차루라타

Charulata
2012년 영화는 Chaarulatha를 참고하세요.
차루라타
CharulataG.jpg
영화 포스터
연출자사티아지트 레이
각본:사티아지트 레이
에 기반을 둔나스타니르
라빈드라나트 타고르 지음
제작자R. D. 밴살
주연
시네마토그래피서브라타 미트라
음악:사티아지트 레이
생산.
회사
R.D. 밴살 주식회사
배포자에드워드 해리슨(미국)
발매일
  • 1964년 4월 17일(1964-04-17)
실행 시간
117분
나라인도
언어벵골어

샤룰라타(Charulata, '외로운 아내')는 1964년 개봉한 인도의 드라마 영화이다.라빈드라나트 타고르의 소설 나스타니르에 바탕을 둔 이 영화에는 수미트라 채터지, 마드하비 무커지, 사일렌 무커지가 출연한다.그 영화는 레이의 가장 훌륭한 작품 중 하나로 여겨진다.

첫 장면과 마지막 장면 모두 호평을 받고 있다.거의 대화가 없는 첫 장면에서는 차루의 외로움과 쌍안경을 통해 바깥세상을 바라보는 모습을 보여준다.마지막 장면에서 차루와 남편이 다가와 손을 잡으려 할 때 화면이 멈춘다.이것은 [1]영화에서의 프리즈 프레임의 아름다운 사용으로 묘사되어 왔다.

줄거리.

Charulata는 1879년 캘커타를 배경으로 한 Rabindranath Tagore의 "Nastanirh (Broken Nest)"에 바탕을 두고 있다.벵골 르네상스는 절정에 달했고 인도는 영국의 지배를 받고 있다.이 영화는 부파티(세일렌 무커지)의 총명하고 아름다운 아내인 차룰라타를 중심으로 전개된다.하비 무커지)를 중심으로 전개된다.그는 정치 신문을 편집하여 발행한다.부파티는 정치와 자유 운동에 관심이 많은 상류층 지식인이다.

차루는 예술, 문학, 시에 관심이 있다.부파티는 아내를 사랑하지만 아내를 위한 시간은 없다.그녀는 하인들이 운영하는 집에서는 할 일이 거의 없다.지루함을 느낀 부파티는 차루의 오빠 우마파다와 그의 아내 만다를 초대한다.우마파다는 잡지와 인쇄기 운영을 돕고 있다.만다는 어리석고 조잡한 방법으로 예민하고 지적인 차룰라타에게는 상대가 되지 않는다.

부파티의 사촌인 아말(Soumitra Chatterjee)이 찾아온다.부파티는 그에게 차루의 문화적 관심사를 격려해 달라고 부탁한다.아말은 젊고 잘생겼으며 차루와 동갑이다.그는 문학적인 야망이 있고 시에 대한 그녀의 관심을 공유한다.그는 그녀에게 매우 필요한 지적 교제와 관심을 제공한다.Charulata와 Amal 사이에 친밀하고 놀리는 우정이 형성된다.그가 출판을 금지했던 시를 출간한 데 이어 자신도 모르는 사이에 단편소설을 혼자 발표하자 경쟁의 기미가 역력하다.그는 차룰라타가 자신을 사랑하고 있다는 것을 깨닫지만 죄책감 때문에 보답하는 것을 꺼린다.

그 사이 차루의 형제와 처제는 부파티의 돈을 사취하고 달아난다.그것은 부파티의 신문과 언론을 파괴한다.그 에피소드는 아말에게 자신의 상처를 인정한 부파티를 산산조각 낸다.그는 아말에게 이제 아말만 믿을 수 있다고 말한다.

아말은 그의 사촌을 배신한 죄책감에 사로잡혔다.또, 차루의 높은 지성에도 불편해 하고 있다.그는 예고 없이 떠난다.그는 부파티에게 편지를 남기고 차루가 글을 쓰는 것을 금지한다.

차루는 마음이 아프지만 실망을 감추고 있다.부파티는 우연히 그녀의 방에 들어가 아말 때문에 울고 있는 그녀를 발견한다.부파티는 아말에 대한 차루의 감정을 깨닫는다.그는 망가졌고, 충격을 받았고, 당황했다.

그는 집을 뛰쳐나와 마차를 타고 정처없이 돌아다닌다.돌아오자 차루와 부파티는 손을 내밀기 위해 주저하는 제스처를 취하지만, 그들의 뻗은 손은 잠정적인 제스처로 얼어붙은 채로 있다.

출연자들

생산.

Charulata는 1901년 벵골 작가 Rabindranath Tagore가 [2]쓴 중편소설 Nastanirh에 바탕을 두고 있다.레이는 나중에 중편소설에 대해 "서양적인 성질을 가지고 있고 영화는 분명히 그 성질을 공유하고 있기 때문에 그 중편을 좋아한다고 말했다.그래서 나는 샤룰라타와 관련된 모차르트에 대해 [3]꽤 타당하게 말할 수 있다.레이는 이 영화를 1901년대가 아닌 1880년대로 설정하기로 결심하고 역사적 배경을 조사하는데 많은 시간을 보냈다.그의 경력에서 처음으로 그는 사전 제작 기간과 [4]촬영 기간 동안 기한 없이 일했다.레이는 예술감독 Bansi Chandragupta와 긴밀하게 작업했으며, 촬영 장소에서의 내부 장면은 촬영되지 않았다.1880년대 인도를 정확하게 묘사하기 위해 모든 세트장이 지어지거나 개조되었다.레이는 한때 차룰라타를 자신의 영화 [5]중 가장 좋아하는 영화라고 불렀다.

접수처

Charulata는 평균 9.2/[6]10의 26개의 리뷰를 바탕으로 96%의 시청률을 기록한 Rotten Tomatoes의 인도 영화 중 가장 높은 시청률 중 하나를 보유하고 있습니다.그것은 인도 영화사에서 만들어진 위대한 영화들 중 하나로 널리 여겨져 왔고, 해외에서도 폭넓은 비평가들의 찬사를 받았다.

'사이트 앤 사운드'에서 페넬로피 휴스턴은 "세련미와 단순함의 상호작용이 놀랍다"[7]고 극찬했다.뉴욕타임즈 리뷰는 이 영화가 "모든 레이 영화처럼 장엄한 달팽이처럼 움직였다"[5]고 평했다.1965년 타임즈 오브 런던은 이 영화의 가치 묘사가 영국인의 영향을 받은 것 같다고 언급하면서 "인도의 삶의 계층은 [5]영국보다 더 영국적이었다"고 말했다.가디언지의 피터 브래드쇼는 이 영화를 "매우 생생하고 [8]신선하다"고 평가했다.1992년 '시선 & 사운드 비평가'의 '역대 최고의 영화 여론조사'에서 샤룰라타는 [9]4표를 얻었다.이 영화는 2002년 영국영화협회 비평가 여론조사에서[10] 6위, 사용자 여론조사에서[11] 7위에 올랐다.

레이는 매우 실망스럽게도, 이 영화는 칸 영화제에서 거부되었고, 데이비드 린과 잉마르 버그만 [12]같은 사람들에 의해 항의되었다.그 영화는 아마도 장 뤽 고다르가 [12]항상 가장 좋아하는 영화일 것이다.

2013년 칸 영화제 [13]칸 클래식 부문 중 하나로 상영되었다.이 영화는 베를린 [14]영화제에서 최우수 감독상을 수상했다.

레이 탄생 100주년을 맞아 B.M. 선임기자프라자바니 신문의 하니프는 2020년 5월 21일 이 이야기가 라빈드라나트 타고르, 그의 형 조티린드라나트 타고르, 그리고 그의 처제 카담바리 데비(그보다 2년 연상)의 삶에 바탕을 두고 있다는 추측이 무성했다고 보도했다.라빈드라나트가 19세였던 1879-1880년에 끈을 매고 카담바리 데비는 1883년 23세의 라빈드라나트가 9세 또는 11세의 미리니 [15]데비와 결혼한 지 4개월 후에 자살했다.

보존

아카데미 필름 아카이브는 1996년에 [16]샤룰라타를 보존했다.

어워드

연도 상 카테고리 받는사람 결과
1964 벵골 영화 기자 협회상 최우수 인도 영화상 사티아지트 레이 수상해
1965 최우수 감독 수상해
최우수 시나리오 수상해
최우수 음악 감독상 수상해
남우주연상 샤일렌 무커지 수상해
여우주연상 마드하비 무케르지 수상해
1965[17] 베를린 국제 영화제 황금곰 사티아지트 레이 지명했다
감독상 은곰상 수상해
OCIC상 수상해
1965 내셔널 필름 어워드 최우수 장편 영화 R. D. 밴살과 사티아지트 레이 수상해
1968 바야돌리드 국제 영화제 골든 스파이크 사티아지트 레이 지명했다

헌정

시선을 뒤집은 차룰라타(마하비 무커지)는 그네에 앉아 아말을 바라본다.

이 영화는 차루(마드하비 무커지)가 아말(수미트라 채터지)을 바라보며 라빈드라나트 타고르의 노래 '풀레 덜렁'을 그네에서 부르는 유명한 장면을 담고 있다.이 장면은 발리우드 영화 파리네타에서 노래 순서인 순아 맨 카 아앙간에서 언급된다.실제로 파리네타의 랄리타(비디아 발란)는 나스타니르/샤룰라타의 차루와 비슷하게 옷을 입었다.게다가, 파리네타는 타고르의 유명한 동시대인이자 사회 개혁에 [18][19]관한 소설을 쓴 사라트 찬드라 차토파디아이의 소설 파리네타에 바탕을 두고 있다.

홈 미디어

2013년, The Criterion Collection은 복원된 고화질 디지털 전송과 새로운 자막 [20]번역을 발표했습니다.

영국에서는 채널 [21]4에서 113,600명의 시청자를 기록하며 2013년 TV에서 9번째로 많이 본 외국어 영화였다.

레퍼런스

  1. ^ Ray, Satyajit (2015). Prabandha Sangraha. Kolkata: Ananda Publishers. pp. 43–48. ISBN 978-93-5040-553-6.
  2. ^ 로빈슨, 아서Satyajit Ray: '내면의 눈'로스앤젤레스:캘리포니아 대학 출판부. 1989년.ISBN 0-520-06905-6. 페이지 159.
  3. ^ 로빈슨 160페이지
  4. ^ 로빈슨 161페이지
  5. ^ a b c 로빈슨 페이지 157
  6. ^ "Charulata (1964)". Rotten Tomatoes.
  7. ^ 로빈슨 페이지 156
  8. ^ Bradshaw, Peter (21 August 2014). "Charulata review-a vitamin boost for the mind and heart". The Guardian.
  9. ^ Aaron and Mark Caldwell (2004). "Sight and Sound". Top 100 Movie Lists. Archived from the original on 29 July 2009. Retrieved 19 April 2009.
  10. ^ "Top 10 Indian Films". British Film Institute. 2002. Archived from the original on 15 May 2011. Retrieved 14 March 2009.
  11. ^ "User Poll: Indian Top 10". British Film Institute. 2002. Archived from the original on 30 May 2008.
  12. ^ a b Gupta, Ranjan Das (30 April 2011). "Ray at Cannes". The Hindu. Retrieved 18 May 2021.
  13. ^ "Cannes Classics 2013 line-up unveiled". Screen Daily. Retrieved 30 April 2013.
  14. ^ Malcolm, Derek (22 August 2014). "Charulata". London Evening Standard. p. 43.
  15. ^ Prajavani (17 December 2018). "Prajavani e-Paper - Read Kannada Newspaper Online by Prajavani ಪ್ರಜಾವಾಣಿ ePaper - ಕನ್ನಡ ePaper ಅನ್ನು ಪ್ರಜಾವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿರಿ". Epaper.prajavani.net. Retrieved 18 May 2021.
  16. ^ "Preserved Projects". Academy Film Archive.
  17. ^ "Berlinale 1965: Prize Winners". berlinale.de. Retrieved 20 February 2010.
  18. ^ Gupta, Pratim D. (11 June 2005). "The Telegraph - Calcutta : Nation". Calcutta, India: Telegraphindia.com. Retrieved 31 May 2011.
  19. ^ "Magazine / Lifestyle : Something new, something old". The Hindu. Chennai, India. 7 August 2005. Archived from the original on 17 September 2006. Retrieved 31 May 2011.
  20. ^ "Charulata: "Calm Without, Fire Within" – From the Current – The Criterion Collection". Retrieved 19 March 2015.
  21. ^ Statistical Yearbook 2014 (PDF) (Report). British Film Institute (BFI). 2014. p. 141. Retrieved 25 April 2022.{{cite report}}: CS1 maint :url-status (링크)

추가 정보

외부 링크