논홀레따

Non ho l'età
논홀레타
싱글: Gigliola Cinquetti
B면세은 브라보 라가초
방출된1964년 1월 28일
장르.발라드
길이3:10
라벨.CGD 레코드
작곡가
  • 마리오 판체리
  • 니콜라 살레르노
제작자마리오 판체리
질리올라 신케티 싱글 연표
논홀레타
(1964) 		"디오, 컴 티아모"
(1966)
1964년 유로비전 송 콘테스트 출품작
나라
아티스트
언어
작곡가
작사가
컨덕터
잔프랑코 모날디
최종실적
최종결과
첫 번째
최종점
49
기입연혁
◄ "Uno perte" (1963)
"Se piangi, se ridi" (1965) ►

"Non hol'eta" (이탈리아어로 "나는 너를 사랑할 나이가 아니다"라는 뜻)는 보통 "Non hol'eta" (논 홀레타)라는 뜻입니다. 1964년 코펜하겐에서 열린 유로비전 송 콘테스트(Eurovision Song Contest 1964)에서 우승한 곡은 비 ˈɔ ˈ타(non ˈɔlle ˈ타)로 발음됩니다. 그것은 이탈리아를 대표하는 질리올라 신케티에 의해 이탈리아어로 공연되었습니다. 이전의 모든 이탈리아 유로비전 출품작들과 마찬가지로, 이 곡은 그 해의 산레모 뮤직 페스티벌에서도 우승한 적이 있습니다. Cinquetti는 16살이었고, 1986년 벨기에의 Sandra Kim이 "J'aime lavie"로 우승할 때까지 역사상 최연소 유로비전 우승자가 되었습니다. (처음에는 15살이었다고 주장했지만, 나중에 밝혀진 바로는 Kim이 13살 밖에 되지 않았습니다.)[1] 1990년, EBU는 대회 전에 16세 이상의 나이를 요구하는 새로운 규칙을 만들었습니다. 이 나이 규칙은 여전히 작동합니다.

이 곡은 포르투갈의 안토니오 칼바리오에 이어, 유고슬라비아의 사바후딘 쿠르트에 이어 ž보트 제스클로피오 크루그에 이어 12번째로 공연되었습니다. 투표가 끝날 때까지 49점을 받아 16개 분야에서 1위를 차지했습니다.

《Non hol'età》는 이탈리아, 유럽, 스칸디나비아 및 전 세계의 다른 국가들에서 상당한 상업적 성공을 거두었고, 영어(This is my prayer), 스페인어(No tengo edad), 프랑스어(Je suis à toi), 독일어(Luna nel blu), 일본어(Yumemiru omoi)로 녹음하기도 했습니다. 이 곡은 이후 아이슬란드어로 엘 ý 빌할름스의 "Heyr mína b æ어"와 같은 다양한 언어의 예술가들에 의해 녹음되었습니다. 유명한 불가리아 가수인 릴리 이바노바와 홍콩 가수인 레베카 판이 1964년에 이 노래를 커버했습니다. 폴란드계 벨라루스인 가수 비에스와와 드로제카("Nie wolnomi")가 폴란드어로 노래를 커버했습니다. 아넬리 사리[fi]는 핀란드어 표지("Liian nuori lakkauteen")를 만들었습니다. 산드라 리머는 이 노래를 네덜란드어로 녹음했습니다.

1965년 프랑스 갈이 룩셈부르크를 위해 "Poupé de decire, poupé de son"을 부른 것이 이 노래의 뒤를 이었습니다. 그 뒤를 이어 바비 솔로가 "Sepiangi, seridi"로 이탈리아 대표로 참여했습니다.

이후 1974년에 《S ì》로 ABBA의 《Waterloo》에 이어 2위를 차지하며 경연에 복귀했습니다. 1991년, 그녀는 토토 쿠투뇨와 함께 로마에서 대회를 공동 주최했습니다. 2022년 토리노에서 열린 유로비전 결승전에서 인터벌 연기를 선보였습니다.

Cinquetti는 그녀의 1974년 유로비전 출품작("Go")의 영어 녹음이 영국 차트에서 8위에 올랐을 때 영국의 '원 히트 원더'가 아니라는 것이 증명되었습니다.

차트

차트 (1964–65) 절정
위치
아르헨티나(CAPIF)[4] 5
벨기에(울트라톱 50 플랑드르)[5] 1
벨기에(울트라톱 50 왈로니아)[6] 1
핀란드[7] 5
프랑스 (InfoDisc)[8] 1
독일(미디어 컨트롤 AG)[9] 3
홍콩[10] 2
이탈리아 (Musica dischi)[11][circular reference] 1
네덜란드 (싱글탑100)[12] 2
노르웨이 (VG-lista)[13] 3
영국 싱글즈 (OCC)[14] 17

린다 스콧의 버전

"이것이 나의 기도입니다"
린다 스콧의 싱글
앨범 Hey, Look at Me Now!
A면"그 옛날 느낌"
방출된1964
길이2:54
라벨.카프 레코드
작곡가케이스프링어니사
제작자마이크 버니커

린다 스콧이 녹음한 영어 버전 "This Is My Prayer"는 1964년 말 싱글 "That Old Feeling"의 B-side로 발매되었습니다. 필리핀에서는 1964년 12월 12일부터 12주 연속 전국 차트 1위를 차지했습니다.[15][16]

참고문헌

  1. ^ 오코너, 존 케네디. 유로비전 송 콘테스트 - 공식 역사. 칼튼 북스, 영국, 2007 ISBN978-1-84442-994-3
  2. ^ 토르손, 라이프. 멜로디페스티발렌 제놈 티데르나. 프리미엄 출판사, 스웨덴. 1999 ISBN 91-89136-00-4
  3. ^ Rateyourmusic.com , Gigliola Cinquetti, 디스코그래피 엔트리
  4. ^ "Hits of the world - Argentina" (PDF). Billboard. 29 August 1964. p. 26. Retrieved 9 June 2023.
  5. ^ "Gigliola Cinquetti – Non hol'eta" (네덜란드어). 울트라톱 50.
  6. ^ "Gigliola Cinquetti – Non hol'eta" (프랑스어). 울트라톱 50. 2017년 2월 25일 회수.
  7. ^ {{사이트 웹 url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/60s/1964/Billboard%201964-08-29.pdf
  8. ^ "Tout les Titres par Artiste - C" (in French). Infodisc.fr. Archived from the original on 17 February 2014. Retrieved 10 June 2012. 메뉴에서 Gigliola CINQUETTI를 선택한 다음 OK를 누릅니다.
  9. ^ "Single - Gigliola Cinquetti, Non ho l'età" (in German). Charts.de. Media Control. Retrieved 10 June 2012.[데드링크]
  10. ^ {{사이트 웹 url=https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Billboard/60s/1964/Billboard%201964-08-29.pdf
  11. ^ {{사이트 웹 url=https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_number-one_hits_of_1964_(Italy)
  12. ^ "Gigliola Cinquetti – Non hol'eta" (네덜란드어). 싱글 톱 100.
  13. ^ "길리올라 신케티 – 논홀레타" VG-lista.
  14. ^ "길리올라 신케티: 아티스트 차트 히스토리". 오피셜 차트 컴퍼니.
  15. ^ "Philippines". Billboard. The Billboard Publishing Company. 12 December 1964. p. 19. Retrieved 29 October 2020.
  16. ^ "Philippines". Billboard. The Billboard Publishing Company. 27 February 1965. p. 22. Retrieved 29 October 2020.