This is a good article. Click here for more information.

생명의 잔

The Cup of Life
"The Cup of Life"
The Cup of Life cover.png
싱글 바이 리키 마틴
Vuelve 앨범부터
언어
  • 스페인어
  • 영어
B측"마리아"
방출된1998년 3월 9일 (1998-03-09)
장르.
길이4:27
라벨컬럼비아
작곡가
프로듀서
  • 데스몬드 차일드
  • 드라코 로사
리키 마틴 독신 연대기
"Vuelve"
(1998)		 "The Cup of Life"
(1998)		 "라 봄바"
(1998)
뮤직 비디오
유튜브의 "라 코파 데 라 비다"
유튜브 '인생의 잔'
유튜브에 올라온 '라 코파 데 라 비다'(스팽글리스 베르)
대체 커버
Cover artwork used in the United States
미국에서 사용되는 커버 아트워크

"The Cup of Life"(스페인어: "La Copa de la Vida")는 푸에르토리코 가수 리키 마틴이 네 번째 스튜디오 앨범인 Vuelve(1998년)를 위해 녹음한 곡이다.마틴은 FIFA가 그에게 국가를 요청하자 이 곡을 만들었다.이 곡은 루이스 고메즈 에스코랄라, 데스몬드 차일드, 드라코 로사가 작사하였으며, 제작은 후반 두 사람이 맡았다.1998년 3월 9일 컬럼비아 레코드에 의해 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었고, 1998년 프랑스 월드컵의 정식 곡이 되었다.주로 스페인어 삼바에 뿌리를 둔 라틴 팝송으로, 이 곡은 전적으로 긍정적인 가사가 담긴 축구중심의 메시지를 담고 있다.

이 곡은 에너지와 가사를 칭찬한 음악 평론가들로부터 매우 긍정적인 평가를 받았다.'The Cup of Life'는 대서양, 댈러스 옵저버, 더 페이더 등 여러 출판물에 의해 역대 월드컵 최고의 국가로 선정되었다.이 곡은 또한 전세계적으로 가장 상업적으로 성공한 곡 중 하나로, 60여 개 국가에서 차트에 오르고, 30개국에서 1위에 올랐다.호주와 프랑스에서 플래티넘 등 여러 인증을 받았다.동봉된 뮤직비디오는 웨인 이스햄이 감독을 맡았으며 푸에르토리코에서 열린 매진 콘서트 동안 촬영되었다.

이 노래를 홍보하기 위해 마틴은 1998년 FIFA 월드컵 결승전을 포함한 많은 텔레비전 프로그램과 시상식에서 이 노래를 공연했다.1999년 그래미 시상식에서 보여준 그의 연기는 엄청난 기립박수로 환영받았고 비평가들로부터 갈채를 받았다.그것은 "라틴 폭발"의 안내자로 인정받으며 전세계 라틴음악의 게임 체인저로 알려져 있다.조지 W 부시 1기 취임식 때 마틴이 이 곡을 연주한 것도 여러 소식통이 꼽은 '역대 최고의 취임 축하 공연' 중 하나로 꼽혔다.칼리토 올리베로, 알론드라 산토스 등 다양한 음악 장기자랑에 참가한 여러 아티스트와 참가자들이 곡을 취재했다.

배경 및 릴리스

1995년 리키 마틴은 세 번째 스튜디오 앨범 'A Medio Vivir'를 발매하였고, 앨범의 두 번째 싱글로 'Maria'가 선정되어 큰 성공을 거두었다.1997년 투어를 하며 부엘베를 녹화하는 동안 '마리아'는 FIFA의 주목을 받았다.그들은 마틴에게 연락하여 그에게 1998년 FIFA 월드컵 국가로서 노래를 만들어 달라고 부탁했다.[1]그는 "도전이 나를 좀 긴장시켰다는 점은 인정해야겠지만, 커리어에 대한 엄청난 성장 잠재력이 너무 커서 받아들이기로 했다"고 말했다.마틴은 그의 공식 자서전인 Me에 그 요청에 대해 썼다.그의 수락에 이어 K.C. 포터, 로비 로사, 데스몬드 차일드가 합류해 'The Cup of Life' 작업을 시작했다.마틴은 Me:에 녹음 내용을 썼다.

그 순간부터 라틴음악을 전 세계에 알리기 위한 글로벌 전략의 일환으로 앨범을 보기 시작했기 때문에 전 지구인이 스페인어로 춤추고 노래하게 하는 유일한 미션이 있는 곡을 골라 편곡했다.라틴 음악의 매력을 전 세계에 알릴 수 있는 독특한 기회였다.[1][2]

이 곡은 1998년 3월 9일 컬럼비아 레코드에 의해 앨범의 두 번째 싱글로 발매되었다.[2][3]이후 아시아와 유럽 시장에서 앨범의 리드 싱글로 발매되었다.소니뮤직아시아는 '마리아'와 'The Cup of Life'[4]의 3가지 버전이 담긴 프로모션 CD를 출시했다.호주에서는 'The Cup of Life'가 'Maria'와 함께 더블 A-side 싱글로 발매되었다.[5]'라 코파 드 라 비다'는 1998년 2월 12일 발매된 Vuelve의 8번째 트랙에 포함되었고,[6][7][8] 1999년 5월 11일에 발매된 마틴의 5번째 스튜디오 앨범인 Ricky Martin의 9번째 트랙에 스팽글리시 라디오 편집이 포함되었다.[9]1998년 '라 코파 데 라 비다'(리믹스)라는 제목의 연장극도 발매되었는데, 이 곡의 리믹스 8개가 수록되어 있다.[10]

음악 및 가사

음악적으로 'La Copa de la Vida'는 스페인어 삼바에 뿌리를 둔 라틴 팝송으로,[12][13] 바투카다, 살사, 댄스, 맘보, 유로팝의 요소가 주를 이룬다.[4][14][15]빌보드의 존 래너트는 "마틴의 출생지인 푸에르토리코에서 흘러나오는 소리보다 브라질의 그루브에 훨씬 가깝게 울려 퍼진다"[16]고 말했다.Musicnotes.com에 실린 이 곡의 악보에 따르면 'The Cup of Life'는 C minor의 키에 1분당 108박자의 홈으로 구성돼 있다.[17]마틴의 보컬은 G의4 낮은 음에서 Ab의5 높은 음까지 이른다.[17]이 곡은 대부분 스페인어로 되어 있지만, 마틴은 후렴구에서도 영어와 프랑스어로 몇 마디를 사용한다.[18]

이 곡은 스페인 음악가 루이스 고메즈 에스칼라, 미국의 작곡가 데스몬드 차일드, 미국의 음악가 드라코 로사가 작곡했으며, 제작은 데스몬드 차일드와 로사가 맡았다.[19]'라 코파 데 라 비다'는 총 4분 27초 동안 진행되며,[8] 영어 버전은 'The Cup of Life'[4][20]라고 불린다.빌보드의 레일라 코보는 그것을 "고옥탄 파티 트랙"[21]이라고 표현했다.노래 내내 마틴은 "삶의 컵, 이것이 바로 그것이다 / 지금이 바로 그 시간이다, 절대 멈추지 마라" "진정으로 원한다면 어떤 것도 너를 제지할 수 없다"[13][22][23] 등 긍정적인 가사가 담긴 "soccer-heavy" 메시지를 들고 다닌다.

임계수신호

"La Copa de la Vida"는 음악 평론가들로부터 보편적인 찬사를 받았다.빌보드의 래리 플릭은 "마틴은 월드컵의 공식 노래에 잘 활용되고 있다"고 썼다.그는 또 "마틴이 라틴 음악에서 가장 뜨거운 열정에 빠져있다"고 추론하며 "스포츠 행사에서 나온 멋진 음악적 기념품"이라고 표현하며 마틴의 "살사맛 댄스 비트에 대한 여유 없는 에너지"를 칭찬했다.[14]빌보드 출신 레일라 코보는 "현대사에서 가장 상징적이고 가장 잘 알려진 월드컵 국가"라고 이름 붙여 "월드컵 노래 한 곡에 대한 진지한 경쟁을 촉발한 곡"이라고 말했다.그녀는 "이 세상에 정말 파티에서 'Un, dos, tres / Allez, allez, allez'를 외치지 않은 사람이 있을까?"[24]라고 물었다.그녀는 또 다른 기사에서 이 곡을 "황동적이고 라틴/글로벌 블록버스터"라고 칭하며 이 합창단을 "역대 가장 치솟고 음란한 월드컵 합창단"[25]이라고 묘사했다.게다가, 그녀는 2006년 기사에서 그것을 "대박"이라고 생각했다.[26]같은 잡지의 캣 베인 역시 "휘파람 불타기, 경적 불타기는 어떤 축구 기념식에도 반드시 필요한 것"이라며 긍정적인 평가를 내렸다.이 곡은 FIFA 공식 국가를 넘어 마틴의 클래식 싱글이다."[27]

NBC 뉴스의 니콜 아체베도는 이 트랙을 "세계적으로 유명한 대히트"라고 묘사했다.[28]E!의 한 작가는 1년 내내 "노래가 연주되지 않았다"고 썼으며, "파티에서 반드시 해야 할 큰 히트곡 중 하나임이 분명하다"[29]고 강조했다.'더 페이더'의 루이스 파에즈 푸마르는 'La Copa de la Vida'가 "축구중심의 메시지와 너무 재미난 노래를 섞어서 촌스러움 없이 음을 올리는 것"이라고 극찬했다.[22]시드니 모닝 헤럴드의 피터 빈센트는 이 곡의 이름을 "거대한 대담한 국가"[30]라고 불렀고, 원풋볼의 루이스 암브로즈는 이 곡의 후렴구가 "매우 기억에 남는다"[31]고 묘사했다.버즈피드의 제시카 리마는 '코파 드 라 비다'가 전세계에 데뷔한 이후 이 노래의 에너지와 비교할 수 있는 월드컵 국가가 없었다'[32]고 작사하며 이 곡의 '독특하고 매력적인 사운드'를 칭찬했다.WatchMojo의 Moses Eckman은 "1998년 프랑스 월드컵을 위한 완벽한 국가 역할을 하면서 당신을 자리에서 일어나 춤을 추게 하는 것이 바로 임무"라고 말하며 트랙에 긍정적인 평가를 내렸다.[33]인터뷰의 에르네스토 마키아스는 이 트랙을 "브라질 비트의 기미가 있는 전염성 국가"[34]라고 칭찬했다.

엔터테인먼트 투나잇의 리즈 칼바리오가 이 노래를 "지글지글한 여름 잼"[35]이라고 부르며 극찬했다.스콧 록스보로 할리우드 리포터에서 말하였다.`월드컵 올 anthems의 음악적인 본보기가 된 노래.[...]마틴은 세계와 일생의에 흔들어 shimmying다 썼다."그 Overtake에 대해 작성[36], 벤 슬레지를 주었다"La 코파 드 라 Vida"그에게 긍정적인 검토"catchy chorus"그리고"great 삼바 style", 그것을 말하는 것"creat.es 어떤 월드컵에도 무르익은 파티 분위기"[37]라고 말했다.비소커의 한 작가는 "월드컵이 가져다주는 재미와 환희로 모든 사람들이 항해할 수 있도록 도와준다"는 마틴의 '힘찬 보컬과 활기찬 가사'를 전곡으로 칭찬했다.[38]코반 고블은 피치포크에 대한 리뷰에서 월드컵이 언젠가 "그들만의 교과서를" 받게 된다면 "라 코파 데 라 비다"가 "전 장르의 표준 연주자"가 될 것이라고 썼다.그는 "월드컵 노래에서 찾는 모든 것"이 수록된 트랙을 계속 감탄했고, 그 후렴구를 "기성적이고" "소름끼치는" 곡이라고 표현했다.그는 또한 "Ole!"이라는 단어로 시작해서 거기서부터 만들어지는" 가사를 축하했다.[15]오프라 매거진을 위해 작사한 아만다 미첼은 자신의 2019년 리스트에서 마틴의 4번째 베스트 곡으로 트랙을 선정했고, 2020년에는 옵티마가진의 루카 마스티누가 마틴의 5대 히트곡 중 하나로 이름을 올렸다.[39]그는 또한 "여전히 우리를 따라다닌다"[40]는 그 합창에 찬사를 보냈다.

어콜라데스

'[41]라 코파 데 라 비다'는 1999년 로 누에스트로 어워즈에서 올해의 팝송상을, 1999년 엘 프레미오 어워즈에서 올해의 노래상을 수상했다.[42]1999년 BMI 라틴 어워즈에서도 수상 곡으로 인정받았으며,[43] 1999년 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서 라틴 댄스 맥시 싱글 올해의 후보에 올랐다.[44]빌보드는 "The Cup of Life"를 1998년 44번째로 위대한 곡으로 선정했다.[24]더 애틀랜틱, 댈러스 옵저버, 더 페이더 등 여러 출판물에 의해 역대 월드컵 최고의 국가로 랭크됐다.[18][22][45]

"La Copa de la Vida" / "The Cup of Life"의 역대급 목록
출판 리스트 순위 참조
아드리아나 몬살베 월드컵 노래 순위 1 [46]
아마존 뮤직 라틴어 최고 히트곡 100개 2 [47]
애리조나 공화국 역대 월드컵 베스트 10 3 [48]
대서양 월드컵 테마 역사상 최고의 노래들 1 [18]
비소커 7 가장 선정적인 FIFA 월드컵 안테마와 역대 최고의 노래 1 [38]
빌보드 역대 월드컵 노래 10위 해당 없음 [25]
빌보드 17 최고의 축구 노래 해당 없음 [27]
블리처 리포트 10대 월드컵 노래 2 [49]
버즈피드 역대 월드컵 노래 10위권 1 [32]
시카고 트리뷴 월드컵 베스트 5 2 [50]
엘 콜롬비아노 가장 기억에 남는 월드컵 노래 해당 없음 [51]
엘 코메르시오 축구를 표방했던 월드컵의 노래 해당 없음 [52]
컬투라 콜렉티바 가장 귀에 거슬리는 월드컵 노래 1 [53][54]
컬투라 콜렉티바 월드컵 역사상 가장 인기 있는 노래 1 [55]
댈러스 옵서버 역대 월드컵 베스트 10 1 [45]
E! 월드컵 축구 노래 10위권 3 [29]
엔터테인먼트 투나잇 신발 벗고 싶은 월드컵 노래 8곡 해당 없음 [35]
인자 누에브 최고의 월드컵 테마 1 [56]
페이더 역대 최고의 월드컵 대회 1 [22]
할리우드 리포터 월드컵 최고의 노래 10곡 3 [36]
호이 월드컵 베스트 5 2 [57]
조이튠즈 대회 역사상 최고의 월드컵 6개 대회 3 [58]
켈 나우 월드컵의 10곡 해당 없음 [59]
MensXP.com 10대 축구 테마곡 1 [60]
라 나시온 가장 인기 있는 월드컵 노래 1 [61]
뉴 스테이츠맨 최고의 축구 노래 해당 없음 [62]
원풋볼 역대 FIFA 월드컵 최고의 노래 1 [31]
추월 Ultimate 월드컵 송 파워리스트 1 [37]
피치포크 월드컵에서 가장 기억에 남는 노래들 해당 없음 [15]
레드불 월드컵 베스트 5곡 1 [63]
레메스클라 최고의 월드컵 노래 1 [64]
로작 데일리 역대 월드컵 중 가장 기억에 남는 5가지 주제 1 [65]
세마나 월드컵에서 팬들을 노래하게 만든 노래들 해당 없음 [66]
엘 시글로 데 토레온 가장 위대한 월드컵 노래 해당 없음 [67]
소이 심판 월드컵 역사상 최고의 노래들 1 [68]
스포츠케다 월드컵 최고의 노래 4곡 1 [11]
시드니 모닝 헤럴드 역대 월드컵 최고의 노래 해당 없음 [30]
테라 축구 월드컵이 있었던 5대 노래 해당 없음 [69]
TN 월드컵을 장식한 노래들 해당 없음 [70]
uDiscoverMusic 역대 최고의 축구 노래 11곡 해당 없음 [13]
VBET 뉴스 월드컵의 10곡 해당 없음 [71]
라 보즈 델 인테리어 최고의 월드컵 노래 해당 없음 [72]
왓치모조 월드컵 노래 10위권 1 [73]

상업적 성과

국제적으로 이 곡은 60여 개국에서 차트를 강타했고,[2][74][75] 30여 개의 차트에서 1위를 차지하여 가장 성공적인 월드컵 노래 중 하나가 되었다.[76]마틴의 대표곡 중 하나로도 알려져 있다.[77]호주에서 "The Cup of Life"는 6주 동안 1위를 했다.[5]이 곡은 1998년 호주에서 가장 많이 팔린 곡으로 호주 음반 산업 협회(ARIA)로부터 플래티넘 인증을 받았으며,[30] 호주에서 7만 장 이상의 판매량을 기록했다.[78]독일에서는 4주 동안 1위를 차지했으며,[79] 독일에서는 BVMI(Bundersverband Music Industriesrie, BVMI)로부터 금을 인증받아 25만 부 이상의 선적을 기록했다.[80]이 곡은 오스트리아에서도 5위권 내에서 정점을 [81]찍었고, 영국에서도 29위로 정점을 찍었다.[82]

'라 코파 데 라 비다'는 프랑스에서 6주 동안 1위를 차지하며 마틴의 두 번째 히트작이 되었으며,[83] 신디카트 내셔널 드 레데지 포노그래피크(SNEP)로부터 플래티넘 인증을 받아 국내 50만 부 이상의 선적을 나타냈다.[84]이 곡은 스웨덴에서도 6주 동안 1위를 차지했는데,[85] 그 곳에서 GLF(Grammofonleverantörernas förening)로부터 이중 플래티넘 인증을 받아 6만 장 이상의 선적을 나타냈다.[86]이 외에도 이 곡은 벨기에 울트라탑 왈로니아 차트는 물론 스위스의 스위스 히트파라데 차트에서도 1위를 [87][88]차지했으며, 코스타리카, 엘살바도르,[89][90][91] 이탈리아, [89]니카라과, [89]파나마,[92] 스페인, 베네수엘라에서도 1위를 차지했다.[93]온두라스,[90] 과테말라,[89] 네덜란드,[94] 노르웨이에서도 10위권에 진입했다.[95]

미국에서는 1998년 3월 28일 빌보드 핫 라틴 트랙 차트에서 'La Copa de la Vida'가 20위로 데뷔하여 마틴의 15번째 진입과 11번째 톱 20 발매가 되었다.[96][97]이후 1998년 5월 2일 차트에서 2위로 정점을 찍으며 알레한드로 페르난데스 감독의 "No Sé Olvidar"(1997)에 의해 1위를 차지했고,[98] 마틴은 8번째 톱 10 트랙을 달성했다.[2]이 곡은 미국 라틴 팝송 차트와 트로피컬/살사 차트에서 각각 2위와 3위에 올랐다.[99]미국 빌보드 핫 100 차트에서는 1998년 6월 27일자 차트에서 'The Cup of Life'가 90위로 데뷔하여 마틴의 'Maria'[101]에 이어 두 번째 엔트리가 되었다.[100]그 다음 주에 전자는 62위로 올라섰고,[102] 원래 핫 100에서 4주째에 60위로 정점을 찍었다.[2][103]그러나 거의 1년 후인 1999년 6월 12일 '라이빈 라 비다 로카'가 95번으로 다시 차트에 진입하여 1999년 8월 7일자 차트 발행에서 45위에 올랐다.[104][105]"The Cup of Life"는 그 이후 마틴이 34주 동안 차트에 이름을 올리며 핫 100에서 가장 긴 차트를 기록했다.[101]

이 곡은 또한 US 핫 100 에어플레이에서 31위, 미국 [106]팝송에서 18위,[107] 미국 성인 팝송에서 40위,[108][109] 미국 리듬 탑 40에서 27위에 올랐다.US Hot Dance Maxi-Singles Sales 차트에서 이 곡은 4위로 정점을 찍고 [110]61주 동안 차트에서 활동하며 마틴의 첫 번째 톱 10이자 현재까지 가장 긴 차트 기록을 세웠다.[111]이 곡이 발매된 지 거의 12년이 지난 2010년 1월 빌보드는 미국 라틴 디지털 송 세일즈 차트를 선보였고,[112] 2010년 4월 17일 '라코파 드 라 비다'가 40위로 데뷔한 뒤 6월 20위로 정점을 찍었다.[113]2012년, 2014년, 2015년에도 차트에 재진입했으며,[114][115][116] 디지털 시대보다 몇 년 전에 발매됐지만 2011년 1월 현재 미국에서 14만1,000장 이상의 디지털 카피가 팔렸다.[117]그것은 미국에서 팔린 22만 8천 부에 팔린다.[118]

뮤직 비디오

마틴이 콘서트에서 노래하고 춤추는 모습을 담은 뮤직비디오의 스크린샷.

동반된 뮤직비디오는 푸에르토리코에서 열린 매진 콘서트에서 촬영되었고,[119][120] 마틴의 이전 싱글곡 "Vuelve"[121]의 비디오도 연출한 미국 감독 웨인 이셈이 감독을 맡았다.1998년 4월 방송된 '생명의 컵'의 영상은 그 내내 마틴이 검은 티셔츠를 입고 콘서트 관객들 앞에서 활기차게 노래를 공연하는 모습이 담겨 있다.또한 '라 코파 데 라 비다'와 비슷한 비주얼이 나왔으며, 스페인어 버전도 주로 특정 공연으로 구성되지만, 마틴이 촬영 중 스크린에 축구공을 차는 것으로 시작한다.이 비주얼은 또한 관객들이 노래에 맞춰 노래하고 춤추는 장면과 FIFA 월드컵 기간 동안 연주하는 다른 축구 선수들의 장면들이 더해져 있고, 이것은 마틴이 때때로 그 전에 포즈를 취하기도 하는 동안 벽에 투영된다.[122][123]

세 개의 뮤직비디오 모두 그 가수의 유튜브 채널에서 볼 수 있다.[123][124][125]미투 출신의 크리스탈 메사는 2018년 리스트에서 마틴의 8번째 베스트 뮤직비디오로 "La Copa de la Vida"를 꼽았다.[126]또한 컬투라 콜렉티바의 저자는 '리키 마틴의 재능과 지긋지긋한 잘생긴 외모를 감상하는 13가지 비디오'[127] 중 '삶의 컵'을 열거했다.

라이브 공연

"20년 전 나는 이 쇼에서 처음으로 공연을 할 수 있어서 매우 운이 좋았고 그것은 의심할 여지 없이 내 경력의 가장 중요하고 결정적인 순간들 중 하나가 되었다.그 이후로, 우리는 계속 집중해 왔다.우리의 음악은 시대와 함께 진화해 왔고, 라틴 음악이 다시 한번 모든 장벽을 깨고 지난 2년 동안 전폭적으로 주류 차트에 복귀했다는 사실은 부인할 수 없다.세상이 듣고 있고 우리는 여기 남으려고 있는 거야."

—Martin, 20 years after his 1999 Grammy performance.[128]

마틴은 "La Copa de la Vida"의 첫 라이브 공연을 1998년 6월 4일 토요일 Hey It's Saturday를 위해 했다.[129]1998년 7월 12일, 그는 전 세계 10억 명 이상의 TV 시청자들 앞에서 1998년 프랑스 월드컵 결승전에서 공식 국가로 연주했다.[130]파비안 홀트는 자신의 저서 '장르'에서 '라틴 팝을 위한 글로벌 순간'이라고 대중음악으로 표현했다.[131]당시 라틴 음악이 레코딩 아카데미나 주류 음악 산업에는 중요하지 않았지만, 당시 컬럼비아 레코드의 수장이었던 토미 모톨라는 마틴의 스타덤에 대해 확신했고 그를 그래미 시상식에 참석시키기 위해 열심히 노력했다.모톨라는 빌보드와의 인터뷰에서 "그래미족으로부터 엄청난 저항이 있었다.그들은 '알려지지 않은' 공연을 원하지 않았지만, 우리는 이미 전세계적으로 1,000만 부의 Vuelve를 팔았다.나에게 그것은 절대 용납할 수 없는 것이었다."[128]

마침내 1999년 2월 24일, 15피스의 밴드와 함께 많은 수의 댄서들과 타악기 연주자들과 함께 연주하면서 마틴은 제41회 연례 그래미 시상식에서 "La Copa de La Vida"의 2개 국어 버전을 공연했고, 이 상은 엄청난 기립박수로 환영받았으며 음악 평론가들로부터 갈채를 받았다.[128][130]이 쇼의 사회를 맡은 로지 오도넬은 "나는 오늘 밤 전에는 그에 대해 전혀 알지 못했다.빌보드의 마르주아 에스테베즈는 이번 공연을 "그래미 어워즈 쇼에서 가장 기억에 남는 라틴 공연"[132]이라고 표현했으며, 이 출판사는 이 공연을 2017년 그들의 리스트에서 제54회 역대 최고의 시상식 공연으로 선정했다.[128][133]이번 공연은 골드더비의 2017년 '역대 최고의 그래미 공연 톱20'[134] 순위와 인스타일 감독의 2019년 '역대 가장 잊을 수 없는 그래미 공연' 순위에 추가 올랐다.[135]2022년 롤링 스톤은 라틴어 공연으로는 유일하게 역대 최고 그래미 공연 15위에 이름을 올렸다.이 잡지는 마틴의 '충분한 에너지와 섹스와 쇼맨십'이 '룸을 녹였다'고 칭송하고, 이번 공연을 '미국 라틴 팝의 역사를 위한 거대한 순간'으로 규정하며 '그래미 역사상 가장 큰 스타 메이킹 순간'이라고 평했다.그들은 "이후 아무도 그의 이름을 잊어버리지 않았다"[136]고 덧붙였다.레코딩 아카데미의 크리스탈 라르센은 그 연출을 화려하다고 묘사했고, MTV의 프랭크 토토리치는 그것을 전기적으로 묘사했다.[137][138]새크라멘토 비에 사는 J. 프리덤 뒤 라크는 그것을 "마법적"[139]이라고 불렀다.NPR 직원들은 그것을 의식에서 "가장 기억에 남는 부분"이라고 칭하고 그것을 "전기"라고 묘사했다.[140]마틴은 또한 1999년 OFTA TV 시상식에서 최우수 사회자 또는 뮤지컬, 코미디 특별상 후보에 올랐다.[141]

1999년 그래미상 외에도 마틴은 멕시코 시티의 에스타디오 아즈테카에서 열린 댈러스 카우보이-뉴잉글랜드 패트리어츠 축구 경기에서 MTV 아시아 어워드, 1998년 페스티벌바, 하프타임 쇼 등 많은 라이브 쇼에서 이 곡을 선보였다.[2][142][143]1999년 5월 29일 빙골로또 TV쇼에서 '리빈 라 비다 로카'와 '생명의 컵'을 공연하였다.[144][145]2001년 1월 20일 조지 W. 부시 대통령의 첫 취임식 때 마틴은 "The Cup of Life"를 공연하고 그와 춤을 추었다.[146][147]그의 연주는 USA 투데이가 선정한 '역대 최고의 취임 10회'와 그라지아가 선정한 '2021년 역대 최고의 취임 공연' 중 하나로 꼽혔다.[148][149]같은 해, ABC 뉴스 라디오의 "위대한 대통령 취임식 음악 공연" 순위 1위에 올랐다.[150]이라크 전쟁에 대한 마틴의 견해는 BBC 뉴스에 "항상 전쟁과 그것을 공포하는 사람들을 비난할 것"이라고 선언하면서 바뀌었다.2003년 노래 '아시냐투라 펜디엔테'에서 대통령의 이름을 부르던 중 가운데 손가락을 치켜세우기도 했다.[151]

"라 코파 드 라 비다"마틴의 Vuelve 세계 Tour,[152]은 Livin'(VidaLocaTour,[153]은 어느 날 밤은 리키 마틴만이 tour,[154]은 블랙과 화이트 Tour,[155]은 Música+알마+Sexo 세계 Tour,[156]리키 마틴의 라이브 tour,[157]라이브 멕시코에서 tour,[158]은 하나의 세계 Tour,[159]는 모든 사건 참고 항목 집합을 목록에 이름을 올렸다.Idency,[160]리키 마틴의 Concierto,[161]기에그는 Movimiento Tour,[162] 그리고 Enrique Iglesias와 Ricky Martin Live in Concert tour.[163]그는 2006년 포푸리의 일환으로 라틴 녹음 아카데미 올해의 인물 축제에서 라이브로 이 상을 받았다.[164][165]마틴은 2007년과 2014년, 2020년 각각 비냐 델 마르 국제 가요제 48회, 55회, 61회 에디션에서도 다른 히트곡과 함께 트랙을 선보였다.[166][167][168]2011년 2월 11일에는 《엘렌 드제네레스 쇼》에서 이 곡을 공연하였고,[169][170] 2015년 2월 12일에는 《오늘 쇼》에서 《아디오스》, 《리빈 라 비다 로카》, 《삶의 컵》[171]을 공연하였다.2014년 '이탈리아의 목소리' 시즌2에서 '리빈 라 비다 로카' '셰 뱅스' '아드레날리나' '라 코파 데 라 비다' 등을 공연하기도 했다.마지막에는 마틴이 크리스티나 스쿠시아와 함께 했다.[172]On May 13, 2015, he performed "Mr. Put It Down", "Livin' la Vida Loca", "She Bangs", and "The Cup of Life" alongside Clark Beckham, Nick Fradiani, Quentin Alexander, Qaasim Middleton, and Rayvon Owen on the fourteenth season's finale of American Idol.[173]그는 '힐러리 클린턴:2016년 6월 6일 그리스 극장에서 열린 '그녀는 우리와 함께' 콘서트.[174]

미디어의 버전 및 모양 포함

칼리토 올리베로(사진)는 '엑스팩터'에서 '라 코파 데 라 비다'와 '마리아'의 메들리를 선보였다.

'라 코파 데 라 비다'는 1998년 4월 시작된 샌디&주니어의 에우 아초 퀘 피레이 투어 세트 리스트에 포함됐다.[175]이 곡은 여러 음악 장기자랑에서 여러 명의 경연자들이 다루었다.전 메누도 멤버 칼리토 올리베로는 2013년 The X Factor 시즌 3에서 '라 코파 데 라 비다'와 '마리아'의 메들리를 선보였다.[176]2014년 'Axis of Awest'는 'The Cup of Life'를 'The Full Brazian' 시즌 1에서 공연하였다.[177]알론드라 산토스는 2015년 아메리칸 갓 탤런트 시즌 10 2차 준결승에서 '라 코파 데 라 비다'의 무대를 선사했다.그녀의 연기는 심사위원들로부터 좋은 반응을 얻었고, 엔터테인먼트 위클리 소속 린세 레이는 "알론드라는 프로처럼 무대를 일한다.'생명의 컵'은 2009년 시즌 8에 멜리사와 토니가,[179] 2012년 시즌 14에 마리아와 데릭이,[180] 2014년 시즌 18에 비다 팀이,[181] 2020년 시즌 29에 스카이와 넬리가 각각 4차례나 사용됐다.[178][182]

2000년 앨범 《La Vida Mikey》는 라틴/팝 곡을 리메이크한 버전으로 배경의 디즈니 캐릭터들의 목소리가 따라 부르는 것을 특징으로 한다.'The Cup of Life'[183][184]의 커버 버전인 마르코 마린젤리의 'Mickey's Cup of Life' 트랙이 포함되어 있다.라 소노라 디나미타는 2019년 앨범에 '라 코파 드 라 비다'의 자체 버전을 녹음했는데, 이 앨범의 제목은 역시 라 코파 드 라 비다였다.이 앨범은 2019년 8월 8일 Discos Aries, LLC에서 디지털 다운로드 및 스트리밍을 위해 발매되었다.[185]

유산 및 영향

마틴은 언론에서 '월드컵의 제왕'으로,[65][186] '라 코파 데 라 비다'는 복수의 소식통이 '역대 최고의 월드컵 국가'로 꼽고 있다.[18][22][73]월드컵은 1994년 FIFA 월드컵까지 개최국의 문화만을 대변했을 뿐이지만, 마틴은 1998년 전 세계에서 열렸던 '라 코파 데 라 비다'로 '전통'과 '모든 계획'을 깼다.[187][188]그는 월드컵을 주제로 한 첫 번째 국제 및 라틴 팝 아티스트로 월드컵마다 계속 들려오는 '패션성'을 만들었다.[189][190]할리우드 리포터에 따르면, "La Copa de la Vida"는 월드컵 안테름의 "뮤지컬 템플릿"이 되었고, 마틴의 라틴어와 댄스 크로스오버 스타일은 가사에 "Ole! Ole! Ole!"을 외치는 것은 물론, 안테임에도 많이 베꼈다고 한다.[36]에스콰이어가 믿었던 것처럼, 이 노래는 라틴어의 "이 음악적 하위 장르를 확장했다".[191]더 이코노미타임스의 조이 바타차르지야는 '라 코파 데 라 비다'에 대해 "그 이후 공식 노래는 모든 월드컵에서 연주하는 중요한 역할을 한다"[192]고 썼다.2018년 바이스의 디에고 우르다네타(Diego Urdaneta)는 이 곡을 "오늘날의 J 발빈과 배드 번니가 피라미드의 정상에 오를 수 있도록 첫 돌을 놓은 것 중 하나"라고 평가하며 "라틴 음악의 이정표"[193]라고 칭했다.Following the announcement of "Hayya Hayya (Better Together)" by Trinidad Cardona, Davido, and Aisha as the 2022 FIFA World Cup's official anthem, users on the social media remembered "La Copa de la Vida" along with Shakira's Waka Waka (This Time for Africa) (2010) as the iconic World Cup anthems they missed.[194][195]

리키 마틴은 가죽바지와 활짝 웃는 웃음, '생명의 컵'의 에너지 넘치는 연기로 90년대 후반 이른바 '라틴 폭발'을 거의 개인적으로 시작했다.

—InStyle staff, about the performance at the 41st Annual Grammy Awards[135]

마틴의 그래미스에서의 "The Cup of Life" 연기는 그의 경력의 흐름을 바꾸었을 뿐만 아니라, 미국에서 라틴 음악을 사람들이 어떻게 생각하는지도 바꾸었다.[130]라틴음악은 라틴음악의 게임 체인저로 알려져 있으며, 라틴음악은 "라틴 폭발"을 효과적으로 이끌었다.당시 미국 탤런트 에이전시 대표 롭 프린츠는 이 공연에 대해 "그래미스 역사상 가장 큰 변화무쌍한 게임"이라고 설명했다.[128]빌보드에 따르면 이는 미국 주류에 강력한 영향을 미친 '라틴팝(Latin Pop) 침공'의 시초로 꼽혀왔다.[133]'데일 매거진'의 제수스 트리비뇨 알라르콘은 "단일 공연으로 라틴어 전설의 주류 시장이 열렸다"고 밝히며 마크 앤서니, 샤키라, 제니퍼 로페즈의 이름을 언급했다.[196]

형식 및 트랙 목록

학점 및 인원

크레딧은 조일과 US maxi-CD 단일 라이너 노트에서 수정되었다.[19][207]

스튜디오 위치

인원

  • Ricky Martin – 보컬, 동료 연주자
  • 루이스 고메스 에스콜라 – 작곡가, 작사가
  • 데스몬드 차일드 – 작곡가, 프로듀서, 작사가
  • Robi Rosa – 작곡가, 프로듀서, 작사가, 배경 보컬, 녹음 엔지니어
  • David Campbell – arranger
  • Jeff Shannon – 보조 엔지니어
  • Jorge M. Jaramillo – 보조 엔지니어
  • 후안 로사리오 – 보조 엔지니어
  • Jules Condar – 보조 엔지니어, 녹음 엔지니어
  • 키에런 머레이 – 보조 엔지니어
  • 라파 사르디나 – 보조 엔지니어
  • Robert Valdez – 보조 엔지니어
  • 스콧 키클락(Scott Kiekak) – 보조 엔지니어
  • 테레사 캐신 – 보조 엔지니어
  • Paul Gordon – 보조 엔지니어
  • Bill Smith – 보조 엔지니어
  • Luis Villanueva –
  • Alberto Pino – 보조 엔지니어
  • Dave Dominguez – 보조 엔지니어
  • Francisco "Panchoî" – 보조 엔지니어
  • Tomaselli – 보조 엔지니어
  • Gene Lo – 보조 엔지니어
  • Iris Salazar – 보조 엔지니어
  • Julia Waters – 배경 보컬
  • Phil Perry – 배경 보컬
  • 리키 넬슨 – 배경 보컬
  • 존 웨스트 – 배경 보컬
  • 대릴 피네시 – 배경 보컬
  • 조시 아이엘로 – 배경 보컬
  • 오렌 워터스 – 배경 보컬
  • 카르멘 트윌리 – 배경 보컬
  • Stefanie Spruill – 배경 보컬
  • James Gilstrap – 배경 보컬
  • Kristle Murden – 배경 보컬
  • Marlena Jeter – 배경 보컬
  • 버니힐 – 배경 보컬
  • GB Dorsey – 배경 보컬
  • Jackeline Simley – 배경 보컬
  • 카트리나 하퍼 – 배경 보컬
  • Martonette Jenkins – 배경 보컬
  • Maxine Jeter – 배경 보컬
  • Phillip Ingram
  • 레지 해밀턴 – 베이스
  • Curt Bisquera – 드럼
  • 마이클 랜도 – 전동 기타
  • 레오나르도 헤레라 – 혼합 엔지니어
  • Bobby Rothstein – 혼합 엔지니어
  • 찰스 염색 – 혼합 엔지니어, 녹음 엔지니어
  • Chris Brook – 혼합 엔지니어
  • 무라카와 준 – 혼합 엔지니어
  • Mike Aarvold – 혼합 엔지니어
  • Mike Ainsworth – 혼합 엔지니어
  • Luis Quune – 혼합 엔지니어
  • Travis Smith – 혼합 엔지니어
  • Chris Carroll – 혼합 엔지니어
  • Todd Keller – 혼합 엔지니어
  • K.C. 포터 – 피아노
  • 랜디 월드먼 – 피아노
  • 존 비즐리 – 피아노
  • Estevan Villanueva – 프로젝트 조정자, 기록 엔지니어
  • Iris Aponte – 프로젝트 조정기
  • Sarah Wykes – 프로젝트 조정자
  • Steve Churchard – 녹음 엔지니어
  • John Lowson – 기록 엔지니어
  • Ted Stein – 녹음 엔지니어
  • Robert Fernandez – 녹음 엔지니어
  • 브라이언 젠킨스 – 녹음 엔지니어
  • Doc Wiley – 기록 엔지니어
  • Benny Faccone – 녹음 엔지니어
  • 카를로스 니에토 – 녹음 엔지니어
  • 대니 비카리 – 녹음 엔지니어
  • Femio Hernandez – 녹음 엔지니어
  • 엑토르 이반 로사 – 녹음 엔지니어
  • Jeff Poe – 기록 엔지니어
  • Jesus "Chuy" Flores – 녹음 엔지니어
  • John Karpowich – 녹음 엔지니어
  • Karl Cameron – 녹음 엔지니어
  • Keith Rose – 녹음 엔지니어
  • 루이스 페르난도 소리아 – 녹음 엔지니어
  • Matt Ross Hyde – 녹음 엔지니어
  • Peter McCabe – 녹음 엔지니어
  • 릭 페코넨 – 녹음 엔지니어

차트

인증

"La Copa de la Vida" / "The Cup of Life" 인증 및 판매
지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[78] 백금 70,000^
벨기에(BEA)[235] 백금 50,000*
프랑스(SNEP)[84] 백금 500,000*
독일(BVMI)[80] 금 250,000^
네덜란드(NVPI)[236] 금 50,000^
노르웨이(IFPI 노르웨이)[237] 금
스웨덴(GLF)[86] 2× 플래티넘 60,000^
스위스(IFPI 스위스)[238] 금 25,000^

* 인증만으로 판매 수치를 산출한다.
^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

발매이력

"The Cup of Life"의 출시 날짜 및 형식
지역 날짜 형식 라벨 Ref.
유럽 1998년 3월 9일 CD maxi-single 컬럼비아 레코드 [83]
일본. 1998년 5월 27일 에픽 레코드
호주. 1998년 6월 1일 컬럼비아 레코드 [5]

참고 항목

참조

  1. ^ a b Martin, Ricky (2010). Me. Celebra. pp. 94, 103, 108, 109. ISBN 9780451234438.
  2. ^ a b c d e f Fernandez, Suzette (March 9, 2018). "Revisiting the Song That Changed Ricky Martin's Career: 'Cup of Life' Turns 20". Billboard. Archived from the original on June 14, 2020. Retrieved June 8, 2020.
  3. ^ a b The Cup Of Life (The Official Song Of The World Cup, France '98) (Australian CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 666104-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  4. ^ a b c Lannert, John (February 14, 1998). "Sony's Ricky Martin is Making Waves". Billboard. Vol. 110, no. 7. Nielsen Business Media. p. 9. ISSN 0006-2510. Archived from the original on August 24, 2021. Retrieved June 11, 2020.
  5. ^ a b c d "Ricky Martin – The Cup of Life / Maria".ARIA Top 50 싱글.2016년 1월 13일 회수.
  6. ^ "Ricky Martin Vuelve". El Tiempo (in Spanish). March 17, 1998. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 14, 2020.
  7. ^ "Ricky Martin reaparece con nueva balada". El Siglo de Torreón (in Spanish). February 8, 1998. p. 59. Archived from the original on June 3, 2020. Retrieved June 14, 2020.
  8. ^ a b "Vuelve – album by Ricky Martin". Apple Music (US). Archived from the original on April 4, 2021. Retrieved April 4, 2021.
  9. ^ "Ricky Martin – album by Ricky Martin". Apple Music (US). Archived from the original on April 4, 2021. Retrieved April 4, 2021.
  10. ^ "La Copa de la Vida (Remixes) – album by Ricky Martin". Apple Music (US). Archived from the original on April 5, 2021. Retrieved April 5, 2021.
  11. ^ a b "4 of the best World Cup songs". Sportskeeda. September 13, 2020. Archived from the original on April 6, 2021. Retrieved April 5, 2021.
  12. ^ Cobo, Leila (February 6, 2015). "Ricky Martin Talks Life as a Single Dad: 'I Have Sons Who Are Warriors'". Billboard. Archived from the original on April 5, 2021. Retrieved April 5, 2021.
  13. ^ a b c "On The Ball: The 11 Best Football Songs Of All Time". uDiscoverMusic. September 13, 2020. Archived from the original on December 19, 2020. Retrieved April 5, 2021.
  14. ^ a b Flick, Larry (June 6, 1998). "Reviews & Previews: Singles" (PDF). Billboard. p. 20. Retrieved December 6, 2020.
  15. ^ a b c "Fever Pitch: The Most Memorable Songs of the World Cup". Pitchfork. June 3, 2014. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  16. ^ Lannert, John (June 12, 1999). "Latin Notas". Billboard. Vol. 92. Nielsen Business Media. p. 37. ISSN 0006-2510. Retrieved June 11, 2020.
  17. ^ a b "Ricky Martin – The Cup of Life Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. Archived from the original on May 17, 2021. Retrieved May 17, 2021.
  18. ^ a b c d Barkhorn, Elenador (June 4, 2010). "World Cup Songs: The Good, the Bad, the Bizarre". The Atlantic. Archived from the original on March 21, 2016. Retrieved April 5, 2021.
  19. ^ a b "La Copa de la Vida / Ricky Martin". Tidal. Retrieved May 14, 2020.
  20. ^ "Ricky Martin's 'Livin' La Vida Loca' Turns 20 Today". Instinct. March 23, 2019. Archived from the original on April 5, 2021. Retrieved April 5, 2021.
  21. ^ Cobo, Leila (March 29, 2019). "Ricky Martin's 'Ricky Martin' Turns 20: All the Songs Ranked". Billboard. Archived from the original on January 29, 2021. Retrieved April 5, 2021.
  22. ^ a b c d e Paez-Pumar, Luis (June 14, 2018). "Ranking the best World Cup anthems of all time". The Fader. Archived from the original on December 2, 2020. Retrieved April 5, 2021.
  23. ^ Nowrin, Nusrat (March 29, 2019). "World Cup songs that shook the world". Prothom Alo. Archived from the original on April 5, 2021. Retrieved April 5, 2021.
  24. ^ a b "The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks". Billboard. May 29, 2018. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  25. ^ a b Cobo, Leila (June 13, 2018). "The 10 Best World Cup Songs Ever: The Definitive List From 1962 to Today". Billboard. Archived from the original on July 3, 2018. Retrieved April 8, 2021.
  26. ^ Cobo, Leila (2006). "Martin Unplugs". Billboard. Vol. 94. Nielsen Business Media. p. 61. ISSN 0006-2510. Archived from the original on September 2, 2021. Retrieved September 2, 2021.
  27. ^ a b Bein, Kat (June 26, 2019). "17 Best Soccer Songs, From Maluma, Shakira, Pitbull, Ricky Martin & More". Billboard. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  28. ^ Acevedo, Nicole (October 26, 2018). "Singer-songwriter Draco Rosa survived cancer, twice. He celebrates in new album, 'Monte Sagrado'". NBC News. Archived from the original on November 26, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  29. ^ a b "Las 10 mejores canciones de mundiales de fútbol (+ Videos)" (in Spanish). E!. October 26, 2018. Archived from the original on September 29, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  30. ^ a b c Vincent, Peter (June 10, 2014). "World Cup songs: the good, the mad and the forgettable". The Sydney Morning Herald. Archived from the original on October 16, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  31. ^ a b Ambrose, Lewis (April 13, 2018). "World Cup countdown: Ranking the best ever World Cup songs". OneFootball. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  32. ^ a b Lima, Jessica (April 29, 2014). "The Top 10 World Cup Songs Of All Time". BuzzFeed. Archived from the original on May 16, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  33. ^ Eckman, Moses (June 15, 2018). "Get Stoked for Soccer with the Best World Cup Songs!". WatchMojo. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  34. ^ Macias, Ernesto (May 6, 2021). "Thanks to Ricky Martin, We're Still Livin' La Vida Loca". Interview. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved May 9, 2021.
  35. ^ a b Calvario, Liz (October 26, 2018). "8 World Cup Songs That Make You Wanna Kick Off Your Shoes - From Ricky Martin to Shakira!". Entertainment Tonight. Archived from the original on November 30, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  36. ^ a b c Roxborough, Scott (June 12, 2018). "The 10 Best, Worst and Weirdest World Cup Songs, From Will Smith to 'Waka Waka'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on February 11, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  37. ^ a b Sledge, Ben (April 13, 2018). "The Ultimate World Cup Song Powerlist". The Overtake. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  38. ^ a b "7 Most Sensational FIFA World Cup Anthems And Songs of All Time". BeSoccer. November 18, 2020. Archived from the original on November 28, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  39. ^ Mitchell, Amanda (August 13, 2019). "13 of the Best Ricky Martin Songs to Add to Your Party Playlist". O, The Oprah Magazine. Archived from the original on March 27, 2021. Retrieved March 27, 2021.
  40. ^ "I 5 più grandi successi di Ricky Martin, da María a Non Siamo Soli". Optimagazine. December 24, 2020. Archived from the original on August 24, 2021. Retrieved August 24, 2021.
  41. ^ "Lo Nuestro – Historia". Univision (in Spanish). Archived from the original on June 26, 2015. Retrieved March 8, 2014.
  42. ^ "History, Facts, Awards". Desmond Child. Archived from the original on August 3, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  43. ^ "BMI Latin Awards: 1999". Broadcast Music, Inc. January 1, 1999. Archived from the original on November 7, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  44. ^ "Latin Music Awards". Billboard. Vol. 92. 1999. p. 42. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  45. ^ a b Tiscareno, Carmina (June 13, 2014). "The 10 Best World Cup Songs of All-Time". Dallas Observer. Archived from the original on January 23, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  46. ^ Adriana Monsalve [@AdrianaMonsalve] (April 1, 2022). "Salió la canción de #Qatar2022 Y creo que así queda mi ranking: 1️⃣La Copa de la vida (Ricky Martin) 2️⃣Waka waka (Shakira)" (Tweet) (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022 – via Twitter.
  47. ^ "100 Greatest Latin Hits Curated by Amazon's Music Experts: Our picks for the best-ever Latin hits". Amazon Music. Archived from the original on December 4, 2021. Retrieved December 7, 2021.
  48. ^ Masley, Ed (June 27, 2018). "10 best World Cup songs of all time, from Ricky Martin and Shakira to 'Three Lions'". The Arizona Republic. Retrieved April 8, 2021.
  49. ^ Bailey, Ryan (March 25, 2014). "Shakira and the 10 'Greatest' World Cup Songs". Bleacher Report. Archived from the original on August 31, 2017. Retrieved April 8, 2021.
  50. ^ Eduard, Cauich (June 2, 2018). "Top 5: Las mejores canciones de los Mundiales". Chicago Tribune (in Spanish). Archived from the original on April 9, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  51. ^ "¿Ya la escuchó? Esta es la canción del Mundial 2022". El Colombiano (in Spanish). April 1, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  52. ^ "Las canciones de los mundiales que marcaron el fútbol: Ricky Martin, Shakira y más". El Comercio (in Spanish). April 1, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  53. ^ "From Latin music to Queen, these are the most catchy World Football Cup songs". Cultura Colectiva. April 2, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  54. ^ Cultura Colectiva+ [@ccplus] (April 2, 2022). "It's Ricky Martin's 'The Cup of Life' for me!" (Tweet). Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022 – via Twitter.
  55. ^ Habib, Jofiel (April 2, 2022). "Origen de 'La copa de la vida', canción más popular en la historia de los mundiales". Cultura Colectiva. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  56. ^ Jaime, Areli (January 4, 2022). "¡Waka Waka eh eh! Estos son los mejores temas de Mundial". Factor Nueve. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  57. ^ "Top 5: Las mejores canciones de los Mundiales". Hoy (in Spanish). June 2, 2018. Archived from the original on April 9, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  58. ^ "The Music of the World Cup: The 6 Best Anthems in the Tournament's History". JoyTunes. July 17, 2018. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  59. ^ Talnikar, Neil (May 11, 2018). "The best FIFA World Cup songs ever". Khel Now. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  60. ^ Saikia, Priyankee (July 29, 2013). "Top 10 Football Theme Songs". MensXP.com. Archived from the original on July 30, 2021. Retrieved July 30, 2021.
  61. ^ Rojas, Jessica (April 1, 2022). "De 'La copa de la vida' a 'Hayya Hayya', la música juega en los mundiales de fútbol". La Nación (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  62. ^ Bootle, Emily (July 2, 2021). "The best football songs". New Statesman. Archived from the original on July 30, 2021. Retrieved July 30, 2021.
  63. ^ "Las 5 mejores canciones de los Mundiales" (in Spanish). Red Bull. June 5, 2018. Archived from the original on April 9, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  64. ^ Hassan, Marcos (June 15, 2018). "Latino Artists Have Gifted Us Some of the Best World Cup Songs". Remezcla. Archived from the original on May 14, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  65. ^ a b Chua, Jessica (June 22, 2018). "5 Most Memorable World Cup Anthems Of All-Time". Rojak Daily. Archived from the original on February 5, 2020. Retrieved April 8, 2021.
  66. ^ "Catar 2022 - Las canciones que han puesto a cantar a los aficionados en los mundiales". Semana (in Spanish). April 1, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  67. ^ Acuña, Diana (April 1, 2022). "Hayya Hayya, la canción oficial de Qatar 2022 y otros temas que han marcado los Mundiales". El Siglo de Torreón (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  68. ^ Soy Referee [@SoyReferee] (April 1, 2022). "¿Estamos todos de acuerdo que 'La Copa de la Vida' es la mejor canción en la historia de los Mundiales? 😌" (Tweet) (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022 – via Twitter.
  69. ^ "Top 5 canciones que tuvo un mundial de futbol" (in Spanish). Terra. April 1, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  70. ^ "Desde Italia 90 a Shakira y Ricky Martin: las canciones que marcaron a los Mundiales" (in Spanish). TN. March 31, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  71. ^ Zakarian, Alla (May 9, 2018). "The 10 Songs of the World Cup". VBET News. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  72. ^ "Del himno de Italia '90 a Ricky Martin y Shakira: las mejores canciones de los mundiales". La Voz del Interior (in Spanish). April 1, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  73. ^ a b Sousa, Adrian. "Top 10 World Cup Songs". WatchMojo. Archived from the original on April 8, 2021. Retrieved April 8, 2021.
  74. ^ "Estrellas culturales sumamente populares". Fort Worth Star-Telegram (in Spanish). September 19, 2007. p. 85. Archived from the original on September 1, 2021. Retrieved September 1, 2021 – via Newspapers.com.
  75. ^ "Ricky Martin: From boy band to one-man pop industry". Vancouver Sun. March 9, 2000. p. 40. Archived from the original on September 25, 2021. Retrieved September 25, 2021 – via Newspapers.com.
  76. ^ "From 'Waka Waka' to 'Wavin' Flag', the Top Performing World Cup Songs". The Wall Street Journal. April 25, 2014. Archived from the original on May 4, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  77. ^ "USA: George W Bush Inauguration Festivities". Associated Press. January 18, 2001. Archived from the original on October 9, 2021. Retrieved October 9, 2021.
  78. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved January 13, 2016.
  79. ^ a b "Ricky Martin – The Cup of Life"(독일어)GfK 엔터테인먼트 차트.2016년 1월 13일 회수.
  80. ^ a b "Gold-/Platin-Datenbank (Ricky Martin; 'The Cup of Life')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved January 13, 2016.
  81. ^ a b "Ricky Martin – The Cup of Life"(독일어)ö3 오스트리아 탑 40.2016년 1월 13일 회수.
  82. ^ a b "리키 마틴: 아티스트 차트 기록".공식 차트 회사.2021년 3월 19일 회수
  83. ^ a b c "Ricky Martin – La Copa de la Vida"(프랑스어)레즈 클라스싱 싱글.2016년 1월 13일 회수.
  84. ^ a b "French single certifications – Ricky Martin – La Copa De La Vida" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Retrieved January 13, 2016.
  85. ^ a b "Ricky Martin – La Copa de la Vida.싱글 탑 100.2016년 1월 13일 회수.
  86. ^ a b "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved January 13, 2016.
  87. ^ a b "Ricky Martin – La Copa de la Vida"(프랑스어)울트라탑 50.2016년 1월 13일 회수.
  88. ^ a b "Ricky Martin – La Copa de la Vida.스위스 싱글 차트.2016년 1월 13일 회수.
  89. ^ a b c d e f g h "Domina listas de popularidad". El Siglo de Torreón (in Spanish). July 15, 1998. p. 45. Archived from the original on June 10, 2020. Retrieved June 10, 2020.
  90. ^ a b c d "Ricky Martin, Arjona y Sanz se disputan la popularidad". El Siglo de Torreón (in Spanish). June 29, 1998. p. 40. Archived from the original on June 10, 2020. Retrieved June 10, 2020.
  91. ^ a b c "Hits of the World" (PDF). Billboard. June 20, 1998. pp. 68–69. Retrieved January 13, 2016.
  92. ^ a b "Spain-Singles". Billboard. Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 63. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 24, 2021. Retrieved April 24, 2021.
  93. ^ a b "Ricky Martin y Montaner son muy populares en Venezuela". El Siglo de Torreón (in Spanish). June 22, 1998. p. 44. Archived from the original on June 10, 2020. Retrieved June 10, 2020.
  94. ^ a b "Ricky Martin – La Copa de la Vida"(네덜란드어)싱글 탑 100.2016년 1월 13일 회수.
  95. ^ a b "Ricky Martin – La Copa de la Vida". VG-lista.2016년 1월 13일 회수.
  96. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard. Vol. 80. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 34. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  97. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)"빌보드.2016년 1월 13일 회수.
  98. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard. Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 47. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  99. ^ "Hot Latin Tracks". Billboard. Vol. 96. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 96. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  100. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. June 27, 1998. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  101. ^ a b c "Ricky Martin Chart History (Hot 100)"빌보드.2016년 1월 13일 회수.
  102. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. July 4, 1998. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  103. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. July 18, 1998. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  104. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. June 12, 1999. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  105. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. August 7, 1999. Archived from the original on April 10, 2021. Retrieved April 10, 2021.
  106. ^ "Radio Songs". Billboard. August 7, 1999. Archived from the original on September 27, 2019. Retrieved April 11, 2021.
  107. ^ "Pop Songs". Billboard. August 28, 1999. Archived from the original on September 24, 2019. Retrieved April 11, 2021.
  108. ^ "Adult Pop Songs". Billboard. August 14, 1999. Archived from the original on September 24, 2019. Retrieved April 11, 2021.
  109. ^ "Rhythmic Songs". Billboard. July 17, 1999. Archived from the original on March 30, 2018. Retrieved April 11, 2021.
  110. ^ "Maxi-Singles". Billboard. Vol. 134. Nielsen Business Media, Inc. 1998. p. 41. ISSN 0006-2510. Archived from the original on April 11, 2021. Retrieved April 11, 2021.
  111. ^ a b "Ricky Martin Charts History". Billboard. Retrieved July 14, 2020.
  112. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard. April 17, 2010. Archived from the original on April 13, 2021. Retrieved April 13, 2021.
  113. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard. June 26, 2010. Archived from the original on April 13, 2021. Retrieved April 13, 2021.
  114. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard. May 5, 2012. Archived from the original on April 13, 2021. Retrieved April 13, 2021.
  115. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard. June 28, 2014. Archived from the original on April 13, 2021. Retrieved April 13, 2021.
  116. ^ "Latin Digital Song Sales". Billboard. May 30, 2015. Archived from the original on April 13, 2021. Retrieved April 13, 2021.
  117. ^ Trust, Gary (January 28, 2011). "Ask Billboard: Viva la 'Vida' Singer". Billboard. Archived from the original on May 31, 2015. Retrieved December 15, 2014.
  118. ^ Anne Donahue (May 29, 2010). "Get on Your (Soccer) Boots". Billboard. p. 33. Retrieved January 4, 2022 – via Google Books.
  119. ^ Kuttelwascherová, Andrea (August 23, 2018). "Top 5 písní, kterými si Ricky Martin před lety získal naše srdce". Monster Music (in Czech). Archived from the original on April 26, 2021. Retrieved April 26, 2021.
  120. ^ "Video: Recuerda 'La Copa de la Vida' de Ricky Martin para el Mundial Francia 98" (in Spanish). Radio Corazón. March 15, 2018. Archived from the original on April 26, 2021. Retrieved April 26, 2021.
  121. ^ Gomez, Alicia Sanchez (July 5, 2021). "Ricky Martin: La conexión de 'Livin' la vida loca' con Frank Sinatra, Madonna y James Bond" (in Spanish). Los 40. Archived from the original on October 4, 2021. Retrieved October 4, 2021.
  122. ^ "France National Team". 10 Football Entertainment. Archived from the original on April 26, 2021. Retrieved April 26, 2021.
  123. ^ a b "Ricky Martin - La Copa de la Vida (Video (Spanish) (Remastered))". October 3, 2009. Archived from the original on May 3, 2021. Retrieved May 4, 2021 – via YouTube.
  124. ^ "La Copa De La Vida (La Canción Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) Spanish (Video Oficial)". February 21, 2018. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 4, 2021 – via YouTube.
  125. ^ "Ricky Martin - The Cup of Life". January 25, 2018. Archived from the original on May 4, 2021. Retrieved May 4, 2021 – via YouTube.
  126. ^ Mesa, Cristal (March 1, 2018). "We Ranked Ricky Martin's Top 25 Music Videos". mitú. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  127. ^ "13 Videos To Appreciate Ricky Martin's Talent And Sickening Good Looks". Cultura Colectiva. December 24, 2018. Archived from the original on August 7, 2020. Retrieved May 4, 2021.
  128. ^ a b c d e Cobo, Leila (February 7, 2019). "Ricky Martin Comes Full Circle at the Grammys, 20 Years After His Historic Breakthrough Performance: 'We Are Here to Stay'". Billboard. Archived from the original on October 30, 2020. Retrieved May 5, 2021.
  129. ^ "Ricky Martin en programa de televisión de Australia". El Siglo de Torreón (in Spanish). June 12, 1998. p. 36. Archived from the original on June 13, 2020. Retrieved June 13, 2020.
  130. ^ a b c Feinberg, Scott (August 20, 2018). "'Awards Chatter' Podcast — Ricky Martin ('The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story')". The Hollywood Reporter. Archived from the original on August 21, 2018. Retrieved May 5, 2021.
  131. ^ Holt, Fabian (2007). Genre in popular music. University of Chicago Press. p. 165. ISBN 9780226350394.
  132. ^ Estevez, Marjua (January 10, 2018). "How Rare Is a Latin Performance at the Grammys? Very". Billboard. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved May 5, 2021.
  133. ^ a b "The 100 Greatest Award Show Performances of All Time". Billboard. February 8, 2017. Archived from the original on April 6, 2021. Retrieved May 6, 2021.
  134. ^ "Top 20 Best Grammy Performances of All Time". Gold Derby. February 12, 2017. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved May 6, 2021.
  135. ^ a b "The Most Unforgettable Grammys Performances of All Time". InStyle. January 1, 2019. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved May 6, 2021.
  136. ^ "The 25 Greatest Grammy Performances of All Time". Rolling Stone. April 2, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  137. ^ Larsen, Crystal (December 2, 2014). "Ricky Martin's Vida Loca". Grammy Awards. Archived from the original on May 6, 2021. Retrieved May 6, 2021.
  138. ^ Tortorici, Frank (December 23, 1999). "Ricky Martin". MTV. Archived from the original on September 3, 2021. Retrieved September 3, 2021.
  139. ^ Freedom du Lac, Josh (May 21, 1999). "The 'It' Parade". The Sacramento Bee. p. 93. Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved September 22, 2021 – via Newspapers.com.
  140. ^ "1999's 'Latin Explosion' chased crossover hits. Today, Latino artists don't need them". NPR. October 12, 2021. Archived from the original on October 17, 2021. Retrieved October 17, 2021.
  141. ^ "3rd Annual TV Awards (1998-99)". Online Film & Television Association. September 15, 1999. Archived from the original on May 5, 2017. Retrieved September 22, 2019.
  142. ^ Carassai, Laura (July 4, 1998). "Con l'Olandese al Lingotto". La Stampa (in Italian). p. 5.
  143. ^ Lannert, John (August 15, 1998). "Midyear Sales Show Strong Market". Billboard. Vol. 110, no. 33. Nielsen Business Media. p. 39. ISSN 0006-2510. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved July 28, 2020.
  144. ^ Panas, Dan (May 17, 1999). "Ricky Martin on the love of Swedish Meja". Aftonbladet. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  145. ^ "Fredag 21 maj 1999". Expressen (in Swedish). 1999. p. 38. ISSN 1103-923X. [...] La copa de la vida och Livin' la vida loca, som nu ligger på singellistans sjätte plats.
  146. ^ Merry, Stephanie (January 12, 2019). "Inauguration performances weren't always so contentious: Highlights from the last 75 years". The Washington Post. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  147. ^ Payne, Chris (January 20, 2017). "Pop Star Performances at Presidential Inaugurations: A Modern Timeline From JFK to Obama to Trump". Billboard. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  148. ^ Ryan, Patrick; Dinges, Gary (January 20, 2021). "10 best inauguration performances of all time, including Lady Gaga, Bruce Springsteen, Beyoncé". USA Today. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  149. ^ Lynch, Shana (January 20, 2021). "The Best Inauguration Performances Throughout History, From Lady Gaga To Beyoncé". Grazia. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  150. ^ Dresdale, Andrea (January 20, 2021). "Great presidential inauguration musical performances: A look back". ABC News Radio. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  151. ^ "Ricky Martin defends Bush gesture". BBC News. February 16, 2007. Archived from the original on October 28, 2020. Retrieved May 7, 2021.
  152. ^ "Ricky Martin ofrecera concierto en Lima". El Siglo de Torreón (in Spanish). November 6, 1998. p. 46. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  153. ^ "Gran concierto de Ricky Martin". El Siglo de Torreón (in Spanish). February 28, 2000. p. 42. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  154. ^ "Ricky Martin 'pincha' en su primer concierto en España". El Mundo (in Spanish). May 10, 2006. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  155. ^ Herrero, Nacho (July 26, 2007). "Ricky Martin Ofrece Hoy El Último Concierto En España De Su 'Blanco Y Negro Tour'" (in Spanish). Los 40. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  156. ^ "Jonas y Martin, artistas que crean gran expectativa". Última Hora (in Spanish). August 15, 2011. Archived from the original on July 8, 2021. Retrieved July 8, 2021.
  157. ^ Woodward, Cinthia (October 23, 2013). "[Live Review] Ricky Martin". Reverb Magazine Online. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  158. ^ "Tras polémico tuit, Ricky Martin pide por la niñez durante concierto". Quién (in Spanish). October 4, 2014. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  159. ^ "Ricky Martin Celebra Union Mexico y Puerto Rico con recital gratuito". El Nuevo Diario (in Spanish). November 26, 2017. Archived from the original on May 7, 2021. Retrieved May 7, 2021.
  160. ^ Calle, Tommy (April 6, 2017). "Ricky Martin cumple su sueño en Las Vegas con un debut 'Sold Out'". Hoy (in Spanish). Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  161. ^ Iglesias, Ainhoa (June 7, 2018). "Ricky Martin, en concierto en San Sebastián este verano". El Diario Vasco (in Spanish). Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  162. ^ "Ricky Martin vence al frío de Ensenada". El Universal (in Spanish). March 8, 2020. Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved February 27, 2021.
  163. ^ "Review: Enrique Iglesias and Ricky Martin bring intensity, hits and slouchy cool to tour opener". USA Today. September 26, 2021. Archived from the original on September 28, 2021. Retrieved September 28, 2021.
  164. ^ López, Ana Enid (November 3, 2006). "Admirado por grandes". El Nuevo Día (in Spanish).
  165. ^ García, Juan Carlos (November 3, 2006). "Recibe 'serenata' de estrellas". Mural (in Spanish). p. 1.
  166. ^ Lendof, Delvis (February 28, 2007). "El 'monstruo' se rinde a la música de dos boricuas". Listín Diario (in Spanish). Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  167. ^ "Ricky Martin reitera su apoyo a Ellen Page tras hacer pública su homosexualidad". ABC (in Spanish). February 24, 2014. Archived from the original on July 9, 2019. Retrieved May 8, 2021.
  168. ^ "Ricky Martin provocó al 'monstruo' en difícil noche inaugural de Viña del Mar". El Comercio (in Spanish). February 24, 2020. Archived from the original on November 24, 2020. Retrieved March 13, 2021.
  169. ^ DeGeneres, Ellen (February 12, 2011). "Ricky Martin recreated his famous Grammy performance of his hit song, 'Cup of Life'. Enjoy!". Retrieved May 8, 2021 – via Facebook.
  170. ^ "Ricky Martin". TheTVDB. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  171. ^ "Video: Ricky Martin Performs New Single 'Adios','Vida Loca' & More on Today". BroadwayWorld. February 12, 2015. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  172. ^ Calvillo, Jorge (May 30, 2014). "Ricky Martin Shares the Stage With Sister Cristina Scuccia in 'The Voice Italy' [Video]". Latinos Post. Archived from the original on June 22, 2016. Retrieved May 9, 2021.
  173. ^ Upadhyaya, Kayla (May 13, 2015). "'American Idol' Crowns 14th Champion". Hollywood Reporter. Archived from the original on May 9, 2021. Retrieved May 9, 2021.
  174. ^ Flores, Griselda (June 7, 2016). "Ricky Martin, Christina Aguilera, John Legend & Stevie Wonder Play Hillary Clinton's 'She's With Us' Concert". Billboard. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  175. ^ Muldowney, Selene (1998). "Roteiro Musical". Graphic Clip (in Portuguese). Vol. 48, no. 9. p. 3. ISSN 1516-9979. No final, Junior subiu ao palco sozinho cantando "Numa partida de futebol ", do grupo Skank, e "La Copa de la Vida", do cantor Ricky Martin, deixondo as garotas malucas
  176. ^ Angermiller, Michele Amabile (November 27, 2013). "'X Factor Recap': Michael Buble Challenges Top 8 to 'Prove it Beeyotch'". The Hollywood Reporter. Archived from the original on August 28, 2021. Retrieved August 28, 2021.
  177. ^ "Physics & Football". TheTVDB. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 9, 2021.
  178. ^ Ray, Lincee (September 9, 2015). "America's Got Talent recap: Semi-Final 2". Entertainment Weekly. Archived from the original on May 9, 2021. Retrieved May 9, 2021.
  179. ^ "Season 8 Performances". Yahoo! Entertainment. January 28, 2013. Archived from the original on May 10, 2021. Retrieved May 10, 2021.
  180. ^ Watts, Amy (April 17, 2012). "'Dancing with the Stars' recap: Week 5, Latin night performances". The Baltimore Sun. Archived from the original on May 10, 2021. Retrieved May 10, 2021.
  181. ^ Reynolds, Lisa (April 28, 2014). "'Dancing With the Stars' TV Recap: Who Danced It Best?". The Wall Street Journal. Archived from the original on May 10, 2021. Retrieved May 10, 2021.
  182. ^ O'Rourke, Jill (September 9, 2015). "'Dancing With The Stars': Couple With A Perfect Score Ends Up In The Bottom?!". Talent Recap. Archived from the original on May 9, 2021. Retrieved May 9, 2021.
  183. ^ "Disney Records Targets Tween with 4 Titles". Billboard. Vol. 129. Nielsen Business Media, Inc. 2000. p. 90. ISSN 0006-2510. Archived from the original on May 10, 2021. Retrieved May 10, 2021.
  184. ^ "La Vida Mickey – Album by Various Artists". Apple Music (US). Archived from the original on May 10, 2021. Retrieved May 10, 2021.
  185. ^ "La Copa De La Vida – Album by La Sonora Dinamita". Apple Music (US). Archived from the original on May 10, 2021. Retrieved May 10, 2021.
  186. ^ Gomez, Shirley (August 2, 2021). "From 'King of Bachata' to 'Queen of Pop': List of honorific nicknames celebrities are known for in popular music". ¡Hola!. Archived from the original on August 15, 2021. Retrieved August 15, 2021.
  187. ^ "Música da Copa já teve Shakira, Ricky Martin e Cláudia Leitte; quem vem aí?" (in Portuguese). Universo Online. April 1, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  188. ^ Purgart, Sebastián (April 1, 2022). "La canción del Mundial: ¿Cuál es la mejor de todas?". Mundo Deportivo (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  189. ^ García, Javier (April 1, 2022). "Las canciones de los mundiales: de marchas militares y música autóctona a hitazos pop". Doble Amarilla (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  190. ^ Wilson, George (April 1, 2022). "The songs of the World Cups that marked football: Ricky Martin, Shakira and more". 24 News Recorder. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  191. ^ Cordero, Gonzalo; Gómez, Celia (September 5, 2018). "Ranking de las mejores canciones del Mundial". Esquire (in Spanish). Archived from the original on April 9, 2021. Retrieved April 9, 2021.
  192. ^ Bhattacharjya, Joy (September 13, 2017). "Rhythm of the game". The Economic Times. Archived from the original on May 17, 2021. Retrieved May 17, 2021.
  193. ^ Urdaneta, Diego (June 11, 2018). "A 20 años de 'La copa de la vida', la canción más trascendental de los mundiales". Vice (in Spanish). Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022.
  194. ^ González, Anicar (April 1, 2022). "Internautas extrañan a Shakira y Ricky Martin en temas oficiales del Mundial" (in Spanish). Noticias Ahora. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  195. ^ "'Waka Waka' de Shakira: El origen de la icónica canción del Mundial de Sudáfrica 2010". El Financiero (in Spanish). April 1, 2022. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022.
  196. ^ Alarcón, Jesús Triviño (October 13, 2019). "The 20 Important Moments Since The Latin Boom". Tidal Magazine. Archived from the original on September 11, 2021. Retrieved September 11, 2021.
  197. ^ Maria and The Cup Of Life (Australian CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 665220-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  198. ^ The Cup Of Life (European CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 665753-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  199. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (European CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 665520-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  200. ^ The Cup Of Life (The Official Song Of The World Cup, France '98) (European CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 665753-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  201. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (European CD Single liner notes). Columbia Records. 1998. 665520-2.
  202. ^ La Copa De La Vida (La Cancion Oficial De La Copa Mundial, Francia '98) (European 12-inch Single liner notes). Columbia Records. 1998. 665520-6.
  203. ^ The Cup Of Life (Japanese CD Single liner notes). Epic Records. 1998. ESCA 6992.
  204. ^ The Cup Of Life (UK CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 666150-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  205. ^ The Cup Of Life (UK CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 666150-5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  206. ^ The Cup Of Life (The Official Song Of The World Cup, France '98) (US CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 38K 78931.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  207. ^ a b The Cup Of Life (The Official Song Of The World Cup, France '98) (US CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 44K 78932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  208. ^ The Cup Of Life (The Official Song Of The World Cup, France '98) (US 12-inch Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 1998. 44 78932.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  209. ^ "Ricky Martin – La Copa de la Vida"(네덜란드어)울트라탑 50.2016년 1월 13일 회수.
  210. ^ "Ricky Martin: La Copa de la Vida"(핀란드어)Musiikitutuottajat – IFPI 핀란드.2016년 1월 13일 회수.
  211. ^ リッキー・マーティンのシングル売り上げランキング (in Japanese). Oricon. Archived from the original on October 25, 2014. Retrieved January 13, 2016.
  212. ^ "Nederlandse Top 40 – week 29, 1998" (네덜란드어).더치 탑 40.2016년 1월 13일 회수.
  213. ^ "공식 스코틀랜드 싱글 판매 차트 상위 100위"공식 차트 회사.2016년 1월 13일 회수.
  214. ^ "Ricky Martin Chart History (Adult Pop Songs)"빌보드.2016년 1월 13일 회수.
  215. ^ "리키 마틴 차트 히스토리 (팝송)"빌보드.2016년 1월 13일 회수.
  216. ^ "Ricky Martin 차트 히스토리(Ricky Martin Chart History(리듬).빌보드.2016년 1월 13일 회수.
  217. ^ "Top 40 Tracks". Billboard. Vol. 84. Nielsen Business Media, Inc. 1999. p. 70. ISSN 0006-2510. Archived from the original on November 20, 2021. Retrieved November 20, 2021.
  218. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard. May 1, 2021. Archived from the original on April 27, 2021. Retrieved April 27, 2021.
  219. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1998". ARIA. Retrieved January 13, 2016.
  220. ^ "Jahreshitparade Singles 1998" (in German). Hung Medien. Retrieved January 13, 2016.
  221. ^ "Jaaroverzichten 1998" (in Dutch). Ultratop. Retrieved January 13, 2016.
  222. ^ "Rapports annuels 1998" (in French). Ultratop. Retrieved January 13, 2016.
  223. ^ a b c "1998: The Year in Music" (PDF). Billboard. December 26, 1998. pp. 54–70. Retrieved January 13, 2016.
  224. ^ "Classement Singles - année 1998" (in French). SNEP. Archived from the original on July 29, 2012. Retrieved January 13, 2016.
  225. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). GfK Entertainment. Retrieved January 13, 2016.
  226. ^ "Single Top 100 Van 1998" (PDF) (in Dutch). Stichting Nederlandse Top 40. Retrieved January 13, 2016.
  227. ^ "Jaaroverzichten - single 1998". Hung Medien. Retrieved January 13, 2016.
  228. ^ "Topp 20 Single Vår 1998" (in Norwegian). VG-lista. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved January 13, 2016.
  229. ^ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  230. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (in Swedish). GLF. Archived from the original on January 11, 2016. Retrieved January 13, 2016.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 미상(링크)
  231. ^ "Swiss Year-end Charts 1998". Hung Medien. Retrieved January 13, 2016.
  232. ^ "1999: The Year in Music" (PDF). Billboard. December 25, 1999. p. 61. Retrieved January 13, 2016.
  233. ^ "1999: The Year in Charts" (PDF). Billboard Radio Monitor. December 24, 1999. Retrieved July 16, 2020.
  234. ^ "ARIA Top Singles of the 1990s". Australian Recording Industry Association. Retrieved June 5, 2021.
  235. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1998". Ultratop. Hung Medien. Retrieved January 13, 2016.
  236. ^ "Dutch single certifications – Ricky Martin – The Cup of Life" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved January 13, 2016. "Titel의 최고 기술" 상자에 "The Cup of Life"를 입력하십시오.
  237. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway.
  238. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Ricky Martin)". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved January 13, 2016.