This is a good article. Click here for more information.

탈 베즈

Tal Vez
"탈 베즈"
Tal Vez single by Ricky Martin.jpg
싱글 바이 리키 마틴
Almas del Silencio 앨범으로부터
언어스페인어
영어 제목"아마도"
방출된2003년 3월 25일(2003-03-25)
장르.
길이4:39
라벨
작곡가프랑코 데 비타
프로듀서토미 토레스
리키 마틴 독신 연대기
"Relight My Fire"
(2003)
"탈 베즈"
(2003)
"잘레오"
(2003)
뮤직비디오
유튜브'탈 베즈'

'탈 베즈'(transl.Per아마도)는 푸에르토리코 가수 리키 마틴이 일곱 번째 스튜디오 앨범인 알마스 실렌시오(2003)를 위해 녹음한 곡이다.이 곡은 베네수엘라 싱어송라이터 프랑코 비타가 작곡했으며, 제작은 토미 토레스가 맡았다.2003년 3월 25일 앨범의 리드 싱글소니 디스크스에 의해 라디오 방송국에 발매되었다.스페인어 발라드인 이 노래는 후회, 잃어버린 기회, 그리고 마지막 기회에 대한 로맨틱한 노래다.이 곡은 음악 평론가들로부터 폭넓은 호평을 받았는데, 이들은 이 곡의 멜로디, 가사, 마틴의 보컬을 칭찬했다.라틴 타임즈가 선정한 세기의 라틴 노래 중 하나로 선정되었다.

'탈 베즈'는 제4회 라틴 그래미 시상식에서 올해의 노래상 후보에 올랐고, 2004년 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서 올해의 핫 라틴 노래상올해의 라틴 에어플레이 트랙, 올해의 남성상을 수상했다.이 곡은 아르헨티나, 칠레, 중앙아메리카, 멕시코, 베네수엘라는 물론 미국 빌보드 라틴 트랙스, 라틴 에어플레이, 트로피컬 에어플레이 차트에서도 1위에 오르는 등 상업적으로 성공을 거두었다.핫 라틴 트랙 차트에서 총 11주 동안 비연속적인 시간을 보내며 '리빈 라 비다 로카'를 제치고 마틴의 최장수 싱글 차트 1위에 올랐고, 2003년 중 최장수 1위를 기록했다.

동행한 뮤직비디오는 부에노스아이레스 인근 라보카에서 촬영됐으며 카초 로페스와 카를로스 페레즈 감독이 연출했다.가수를 비롯한 건물 주민들의 일상을 그리고 있다.이 노래를 홍보하기 위해 마틴은 2003년 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서 이 노래를 공연했다.이 트랙은 리키 마틴과 함께 하는 1박 1일 투어, 흑백 투어, 라이브 인 멕시코 투어, 원 월드 투어, 리키 마틴 엔 콩시에르 등의 세트 리스트에도 포함됐다.

배경 및 릴리스

리키 마틴은 1999년에 다섯 번째 스튜디오 앨범과 영어 데뷔 앨범인 리키 마틴을 발표했는데, 이것은 전세계적으로 1,500만 장 이상이 팔리면서 그의 가장 큰 상업적 성공이 되었다.그 뒤를 이어 또 다른 영어 앨범인 2000년 사운드 로드가 나왔다.그는 당초 7집 스튜디오 앨범으로 3집 영어 앨범을 발매할 계획이었는데, 이 앨범은 모든 곡을 작사하거나 공동 작곡한 첫 앨범이 될 예정이었다.마틴과 소니 뮤직 엔터테인먼트의 원래 계획에도 불구하고, 그는 스페인어로 된 앨범을 발매하기로 결정했다.

나는 5개월 전에 일어나서 '우리는 스페인어로 앨범 작업을 하고 있다'고 말했어.모두가 미쳐버렸다.그들은 '시간이 없다; 당신은 당신의 경력에 대한 타이밍 문제 때문에 영어로 앨범을 내야 한다.'고 말했다.그리고 그건 괜찮아.하지만 나는 그들에게 '5개월 안에, 너는 멋진 앨범을 갖게 될 거야'라고 말했다. [스페인어로][1]

그는 2003년 3월 8일에 앨범 작업을 마쳤다.이틀 후, 당시 매니저였던 안젤로 메디나는 엘 누에보 디아와의 인터뷰에서 앨범에 대해 이야기했다.그는 5월 발매가 확정됐다고 언급하면서 앨범 제목을 알마스 델 실렌시오(Almas del Silencio). '탈 [2]베즈(Tal Vez)'는 2003년 3월 25일 앨범의 리드 싱글로 라디오 방송국에 발매되었다.[3]멕시코에서는 같은 날 프로모션 CD 싱글로 발매되었다.[4]메디나는 빌보드에 베네수엘라 싱어송라이터 프랑코비타에게 "리키를 잘 아는 작곡가인데, 두 사람의 인연이 있다"고 곡을 의뢰했다고 설명했다.De Vita는 이전에 마틴의 1998년 노래 "Vuelve"를 작곡한 적이 있다.[5]2003년 5월 20일 발매된 마틴의 일곱 번째 스튜디오 앨범 Almas del Silencio의 두 번째 트랙에 "Tal Vez"가 포함되었다.[3][6]이후 마틴의 컴파일 앨범 17장(2008년),[7] 퍼스널리티다드(2015년),[8] 에스엔소셜(2018년)에도 트랙이 추가됐다.[9]이 곡의 살사 버전이 녹음되었고, 후에 컴파일 앨범 발라다 살사(2004)에 수록되었다.[10][11]

음악 및 가사

음악적으로 "탈 베즈"는 피아노현악기가 있는 스페인어 록 발라드다.[13][12]이 곡은 푸에르토리코 음악가 토미 토레스가 프로듀싱했으며 총 4분 39초 동안 공연된다.[6][14]Musicnotes.com에 실린 이 의 악보에 따르면 '탈 베즈'는 B장조 1분당 58박자의 이 있는 곡으로 구성돼 있다.마틴의 보컬은 D4 낮은 음에서 G5.[15] 서정적으로 높은 음에 이르는 것으로, 영어로 "Per아마도"로 번역되는 "Tal Vez"는 후회를 담은 로맨틱한 곡으로,[16] "잃어버린 기회와 마지막 기회에 대한 깊은 반성"이라고 LA 타임즈는 전했다.[17][18][19]The lyrics include, "Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas / Y no estaba cuando me necesitabas / Tal vez no te escuché / Tal vez me descuide / Tal vez se me olvido que yo te amaba" (Maybe I've never given you what you expected / And I wasn't there when you needed me / Maybe I didn't listen to you / Maybe I neglected you / Maybe I forgot that 나는 너를 사랑했다.)[20]

임계수신호

"탈 베즈"는 음악 평론가들로부터 널리 긍정적인 평가를 받았다.빌보드레일라 코보는 가사를 "단순하지만 단순하지는 않다"고 설명하면서 그것의 멜로디를 "어려움"과 "캐치"라고 표현했다.그녀는 또한 마틴의 보컬이 "과거 앨범보다 더 빠르고 진지했다"[12]고 칭찬했다.데일리 뉴스의 한 저자는 그것을 "품격 있는 로맨틱 발라드"[17]라고 불렀고, 마이애미 헤럴드 조던 레빈은 그것을 "급상승하는 발라드"라고 명명했다.[21]멜리사 마르티네즈는 엘 파소 타임즈에 기고한 글에서 이전 발라드와의 유사성에 주목하며 "마음의 고통은 단어 하나하나에 스며들어 여러분이 손을 뻗어 더 나은 것을 만들고자 하는 마음을 [13]남긴다"고 말했다.더 헤럴드 뉴스의 마리오 타라델은 이 곡이 "부정히 부정할 수 없는 히트곡이며, 결코 사기꾼으로 변하지 않는 통쾌한 발라드"[22]라고 긍정적인 평가를 내렸다.El Tiempo의 편집자는 마틴이 이 노래의 살사 버전을 녹음하는 것을 다른 셔츠 사이즈를 입어보는 것에 비유했다.[11]엘 사바네로 X의 카를로스 마리오 카스트로는 "탈 베즈"를 마틴의 세 번째 베스트 곡으로 선정했는데, 그의 영어에 대한 크로스오버에 이어 "그 가수의 푸에르토리코 출신에 내재된 가치를 의심할 여지 없이 구조한다"고 언급했다.[23]2015년 유니비젼 스태프는 트랙을 마틴의 8위 발라드 곡으로 선정했다.[24]MTV 아르헨티나 역시 2020년 이 곡을 그의 최고 곡 중 하나로 선정했다.[25]

어콜라데스

2013년, 라틴 타임즈는 "Tal Vez"를 "세기의 라틴 노래 상위 35위" 목록에 15위로 선정했다.[26]이 곡은 많은 상과 추천을 받았다.제4회 라틴 그래미 시상식에서 올해의 노래상 후보에 올랐으나 후아네스 감독의 '에스 포르 티'에 밀렸다.[27][28]그것은 2003 Premios Tu Mussica에서 최우수 노래상을 받았다.[29]2004년 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서는 ' 베즈'가 올해의 핫 라틴 노래상올해의 라틴에어플레이 트랙인 '말레'를 수상했다.[30]이 곡은 2004년누에스트로 시상식에서도 올해의 팝송 후보에 올랐다.[31]이 곡은 2004년 ASCAP 라틴 어워드에서 올해의 라틴 노래로 선정되었다.[32]

상업적 성과

"탈 베즈"는 마틴의 생애에서 가장 상업적으로 성공한 노래 중 하나이다.[33]미국에서는 2003년 4월 12일 주 빌보드 라틴 트랙 차트에서 1위에 데뷔하여 1998년 2월 7일 이후 처음으로 1위에 데뷔하여 차트 역사상 6번째 곡이 되었다.[16][34]이 자리에서는 총 11주를 비연속적으로 보내 '리빈 라 비다 로카'를 제치고 마틴의 최장수 싱글 차트 1위에 올랐고, 2003년 중 최장수 1위를 기록했다.[35][36]'[16]탈 베즈'도 이 자리에서 13주를 보낸 라틴에어플레이 차트 1위에 데뷔해 '투 레큐어도'와 동률을 이루며 차트에서 최장수 곡으로 이름을 올렸다.[37]게다가 트로피컬 에어플레이 차트에서 1위를 차지했다.[38]연말 차트에서는 미국에서 올해 최고의 성적을 거둔 라틴 노래와 라틴 팝송이었다.[39]이 곡은 또한 미국 빌보드 핫 100과 핫 100 에어플레이 차트에서 각각 74와 73으로 정점을 찍었다.[40][41]미국 외에도 이 곡은 여러 라틴 아메리카 시장에서 1위에 올랐다.[1]아르헨티나, 칠레, 중앙아메리카, 멕시코, 베네수엘라에서 1위를 차지했다.[42]

프로모션

뮤직비디오

깨진 창문 앞에 서서 노래를 부르는 마틴의 모습이 담긴 뮤직비디오의 스크린샷.

2003년 3월 31일, La Nacion은 마틴이 "Tal Vez"의 뮤직비디오 촬영을 시작했다고 밝혔다. 영상은 아르헨티나 부에노스아이레스바리오라보카의 한 공장에서 촬영된 것으로, 그의 히트작 '마리아'의 영상이 촬영된 것과 같은 설정이다.카초 로페스와 카를로스 페레즈의 지휘 아래 파라디소 필름이 제작했다.이 비주얼은 2003년 4월 24일 텔레문도에서 방영되었다.[43][44][45]영상에는 마틴을 비롯한 건물 주민들의 일상이 그려졌다.[46]El Universal에 따르면 로페스는 뮤직비디오에서 곡의 가사를 다루면서 보편적인 사랑에 대한 실화를 가까스로 담아냈다.[44]이 비디오는 2003년 프리미오스 데 라 겐테에서 올해의 비디오상을 수상했다.미투 출신의 크리스탈 메사는 '탈 베즈'를 마틴의 2018년 10대 뮤직비디오로 꼽았고,[47] 컬투라 콜렉티바 작가는 '리키 마틴의 재능과 역겨운 미모를 감상할 수 있는 13가지 비디오'에 이름을 올렸다.[48]이 동영상은 2009년 10월 3일 이 가수의 유튜브 채널에 업로드되었지만 2750만 뷰를 받은 후 사용할 수 없게 되었다.[49]2021년 11월 현재 조회수 6500만 건을 돌파한 같은 날짜 마틴의 유튜브 채널에도 동영상 리매스터 버전이 올라왔다.[50]

라이브 공연

마틴은 "Tal Vez"를 "영원히 멈추지 않을" 노래로 묘사한다.[51]그는 2003년 5월 8일 열린 2003 라틴 빌보드 뮤직 어워드에서 이 곡의 첫 라이브 무대를 선사했다.[52]이 트랙은 리키 마틴과 함께 하는 마틴의 '1박 1일',[53] [54]흑백 투어, 라이브 [55]멕시코 투어, [51] 월드 투어, 리키 마틴 엔 콩시에르 등의 세트 리스트에 포함됐다.[56]2007년과 2014년, 2020년 각각 비냐 델 마르 국제 가요제 48회, 55회, 61회 에디션에서 다른 히트곡들과 함께 이 곡을 연주하기도 했다.[57][58][59]

형식 및 트랙 목록

학점 및 인원

조일과 미국 프로모션 CD 싱글 라이너 노트에서 각색한 크레딧.[14][62]

스튜디오 위치

인원

  • Ricky Martin – 보컬, 연관 연주자, 배경 보컬
  • Franco De Vita – 작곡가, 작사가
  • Tommy Tores – 프로듀서, Arranger, 배경 보컬, 탬버린
  • 댄 워너 – 어쿠스틱 기타, 일렉트릭 기타
  • David Campbell – arranger
  • Kevin Harp – 보조 엔지니어
  • Tobin Reinfried – 보조 엔지니어
  • Jamey Soule – 보조 엔지니어
  • 알렉스 알 – 베이스
  • 루디 스타인 – 첼로
  • 스티브 리처즈 – 첼로
  • 래리 코벳 – 첼로
  • 가타야마 수지 – 첼로
  • 리 레빈 – 드럼
  • Ted Jensen – 마스터링 엔지니어
  • Bob Clearmountain – 혼합 엔지니어
  • 매트 롤링 – 피아노
  • Chuck Ainlay – 녹음 엔지니어
  • Bob St. John – 녹음 엔지니어
  • 찰스 염색 – 녹음 엔지니어
  • 리치 페레즈 – 녹음 엔지니어
  • Steve Churchard – 녹음 엔지니어
  • Matt Funes – 비올라
  • 존 헤이허스트 – 비올라
  • 호르헤 모라가 – 비올라
  • 밥 베커 – 비올라
  • 조엘 데루인 – 바이올린
  • Endre Granat – 바이올린
  • 브루스 두코프 – 바이올린
  • 찰리 비샤라트 – 바이올린
  • 켄 예크 – 바이올린
  • 마크 로버트슨 – 바이올린
  • 피터 켄트 – 바이올린
  • 나탈리 레게트 – 바이올린
  • 새라 파킨스 – 바이올린
  • 수잔 채트먼 – 바이올린
  • 마리오 드레온 – 바이올린
  • 미셸 리처즈 – 바이올린
  • 제라르도 힐레라 – 바이올린
  • 이브 버틀러 – 바이올린
  • Berj Garabedian – 바이올린
  • 다리우스 캄포 – 바이올린

차트

발매이력

"Tal Vez"의 릴리스 날짜 및 형식
지역 날짜 형식 라벨 Ref.
멕시코 2003년 3월 25일 프로모션 CD 싱글 컬럼비아 레코드 [4]
미국 현대 히트 라디오 소니 디스코스 [3]

참고 항목

참조

  1. ^ a b "Ricky Still Packs Star Sales Punch". Billboard. Vol. 88. 2003. p. 83. ISSN 0006-2510. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  2. ^ "Ricky Martin completó su nueva producción en español". El Universo (in Spanish). March 10, 2003. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  3. ^ a b c "Latin Notas". Billboard. Vol. 72. 2003. p. 26. ISSN 0006-2510. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  4. ^ a b "Spanishcharts.com – Ricky Martin – Tal Vez". Canciones Top 50. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  5. ^ Cobo, Leila (2003). "Martin's No. 1 Debut First For Latin Tracks in 5 Years". Billboard. Vol. 74. p. 3. ISSN 0006-2510. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  6. ^ a b "Almas del Silencio – album by Ricky Martin". Apple Music (US). Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 15, 2021.
  7. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "17 – Ricky Martin". AllMusic. Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved January 12, 2021.
  8. ^ "Personalidad – Ricky Martin". AllMusic. Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved January 12, 2021.
  9. ^ "Esencial – Ricky Martin". AllMusic. Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved January 12, 2021.
  10. ^ "Baladas en Salsa [Sony International] – Various Artists Songs, Reviews, Credits AllMusic". AllMusic. Retrieved September 3, 2021.
  11. ^ a b "Tornamesa". El Tiempo (in Spanish). October 4, 2004. Archived from the original on September 3, 2021. Retrieved September 3, 2021.
  12. ^ a b c Cobo, Leila (April 12, 2003). "Reviews & Previews". Billboard. Vol. 115, no. 15. Nielsen Business Media. p. 29. ISSN 0006-2510. Retrieved November 5, 2021.
  13. ^ a b Martinez, Melissa (May 30, 2003). "Ricky Martin makes return to his Latin roots". El Paso Times. p. 25. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021 – via Newspapers.com.
  14. ^ a b "Tal Vez / Ricky Martin". Tidal. Retrieved November 20, 2021.
  15. ^ "Ricky Martin – Tal Vez Sheet Music (Digital Download)". Musicnotes.com. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  16. ^ a b c "Ricky Martin Returns With A Bang". Billboard. April 4, 2003. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 15, 2021.
  17. ^ a b "Nothing 'Loco' About Ricky Martin". Daily News. May 20, 2003. p. 32. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 15, 2021 – via Newspapers.com.
  18. ^ "Crossover Star Tries Crossing Back; Ricky Martin Returns To His Latin Roots". The New York Times. May 20, 2003. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 15, 2021.
  19. ^ "Ricky Martin's new outlook". Los Angeles Times. May 17, 2003. p. 66. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021 – via Newspapers.com.
  20. ^ "Escuchar Radio Ritmo Romántica en vivo" (in Spanish). Ritmo Romántica. Archived from the original on November 5, 2021. Retrieved November 5, 2021.
  21. ^ Levin, Jordan (May 9, 2003). "Billboard's Latin awards proves bigger is better". Miami Herald. p. 220. Archived from the original on November 6, 2021. Retrieved November 6, 2021 – via Newspapers.com.
  22. ^ Tarradell, Mario (May 21, 2003). "Ricky Martin's new 'Sitencio' has a whole lot to say". The Herald-News. p. 44. Archived from the original on November 6, 2021. Retrieved November 6, 2021 – via Newspapers.com.
  23. ^ Castro, Carlos Mario (August 14, 2011). "Las 5 Mejores Canciones de Ricky Martin" (in Spanish). El Sabanero X. Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved September 21, 2021.
  24. ^ "Las 10 mejores baladas de Ricky Martin". Univision (in Spanish). January 8, 2015. Archived from the original on September 21, 2021. Retrieved September 21, 2021.
  25. ^ MTV Argentina [@MTVLAargentina] (September 6, 2020). "Que levanten las mano todxs los que aman a #RickyMartin. Baile, llanto... ¿qué más querrá de mí? 😩 Las mejores canciones de @ricky_martin siempre por MTV. 🕺" (Tweet) (in Spanish). Archived from the original on August 16, 2021. Retrieved August 16, 2021 – via Twitter.
  26. ^ Valdez, Maria G. (August 2, 2013). "The Top 35 Latin Songs Of The Century... So Far [Photos]". Latin Times. Archived from the original on November 6, 2021. Retrieved November 6, 2021.
  27. ^ "Latin Grammy nominees". Miami Herald. July 23, 2003. p. 170. Archived from the original on November 14, 2021. Retrieved November 14, 2021 – via Newspapers.com.
  28. ^ "List of Latin Grammy winners". The Fresno Bee. September 10, 2003. p. Z0. Archived from the original on November 14, 2021. Retrieved November 14, 2021 – via Newspapers.com.
  29. ^ "Ricky Martin y Maná brillaron en los premios". El Nuevo Diario (in Spanish). August 28, 2003. p. 18. ISSN 1027-4561.
  30. ^ "Latin Awards". Billboard. Vol. 72. 2004. p. 67. ISSN 0006-2510. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 15, 2021.
  31. ^ "Ricky Martin, Shakira, Thalía, Ricardo Arjona, Pepe Aguilar Y Vicente Fernández entre las superestrellas nominadas para el 'Premio lo Nuestro 2004'" (in Spanish). Business Wire. January 14, 2004. Archived from the original on October 15, 2013. Retrieved November 15, 2021.
  32. ^ "Complete List of Winners" (in Spanish). American Society of Composers, Authors and Publishers. Archived from the original on March 4, 2016. Retrieved November 15, 2021.
  33. ^ "World Star Ricky Martin to Film Music Video in Puerto Vallarta". Vallarta Lifestyles. November 27, 2017. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 15, 2021.
  34. ^ "Juanes' 'Me Enamora,' Mana's 'Labios Compartidos' & More No. 1 Debuts on Hot Latin Songs". Billboard. November 8, 2016. Archived from the original on May 11, 2017. Retrieved May 4, 2021.
  35. ^ Caulfield, Keith (2006). "Truly One with the Audience". Billboard. Vol. 116. Nielsen Business Media. p. 60. ISSN 0006-2510. Archived from the original on September 2, 2021. Retrieved September 2, 2021.
  36. ^ "Hot Latin Songs - 2003 Archive". Billboard. Archived from the original on January 13, 2020. Retrieved November 15, 2021.
  37. ^ Flores, Griselda (October 5, 2021). "Longest-Leading No. 1s Ever on Billboard's Latin Pop Airplay Chart". Billboard. Archived from the original on October 6, 2021. Retrieved October 7, 2021.
  38. ^ a b "Ricky Martin Chart History (열대 에어플레이)"빌보드.2016년 1월 16일 회수.
  39. ^ a b c "The Year in Music 2003: Latin". Billboard. Vol. 115, no. 52. Nielsen Business Media. December 27, 2003. p. YE-67. Retrieved March 10, 2010.
  40. ^ a b "Ricky Martin Chart History (Hot 100)"빌보드.2016년 1월 16일 회수.
  41. ^ "Radio Songs". Billboard. May 31, 2003. Archived from the original on November 15, 2021. Retrieved November 15, 2021.
  42. ^ a b c d e f "Ricky Martin's 'Almas Del Silencio' Is #1". Sony. May 28, 2003. Retrieved May 15, 2021.
  43. ^ "Ricky Martin graba un video en la ciudad". La Nación (in Spanish). March 31, 2003. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved May 15, 2021.
  44. ^ a b "Anuncian estreno mundial del video Tal vez de Ricky Martin". El Universal (in Spanish). April 23, 2003. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved May 15, 2021.
  45. ^ "Ricky Martin grabará un vídeo clip en Argentina". El Universo (in Spanish). March 31, 2003. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved May 15, 2021.
  46. ^ "Tal Vez [2003]" (in Spanish). Los 40. September 30, 2009. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved November 19, 2021.
  47. ^ Mesa, Cristal (March 1, 2018). "We Ranked Ricky Martin's Top 25 Music Videos". mitú. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved May 4, 2021.
  48. ^ "13 Videos To Appreciate Ricky Martin's Talent And Sickening Good Looks". Cultura Colectiva. December 24, 2018. Archived from the original on August 7, 2020. Retrieved May 4, 2021.
  49. ^ "Ricky Martin - Tal Vez". October 3, 2009. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved November 19, 2021 – via YouTube.
  50. ^ "Ricky Martin - Tal Vez (Remastered)". October 3, 2009. Archived from the original on November 19, 2021. Retrieved November 19, 2021 – via YouTube.
  51. ^ a b "Ricky Martin's One World Tour Wraps in U.S.: 'My Mission Is to Unite Nations Through Music'". Billboard. October 26, 2015. Archived from the original on November 20, 2021. Retrieved November 20, 2021.
  52. ^ "Ricky Martin honored at Latin Billboard Music Awards". The Victoria Advocate. May 10, 2003. p. 47. Archived from the original on November 20, 2021. Retrieved November 20, 2021 – via Newspapers.com.
  53. ^ Cano, Natalia (November 16, 2005). "Ricky Martin refrenda su fama entre los mexicanos". El Universal (in Spanish). Archived from the original on November 20, 2021. Retrieved November 20, 2021.
  54. ^ Martin, Ricky. "Tal Vez (Live Black & White Tour)". Archived from the original on November 20, 2021. Retrieved November 20, 2021 – via Tidal.
  55. ^ "Tras polémico tuit, Ricky Martin pide por la niñez durante concierto". Quién (in Spanish). October 4, 2014. Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  56. ^ Iglesias, Ainhoa (June 7, 2018). "Ricky Martin, en concierto en San Sebastián este verano". El Diario Vasco (in Spanish). Archived from the original on May 8, 2021. Retrieved May 8, 2021.
  57. ^ "Ricky Martin y Don Omar en Festival de Viña del Mar". El Nuevo Diario (in Spanish). February 27, 2007. Archived from the original on October 7, 2021. Retrieved October 7, 2021.
  58. ^ Guerrero, Francisco (February 24, 2014). "Ricky Martin, apertura de lujo para Viña 2014". 24 horas (in Spanish). Archived from the original on October 7, 2021. Retrieved October 7, 2021.
  59. ^ "Ricky Martin provocó al 'monstruo' en difícil noche inaugural de Viña del Mar". El Comercio (in Spanish). February 24, 2020. Archived from the original on November 24, 2020. Retrieved March 13, 2021.
  60. ^ Tal Vez (Australian promotional CD Single liner notes). Ricky Martin. Sony Music International. 2003. SAMP2568.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  61. ^ Tal Vez (European promotional CD Single liner notes). Ricky Martin. Sony Music International. 2003. SAMPCS 13226.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  62. ^ a b Tal Vez (US promotional CD Single liner notes). Ricky Martin. Sony Discos. 2003. CDP 14735.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  63. ^ 라틴 아메리카의 "Tal Vez"의 형식과 트랙 리스트에 관한 인용구:
    • Tal Vez (Argentine promotional CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2003. DEP765.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
    • Tal Vez (Colombian promotional CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2003. PMD066203.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
    • Tal Vez (Mexican promotional CD Single liner notes). Ricky Martin. Columbia Records. 2003. PRCD-98867.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  64. ^ Promo Only: 2003년 6월 열대 라틴어
  65. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 205. ISBN 978-951-1-21053-5.
  66. ^ "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)"빌보드.2016년 1월 16일 회수.
  67. ^ "Ricky Martin Chart History (라틴 팝송)"빌보드.2016년 1월 16일 회수.
  68. ^ "Billboard Year-End Charts 2003: Tropical Airplay". Billboard. Prometheus Global Media. December 28, 2002. Archived from the original on May 14, 2017. Retrieved November 13, 2019.
  69. ^ "The Top 20 Latin Pop Songs of All Time". Billboard. September 27, 2017. Archived from the original on September 7, 2021. Retrieved September 7, 2021.