쿨락

Kulak
이 기사는 러시아 농민들의 유형에 관한 것이다.그 외의 용도는, 「Kulak」(동음이의)를 참조해 주세요.
굴락과 혼동하지 말 것.
1933년 소련 쿠반 티마시오프스키 군에서 강제 집산 중 부유한 농민(쿨락)으로부터 곡물을 징발한 것.
소련의 정치
Coat of arms of the Soviet Union (1956–1991).svg
리더십
공산당
사무총장
입법부
슈프림 소비에트
인민대표대회
거버넌스
헌법
정부
프리미어십
사법 기관
이데올로기
사회의
경제.
문화
억압
flag 소련의 포털

Kulak(/kukullék/; 러시아어: у k k k plural, 복수: ulíí k, kulaki, '피스트' 또는 '긴축'), Kulkul(우크라이나어: рjj::::: :jjjjjj j k k k k k k k k k::: k: kj::::::::::: ::jj::::jj:::::::::::::::::::::::: k k k k k k k k k초기 소련, 특히 소련 러시아와 아제르바이잔에서 쿨락은 볼셰비키 [1]혁명의 주저하는 동맹자로 여겨지는 농민들 사이에서 재산 소유권에 대한 모호한 언급이 되었다.1930-1931년 우크라이나에서는 피드쿠르쿨니크(거의 부유한 농민)라는 용어도 존재했는데, 이들은 "서브쿨락"[2]으로 여겨졌다.

쿨락은 원래 1906년부터 1914년까지의 스톨리핀 개혁 기간 동안 더 부유해진 러시아 제국의 이전 농민들을 지칭했는데, 이는 농민들 사이의 급진주의를 줄이고 영리적이고 정치적으로 보수적인 농민들을 배출하는 것을 목적으로 했다.러시아 혁명 동안, 쿨락은 볼셰비키로부터 [3]곡물을 압류한 농부들을 처벌하는 데 사용되었다.20세기 초의 마르크스-레닌주의 정치 이론에 따르면, 쿨락족은 가난한 농부들의 [4][5]계급적 적이라고 여겨졌다.블라디미르 레닌은 이들을 피범벅, 뱀파이어, 인민의 약탈자,[6] 폭리꾼으로 묘사하며 가난한 농민, 농장 노동자, 프롤레타리아(도시와 산업 [7]노동자의 훨씬 작은 계급)를 해방시키기 위한 혁명을 선언했다.

첫 5개년 계획 동안, 농민들로부터 토지 소유권과 조직을 빼앗으려는 조셉 스탈린의 전면적인 캠페인은 역사가 로버트 정복에 따르면, "소 두어 마리 또는 이웃들보다 5~6에이커가 더 많은 식물"이라는 꼬리표가 [8]붙었다.1929년 소련 관리들은 고용 노동의 사용과 같은 주관적인 기준에 따라 쿨락스를 공식적으로 분류했다.탈쿠락화 하에서, 정부 관리들은 농장을 압류하고 대부분의 저항자들을 [4][9]죽였고, 다른 사람들은 강제 노동 수용소로 추방했으며,[10] 다른 많은 사람들은 집단에게 재산을 빼앗긴 후 도시로 이주했다.

정의들

1926년 5월 31일자 니콜라이 부카린이 발행한 소련 잡지 프로제크토르의 농민 3대 범주의 삽화.그림 아래 캡션에는 "우리는 보로네즈 주의 노보호퍼스키 카운티에서 현대 마을의 상황을 보여주는 흥미로운 사진을 받았습니다."라고 쓰여 있습니다.

소련 용어로는 러시아 농민을 크게 세 가지로 분류했다.

  1. 베드냐크 또는 가난한 농부들.
  2. 세레드냐크, 즉 중산층 농민들.
  3. 쿨락, 더 큰 농장을 가진 고소득 농부들.

게다가,[4] 그들은 땅 없는 계절 농업 노동자인 바트락의 범주를 고용했다.

스톨리핀 개혁은 농부들이 대규모 부동산 소유주들로부터 외상으로 토지를 취득할 수 있도록 함으로써 새로운 종류의 토지 소유주를 만들었다.그들은 농장 수입에서 얻은 신용(일종의 주택담보대출)을 상환하기로 되어 있었다.1912년까지 16%의 농민들(1903년의 11%에서 증가)은 남성 가족 구성원당 8에이커(3.2ha) 이상의 비교적 큰 기부금을 가지고 있었다.그 당시, 평균적인 농가의 가정은 6명에서 10명의 아이를 가졌습니다.이러한 농민의 수는 농촌 인구의 20%에 달하고, 시장성 있는 [11]곡물의 거의 50%를 생산했다.

1917–1918

1917년 러시아 혁명 이후 볼셰비키들은 소련과 프롤레타리아의 진정한 동맹으로 바트락과 베드냐크만을 생각했다; 세레드냐크는 신뢰할 수 없고 망설이는 동맹으로 간주되었고 쿨락은 일반적으로 "노동자를 고용하거나 그들의 이웃을 착취한 농민 생산자들"이라는 용어와 함께 계급 적으로 식별되었다.다른 방법으로"라고 역사학자 로버트 W.[12] 데이비스는 말했다.로버트 컨퀘스트는 쿨락의 정의가 나중에 가축을 소유하는 소들을 포함하도록 확장되었다고 주장하지만, 노동자를 고용하지 않고 무역에 거의 종사하지 않았던 한 중간 농민은 "아직 (그가 대가족을 가졌다면) 소 세 마리와 [13]말 두 마리를 기르고 있을 것"이라고 주장한다.

Kulaks가 특별히 번영하지 않았다는 것을 나타내는 다른 조치들이 있었다.농민들과 소련 관리들 모두 누가 쿨락을 구성하는지에 대해 불확실했다; 그들은 종종 주관적인 기준에 따라 정상인보다 더 많은 재산을 가진 사람에게 꼬리표를 붙이기 위해 이 용어를 사용했고, 개인적인 경쟁자들 또한 사람들을 적으로 분류하는 데 한 몫을 했다.공무원들이 자의적으로 정의를 적용하고 권력을 [14]남용했다.정복은 다음과 같이 썼다: "지주의 땅은 1917-18년 농민에 의해 자발적으로 점령되었다.50에서 80에이커[20에서 32에이커] 정도의 부유한 소농 계층이 볼셰비키에 의해 수용되었다.그 후 계급투쟁에 대한 마르크스주의의 개념은 마을에 거의 완전히 상상의 계급 분류가 가해졌다.그 마을에서는 소 두어 마리 또는 이웃보다 5, 6에이커가 더 많은 농민들이 이제 '굴락'이라는 꼬리표를 붙이고 그들에 대한 계급전쟁이 [8]선포되었다.

1918년 여름, 모스크바는 마을에 무장 부대를 보내 곡물을 압류하라고 명령했다.발작에 저항한 농민들에게는 '쿨락'이라는 딱지가 붙었다.리처드 파이프에 따르면 공산주의자들은 두 가지 목적을 위해 농촌 주민에게 전쟁을 선포했다. 도시와 붉은 군대에서 성장하는 산업을 위한 식량을 강제로 추출하고 볼셰비키 [3]쿠데타의 영향을 거의 받지 않은 시골로 그들의 권위를 암시하는 것이다.대규모 반란이 뒤따랐고, 블라디미르 레닌이 레닌의 교수형 명령으로 알려진 명령을 보낸 것은 1918년 8월이었다: "100명 이상의 알려진 쿨락, 부자, 흡혈귀.주변 수백 km 지점까지 사람들이 보고 떨고, 알고, 소리칠 수 있도록 하라. 그들은 목을 조르고 있으며, 그 흡혈귀의 [15]목을 졸라 죽일 것이다."

1930년대

1930년대 초 탈쿠락화 정책(脫ul化 정책) 기간 동안 쿨락에서 압수된 상품의 평균 가치는 가구당 170~400루블([4]90~210달러)에 불과했다.1930년대 초반 소련의 집단화가 한창일 때, 쿨락으로 지목된 사람들은 추방과 초법적 처벌을 받았다.그들은 종종 지역 폭력 캠페인으로 살해되었고, 다른 사람들은 쿨락으로 [9][16][17]유죄판결을 받은 후 정식으로 처형되었다.

1929년 5월, 소브나콤은 '쿨락 가구'라는 개념을 공식화한 법령을 발표했는데, 다음 기준 중 하나에 따라 개인을 쿨락으로 [4][18]정의했다.

  • 고용 노동력의 사용.
  • 제분소, 크리머리(аа ( (terter rig'' other process process,''''''''''''''''')
  • 농업 장비나 시설에서 체계적으로 임대하는 것.
  • 무역, 대출, 상업 중개 또는 "비노동자 수입의 기타 원천"에 대한 관여.

1930년에, 이 목록은 산업용 플랜트(예: 제재소)를 임대하는 사람이나 다른 농부들에게 땅을 임대하는 사람들을 포함하도록 확장되었다.이와 함께 공화국, 주례, 크라이인으로 구성된 ISpolkoms(지역 소련 집행위원회)는 지역 상황에 [4]따라 다른 사람들을 쿨락으로 분류할 수 있도록 목록에 다른 기준을 추가할 수 있는 권한을 부여받았다.

탈쿠락화

주요 기사:탈쿠락화

1929년 7월 소련의 공식 정책은 쿨락은 공포에 떨지 말고 집단 농장에 가입해야 한다고 계속 밝혔지만 스탈린은 이에 동의하지 않았다: "이제 우리는 쿨락들에 대한 단호한 공격을 수행하고 그들의 저항을 무너뜨리고 계급으로서 그들을 제거하고 그들의 생산을 생산으로 대체할 기회를 얻었다.콜코즈나 소브코즈 [19]같은 거요."1930년 1월 5일 전연합 공산당 중앙위원회(볼셰비키)의 명령은 "집단 농장 건설에 [20]대한 집단화와 국가 지원 속도에 대하여"라는 제목이었다."쿠락 청산"이라는 공식 목표는 정확한 지시 없이 이루어졌고, 지역 지도자들의 급진적인 행동을 장려하여, 물리적 제거로 이어졌다.1930년대 초반 스탈린 사회공학적 정책의 주요 부분은 쿨락들을 계급으로 청산하는' 운동이었다.안드레이 서슬로프는 농민들의 재산을 압류하는 것은 직접적으로 농민 소유주들의 [21]사회 집단 전체의 파괴로 이어졌다고 주장한다.

1930년 1월 30일 정치국은 쿨락의 해체를 승인했다.쿨락은 세 가지 범주로 구분되었다: 굴락으로 보내져야 하는 쿨락, 북우랄과 카자흐스탄과 같은 먼 지방으로 보내져야 하는 쿨락, 그리고 그들의 고향 [22]지역 내의 다른 지역으로 보내져야 하는 쿨락이다.농민들은 자신들의 가축을 정부 당국에 넘겨야 했다.많은 사람들이 가축을 집단 농장에 내놓기보다는 도살하는 쪽을 택했다.1930년 첫 두 달 동안, 농부들은 소, 말, 돼지, 양, 염소를 수백만 마리씩 죽였고, 고기와 가죽은 소비되고 물물교환되었다.예를 들어, 1934년 소련 당회는 소 2660만 마리와 양 6340만 마리를 [23]잃었다고 보고했다.광범위한 살육에 대응하여, 소브나콤은 "가축의 악의적인 살육"을 기소하는 법령을 발표했다.[24]스탈린은 쿨락 저항을 종식시키기 위한 엄격한 조치를 명령했다.1930년 그는 이렇게 선언했다. "계급으로서 '쿨락'을 몰아내기 위해서는 이 계급의 저항은 공개 전투에서 박살나야 하며, 그 존재와 발전의 생산적인 원천을 박탈해야 한다. ...이는 '클래스'[25]를 없애는 정책으로 전환한 것이다.

인체에 미치는 것

1929년부터 1933년까지 곡물 할당량이 인위적으로 증가하였다.농부들은 곡식을 숨기고 묻으려고 했다.역사학자 로버트 컨퀘스트에 따르면, 모든 여단은[26] 곡물 저장고를 조사하기 위해 사용하는 긴 철봉을 갖추고 있었고, 굶주림의 징후를 보이지 않는 농부들은 특히 음식을 [27]숨기는 것으로 의심받았다.정복 상태: "눈이 녹았을 때 진정한 기아가 시작되었다.사람들은 얼굴, 다리, 배가 부어올랐다.소변을 참지 못하고...그리고 이제 그들은 아무것이나 먹었다.그들은 쥐, 쥐, 참새, 개미, 지렁이를 잡았다.뼈를 갈아 밀가루를 만들고, 가죽과 신발 밑창도 같은 방법으로..."[28]

주 정치국(비밀경찰)의 체포와 추방을 도운 정당 활동가들은 바실리 그로스먼의 말을 빌리자면 서로를 잘 알고 피해자를 잘 아는 모든 사람들이지만 이 임무를 수행하면서 멍해지고 [8]멍해졌다.그로스만은 "그들은 마치 마법에 걸린 것처럼 사람들을 총으로 위협하고, 어린 아이들을 '꿀락 사생아'라고 부르며, '블러더스커'라고 소리쳤다"고 말했다.그들은 이른바 '쿨락'이 버림받은, 불가촉천민, 해충이라는 생각에 몸을 팔았다.그들은 '기생충' 식탁에 앉지 않을 것이다. '꿀락' 아이는 혐오스럽고, '꿀락' 어린 소녀는 [8]이보다 낮았다."굶주린 마을 주민을 잔혹하게 만드는 정당 활동가들은 인식 부조화 상태에 빠졌고, 그들의 행동을 이데올로기로 합리화했다.나중에 소련의 반체제인이 된 레프 코페레프는 "이 모든 것을 보고 듣는 것은 괴로웠다"고 설명했다.거기에 참여하는 것은 더 나쁜 일이다.그리고 나는 나 자신을 설득하고 설명했다.나는 쇠약하게 하는 동정심에 굴복해서는 안 된다.우리는 역사적 필요성을 깨닫고 있었다.우리는 혁명적인 임무를 수행하고 있었다.우리는 사회주의 조국을 위해 곡식을 얻고 있었다.5개년 [8]계획을 위해"

사망자 수

스탈린은 쿨락들을 "계급으로 청산하라"[29]고 명령했다; 로만 세르빈에 따르면, 이것은 1932-1933년 소련 기근의 주요 원인이었고 대량 [30]학살이었다. 반면 다른 학자들은 이에 동의하지 않고 두 가지 이상의 [31][32][33]원인을 제시했다.이 기근은 쿨락의 사형 집행으로 인한 사망자 수를 확인하려는 복잡한 시도를 해왔다.알렉산드르 솔제니친이 [34]제시한 600만 명에서 소련 소식통에 따르면 훨씬 적은 70만 명까지 광범위한 사망자가 발생했다고 한다.1990년에야 출판된 소련 기록 보관소의 자료에 따르면 1930년과 1931년에 180만3천392명이 노동 식민지와 수용소로 보내졌다.이러한 자료를 바탕으로 한 책들은 1,317,022명이 최종 목적지에 도착했다고 말하고 있다.나머지 48만6370명의 생사는 확인되지 않고 있다.1931년 이후로 추방은 소규모로 계속되었다.1932년부터 1940년까지 노동 식민지에서 사망한 쿨락과 그 친척의 수는 389,521명이었다.1930년대 후반 대숙청의 희생자는 66만9929명이 체포되고 37만6202명이 [35]처형되는 등 전직 쿨락과 그 가족들이 대다수를 차지했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Omarov, Vahid (November 27, 2012). "Azərbaycan SSR-də 1920-1940-cı illərdə sənayeləşdirmə və zorakı kolxozlaşdırma". Archived from the original on August 14, 2019. Retrieved June 27, 2019.
  2. ^ Mace, James Earnest; Heretz, Leonid (1990). Investigation of the Ukrainian famine, 1932–1933: Oral History Project of the Commission on the Ukraine Famine. U.S. Government Printing Office. p. 1215.
  3. ^ a b Richard Pipes (2001). Communism: A Brief History. Random House Digital. pp. 39–. ISBN 978-0-679-64050-9. Archived from the original on 24 June 2013. Retrieved 7 January 2013.
  4. ^ a b c d e f 로버트 정복(1986) 슬픔의 수확: 소련의 집단화와 공포-식민.옥스퍼드 대학 출판부ISBN 0-19-505180-7.
  5. ^ Fitzpatrick, Sheila (2000). "The Party Is Always Right". Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s (paperback ed.). Oxford: Oxford University Press. p. 22. ISBN 9780195050011. Archived from the original on 2022-01-16. Retrieved 2021-11-20. The Soviet regime was adept at creating its own enemies, whom it then suspected of conspiracy against the state. It did so first by declaring that all members of certain social classes and estates – primarily former nobles, members of the bourgeoisie, priests, and kulaks – were by definition 'class enemies,' resentful of their loss of privilege and likely to engage in counterrevolutionary conspiracy to recover them. The next step, taken at the end of the 1920s, was the 'liquidation as a class' of certain categories of class enemies, notably kulaks and, to a lesser extent, Nepmen and priests. This meant that the victims were expropriated, deprived of the possibility of continuing their previous way of earning a living, and often arrested and exiled.
  6. ^ David Rubinstein (2001). Culture, Structure and Agency: Toward a Truly Multidimensional Sociology. SAGE Publications. p. 69. ISBN 978-0-7619-1928-5. Archived from the original on 2016-06-25. Retrieved 2016-03-18.
  7. ^ Lenin, Vladimir (1965). Riordan, Jim (ed.). Comrade Workers, Forward to the Last, Decisive Fight!. Lenin Collected Works. Vol. 28. Progress Publisher. pp. 53–57. Archived from the original on 8 November 2017. Retrieved 20 November 2021 – via Marxists Internet Archive.
  8. ^ a b c d e Robert Conquest (2001). Reflections on a Ravaged Century. W. W. Norton & Company. p. 94. ISBN 978-0-393-32086-2. Archived from the original on 24 June 2013. Retrieved 3 January 2013.
  9. ^ a b 고르바초프, 미하일 고르바초프(1995년 9월 1일).회고록 (제1판)더블데이769 페이지ISBN 0-385-48019-9.
  10. ^ McCauley, Martin (1996). Stalin and Stalinism. Longman. ISBN 9780582276581.
  11. ^ Kulaks (Korkulism)2017-11-08 우크라이나 소비에트 백과사전의 웨이백 머신에 보관.
  12. ^ Davies, R.W. (1980). The socialist offensive : the collectivisation of Soviet agriculture, 1929–1930. Vol. 1. London: Macmillan Press. p. 23. ISBN 0-333-26171-2. OCLC 781061107. In the mid-1920 sometimes it was still used in this sense, but now, it was generally used to refer to all peasant producers who hired labourers or exploited their neighbours in some other way.
  13. ^ 로버트 정복, 슬픔의 수확, 76페이지
  14. ^ Viola, Lynne (January 1996). "Peasant Rebels Under Stalin: Collectivization and the Culture of Peasant Resistance" (PDF). Oxford University Press. Archived (PDF) from the original on 2021-08-15. Retrieved 2021-06-03.
  15. ^ Richard Pipes (1 September 2001). Communism: A Brief History. Random House Digital, Inc. p. 40. ISBN 978-0-679-64050-9. Archived from the original on 24 June 2013. Retrieved 7 January 2013.
  16. ^ Strobe Talbott, ed., Khrushchev Remembers (2권, t. 1970-74)
  17. ^ 드미트리 볼코고노프스탈린: 승리와 비극, 1996년, ISBN 0-7615-0718-3
  18. ^ "노동 강령의 적용을 받는 쿨락 농장의 특성에 대하여" 1929년 5월 21일 소브나콤 결의안, "농업의 집단화: 공산당과 소련 정부의 주요 결의안 1927-1935, 소련 역사 연구소, 모스크바, 1957년 페이지 163."
  19. ^ 스탈린: 로버트 서비스의 전기, 266페이지
  20. ^ Lynne Viola; et al., eds. (2005). "The War Against the Peasantry, 1927-1930 : The Tragedy of the Soviet Countryside". Yale University Press. Retrieved 2018-03-26 – via ProQuest Ebook Central.
  21. ^ Suslov, Andrei (July 2019). "'Dekulakization' as a Facet of Stalin's Social Revolution (The Case of Perm Region)". The Russian Review. 78 (3): 371–391. doi:10.1111/russ.12236. ISSN 1467-9434. S2CID 199145405. Retrieved 21 November 2021 – via ResearchGate.
  22. ^ 스탈린: 로버트 서비스의 전기, 267페이지
  23. ^ Robert Conquest (1987). The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-famine. Oxford University Press. p. 159. ISBN 978-0-19-505180-3. Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 2 August 2013.
  24. ^ "가축의 악의적인 살육에 대한 조치에 대하여", 중앙집행위원회와 소브나콤 결의안, 1930년 1월 16일; 1930년 11월 1일: 농업의 집단화: 공산당과 소련 정부의 주요 결의안 1927-1935, 소련 과학 아카데미, 모스크바, 2606페이지, 1957년, 2606.
  25. ^ 스탈린, 조셉Krasnaya Zvezda, 1930년 1월 21일 "클래스로서의 쿨락 제거 정책에 대하여", 작품집, 제12권, 제189쪽
  26. ^ 정복, 슬픔의 수확, 페이지 229
  27. ^ 정복, 슬픔의 수확, 페이지 230
  28. ^ 정복, 슬픔의 수확, 페이지 244
  29. ^ 솔제니친의 책 88페이지, 알렉산드르(2005)의 각주.H.T. 윌렛츠 씨이반 데니소비치 인생의 어느 날.패러, 스트라우스, 지룩스.
  30. ^ Serbyn, Roman (2006). "The Ukrainian Famine of 1932–1933 as Genocide in the Light of the UN Convention of 1948". The Ukrainian Quarterly. 62 (2): 186–204. Archived from the original on 20 November 2021. Retrieved 20 November 2021 – via Kharkiv Human Rights Protection Group.
  31. ^ Harrison, Mark (1 March 2005), Davies, Wheatcroft 2004 (PDF) (review), University of Warwick, pp. 1–2, archived (PDF) from the original on 30 September 2009, retrieved 21 November 2021, The main findings are as follows. The authors' best estimate of the number of famine deaths in 1932–1933 is 5.5 to 6.5 millions (p. 401), the total population of the Soviet Union at that time being roughly 140 millions; the main scope for error in famine deaths arises from unregistered deaths and uncertainties over 'normal' infant mortality. The main areas affected were the Ukraine, Kazakhstan, and the north Caucasus. There was an increase in urban mortality, but most deaths were recorded amongst the agricultural population.
  32. ^ Ellman, Michael (June 2007). "Stalin and the Soviet famine of 1932–33 Revisited" (PDF). Europe-Asia Studies. Routledge. 59 (4): 663–693. doi:10.1080/09668130701291899. S2CID 53655536. Archived from the original on 14 October 2007.
  33. ^ Aldous, Richard; Kotkin, Stephen (8 November 2017). "Studying Stalin". The American Interest. Archived from the original on 8 November 2021. Retrieved 21 November 2021. It was a foreseeable byproduct of the collectivization campaign that Stalin forcibly imposed, but not an intentional murder. He needed the peasants to produce more grain, and to export the grain to buy the industrial machinery for the industrialization. Peasant output and peasant production was critical for Stalin's industrialization.
  34. ^ 솔제니친, 알렉산드르 이사예비치, 에드워드 E.에릭슨."제2장: 농부 전염병"Gulag 군도, 1918-1956: 문학 조사 실험.뉴욕: HarperPery년, 2007년.
  35. ^ 올란도 피그스 The Whisperers: Stalin's Russurial Life Archived 2016-06-25 Wayback Machine, Metropolitan Books, 2007, 페이지 240.ISBN 0805074619
  36. ^ Perez, Gilberto (Summer 2011). "Dovzhenko: Folk Tale and Revolution". Film Quarterly. 64 (4): 17–21. doi:10.1525/FQ.2011.64.4.17 – via Performing Arts Periodicals Database.

추가 정보

무료 사전인 Wiktionary에서 kulak을 찾아보세요.
  • 정복, 로버트 1987년슬픔의 수확: 소련의 집단화와 테러-가족.
  • 더글라스, 토틀1987. 사기, 기근, 파시즘: 히틀러에서 하버드로 이어지는[ISBN missing] 우크라이나 학살 신화
  • 피지스, 올란도.2007년. 속사정: 스탈린의 러시아에서의 사생활.맥밀런.[ISBN missing]실제 쿨락 가문에 대한 자세한 역사온라인 무료 대여
  • 카넬슨, 마이클2007년, "소련 국가를 기억하라: 쿨락 어린이와 탈쿨락화"유럽-아시아 연구 59(7): 1163-77.
  • 1966년 모쉐의 르윈이야"소련의 쿨락은 누구였습니까?유럽 아시아 연구 18(2): 189~212.
  • 비올라, 린, 1986년'클래스로서의 쿨락 퇴치 운동, 1929~1930년 겨울: 법률의 재평가'슬라브어 리뷰 45(3): 503~24.
  • —— 2000.1920년대 소련 시골의 '농민 쿨락: 사회적 정체성과 도덕경제'캐나다 슬라브어 문서 42(4): 431~60.
  • 보슬러, 론, 내레이터 2006년'천국에서 다시 만나요'Prearie Public and Roadshow Productions.
    • "이 30분짜리 다큐멘터리는 잊혀진 대량학살과 잃어버린 사람들의 '... 참상이 하늘을 향해 비명'을 지르는 불타는 연대기이다.잃어버린 사람들은 소련 우크라이나에 살고 있는 독일계 소수민족으로, 1928~1938년 이 기간 동안 소련 우크라이나에서 거의 매일 벌어졌던 기아, 강제 노동, 처형에 대해 미국인 친척들에게 썼다...러시아 헤리티지 컬렉션, 노스다코타주립대학 도서관, 파고, 노르토르에서 온 독일인들의 주요 자금.다코타.