 블로그와 비디오가 포함됩니다.

영화

많은 고전 영화들과 현대 영화들은 전형적인 독신 캐릭터들을 묘사해왔다.예를 들어 다음과 같습니다.

  • 고전 '보이저'(1942)에서 베티 데이비스는 전통적으로 매력적이지 않고, 과체중이며, 억압된 노처녀 샬롯 베일을 연기했는데, 그의 삶은 그녀의 독재적인 어머니에 의해 지배되고 있고, 그녀의 딸에 대한 언어적, 감정적 학대가 그녀의 완전한 자신감 결여에 기여하고 있는 귀족 보스턴 지참금이다.
  • 벳 데이비스는 '허쉬'에서 샬롯이라는 이름의 독신 역을 맡았다. 쉬, 스위트 샬롯(1964).
  • 캐서린 헵번은 1950년대에 '아프리카의 여왕'의 로지, '서머타임'의 제인 허드슨, '레인메이커'의 리지 등과 같은 스파인저를 전문으로 했다.
  • 가상의 캐릭터 브리짓 존스는 종종 영화 브리짓 존스의 일기(2001)에서 자신을 독신이라고 말한다.
  • 다큐멘터리 ' 레이디스'(2009)는 [31]고양이에게 목숨을 바친 4명의 스펜서들을 다룬다.
  • 모린 오하라The Quiet Man (1952)에서 메리 케이트 다너허를 연기했다.
  • The Great Train Burging(1978년)에서 에드워드 피어스(숀 코너리)가 에드거 트렌트의 평범한 딸 엘리자베스(가브리엘 로이드)에게 구애하는 장면은 피어스가 강도에게 필요한 네 개의 열쇠 중 첫 번째 열쇠를 획득한 것에 관한 줄거리이다.
  • "It's a Wonderful Life"(1946)에서 조지 베일리는 그가 존재하지 않았던 세상의 결과를 보게 되는데, 그 중 하나는 그의 아내 메리가 "노처녀" 사서가 되었을 것이라는 것이다.이 영화는 이것을 비극적인 결과로 제시하지만, 현대 관객들은 독립적이고, 돈을 벌고, 책으로 둘러싸인 매리의 독신 버전이 만족스럽지 못한 [32]삶을 거의 살고 있지 않다는 것에 주목했다.

문학.

말괄량이 길들이기 (1590년대 초반)와 말괄량이 (1590년대 후반)에서 윌리엄 셰익스피어는 유인원을 지옥으로 이끄는 것이 미혼으로 죽은 여성들의 운명이라는 현대 속담을 언급했다.영국 섭정 시대에는 유인원 지도자는 노처녀를 뜻하는 속어가 되었다.그것은 종종 그 [citation needed]시대를 배경으로 한 섭정 로맨스나 다른 문학에서 그러한 맥락에서 사용된다.

가시나무라는 단어는 1694년 피터 앤서니 모토가 프랑수아 라벨라의 16세기 소설 가르간투아[33][34]팡타그루엘을 영어로 번역한 작품에서 노처녀를 가리키는 데 사용되었다.1705년 존 던튼은 보스턴의 미혼 여성들이 [35][36]30세의 나이에 손백이라고 불렸다고 영어로 쓴 자서전적 글의 초기 사례 중 하나이다.가시등어(Raja clavata)는 일반적으로 먹는 가오리이며, 암컷은 메이드라고 불리며 스코틀랜드 처녀 스케이트이다.[37][38][39]

'워싱턴 스퀘어'와 '상속녀'라는 에는 노처녀의 여주인공들이 등장하는데 이들은 결국 배우자로 남아 [citation needed]결혼하지 않아도 되는 자유를 받아들인다.

문학에 등장하는 배우자의 한 가지 고정관념은 그들이 억압적인 부모로부터 희생된 억압받거나 줏대 없는 여성이라는 것이다.이런 고정관념은 윌리엄 포크너의 고전 단편 소설 "에밀리에게 장미"(1930년)에 나타나는데, 에밀리의 아버지는 그 어떤 남자도 딸의 손에 들어갈 자격이 없다고 확신하고 있다.

또 다른 고정관념에는 가족이나[40] 결혼한 형제자매의 자녀들을 돌보는 가족 역할로 좌천된 여성들, 보모무급 가정부로 "먹고 살기 위해" 일할 "불쌍한 관계"가 포함된다.예를 들어, 가정교사가 되는 것은 샬롯 브론테의 소설 제인 에어(1847)에서 거절당한 유명 고아에 의해 예상된 운명이었다; 에어는 그녀가 사랑하는 남자가 과부가 되어 이용할 수 있을 때까지 그 지위를 유지했다.

작가이자 시인인 산드라 시스네로스의 소설에서 공통되는 주제는 부부간의 환멸이다.'노처녀'(1994년)에서.

찰스 디킨스의 고전적인 '위대한 기대'에서 가장 적대적인 사람은 미스 하비샴이다.하비샴은 그녀의 결혼 당일 사취당하고 버려짐으로써 괴로워하고 있다.이 사건은 그녀의 남은 인생, 나아가 그녀의 주변 사람들을 형성했다.

문학에 등장한 독신녀의 또 다른 고정관념은 폴린 펠프스의 인기 단편소설이자 독립전쟁에서 그녀가 원하는 미혼여성에 대한 연극인 "독신녀 서머의 카펫"(1897년)에서와 같이 그녀가 원하는 대로 결혼을 하지 않고 있는 순발력 있고 때로는 성급한 독립여성이다.남편보다 [41]더 좋은 사람

인기 있고 약삭빠른 탐정 미스 마플은 후에 [42]텔레비전 시리즈가 아가사 크리스티의 범죄 소설 시리즈에 나오는 독신 여주인공이었다.

제인 오스틴의 엠마에서 미스 베이츠는 독신이고 오스틴은 그녀에게 수다와 같은 전형적인 부정적인 특징을 준다.

살만 루시디의 미드나잇 칠드런에서 알리아 시나이는 여동생과 약혼한 남자를 따라 미혼녀가 된다.때때로 Alia의 성격은 그녀가 성공적인 전문직 종사자가 되고 용기 있는 민주화 정치 활동가가 된다는 자랑스러운 페미니스트 개념과 유사합니다.그러나 알리아의 성격 묘사의 다른 측면은 좀 더 전통적인 여성혐오적인 스핀스터의 개념과 일치한다: 그녀는 못생기고, 쓰라리고, 복수심이 있고, 적어도 그녀의 가족에 관한 한 파괴적인 것으로 묘사된다.

음악

1961년 앨범 Close-Up에 수록된 킹스턴 트리오의 "Take Her Out of Passife"는 미국 전통 포크송인 "The Old Maid's Song"[43]에 바탕을 두고 있다.

딜런의 노래 해티 캐럴의 외로운 죽음(1963년)[44]은 1963년 볼티모어의 스핀서스 무도회에서 벌어진 살인 사건의 실화를 담고 있다.

폴 매카트니는 비틀즈에 있을 때 가사에 이 용어를 사용한 적은 없지만 스핀스터의 외로움과 죽음에 관한 히트곡 "엘리노어 릭비"를 작곡했다.

타냐 터커가 유명하게 만든 컨트리송 "델타 던"은 단 한 번의 실연에 초점을 맞춘 한 여성의 곤경을 개괄적으로 보여준다.

텔레비전

티나 페이가 인기 NBC 시리즈 30 Rock에서 맡은 리즈 레몬의 연기는 또 다른 전형적인 스핀스터 고정관념을 보여준다.연애가 잘 풀리지 않는 40대 미혼 여성인 레몬은 비현실적으로 남자 파트너에게 큰 기대를 걸고 있다. 그녀의 꿈의 남편은 전형적인 "우주인 마이크 덱스터"이며, 시리즈의 많은 부분에서 그녀의 캐릭터는 그녀가 [45]우주비행사를 얻을 때까지 남자에 대한 안착을 고수하고 있다.

클레어 포스터는 ABC의 코미디 드라마 "갤러번트"에서 여성 모험가 로버타 스틴가스를 연기하는데, 그는 그녀의 중요한 상대인 리처드와 헤어지고 결혼을 포기한 후 "스핀스터 아일랜드"로 떠나기로 결심한다.전형적인 고정관념에 따라 "스핀스터 아일랜드"로 여행하는 여행자들에게 고양이와 초콜릿 한 상자를 제공한다.로베르타에게는 다행스럽게도 리처드는 그녀가 떠나기 전에 돌아와서 프러포즈를 한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Spinster", Merriam-Webster Dictionary
  2. ^ '스핀스터'WordReference.com 를 참조해 주세요.2016년 4월 2일 취득.
  3. ^ Douglas Harper (2010). "spinster defined". Online Etymology Dictionary. Dictionary.com Unabridged. Retrieved 5 June 2014.
  4. ^ "John West, Sexual Offences: assault with intent". Old Bailey Proceedings Online. 13 December 1699. Retrieved 28 July 2012. for assaulting on Mary Bowden, Spinster, a Virgin, under the Age of Ten Years
  5. ^ "Marriage service rubric". The Book of Common Prayer.
  6. ^ a b "spinster defined". American English. Oxford dictiionaries. Retrieved 11 June 2014.
  7. ^ "Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913 + 1828)". Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 8 November 2012.
  8. ^ a b Berend, Zsuzsa (2000). "'The Best or None!' Spinsterhood in Nineteenth-Century New England". Journal of Social History. 33 (4): 935–957. doi:10.1353/jsh.2000.0056. PMID 18050547. S2CID 40799246.
  9. ^ "spinster definition". Merriam-Webster. Retrieved 5 June 2014.
  10. ^ "spinster defined". Based on the Random House Dictionary, © Random House, Inc. Dictionary.com Unabridged. 2014. Retrieved 5 June 2014.
  11. ^ '스핀스터'WordReference.com 를 참조해 주세요.2016년 10월 19일 회수.
  12. ^ Lakoff, Robin (1975). Language and Woman's Place. New York: Harper and Row. ISBN 9780060903893.
  13. ^ Jeffreys, Sheila (1985). The Spinster and Her Enemies: Feminism and Sexuality 1880–1930. ISBN 9780863580505.
  14. ^ 조시아 빌스키(2015년 5월 7일)."Kate Bolick은 그녀의 에서 왜 '스핀스터'가 되는 것이 잘못된 것이 아니라고 주장합니다."글로브메일.
  15. ^ "R.I.P Bachelors and Spinsters". BBC. 14 September 2005. Retrieved 8 April 2013.
  16. ^ "Single Women Still Feel Spinster Stigma, Study Finds". LiveScience. March 2010.
  17. ^ Sharp, Elizabeth A.; Ganong, Lawrence (2011). "'I'm a Loser, I'm Not Married, Let's Just All Look at Me': Ever-Single Women's Perceptions of Their Social Environment". Journal of Family Issues. 32 (7): 956–980. doi:10.1177/0192513X10392537. S2CID 146368386.
  18. ^ "Louisa May Alcott, Spinster, Enjoys Valentine's Day 1868". New England Historical Society. 14 February 2015. Retrieved 19 October 2016.
  19. ^ Hill, Bridget (2001). Women Alone Spinsters in England 1660-1850. Yale University Press. p. 10. ISBN 0300088205.
  20. ^ Nicholson, Virginia (2007). Singled Out: How Two Million Women Survived Without Men After the First World War.
  21. ^ Harder, Arlene (2009). The Developmental Stages of Erik Erikson.
  22. ^ Schwartz, Pepper (15 October 2014). "Why more women choose not to marry". CNN.
  23. ^ Rich, Adrienne (1980). "Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence". Signs: Journal of Women in Culture and Society. 5 (4): 631–660. doi:10.1086/493756. S2CID 143604951.
  24. ^ Flah, Loubna(2012년 8월 18일)."'베이라트' 또는 '스핀서스'는 사회적 낙인에 사로잡힌 미혼 여성입니다.모로코 월드 뉴스
  25. ^ Orenstein, Peggy (1 July 2001), "Parasites in Prêt-à-Porter", The New York Times
  26. ^ Wiseman, Paul (2 June 2004), "No sex please – we're Japanese", USA Today, retrieved 3 January 2013, Better educated, more widely travelled and raised in more affluence than their mothers, young women no longer feel bound by the Japanese tradition that says a woman unmarried after age 25 is like a Christmas cake on Dec. 26 — stale.
  27. ^ "Spinsters of San Francisco". sfspinsters.com. Retrieved 14 April 2015.
  28. ^ "The Merry Spinster: Reclaiming the Pejorative: Too Much Talky". 3 March 2014. Archived from the original on 3 March 2014.
  29. ^ Zeisler, Andi (27 November 2012). "The Big Feminist BUT: Corinne Mucha's 'Spinster'". Bitch Magazine.
  30. ^ "Spinster House" – via YouTube.
  31. ^ 캣 레이디스
  32. ^ @everywhereist (7 December 2019). "The most unrealistic part about "It's a Wonderful Life" isn't the angel stuff but the part where we have to pretend…" (Tweet) – via Twitter.
  33. ^ Motteux, Peter Antony; Rabelais, François (1694). Gargantua and Pantagruel, The Fifth Book. Retrieved 22 March 2019.
  34. ^ Peter Motteux. Oxford English Dictionary. Archived from the original on 22 March 2019. Retrieved 22 March 2019.
  35. ^ Earl, Alice Morse (1894). Customs and Fashions in Old New England. Retrieved 22 March 2019.
  36. ^ Dunton, John (1705). The Life and Errors of John Dunton, Citizen of London: With the Lives and Characters of More ... Retrieved 22 March 2019.
  37. ^ Viney, Michael (4 March 2017). "The fish disappearing from Irish waters". The Irish Times. Archived from the original on 25 December 2018. Retrieved 23 March 2019.
  38. ^ Memoirs of the Wernerian Natural History Society Volume 1. 1811. Retrieved 23 March 2019.
  39. ^ Thornback (1888 ed.). Oxford English Dictionary. 3 July 2014.
  40. ^ "family of origin defined". Mosby's Medical Dictionary. 2009. Retrieved 2 June 2014.
  41. ^ Phelps, Pauline (1897). "Spinster Thurber's Carpet". Peterson's Magazine.
  42. ^ "Miss Marple Series". PBS, www.pbs.org.
  43. ^ Bush, William J. (2013). Greenback Dollar: The Incredible Rise of the Kingston Trio. Rowman & Littlefield. p. 224. ISBN 9780810881921.
  44. ^ "Old Maids". Slang City.
  45. ^ "Blog: There's No Such Thing As Astronaut Mike Dexter". Los Angeles Times. 30 May 2010.

외부 링크