피라무스와 테베

피라무스와 테베는 오비드의 메타폴리스의 일부를 구성하는 불운한 연인들의 한 쌍이다. 그 이야기는 그 후 많은 작가들에 의해 다시 팔렸다.

줄거리

오비드의 변태에서 피라무스와 이베는 바빌론 도시의 두 연인으로, 부모에 의해 결혼이 금지된, 부모에 의해 금지된, 서로 연결된 집들을 차지하고 있다. 한쪽 벽의 틈을 통해 서로에 대한 사랑을 속삭인다(일부 소식통에 따르면 바빌로니아 여왕이 두 땅 사이에 벽을 만들었고 벽을 쌓는 동안 작은 구멍이 남아 있었다고 한다). 그들은 뽕나무 밑에 있는 니누스의 무덤 근처에서 만나 서로에 대한 감정을 말하도록 주선한다. 이베가 먼저 도착하지만, 최근의 살인으로 입은 피투성이의 입을 가진 암사자를 보자, 그녀는 망토를 두고 도망친다. 피라무스가 도착했을 때, 그는 암사자가 피를 흘린 흔적뿐만 아니라 그 흔적을 남긴 테베의 망토를 보고 소름이 끼친다. 사나운 짐승이 그녀를 죽였다고 가정하면, 피라무스는 자살하는 전형적인 바빌로니아식 방법인 칼에 쓰러지고, 다시 하얀 뽕잎에 피를 튀기며 자살한다. 피라무스의 피는 흰 뽕나무 열매를 얼룩지게 하여 검게 변하게 한다. 이베는 자신에게 무슨 일이 있었는지 피라무스에게 말하고 싶은 심정으로 돌아오지만, 뽕나무 그늘 아래에서 피라무스의 시체를 발견한다. 이베는 짧은 애도 기간을 거쳐 같은 검으로 자신을 찌른다. 결국 신들은 이베의 탄식을 듣고, 뽕나무 열매의 색깔을 영원히 얼룩덜룩한 색깔로 바꾸어 그들의 금지된 사랑을 기린다. 피라무스와 이베는 마지막까지 서로에게 충실한 연인임을 증명했다.

오리진스

Ovid's는 AD 8년에 출판된 이 이야기의 가장 오래된 버전이지만, 그는 기존의 조류학 신화를 각색했다. 오비드가 말하는 피라무스와 이베는 바빌로니아에 살았고, 크레시아스는 상상했던 왕 니누스의 무덤을 그 도시 근처에 놓았을 때, 그 신화는 아마도 지방 세이한강의 그리스어 이름인 만큼 킬리시아(니누스의 바빌로니아 제국의 일부분)에서 유래했을 것이다. 일차적 이야기의 변형은 피라무스가 이 강으로, 테베가 근처의 샘으로 변하는 것을 포함한다. 키프로스의 네아 파포스 근처에서 발굴된 2세기 모자이크는 이 신화의 오래된 버전을 묘사하고 있다.^[1]

적응

퓌라모스와 티스베의 이야기는 조반니 보카치오의 온 유명한 여성은 바이오 그래피 12번(가끔 13)[2]와 그의 데카메론에, 그녀의 이웃과 사랑이 벽틈을 하나 떨어뜨리며 그의 눈길을 끄는 곳에서 절박한 주부 폭포, 그와 함께 통신은 일곱째 날 다섯번째 이야기에서 나타난다.그렇게돌과 짚으로 갈라진 틈새에 구멍을 뚫다

1380년대에는 <선녀전설>에 나오는 제프리 초서와 그의 <고독티오 아만티스>에 나오는 존 고워가 가장 먼저 영어로 이야기를 했다. Gower는 그 이야기를 다소 조심스러운 이야기로 바꾸었다. 존 메탐의 아모리우스와 클리프스(1449)는 또 다른 초기 영어 각색이다.

로미오와 줄리엣의 비극은 결국 오비드의 이야기에서 비롯되었다. 이곳에서는 줄리엣이 부모로부터 다른 남자와 약혼을 했고 두 집안은 고대의 원한을 품고 있기 때문에 별을 엇갈리는 연인들은 함께 있을 수 없다. 피라무스와 테베에서처럼 한 연인의 죽음에 대한 잘못된 믿음은 연속적인 자살로 이어진다. 로미오와 줄리엣의 초판은 1476년 마수치오 살레르니타노에 의해 출판된 반면, 1524년 루이지 다 포르투에 의해 쓰여질 때 대부분 현재의 형식을 얻었다. 살레르니타노와 다 포르투는 둘 다 오비드와 보카치오의 글에서 영감을 받은 것으로 생각된다.^[3] 셰익스피어의 가장 유명한 1590년대의 각색은 아서 브룩의 1562년 시 "로마우스와 줄리엣의 비극적 역사"를 극화한 것으로, 그 자체가 다 포르토의 노벨을 프랑스어로 번역한 것이다.^[4][5]

1590년대에 쓰여진 셰익스피어의 <한여름 밤의 꿈>(Act V, sc 1)에서는 '기계' 집단이 '피라미우스와 이베'의 이야기를 제정한다. 그들의 제작은 조잡하고 대부분, 피라무스, 프란시스 플루트, 테베의 마지막 독백까지 형편없이 진행되었다. 금지된 사랑의 주제는 '한여름 밤의 꿈'(헤르미아라는 소녀가 사랑하는 남자 리산더와 결혼하지 못한다는 점에서 덜 비극적이고 어두운 표현)에도 나타나 있는데, 그녀의 아버지 에게우스는 그를 경멸하고 데메트리오스와 결혼하기를 바라며, 한편 에르미아와 리산더는 헬레나가 데를 사랑하고 있다고 확신하고 있기 때문이다.메트리우스

비틀즈는 1964년 텔레비전 스페셜 Around the Beatles에서 "Pyramus and Thisbe"의 유머러스한 공연을 선보였다. 주로 윌리엄 셰익스피어의 각색을 중심으로 한 이 공연에는 피라무스 역의 폴 매카트니, 연인 테베 역의 존 레논, 문샤인 역의 조지 해리슨, 퀸스 역의 링고 스타 등이 출연했다.

스페인 시인 루이스 드 곤고라는 1618년에 파불라 데 피라모 이 티스베를 썼고, 프랑스의 시인 테오필 드 비오는 1621년에 5막의 비극인 레아무르 드 피라메 엣 테베를 썼다.

1718년 주세페 안토니오 브레시아넬로는 뷔르템베르크 궁정을 위해 그의 유일한 오페라 라 티스베를 썼다. 프랑수아 프랑코르와 프랑수아 반란군은 5막과 프롤로그의 서정적 비극인 피라메 엣 이베를 장 루이 이그나체 드 라 세레의 리브레토로 작곡했다. 이 곡은 1726년 10월 17일 아카데미 로얄 드 뮤지크에서 연주되었다. 이 이야기는 1745년 존 프레드릭 램프가 '모크 오페라'로 각색한 것으로, '최고의 음악 칸막이'로 묘사된 노래 '월'이 수록되어 있다.^[6] 1768년 빈에서 요한 아돌프 하세는 피라모 에 티스베라는 제목의 이 이야기에 관한 진지한 오페라를 작곡했다.

에드먼드 로스탠드는 이 이야기를 각색해 연인들의 아버지들이 사랑을 금하는 시늉을 하며 자녀들을 하나로 모으기 위해 음모를 꾸몄는데,^[7] 그의 1960년 뮤지컬 각색작 <환타스틱스>는 세계 최장수 뮤지컬이 되었다.

Pyramus와 Thisbe는 The Simpsons 2012 에피소드 "The Daugh One Rises"에 출연했다. 닉과 리사의 오해된 사랑은 테베와 피라무스의 금지된 사랑에 비유되었다. 벽의 갈라진 틈처럼, 리사와 닉은 이탈리아 레스토랑의 두 부스 사이의 갈라진 틈으로 만났다. 리사와 닉은 이 에피소드의 후반부에서 두 주인공으로 그려진다. 그들은 이야기를 끝내고 피라무스와 이베의 운명이 스스로 제시한 나무로 향한다.

예술에서

• 

  폼페이의 그림

• 

  키프로스 파포스의 로마 모자이크

• 

  Jasper van der Laanen (1585–1634)의 덕택에 그린 그림

• 

  16세기, 운터린덴 박물관 콜마르

• 

  니콜라우스 크누퍼, 17세기 초

• 

  니콜라스 푸신, 1651년

• 

  안드레아스 네셀탈러, 1795년

• 

  피에르 고트로, 1799년

참고 항목

• 라틴 문학
• Pylamus and Thisbe Club, 파티장벽 입법과 관련된 영국 단체
• 항성 십자형

인용구

일반참조

일차 출처

• 오비드, 메타모르포시스 IV.55–166

이차 출처

• Bulfinch, Thomas, The Age of Fable; 또는 신과 영웅의 이야기 (제2판), 산본, 카터, 바진, 1856년

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 피라무스와 테베와 관련된 미디어가 있다.

• 피라무스와 테베: 카를로스 파라다, 그리스 신화 링크
• pxt 한여름 밤의 꿈의 이야기를 각색한 시각 소설
• 리어 여왕: 왜, 테베? (노래와 뮤직비디오)