좌표:50°13'58 ″N 05°13'35″W/50.23278°N 5.22639°W/ 50.23278; -5.22639

레드루스

Redruth
호주의 마을에 대해서는 남호주 레드루스를 참고하세요.티마루 교외 지역은 뉴질랜드 레드루스를 참고하세요.
레드루스
읍민교구
레드루스 타운 센터 포어 스트리트
Redruth is located in Cornwall
Redruth
레드루스
콘월 내 위치
인구.15,634 (2021)
시민교구
  • 레드루스
유니터리 권한
의전군
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운트루로
우편번호 지구TR15
전화번호01209
폴리스데본 콘월
불콘월
앰뷸런스사우스웨스턴
영국 의회
웹사이트www.discoverredruth.co.uk
장소 목록
영국
잉글랜드
콘월
50°13'58 ″N 05°13'35″W/50.23278°N 5.22639°W/ 50.23278; -5.22639

레드루스(Redruth)는 영국 콘월주에 위치한 도시이자 시민 교구로, ə드루 ːθ/r əˈ드루드(Redruth)입니다.레드루스의 인구는 2011년 인구조사에서 14,018명이었습니다.[2]같은 해, 캔 브레아, 일로건 및 몇몇 위성 마을을 포함한 캠본 레드루스 도시 지역의 인구는 55,400명으로[3] 콘월에서 가장 큰 도시입니다.레드루스는 대략 A393 도로와 A3047 도로의 교차점, 옛 런던에서 랜드스 엔드 간선 도로(현재 A30)로 가는 경로에 있으며 트루로에서 서쪽으로 약 9마일(14km), 세인트 아이브스에서 동쪽으로 약 12마일(19km), 펜잔스에서 북동쪽으로 18마일(29km), 팔머스에서 북서쪽으로 약 11마일(18km) 떨어져 있습니다.캠본과 레드루스는 함께 콘월에서 가장 큰 도시 지역을 형성하고 있으며 지방 정부의 개편 이전에는 도시 지역이었습니다.

뉴컷 카파크의 켈트 나무 십자가

지형학

레드루스(Redruth)라는 이름은 콘월어족의 옛 이름인 리드루스(Rhyd-ruth)에서 유래했습니다.그것은 레드 포드(말 그대로 빨간색을 뜻함)를 의미합니다.첫 음절 'red'는 포드(ford)를 의미합니다.두 번째 'ruth'는 빨간색을 의미합니다.

리드(Rhid)는 켈트족의 일반적인 단어인 포드(ford, 강 건너)에 해당하는 코니쉬어인 '레스(Res)'의 오래된 코니쉬리드(Old Cornish rid), 웰시리드(Welshy rit, Old Welshy rhid),올드 브르타뉴어 또는 레트, 갈리아어 ritu-, 모두 인도유럽어 *prtus에서 유래한 단어 in-tu는 "per"의 어근에서 "cross", "furduz"(영어 포드, 독일어 퍼트), 라틴어 portus, 모두 켈트어 단어와 관련이 있습니다.[4]

역시 빨간색을 의미하는 -ruth(이름의 빨간색 부분이 아닌 -ruth)입니다.[5]

Beroul의 Roman de Tristan은 콘월에 노르만 프랑스어로 Crois Rouge, 영어로 '붉은 십자가'라고 불리는 장소를 특징으로 합니다.[6]

역사

Redruth 근처 Huelvor에서 발견된 토착 구리 광물 표본입니다.손으로 그린 동판 조각, 제임스 소워비, 1807.

전통적으로 펜위드 헌드레드에서 마을은 현재의 처치타운 근처에 있던 원래의 정착지에서 벗어나 발전했습니다. 오늘날 레드루스의 은이 교회) 지역이 서 있습니다.이 지역은 가파른 숲이 우거진 계곡으로 한쪽은 캔 브레아, 다른 한쪽은 불러스 언덕입니다.동서로 주석과 구리의 얕은 층이 존재하기 때문에 주석, 납, 구리를 포함한 금속을 추출하는 데 유리한 장소가 되었습니다.최초의 정착민들은 강가에 있는 건널목 옆에 머물며 금속광을 추출하기 시작했고, 이 과정은 강의 색깔을 빨간색으로 변하게 했습니다.

역사적으로, 레드루스는 18세기 동안 구리 광석 수요가 급증하기 전까지 이웃들에 의해 가려진 작은 시장 마을이었습니다.구리 광석은 대부분 콘월의 주석 채굴 산업에 의해 버려졌지만, 이제 산업 혁명에서 필수적인 금속인 황동을 만들기 위해 필요했습니다.구리 광석 매장지로 둘러싸인 레드루스는 빠르게 영국에서 가장 크고 부유한 광산 지역 중 하나가 되었고, 대부분의 광부 가족들은 가난한 상태로 남아있었지만, 마을의 인구는 현저하게 증가했습니다.[citation needed]

1880년대와 1890년대에 Clinton Road의 타운 엔드는 많은 기관들을 가지게 되었고, 특히 1882-83년에 광산 학교와 예술 학교, 1883년에 세인트 앤드류 교회 (채플 스트리트의 예배당을 대체), 그리고 반대쪽에는 1895년에 지어진 자유 도서관이 있습니다.광산거래소는 1880년 광물자원 거래를 위한 장소로 지어졌습니다.20세기에 접어들면서 빅토리아 공원은 황금 주빌리를 기념하기 위해 조성되었고, 도시의 이 부분은 19세기 초에 그곳에서 일어났던 광업 활동의 혼란과는 거리가 먼 현재의 모습을 띠게 되었습니다.Redruth는 광산과 산업이 지배하는 시장 도시에서 주거 중심지로 전환하고 있었습니다.

19세기 말, 콘월의 광산업은 쇠퇴했고 영국은 구리 광석의 대부분을 수입하고 있었습니다.일자리를 찾기 위해 많은 광부들이 아메리카, 파추카, 멕시코, 오스트랄라시아 그리고 남아프리카의 새로운 광산업으로 이주했습니다.콘월의 마지막 완전 가동 광산인 South Crofty at Pool in the Redruth and Camborne는 1998년 3월에 폐쇄되었습니다.

거버넌스

의회대표부

캠본 레드루스 선거구는 2010년 총선을 위해 만들어진 선거구로, 잉글랜드 경계위원회가 콘월의 의회 대표성을 검토하여 카운티의 의석수를 5석에서 6석으로 늘렸습니다.[7]주로 팔머스와 캠본의 자리를 계승한 것입니다.

2019년 영국 총선 결과는 다음과 같습니다.

2019년 총선: 캠본 레드루스
파티 후보 표를 % ±%
보수적인 조지 유스티스 26,674 53.1 +5.7
노동당 폴 파머 18,064 35.9 -8.3
자유민주당 플로렌스 맥도널드 3,504 7.0 +0.8
초록의 카렌 라보르데 1,359 2.7 +0.5
리버럴 폴 홈즈 676 1.3 +1.3
다수 8,610 17.2 +13.9
보수적인 잡고 있어 흔들다 +7.0

지방자치단체

1800년대 후반까지 레드루스는 레드루스 도시 구역과 레드루스 농촌 구역으로 구성되었습니다.1934년에 도시 구역은 캠본의 일부와 레드루스 농촌 구역 및 헬스턴 농촌 구역(둘 다 폐지 중)과 합병되어 캠본-레드루스 도시 구역이 되었습니다.1972년 지방 정부법에 따라 콘월의 케리어 구역에 합병될 때까지 도시 구역은 지속되었습니다.[9]레드루스는 콘월 의회에서 레드루스 센트럴, 레드루스 노스, 레드루스 사우스의 3개 구로 대표됩니다.[10]

시의회

2023년 3월 기준 레드루스 타운 카운슬의 구성:

파티 평의원
독립적인 7
노동당 4
메비욘 커노우 1
리버럴 1
빈 1
총 14
출처:[11]

교육

패스모어 에드워즈 무료 도서관

Redruth School은 11세에서 16세 사이의 중등학교입니다.16~18세를 대상으로 6차 형식을 취했으나 2016년 신입생 원서접수를 마감하고 2020년 기금 삭감으로 공식적으로 마감했습니다.그 마을에는 남녀공학 독립 학교인 하이필즈 사립학교가 있었지만, 2012년에 문을 닫았습니다.

마을 내의 초등학교로는 페노웨스 학교, 트렐리 학교, 트렐로우스 커뮤니티 초등학교, 트렐로우스 유아학교, 트렐로우스 중학교가 있습니다.[12]

커나우 지역사회 특수학교는 특별한 필요가 있는 학생들을 대상으로 합니다.

패스모어 에드워즈 무료 도서관은 1894년에 지어졌습니다.그것의 건축가는 제임스 힉스로 성곽식 남작 양식을 사용했습니다; 두드러진 팔각형 탑이 있습니다.독서실은 한때 트레위기 학교의 교장이었던 콜린스가 현지 아이들과 해외로 이민 간 부모들이 남겨놓은 아이들을 가르쳤던 토마스 콜린스의 학교였습니다.[13]

주목할 만한 건축물

세인트 유니 교회

시내 중심에서 약간 떨어진 세인트 유니 교구 교회는 노르만 기반이지만 1756년에 재건되었습니다.그 수호성인은 또한 렐란트에서 존경을 받습니다.탑은 2세기 전에 지어졌고 교회 전체가 화강암으로 지어졌습니다.1828년 마을에 안락한 예배당이 세워졌지만, 더 이상 사용되지 않습니다.[14]다른 예배 장소로는 1826년의 웨슬리언 교회, 1864년의 자유 감리교, 1833년의 퀘이커 회의소가 있습니다.[14]

알마 플레이스의 이전 우체국은 지금의 레드루스 도서관입니다.

광산 거래소 건물은 주택 자문 센터로 사용되었습니다. (1880년에 주식 중개인들을 위한 숙소로 지어졌습니다.

머독 하우스의 명판

머독 하우스

머독 하우스와 세인트 루몬의 정원

지금은 크로스 스트리트 가운데에 있는 머독(또는 때로는 머독) 하우스라고 불리는 집은 1660년대에 예배당으로 세워졌고 그 후 감옥이 되었습니다.윌리엄 머독은 1782년부터 1798년까지 그곳에서 살았습니다.이 기간 동안 그는 지역 주석과 구리 광산에서 일하며 볼튼과 와트를 대신해 엔진을 제작했습니다.그는 집에 석탄 가스로 만든 가스 조명을 설치했습니다 – 이 집은 세계 최초로 이런 종류의 조명을 설치한 집이었습니다.

19세기에 그 집은 너키 부인이 운영하는 다실로 사용되었습니다.1931년 레드루스의 주요 시민이었던 A. 피어스 젠킨(A. Pearce Jenkin)은 이 집을 구입하여 친구 모임(퀘이커즈)에 선물로 주었습니다.[15]

머독 하우스는 그 이후로 완전히 복구되었고 현재는 레드루스 올드 콘월 협회, 코니시 아메리칸 커넥션, 레드루스 스토리 그룹에 의해 정기적으로 사용되고 있습니다.옆집은 세인트입니다. 루몬의 정원.

크레센 커노우

Kresen Kernow는 Redruth Brewery 부지에 있는 옛 콘월 레코드 사무소와 콘월 연구 도서관의 기록 보관소와 소장품을 보관하고 있습니다.콘월의 역사를 자수로 묘사한 트레겔라스 태피스트리 컬렉션도 소장하고 있습니다.

주석광부상

주석광부상

예술가 데이비드 앤의 6피트 7인치 높이의 콘월 광부 청동 조각상이 2008년 4월에 세워졌습니다.[16]이 조각품은 협의 과정에서 받은 의견에 따라 레드루스 공공 영역 작업당의 광산 예술 그룹이 의뢰한 것으로, 이 마을에는 이 지역의 주석과 구리 광산에서 작업한 사람들의 역사를 대표할 만한 것이 아무것도 없다는 것입니다.데이비드 아난드는 2006년 8월 프로젝트 매니저인 콘월 아트 센터 트러스트(Cornwall Arts Centre Trust)의 관심 표현 광고에 응답한 70명 이상의 아티스트 중에서 선정되었습니다.

21세기

리갈 시네마 (콘월의 미디어 참조)
레드루스의 밤의 포어 스트리트(Fore Street)는 청동 '개' 무리 중 하나를 보여줍니다.
본드 스트리트.2개의 전문 쇼핑 구역 중 하나

레드루스는 작은 상업도시입니다.프랑스 브르타뉴의 플러머갓과 메리아덱, 미국 위스콘신의 미네랄 포인트, 멕시코의 레알 델 몬테와 연결되어 있습니다.[17]구 콘월 협회에[18] 의해 조직된 박물관은 중심가 하단의 타운 카운슬 사무실에 있습니다.

레드루스는 역사적으로 가장 관심이 많은 카른 브레아의 고향이기도 합니다.그러나 카른은 레드루스에서 가장 높은 곳은 아닙니다. 마을 중심부의 남서쪽에 있는 카멘넬리스에 의해 약간 패배했습니다.

스포츠

레드루스 럭비 풋볼 클럽은 현재 내셔널 리그 2 사우스(잉글랜드 럭비 유니온의 4부 리그)에 참가하고 있습니다.필 비커리와 롭 설비와 같은 선수들은 모두 순위를 통과했지만, 그 클럽의 가장 유명한 "아들"은 Richard Sharp OBE임에 틀림없습니다.어머니와 형 나이젤과 함께 클린턴 로드의 거주자였던 그는 레드루스, 콘월, 그리고 영국을 대표하여 1963년 그의 나라를 파이브 네이션스 타이틀로 이끌었습니다.레드루스 축구 클럽은 그다지 큰 성공을 누리지는 못했지만, 여전히 정규 경기장에서 번창하고 있습니다.큰길에는 ISK 무술이라는 이름의 탕수도와 킥복싱 학원이 있습니다.공국 하키 클럽은 레드루스 외곽에 위치한 풀 아카데미에 연고를 두고 있으며 웨스트 오브 잉글랜드 지역 리그에서 경쟁하고 있습니다.레드루스 크리켓 클럽은 현재 4명의 남자 경기 XI, 1명의 여자 경기 XI 그리고 다수의 유소년 팀으로 구성되어 있습니다.레드루스 퍼스트 XI는 콘월 크리켓 리그 ECB 프리미어 리그에서 뛰며, 2019 시즌에 2위를 차지합니다.[19]두 번째 XI는 같은 해 코니쉬 크리켓의 2부 리그인 카운티 리그 원에서 2위를 차지했습니다.[19]

공연예술

배우 크리스틴 스콧 토마스, 전자 음악가 루크 비버트, 바리톤 벤자민 룩슨, 오페라 가수 앨런 오피, 음반 제작자이자 방송인 트리스 페나, 플리트우드 맥의 공동 설립자이자 드러머인 믹 플리트우드가 모두 이곳에서 태어났습니다.작가이자 코미디언인 로리 맥그래스는 이곳에서 태어나 마을의 중등학교에서 교육을 받았고, 코니쉬 예술가 조나단 폴케스트는 클린턴 로드에 있는 레드루스 예술 학교에서 미술을 공부했습니다. 음악가 아펙스 트윈(그리고 비버트의 친구)은 레드루스 근처에서 자랐습니다.루크 바이버트는 시카고, 디트로이트, 레드루스라는 앨범을 발매했으며 레드루스가 위치한 지역의 이름을 지칭하는 케리어 디스트릭트라는 별칭으로 녹음하기도 했습니다.헤들럽 + 패스먼 둘 다 레드루스에서 자랐고, 마을에 경의를 표하는 노래 "druth"를 작곡했습니다.전통적인 콘월의 춤과 음악 그룹인 Hevva는 Redruth에 기반을 두고 있습니다.

학자와 자선가

역사학자 케네스 해밀턴 젠킨과 찰스 토마스 또한 레드루스에서 태어났고, 빅토리아 시대의 자선가 존 패스모어 에드워즈는 블랙워터라는 이웃 마을에서 태어났습니다.

시내 중심 쇼핑

시내 중심가에 있는 주요 상점 및 기타 상점에는 멀티 스크린 영화관, 덮개가 있는 시장, 오래된 버터 시장, 다양한 골동품 상점, 중고 서점 및 두 개의 슈퍼마켓, 그리고 Greens Newsagent, 현금 및 휴대용 짐스 등이 있습니다.중심가(Fore Street)에서 벗어난 곳에는 Bond Street(철도역 남쪽)과 Green Lane(그린 레인)이라는 두 개의 분리된 전문 쇼핑 구역이 있습니다.

가로조경

레드루스의 거리 조경에는 화강암 가구, 표지판, 가로등, 쓰레기통 등이 설치된 나무 의자와 조각가 데이비드 켐프가 전 주석 광부들의 부츠에서 주조한 청동 '개' 두 세트가 있습니다.이 마을에는 버건디색 테마가 있으며, 마을의 이름을 강조하기 위한 공공 영역 재생 작업에 있습니다.마을 주변의 다양한 공공 건물에 LED 컬러 조명을 밝히는 프로젝트가 이미 시작되었습니다.기차역과 세인트 루몬 정원 맞은편에 있는 몇몇 건물들은 현재 (2008년 4월) 완공되었습니다.

환경대상

2007년 11월 7일, 레드루스는 BCSC(소매업 부동산 컨소시엄)가 운영하는 연례 영국 타운 센터 환경상을 루턴과 공동 수상했습니다.[20]심사위원들은 주조된 청동 '개'[21]들을 칭찬했고, 또한 중심 지역(주로 Forest St와 오피웨이)의 조경 측면에서 마을에 행해진 많은 양의 작업을 좋아했습니다.

하트랜드 방문자 공원

마을 바로 밖에는 로빈슨 샤프트 광산을 테마로 한 유럽 기금의 방문객 명소가 있으며, 주차장, 어린이들을 위한 모험 놀이터, 그리고 쾌적한 레스토랑을 제공합니다.가끔 마지막으로 작동하는 콘월식 펌프 엔진이 작동하는 것을 볼 수 있습니다.[22]이 박물관은 산업 유산의 유럽 경로에 있는 앵커 포인트입니다.[23]

잡종

콘월 최초의 ILR 라디오 방송국인 파이어리츠 FM의 본거지입니다.2008년 6월 20일, 그 마을은 마켓 플레이스(Market Place)에서 첫 번째 정기 농부 시장을 열었습니다: 마켓은 이제 일년 내내 매주 금요일에 열릴 것입니다.

운송

레드루스 역

레드루스는 교통의 요충지입니다.기차역은 헬스턴과 리자드 모두의 레일헤드이며, 세 곳을 연결하는 버스가 자주 운행됩니다.마을로 가는 버스 서비스는 고 콘월 버스, 퍼스트 커노우, 호플리 코치가 제공하며, 모두 콘월 교통 계획에 따라 제공됩니다.이 기차역에는 패딩턴, 사우스웨일스, 미들랜즈에서 출발하는 GWR(Great Western Railway) 운영 열차와 일일 크로스컨트리 서비스가 제공됩니다.레드루스는 주요 A30 도로 옆에 위치해 있기 때문에 카운티 밖으로 나가는 주요 도로뿐만 아니라 서부, 노스 콘월, 사우스 이스트 콘월, 플리머스로 가는 주요 도로에도 접근할 수 있습니다.또 다른 도로인 A393은 도시를 남북 방향으로 양분하고 A30과 팔머스 항을 연결합니다.세 번째 도로인 A3047은 서쪽으로 약 4마일(6.4km) 떨어진 레드루스와 캠본을 연결합니다.

반쿠즈 우회도로는 레드루스 커뮤니티 병원과 반쿠즈 산업단지 사이를 연결합니다.주요 캠본 도로를 이용한 HGV 교통량을 줄이고 산업단지로 직접 접근할 수 있도록 하기 위한 것입니다.그러나 반쿠즈의 일부 주민들이 새 도로를 위해 길을 터주기 위해 주차 공간을 잃으면서 논란을 불러일으켰습니다.[24]그것은 2016년에 캠본 쪽으로 더 확장되었습니다.

콘월 레슬링

레드루스는 수세기 동안 코니시 레슬링의 주요 중심지였습니다.레슬링 경기의 고대 전통 장소는 홍루쓰의 플레인안과리였는데, 플렌안과리가 사라진 후에도 경기장으로 계속 사용되었습니다.[25]사우스 턴파이크([26]South Turnpike)와 레크리에이션 경기장(Recreation Ground/Football Ground)과 같은 다른 많은 경기장들이 1800년대부터 사용되기 시작했습니다.[27]

1887년, 레드루스는 레크리에이션 경기장에서 코니쉬 레슬링 세계 타이틀을 위한 두 번의 챌린지 경기를 주최했습니다.7월에 존 피어스는 미국의 잭 카키와 비겼습니다.[28]참고로 싸움의 결과는 논쟁의 여지가 있었고 이후 둘 사이의 호텔에서 벌어진 싸움에서 잭 카키크는 존 피어스의 귀를 물어뜯었습니다.[29]8월, 잭 카키크는 필립 핸콕을 이겼지만, 핸콕이 싸움을 던졌다는 비난이 있었습니다.[30][31]

1889년, 레드루스는 "챔피언십 오브 월드"를 위한 토너먼트를 개최했고, 그 대회에서 잭 카키크를 포함한 많은 레슬링 선수들이 레드루스로 내려왔습니다.[32][33]

인터켈틱 게임은 1933년과[34] 1972년에 레드루스에서 열렸습니다.[35]

레드루스 출신의 사람들은 전세계에서 코니쉬 레슬링에서 매우 성공적이었습니다.

주목할 만한 사람들

트위닝

레드루스는 다음과 연결됩니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "List of Place-names agreed by the MAGA Signage Panel" (PDF). Cornish Language Partnership. May 2014. Archived from the original (PDF) on 29 July 2014. Retrieved 11 January 2015.
  2. ^ 2011년 인구조사 주요 수치, 국가통계국:주요 통계, 면적: Redruth 교구
  3. ^ "Data from the 2011 Census (Office for National Statistics)". Cornwall Council. Retrieved 15 November 2013.
  4. ^ 사비에르 들라마레, 랑구갈루아즈 사전, editions errance 2003, p. 258.
  5. ^ Redruth & the people – Michael Tangye – ISBN 0-9501872-1-6
  6. ^ 베룰 트리스탄의 로맨스, 앨런 S 소개 및 번역페드릭
  7. ^ "Final recommendations for Parliamentary constituencies in the county of Cornwall and the Isles of Scilly". Boundary Commission for England. 9 January 2005. Archived from the original on 2 November 2009. Retrieved 1 January 2010.
  8. ^ "Camborne & Redruth parliamentary constituency". BBC News.
  9. ^ "Camborne Redruth UD through time". A Vision of Britain through Time. Retrieved 11 December 2019.
  10. ^ "Cornwall Council Interactive Map". Cornwall Council. Retrieved 8 November 2020.
  11. ^ "Councillors – Redruth Town Council". Redruth Town Council. Retrieved 11 December 2019.
  12. ^ "Schools in Redruth, Cornwall". Schools Directory. School Creations. Retrieved 10 August 2014.
  13. ^ Beacham, Peter & Pevsner, Nikolaus (2014).콘월.뉴헤이븐: 예일 대학 출판부.ISBN 978-0-300-12668-6; 페이지 471
  14. ^ a b 페브스너, N. (1970) 콘월, 2판.펭귄 북스; p. 150
  15. ^ 재닛 톰슨;The Scot Who Light The World, William Murdoch 가스조명 발명가의 이야기; 2003; ISBN 0-9530013-2-6
  16. ^ thisiscornwall.co.uk 동상 관련 뉴스 보도
  17. ^ "Twinning". Redruth Town Council. Retrieved 23 October 2019.
  18. ^ 레드루스 올드 콘월 협회.
  19. ^ a b "Tables". Cornwall Cricket. Retrieved 16 June 2020.
  20. ^ "Environment award details". BCSC.
  21. ^ "Redruth Town Prize". BBC Cornwall. 7 November 2007. Retrieved 4 January 2010.
  22. ^ 구글 리뷰
  23. ^ "ERIH Entry: Heartlands". European Route of Industrial Heritage. 2014. Retrieved 15 January 2015.
  24. ^ BBC 뉴스 – 주민 분노
  25. ^ 콘월 왕립 가제트 1823년 7월 12일
  26. ^ 1823년 6월 14일 콘월 가제트
  27. ^ Western Morning News, 1933년 8월 26일.
  28. ^ Western Morning News, 1887년 7월 12일 p1.
  29. ^ 샌프란시스코 검사관, 1887년 7월 25일 p3.
  30. ^ 웨스트 브리튼 앤 콘월 광고주, 1887년 8월 18일 p 6.
  31. ^ 뉴욕 클리퍼, 1887년 8월 6일.
  32. ^ 웨스트 브리튼 앤 콘월 광고주, 1889년 7월 4일.
  33. ^ 위스콘신 주립 저널, 1889년 8월 3일 p4.
  34. ^ 웨스턴 모닝 뉴스, 1933년 8월 28일.
  35. ^ 1972년 7월 27일 웨스트 브리튼 앤 콘월 광고주.
  36. ^ a b 미국의 코니쉬 레슬러, 코니쉬 포스트와 마이닝 뉴스, 1898년 9월 1일 p8.
  37. ^ 이브닝 스타 (워싱턴 DC), 1926년 5월 7일 p41.
  38. ^ 미국의 코니쉬 레슬링 코니쉬 & 데본 포스트, 1878년 10월 5일 p8.
  39. ^ 세계 레슬링 선수권 대회, 코니시 & 데본 포스트, 1887년 7월 9일 p3.
  40. ^ "Peter Bayley (1944–2018)". French Studies. 72 (4): 649–651. October 2018. doi:10.1093/fs/kny221.
  41. ^ Susan Fleetwood; 부고', The Times (1995년 10월 2일) 23페이지
  42. ^ The Legislative Manual of the State of Wisconsin (17th ed.). Madison, Wis. 1878. p. 472.{{cite book}}: CS1 유지 관리: 위치 누락 게시자(링크)
  43. ^ "헤이맨, 프랭크 해롤드 (b. 레드루스, 콘월 1894년 12월 12일 – 1966년 2월 4일)" (2005)에서: 후즈 후 1897–2005
  44. ^ "Hedluv & Passman – Cornish Rap Show". Carn to Cove. Retrieved 29 January 2017.
  45. ^ 1933년 8월 31일 콘월, 콘월, 콘월, p6에서 브르타뉴 레슬러들.
  46. ^ 아이언맨, 마나와투 타임즈, 1935년 10월 19일 p11.
  47. ^ Stuart Aitken (28 November 2003). "Rephlexology". mad.co.uk.
  48. ^ Eriksson, Erik. "Benjamin Luxon – Biography & History". AllMusic. Retrieved 29 January 2017.
  49. ^ "Rory McGrath arrested in Redruth over alleged assault". BBC News. 15 May 2013. Retrieved 29 January 2017.
  50. ^ Serpell, Nick (3 March 2016). "Been and Gone: The refugee behind television's famous pigs – BBC News". BBC News. BBC. Retrieved 3 March 2016.
  51. ^ a b 남아프리카 공화국의 레슬링, 코니시먼, 1904년 6월 9일 p5.
  52. ^ 가이 자우엔과 매튜 베넷 니콜스:켈트 레슬링, 재킷 스타일, 국제 뤼테스 협회 (스위스) 2007, p1-183.
  53. ^ 남아프리카 공화국의 레슬링, 코니쉬 텔레그래프, 1905년 2월 2일 p8.
  54. ^ 남아프리카의 코니쉬 레슬링, 코니쉬 텔레그래프, 1905년 5월 11일, p6.
  55. ^ Fordsburg S.A., Cornubian and Redruth Times에서의 레슬링 토너먼트 - 1905년 2월 11일 토요일 p10.
  56. ^ "The Monster Mine", Burra Mine, Department of Mines and Energy, retrieved 15 August 2016
  57. ^ 남아프리카 공화국의 새로운 챔피언, 코니쉬 가디언, 1927년 1월 14일 p3.
  58. ^ 레슬러들과 함께하는 콘월 온 더 리프, 코니쉬 포스트와 마이닝 뉴스, 1927년 1월 8일 p8.
  59. ^ 1927년 1월 6일, 남아프리카 공화국, 웨스트 브리튼과 콘월 광고주에서의 레드루스 사람들의 성공, p7.
  60. ^ "Personal History". I'm Cornish, and very proud of it. It's where I live now.
  61. ^ "Redruth-born actress Kristin Scott Thomas to receive damehood". CornwallLive. 19 March 2015. Retrieved 29 January 2017.
  62. ^ DiGravina, Tim. "Chicago, Detroit, Redruth – Luke Vibert". AllMusic. Retrieved 29 January 2017.
  63. ^ 랜드의 레슬링 챔피언, 웨스트 브리튼과 콘월 광고주, 1964년 11월 5일 p16.
  64. ^ 그녀의 남편이 레슬링 챔피언인 웨스트 브리튼과 콘월 광고주인 남아프리카에서 온 고향, 1953년 10월 1일 p12.
  65. ^ Millward, David (14 November 2011). "World's first Cornish pasty museum opens in Mexico". The Daily Telegraph. UK. Archived from the original on 12 January 2022.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 레드루스와 관련된 미디어가 있습니다.