필로스트레이트

필로스트레이트
한여름 밤의 꿈의 등장인물
작성자	윌리엄 셰익스피어
에 기반을 둔	초서의 기사 이야기

필로스트레이트(/ˈfɪləstret/;; "전투의 연인"^[1]이라는 뜻)는 윌리엄 셰익스피어의 <한여름 밤의 꿈>(1596년)^[2]을 비롯한 다수의 문학작품에 등장하는 허구의 인물이다.그 극에서 그는 테세우스 궁정의 흥청망청 주인인데, 이는 그가 테세우스에게 권하고, 궁정에서 행해지는 몇몇 희곡의 본문을 변경한다는 것을 의미한다.셰익스피어는 당시 런던에서 연극 검열을 놀리기 위해 이 캐릭터를 이용했을지도 모른다.이 연극의 초기 공연에서 이 캐릭터를 연기한 배우는 아마도 헤르미아의 엄격한 아버지인 에게우스 역을 맡았을 것이다.5막에는 에게우스와 필로스트레이트 둘 다 존재하는 장면이 하나 있을 뿐인데, 이 장면에서 에게우스의 캐릭터는 필로스트레이트 대사를 모두 자신의 것으로 받아들였을 것이다.

극중 역할

테세우스의 간수로서 필로스트레이트는 주님을 변호해 달라는 요청을 받고 시간을 보내는 동안 도움이 되는 연극을 추천하기도 한다.테세우스의 희곡을 고르는 것도 그이다.테세우스는 필로스트레이트(Philostrate)가 특히 좋지 않은 평을 내린 '피라미우스와 이베'를 제외한 모든 연극을 거부한다.그는 약혼한 왕에게 "기계" (일꾼들의) 연극이 형편없이 리허설되기 때문에 이 연극을 선택하지 말라고 충고한다.

나는 그것을 반복해서 들었다.
그리고 그것은 아무것도 아니다, 이 세상에는 아무것도 아니다.
그들의 [기계] 의지에서 스포츠를 찾을 수 없다면
극도의 스트레칭을 하고, 잔인한 고통으로 속이고,
봉사하기 위해서.^[3]

테세우스는 약혼녀 히폴리타와 나머지 궁정의 비위를 맞추기를 열망하며 필로스트레이트의 노력에도 불구하고 피라무스와 테베를 선택한다.그 연극은 아마추어답기 때문에 유머러스한 것으로 판명되었다.

컨텍스트

셰익스피어는 다른 이야기에서 줄거리와 등장인물들을 빌려온 것으로 알려져 있지만, '한여름 밤의 꿈'의 근원은 추적하기 어려운 것으로 밝혀졌다.그의 시대의 문헌에는 그 줄거리와 뚜렷한 유사점이 없다.그러나 주인공들의 이름과 관계 중 상당수는 초서의 캔터베리 이야기에서 차용된 것이며 필로스트레이트도 예외는 아니다.그의 이름은 아르카이트가 테세우스에게 일하기 위해 <기사>의 아테네로 은밀히 돌아오면서 채택한 필명이다.(기사의 이야기는 거의 20년 후에 셰익스피어와 플레쳐에 의해 The Two Noble Kinsman으로 각색되었다.)초서 자신이 보카치오의 시 일 필로스트라토에서 필로스트레이트라는 이름을 따온 것인데, 트로일루스와 크리세이드에 관한 이야기였다.^[4]초서의 아크사이트가 이러한 정체성을 채택하여 테세우스 궁정의 하인이 되기 때문에, 한여름 밤의 꿈의 캐릭터가 이야기의 연속 속에서 같은 인물임을 의미하고 있을 가능성이 있다.그러나 두 인물의 공통점은 거의 없다.필로스트레이트 인물의 출처로는 '한여름 밤의 꿈'과 유사한 연극 '코무스'의 저자인 필로스트라투스 장로가 있다.^[5]

테세우스 궁정에서 필로스트레이트(Philostrate)의 임무는 닉 보텀 등이 공연하려고 하는 연극을 점검하고 개선을 위한 제안을 하는 것이다.테세우스에게 오락 문제에 대해 조언하는 것도 그의 의무다.테세우스는 그를 "평소 우리의 흥분의 매니저"^[6]라고 부른다.Philostrate의 법정 직위의 공식 용어는 Revels의 달인이다.^[7]

셰익스피어 시대에, 영국 여왕은 런던의 모든 엔터테인먼트를 감독하기 위해 임명되는 그녀만의 리블스 마스터를 가졌다.연극이 공연되기 전에, 연극의 각본은 그를 거쳐야만 했고, 여왕은 연극을 보고 싶을 때마다 추천을 해주곤 했다.1581년(드림 작문 10여년 전)까지 모든 연극은 공연되기 전에 리블스 마스터의 승인을 받아야 했다.셰익스피어는 필로스트레이트(Philostrate)를 통해 그 직업을 놀리는 것 같다.어느 순간 테세우스가 필로스트레이트에게 시간 가는 것을 돕기 위해 연극을 권해 달라고 하자, 그는 "아테니아 내시가 하프에 불러야 할 센타우르스와의 싸움"^[8]과 같이 우스꽝스럽게 들리는 몇 개의 곡을 열거한다.이 이름들은 실제로 드림 시대를 전후하여 공연되고 있었던 연극의 유형을 유머러스하게 보여주는 예들이다.그러나 그들은 늙어 가고 있었고, 테세우스처럼 군주들은 새롭고, 신선하고, 세련된 것을 찾고 있었다.^[9]

퍼포먼스

'한여름 밤의 꿈'의 원작에서는 에거스를 연기한 배우와 필로스트레이트를 연기한 배우가 아마 하나였을 것이다.이것은 이 연극의 퍼스트 폴리오 버전과 이전 쿼토 버전 사이의 불일치를 통해 수집될 수 있다.예를 들어 5막 1장에서는 1623 폴리오가 "에게우스에게 전화하라"고 말하는 여러 장소에서 쿼토들이 "필로스트레이트에게 전화하라"고 말한다.만약 한 배우가 이 장면에서 두 부분을 모두 말했다면 이것은 쉬운 실수일 것이다.두 배역을 모두 채운 한 배우는 이 장면에서 뒤죽박죽인 대화를 설명한다.^[10]몇몇 셰익스피어 판의 편집자인 하워드 퍼니스는 셰익스피어가 원래 두 역할을 같은 사람이 연기할 의도가 아니었을 수도 있지만, 감독들이 돈을 아끼기 위해 그 역할을 결합시켰다고 말하면서, 이것을 약간 다르게 해석한다.어쨌든 5막 1장면은 두 남자가 동시에 참석하는 유일한 장면이다.한 배우가 두 가지 역할을 모두 맡은 경우라면, 에거스의 캐릭터는 필로스트레이트의 대사를 자신의 대사로 흡수하면서 아마도 이 장면에서 두 가지 역할을 모두 채웠을 것이다.^[11]

그러나 5막 동안 에게오스에 대한 언급도 없고, 연설하는 역할도 없다.다만 축하할 일행이 있었다면 딸 헤르미아의 결혼식이기도 한 만큼 참석했을 것이라는 게 논리적이다.^[12]

참조