This is a good article. Click here for more information.

칸탈로

Cántalo
칸탈로
Ricky Martin, Residente, Bad Bunny의 싱글
EP 파우사에서
언어스페인어
영문제목"싱 잇"
방출된2019년 11월 12일 (2019-11-12)
녹음된2019
장르.
길이3:38
라벨.소니 라틴어
작곡가
제작자
  • 레지던트
  • 트로오코
리키 마틴 싱글 연표
노 세 미 퀴타
(2019) 		칸탈로
(2019) 		티부론스
(2020)
레지던트 싱글 연표
페카도르
(2019) 		칸탈로
(2019) 		아필란도 로스쿠칠로스
(2019)
배드 버니 싱글 연표
소이 엘 디아블로 (리믹스)
(2019) 		칸탈로
(2019) 		베트
(2019)
리릭 비디오
유튜브의 칸탈로

〈Cantalo〉('transl.Sing It')는 푸에르토리코 가수 리키 마틴이 마틴의 첫 번째 확장 연극인 파우사(2020)를 위해 푸에르토리코 래퍼 레지던트(Residente), 배드 버니(Bad Bunny)와 함께 녹음한 곡입니다. 작곡은 레지던트, 배드 버니, 다네이 수아레스, 마틴, 루벤 블레이드, 조니 파체코가 맡았고, 프로듀싱은 레지던트와 트루코가 맡았습니다. 2019년 11월 12일 소니 뮤직 라틴에서 EP의 리드 싱글로 디지털 다운로드 및 스트리밍을 위해 발매되었습니다. 스페인어 살사와 레게톤 노래인 이 노래는 연합과 축하에 관한 것입니다.

칸탈로는 음악 비평가들로부터 널리 긍정적인 평가를 받았는데, 그들은 칸탈로의 가사와 사운드와 장르의 융합을 칭찬했습니다. 이 노래는 마틴의 고향인 푸에르토리코에서는 10위 안에 들었고, 파나마에서는 15위 안에 들었습니다. 제21회 라틴 그래미 어워드에서 최우수 어반 퓨전/퍼포먼스 부문 후보에 올랐습니다. 이 곡을 홍보하기 위해 마틴(Martin), 레지던트(Residente), 배드 버니(Bad Bunny)가 2019 라틴 그래미 어워드(Latin Grammy Awards)에서 공연했습니다. Spotify는 더 많은 홍보를 위해 타임스퀘어의 광고판에 출시를 홍보했습니다.

배경 및 전개

텔레그램게이트([1]Telegate)는 2019년 7월 8일, 푸에르토리코의 주지사였던 리카르도 로셀로(Ricardo Roselló)와 그의 내각 구성원들 간의 메시지 애플리케이션 텔레그램(Telegame)에 대한 수백 페이지의 단체 대화가 유출되면서 시작된 정치 스캔들입니다. 그 메시지들은 Ricky Martin을 포함한 몇몇 개인들과 단체들에 대해 저속하고, 여성 혐오적이며, 동성애 혐오적인 것으로 여겨졌습니다. 따라서 마틴, 배드 버니, 레지던트 및 기타 여러 예술가와 50만 명 이상의 푸에르토리코 사람들이 로셀로의 사임을 요구하며 푸에르토리코 거리로 나서기 위해 전화를 주도했습니다.[2][3][4] 마틴은 푸에르토리코의 정치적 시위에 영감을 받아 2019년 하반기에 Movimiento라는 제목의 열한 번째 스튜디오 음반을 녹음하기 시작했습니다.[5]

2019년 11월 6일, 마틴은 자신의 인스타그램에 새 싱글 앨범의 아트워크를 공유하고 "Cantalo"라는 제목의 Bad Bunny and Residente와의 협업을 발표했습니다. 표지에는 로셀로의 퇴진을 요구하는 푸에르토리코 시위 포스터가 복제되어 있습니다.[6][7] 4일 후 마틴은 스튜디오에서 자신과 동료 아티스트들의 사진을 공유하고, 싱글 발매일을 2019년 11월 12일로 밝혔습니다.[8] 엘 누에보 디아와의 인터뷰에서 그는 신문에 '칸탈로'에 대해 "라 파니아가 이 곡을 작업하도록 '미 젠테'의 마스터[녹음]를 준 것을 시작으로 흥미로운 이야기를 가지고 있으며, 이는 매우 큰 책임이며 내 마음을 자랑스럽게 채운다"고 말했습니다.[9] 그는 다음과 같이 말을 이어갔습니다.

저는 항상 제 음악을 통해 세대를 하나로 묶고 싶었고, 뛰어난 프로듀서이자 작사가인 레지던트, 그리고 확실히 장르의 새로운 얼굴이자 매우 중요한 것들을 가지고 있는 매우 젊은 사람인 배드 버니에게 많은 공을 돌려야 합니다. 우리는 많은 공통점이 있고 거기서 마법이 탄생합니다. 그들만큼 재능 있고 특별한 아티스트들과 협업할 수 있다는 것이 정말 기쁩니다.[9]

레지던트는 또한 엘 누에보 디아(El Nuevo Día)에게 이번 협업에 대해 "음악을 통해 그리고 우리의 문화와 유산을 대표하는 다른 세대의 원 안에서 지속적으로 연합을 보여주고 있다"며 이 곡을 "'미 젠테(Mi Gente)'가 아프리카에서 탄생한 것부터 세계적인 영향까지 풍부한 역사를 가진 노래를 통합할 수 있는 놀라운 경험"이라고 말했습니다.[9] "Cantalo"는 마틴과 다른 두 아티스트의 첫 번째 협업을 기념했고, 레지던트와 배드 버니는 이전에 2019년 싱글 "Bellacoso"와 "Afilando los cuchillos"를 함께 작업했습니다.[10][11]

음악과 가사

칸탈로
"소리와 장르의 혼합"인 코러스의 15초 샘플은 엑토르 라보에의 "Mi Gente"를 참조합니다.[10]
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

음악적으로 "칸탈로"는 레지던트, 배드 버니, 쿠바 싱어송라이터 다네이 수아레스, 마틴, 파나마 음악가 루벤 블레이드, 도미니카 음악가 조니 파체코가 [9][10][12][13][14][15][16]작곡한 스페인어 살사와 레게톤 노래입니다. 프로듀싱은 레지던트와 트로코가 맡았고,[17] 이 곡은 트랩, 힙합, 라틴 팝, 재즈, 보사노바의 요소를 특징으로 합니다.[9][10][13][18][19][20] 노래는 총 3분 38초 동안 진행되며 [21]탐보라와 트럼펫을 포함한 여러 [10]악기를 사용하며 종교, 사회적 지위, 국기 색상에 관계없이 인류의 통합에 영감을 줍니다.[9]

굉음과 풍부한 문화적 노래를 부르는 내내,[22] 3인방은 연합과 축하에 대해 노래합니다.[23] 이 곡의 후렴구는 1974년 엑토르 라보에의 노래인 "Mi Gente"를 언급하며, 레지던트와 배드 버니 랩 구절 사이의 "풀스로틀 살사"로 되돌아갑니다. Bad Bunny의 구절이 끝난 후, 이 노래는 다른 후렴구에 앞서 하프타임 템포로 고개를 끄덕입니다.[24][25]

발매 및 프로모션

이 곡은 2019년 11월 12일 소니 뮤직 라틴에서 싱글로 디지털 다운로드 및 스트리밍을 위해 발매되었습니다.[21] Spotify는 더 많은 홍보를 위해 타임스퀘어의 광고판에 출시를 홍보했습니다.[26] 코로나19 팬데믹과 그에 따른 개인적인 경험 때문에 마틴은 앨범 Movimiento를 Pausa와 Play 두 EP로 나누기로 결정했습니다.[10][27] 2020년 5월 28일 발매된 EP Pausa의 6번째 트랙으로 수록되었습니다.[10][28] 2020년 6월 23일 마틴의 유튜브 채널을 통해 함께 녹음된 가사 영상이 공개되었습니다.[29] "Orbital Audio" 기술을 사용하여 만들어진 이 곡의 헤드폰 믹스는 2020년 7월 30일에 발매된 EP의 헤드폰 믹스 버전의 여섯 번째 트랙으로 포함되었습니다.[30][31]

2019년 11월 14일 제20회 라틴 그래미 어워드에서 마틴, 레지던트, 배드 버니는 첫 라이브 공연을 선보였는데,[25] 이 공연은 롤링 스톤에 의해 시상식의 최고의 순간들 중 하나로 선정되었습니다.[32] 이 곡은 2020년 2월 7일 푸에르토리코 산후안에 있는 호세 미겔 아그렐로트 콜로세움에서 시작된 마틴의 모비미엔토 투어에 수록되었습니다. 투어를 위해 "칸탈로" 공연을 하는 동안, 그는 검은색 옷을 입었고, 보통 무대 중앙에 위치한 계단의 맨 위에 나타났습니다.[33][34] 마틴은 또한 2020년 2월 23일 제61회 비냐 델 마르 국제 가요제에서 다른 히트곡들과 함께 "칸탈로"를 공연했습니다.[35]

비판적 리셉션

《Cantalo》는 발매와 동시에 음악 비평가들로부터 폭넓은 긍정적인 평가를 받았습니다. 빌보드의 수잔 페르난데스(Suzette Fernandez)는 이 노래가 상업적인 사운드를 제쳐두고 연합과 축하의 메시지를 전달하는 문화적인 노래가 된 것에 대해 칭찬하며 긍정적인 평가를 내렸습니다. 그녀는 또한 이 곡의 완벽한 사운드 융합에 대해 칭찬했으며, "마틴의 목소리와 레지던트와 배드 버니의 랩 스타일, 그리고 이 곡을 독특하게 만드는 가사의 조합"에 감탄했습니다.[23] 소피 카란(Sophie Caran)은 "칸탈로(Cantalo)"를 칭찬하며 "라틴 음악에서 발견되는 전통적인 사운드와 레지던트(Residente)와 버니(Bunny)의 트랩 스타일을 결합한 이 트랙은 모든 사람이 불의를 외면하는 대신 올바른 것을 위해 서 있어야 한다는 것을 의미합니다."라고 말했습니다. 그녀는 또한 이 노래를 "통일과 축하를 부르는 문화 국가"라고 묘사했습니다.[36] 카데나 다이얼의 알리샤 알론소(Alicia Alonso)는 "모든 사람이 춤추고 노래할 노래가 될 것을 약속하는 라틴 리듬의 노래"라고 설명했습니다.[37]

Los 40의 한 작가는 이 트랙을 "종교나 국가에 관계없이 모든 문화가 하나로 모이는 노래"라고 칭하며 칭찬했습니다.[38] Raddio Commercial의 한 작가는 이 곡에 대해 다음과 같이 썼습니다: "클래식 살사 약간, 레게톤(충분히) 약간, 그리고 힙합 약간. 모든 것이 움직이고, 3인조 파워 트리오 Ricky Martin, Residente, Bad Bunny와 함께하면 그 결과는 '칸탈로'입니다."[39] 데이비드 모레노 사엔츠(David Moreno Saenz)는 이 곡을 "더 도시적인 음악이나 재즈를 통해 레게톤에서 보사노바까지 장르를 융합한 라틴 음악에 대한 진정한 헌사"라고 묘사했습니다.[40]

포상

TNT 라틴 아메리카는 "칸탈로"를 2019년 최고의 콜라보레이션 중 하나로 선정했습니다.[41] 제21회 라틴 그래미 어워드에서 최우수 어반 퓨전/퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 로잘리아와 오즈나의 "Yox Ti, Tux Mi"에 패했습니다.[42][43]

상업실적

〈Cantalo〉는 미국 핫 라틴 송 차트에서 35위로 데뷔했으며,[44] 마틴의 48위,[45] 레지던트의 2위, 배드 버니의 62위가 되었습니다.[46][47] 또한 미국 라틴 에어플레이 차트에서 23위,[48] 라틴 팝 에어플레이와 라틴 리듬 에어플레이 차트에서 모두 11위,[49][50] 미국 라틴 디지털 송 세일즈 차트에서 3위로 정점을 [51]찍으며 레지던트의 최고 정점이자 마지막 차트에서 가장 긴 러닝 히트곡이 되었습니다.[52] 이 곡은 미국 음반 산업 협회(RIAA)로부터 미국 내에서 30,000장 이상의 트랙 등가 판매에 대한 라틴 골드 인증을 받았습니다.[53] 미국 이외에도, "칸탈로"는 푸에르토리코에서 10위 안에 들었고,[54] 파나마에서 15위 안에 들었습니다.[55]

트랙리스트

디지털 다운로드/스트리밍[21]
No.제목길이
1.칸탈로3:38

학점 및 인원

Tidal에서 수정한 크레딧입니다.[17]

  • Ricky Martin – 보컬, 작곡가, 작사가, 관련 연주자, 총괄 프로듀서
  • 레지던트 – 보컬, 작곡가, 프로듀서, 작사가, 관련 연주자
  • Bad Bunny – 보컬, 작곡가, 작사가, 관련 연주자
  • Trooko – 프로듀서, 녹음 엔지니어
  • Danay Suárez – 작곡가, 작사가
  • 조니 파체코 – 작곡가, 작사가
  • 루벤 블레이드 – 작곡가, 작사가, 배경 보컬
  • 카리나 파간 – A&R 코디네이터
  • Mireil Bravo – A&R 코디네이터
  • Amber Urena – A&R 코디네이터
  • Isabel De Jesus – A&R 이사
  • Tito Allen – 백그라운드 보컬
  • 카르밀라 라미레스 – 백그라운드 보컬
  • 다니엘 디아스 – 콩가스
  • Ted Jensen – 마스터 엔지니어
  • Tom Elmhirst – 믹싱 엔지니어
  • 레오 제노베시 – 피아노
  • 다니엘 프림 – 타악기
  • Enrique Larreal – 녹음 엔지니어
  • Phil Jolly – 녹음 엔지니어
  • 루이스 퀸테로 – 팀발레스
  • 레이 알레장드르 – 트롬본
  • 디에고 우르콜라 – 트럼펫
  • Jean Rodriguez – 보컬 엔지니어

차트

인증서

"칸탈로"에 대한 인증 및 판매
지역 인증 인증단위/판매
미국(RIAA)[53] 골드(라틴) 30,000‡

‡ 인증만 기준으로 한 매출+스트리밍 수치입니다.

출고이력

《칸탈로》의 발매일과 형식
지역 날짜. 형식 라벨. Ref.
여러가지 2019년11월12일
소니 뮤직 라틴 [21]
푸에르토리코 2019년11월13일 컨템포러리 히트 라디오 [63]

참고문헌

  1. ^ Weissenstein, Michael; Colon, Joel (July 16, 2019). "'Chatgate' Scandal Plunges Puerto Rico Governor into Political Crisis". Time. Archived from the original on July 16, 2019. Retrieved July 23, 2019.
  2. ^ "Marcha del pueblo: Puerto Rico clama la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló". El Nuevo Dia. July 22, 2019. Archived from the original on October 15, 2019. Retrieved March 11, 2021.
  3. ^ Serrano, Oscar J. (July 13, 2019). "WhatsApp Gate 2.0: Nuevo chat expone a la Administración Rosselló". NotiCel (in Spanish). Archived from the original on July 27, 2019. Retrieved July 19, 2019.
  4. ^ "Puerto Rican Artists Ricky Martin, Residente & Bad Bunny Are Agents of Change Calling for Governor's Resignation". Billboard. July 22, 2019. Archived from the original on January 27, 2021. Retrieved March 11, 2021.
  5. ^ "Ricky Martin Finds Inspiration in Puerto Rico Protests: 'The People Will Rise Up More Than Ever'". Billboard. January 28, 2020. Archived from the original on February 4, 2021. Retrieved February 2, 2021.
  6. ^ Martin, Ricky (November 6, 2019). "¡Se dio el junte!Prepárense! #Cántalo #Residente #badbunny" (in Spanish). Archived from the original on December 24, 2021. Retrieved March 11, 2021 – via Instagram.
  7. ^ "Ricky Martin Has a New Song On the Way With Residente & Bad Bunny". Billboard. November 6, 2019. Archived from the original on November 7, 2019. Retrieved March 11, 2021.
  8. ^ Martin, Ricky (November 10, 2019). "¡Vamos, Vamos, Vamos familia!" (in Spanish). Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved March 11, 2021 – via Instagram.
  9. ^ a b c d e f "Ricky Martin, Residente y Bad Bunny se unen en 'Cántalo'". El Nuevo Día (in Spanish). November 12, 2019. Archived from the original on November 12, 2019. Retrieved March 11, 2021.
  10. ^ a b c d e f g Flores, Griselda (May 28, 2020). "Ricky Martin Drops Surprise EP 'Pausa': Here's Every Collaboration Featured". Billboard. Retrieved December 19, 2020.
  11. ^ "Ricky Martin convoque Residente et Bad Bunny sur son nouveau single 'Cántalo'". La Dépêche du Midi. November 13, 2019. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  12. ^ "Ricky Martin Releases New Spanish Language EP 'Pausa'". Culture Fix. June 5, 2020. Archived from the original on February 28, 2021. Retrieved February 27, 2021.
  13. ^ a b Exposito, Suzy (November 12, 2019). "Ricky Martin, Residente, Bad Bunny Debut New Song 'Cántalo' Ahead of Latin Grammys". Rolling Stone. Archived from the original on November 12, 2019. Retrieved March 11, 2021.
  14. ^ Fernández, Stefanie (November 14, 2019). "Alt.Latino: A Puerto Rican Power Trio, Miami Chillwave, Industrial Rosalía". NPR. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved March 13, 2021.
  15. ^ "Ricky Martin Está De Volta E Chega Com Residente E Bad Bunny". Rádio Comercial. November 12, 2019. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  16. ^ Sáenz, David Moreno (November 16, 2019). "Ricky Martin estrena en directo 'Cántalo', su temazo salsero junto a Bad Bunny y Residente". 20 minutos (in Spanish). Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  17. ^ a b "Cántalo / Ricky Martin". Tidal. Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved April 10, 2020.
  18. ^ Fernández, Stefanie (November 14, 2019). "Alt.Latino: A Puerto Rican Power Trio, Miami Chillwave, Industrial Rosalía". NPR. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved March 13, 2021.
  19. ^ Sáenz, David Moreno (November 16, 2019). "Ricky Martin estrena en directo 'Cántalo', su temazo salsero junto a Bad Bunny y Residente". 20 minutos (in Spanish). Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  20. ^ "Ricky Martin Releases New Spanish Language EP 'Pausa'". Culture Fix. June 5, 2020. Archived from the original on February 28, 2021. Retrieved February 27, 2021.
  21. ^ a b c d 《칸탈로》의 디지털 발매에 관한 인용:
  22. ^ Villa, Lucas (November 10, 2020). "The Most Influential Artists: #27 Ricky Martin". Spin. Archived from the original on November 10, 2020. Retrieved November 11, 2020.
  23. ^ a b Fernandez, Suzette (November 12, 2019). "How To Listen Ricky Martin's 'Cántalo' with Residente & Bad Bunny". Billboard. Archived from the original on November 12, 2019. Retrieved November 12, 2019.
  24. ^ "Ricky Martin, Residente y Bad Bunny juntos en una nueva canción: Cántalo". El Observador. November 13, 2019. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  25. ^ a b Leight, Elias (November 14, 2019). "Ricky Martin, Residente, Bad Bunny Fuse Salsa and Trap at Latin Grammys". Rolling Stone. Archived from the original on November 15, 2019. Retrieved March 11, 2021.
  26. ^ Martin, Ricky (November 17, 2019). "#spotify 🤘🏼🎶🎵 #cántalo". Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved March 11, 2021 – via Instagram.
  27. ^ Sigal Ratner-Arias (May 29, 2020). "Ricky Martin makes 'Pausa' to channel newly found anxiety". ABC News. Archived from the original on June 17, 2020. Retrieved February 27, 2021.
  28. ^ "Pausa – EP by Ricky Martin". Apple Music (US). Archived from the original on June 17, 2020. Retrieved May 20, 2020.
  29. ^ "Ricky Martin, Residente, Bad Bunny - Cántalo (Official Lyric Video)". YouTube. June 23, 2020. Archived from the original on March 11, 2021. Retrieved February 2, 2021.
  30. ^ "PAUSA (Headphone Mix) – Ricky Martin". Apple Music (VG). Archived from the original on February 4, 2021. Retrieved February 3, 2021.
  31. ^ "Ricky Martin Launches Martin Music Lab, With Focus On 'Elevating' Audio Entertainment Experiences". Billboard. October 8, 2020. Archived from the original on October 15, 2020. Retrieved October 14, 2020.
  32. ^ "Latin Grammys 2019: 10 Best, Worst and WTF Moments". Rolling Stone. November 15, 2019. Archived from the original on November 17, 2019. Retrieved March 13, 2021.
  33. ^ "Ricky Martin vence al frío de Ensenada". El Universal (in Spanish). March 8, 2020. Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved February 27, 2021.
  34. ^ "Ricky Martin Announces First Date For New Movimiento Tour". Billboard. October 22, 2019. Archived from the original on January 7, 2020. Retrieved February 11, 2020.
  35. ^ "Ricky Martin provocó al 'monstruo' en difícil noche inaugural de Viña del Mar". El Comercio (in Spanish). February 24, 2020. Archived from the original on November 24, 2020. Retrieved March 13, 2021.
  36. ^ Caraan, Sophie (November 13, 2019). "Bad Bunny Links With Ricky Martin & Residente for New Single 'Cántalo'". Hypebeast. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  37. ^ Alonso, Alicia (November 12, 2019). "Ricky Martin, Residente, Bad Bunny – Cántalo". Cadena Dial. Archived from the original on January 18, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  38. ^ "Escuchá 'Cántalo', Lo Nuevo de Ricky Martin, Residente & Bad Bunny". Los 40. November 13, 2019. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  39. ^ "Ricky Martin Está De Volta E Chega Com Residente E Bad Bunny". Rádio Comercial. November 12, 2019. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  40. ^ Sáenz, David Moreno (November 16, 2019). "Ricky Martin estrena en directo 'Cántalo', su temazo salsero junto a Bad Bunny y Residente". 20 minutos (in Spanish). Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  41. ^ "Mejor que escuchar a tu artista favorito, es escuchar a más de uno en la misma canción ♥ ¿Cuál es tu favorita?" (in Spanish). December 28, 2019. Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved August 16, 2021 – via Instagram.
  42. ^ "2020 Latin Grammy Awards Nominees Announced: See The Complete List". Grammy Award. September 29, 2020. Archived from the original on September 29, 2020. Retrieved September 29, 2020.
  43. ^ "Nominees 21st Annual Latin Grammy Awards". Latin Grammy Award. November 19, 2020. Archived from the original on November 20, 2020. Retrieved November 20, 2020.
  44. ^ "Billboard Hot Latin Songs". Billboard. November 30, 2019. Archived from the original on December 24, 2019. Retrieved March 13, 2021.
  45. ^ a b "Ricky Martin 차트 역사 (Hot Latin Songs)". 빌보드. 2019년 11월 26일 회수.
  46. ^ "Residente Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. November 26, 2020. Archived from the original on March 19, 2020. Retrieved March 13, 2021.
  47. ^ "Bad Bunny Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard. November 26, 2020. Archived from the original on December 3, 2019. Retrieved March 13, 2021.
  48. ^ "Billboard Latin Airplay". Billboard. February 1, 2020. Archived from the original on January 28, 2020. Retrieved March 13, 2021.
  49. ^ "Billboard Latin Pop Airplay". Billboard. January 25, 2020. Archived from the original on July 7, 2020. Retrieved March 13, 2021.
  50. ^ "Billboard Latin Rhythm Airplay". Billboard. December 14, 2019. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  51. ^ "Billboard Latin Digital Song Sales". Billboard. November 30, 2019. Archived from the original on March 3, 2020. Retrieved March 13, 2021.
  52. ^ "Residente Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard. March 13, 2021. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved March 13, 2021.
  53. ^ a b "American single certifications – Ricky Martin, Residente & Bad Bunny – Cántalo". Recording Industry Association of America. Retrieved February 3, 2020.
  54. ^ a b "Puerto Rico" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on April 21, 2020. Retrieved April 21, 2020.
  55. ^ a b "Panama" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on June 26, 2020. Retrieved April 12, 2020.
  56. ^ "Ricky Martin 차트 히스토리 (라틴어 에어플레이)" 빌보드. 2020년 9월 17일 검색.
  57. ^ "Ricky Martin Chart History (라틴 팝송)". 빌보드. 2019년 11월 26일 회수.
  58. ^ "Ricky Martin 차트 History (라틴 리듬 에어플레이)". 빌보드. 2020년 9월 17일 검색.
  59. ^ "Venezuela" (in Spanish). Record Report. Archived from the original on December 24, 2019. Retrieved December 24, 2019.
  60. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Chile" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on March 14, 2021. Retrieved December 3, 2020.
  61. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Puerto Rico Urban" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on March 14, 2021. Retrieved December 3, 2020.
  62. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Venezuela" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on March 14, 2021. Retrieved December 3, 2020.
  63. ^ "Ricky Martin estrenó una nueva colaboración con Bad Bunny y Residente". Infobae. November 13, 2019. Archived from the original on November 13, 2019. Retrieved March 14, 2021.

외부 링크