가마 극장

Kiln Theatre
이 기사는 런던의 킬번 극장에 관한 것이다. 카탈루냐 극단은 트리시클을 참조하라.
가마 극장
트리카일 극장 1980-2018
Kiln Theatre Logo.jpg
Kiln Theatre.jpg
주소킬번고개로269번길
NW6, 런던
영국
대중교통London Overground 브론즈베리
London Underground 킬번
소유자가마극장
역량292[2]
건설
열린1980
리빌드1989, 1998, 2018
년 활동1980-현재
건축가팀 포스터 건축가[1]
채프먼 건축가
웹사이트
kilntheatre.com

가마 극장(구 삼륜차 극장)은 영국 브렌트의 런던 자치구에 있는 킬번(Kilburn)에 위치한 극장이다. 1980년부터 이 극장은 이 지역의 문화적 다양성을 반영하는 다양한 연극을 선보였으며, 새로운 글쓰기, 정치적 작업, 공공조문의 말 그대로 복원하였다.

이 극장은 린 노티지, 패트릭 바를로, 리차드 빈, 데이비드 에드가, 스티븐 제프리스, 아비 모건, 사이먼 스티븐스, 로이 윌리엄스, 롤리타 차크라바티, 모이라 버피니, 알렉시 케이 캠벨, 플로리안 젤러, 아야드 애크타르 등의 극작가의 원작을 제작해 왔다.

현 예술감독은 2012년 니콜라스 켄트의 뒤를 이은 인두 루바싱햄이다. 이 극장의 명칭은 2018년 4월 트리사이클에서 가마 극장으로 변경되었다.

역사

웨이크필드 트리시클 컴퍼니

이 극장은 1980년 킬번 하이로드에 영국 초연, 신작, 어린이 쇼, 영국 남동부 지역에서 지역 사회를 위한 연극을 제작한 것으로 유명한 관광 극장 회사인 웨이크필드 트리시클 컴퍼니의 영구 거주지로 개관했다. 웨이크필드 트리시클 컴퍼니는 1972년 켄 처브와 셜리 배리에 의해 시작되었는데, 킹스 크로스의 웨이크필드 펍의 핀다르 뒤에 있는 방에서 초창기 공연을 했다. 웨이크필드 트리시클 컴퍼니라는 이름은 미스터리 연극의 웨이크필드 사이클, 펍의 이름, 초기 컴퍼니에 3명의 회원이 있다는 사실에 대한 말장난으로 채택되었다.

그 회사는 전국의 예술 센터에서 상연된 새로운 연극을 위탁했고, 부쉬와 킹스 헤드와 같은 런던의 작은 극장에 들여왔다. 웨이크필드 트리시클은 샘 셰퍼드, 존 앤트로버스, 올웬 와이마크, 공동 창업자 배리의 작품 등 60여 편의 연극을 제작했다.[3][4][5]

건물

브렌트 런던 자치회, 그레이트런던 평의회 및 예술 평의회 잉글랜드의 후원을 확보한 후, 리스를 받아 킬번 하이로드에 있는 포레스터 홀을 트리시클 극장(이하 이 시점에서 회사 명의에서 탈락한 웨이크필드)으로 개조하기 시작하여 현지 e가 부족하여 이 공간을 선택하게 되었다.당시 킬번 주민을 위한 시설. 고대 포레스터 훈장을 위해 지어진 포레스터 홀은 이전에 영화관, 음악무용장, 브렌트 주택부와 임대 재판소의 임시 사무실 등 다양한 용도로 사용되어 왔다.[3][4][5]

당시 건축가 팀 포스터와 극장 컨설턴트 아이인 매킨토시가 설계한 235석[2] 규모의 강당은 요크셔 리치먼드에 있는 조지아 극장 로열을 모델로 했다. 그것은 개별 좌석보다는 패딩된 벤치를 지원하는 독립형 시스템 스카폴딩을 사용하여 지어졌다. 기존의 프로시니움 아치는 거의 쓸모없을 정도로 얕은 무대 앞에 있었기 때문에 '마당'으로 연기 구역을 빼낼 수 있는 커다란 앞치마가 세워져, 옛 무대는 거의 백스테이지 영역으로 남겨두고, 연출에는 자주 사용되지 않지만, 프로시니움 아치가 작은 후면의 내면의 연기를 프레임으로 하는 기이한 모습을 극장을 떠나게 되었다. 면적의

1987년에 그 극장은 이웃한 목재 마당에서 번져나온 파괴적인 화재에 시달렸고 그것은 건물을 심각하게 손상시켰다. 그러나, 광범위한 기금 모금 후, 극장은 1989년에 재건되었다가 재개장되었다. 다만 약간의 변경만이 있을 뿐이었다.

1998년에는 300석[2] 규모의 영화관이 이 단지에 추가되었고, 2001년에는 극장의 광범위한 교육과 지역 사회 활동을 위해 창작 공간이 건립되었다. 개발의 모든 단계는 팀 포스터 건축가(현재의 포스터 윌슨 건축가)에 의해 설계되었다.[1][6]

2016년 7월, 이 극장은 위탁 건축가 채프먼 건축가가 주도해 극장 강당과 집 앞 공간을 새롭게 단장하는 자본개발 프로젝트에 들어갔다.[7] 2018년 4월, 극장은 2018/19년 연극 시즌과 함께 2018년 9월 재개관 계획을 발표했다.[8]

리퍼브 빌딩은 2018년 9월 5일에 개관하였으며, 다음과 같은 특징을 가지고 있다.

  • 신축성 있는 무대를 갖춘 새로운 강당
  • 강당(292석) 및 개별 좌석 용량 증가
  • 강당 내 휠체어 위치 8개, 노점 수준 접근성 향상 및 주택 앞 및 무대 뒤 구역 접근성 향상
  • 추가 화장실
  • 업그레이드된 전면 및 가로 방향 카페
  • 기술 브리지 및 기술 장비에[9][10] 대한 접근성 향상

이름 바꾸기

2018년 4월 이 극장은 가마 극장으로 개칭되었다. 인두 루바싱엄 예술감독은 이 새로운 명칭이 킬번 지역과의 유대를 강화하는 데 도움이 되었으며, 가마 또한 전 세계 모든 문화와 관계를 맺고 있으며, 창조성과 문화의 상징이라고 말했다.[11] 이에 이어 이름 변경은 "불필요하고 비용이 많이 들고 삼륜차의 확립된 명성을 낭비한다"[12][13]는 내용의 국민청원이 시작됐다. 2018년 7월 현재 이 청원은 2,000명 이상의 서명을 받은 것으로 보고되었다.[14] 이 극장은 배우 짐 카터와 이멜다 스턴턴턴의 가디언지 공개편지와 비평가 린 가드너와 매트 트루먼의 기사, 그리고 예술작가 제시 톰슨 등 다양한 산업 전문가들로부터 대중의 지지를 받았다.[15][16][17][18] 2018년 9월, The Stage는 리차드 빈, 모이라 부피니, 도미니크 쿠크, 데이비드 엘드리지, 레베카 렌키에비치, 사이먼 스티븐스, 에리카 왜만의 서명을 포함한 가마 극장을 지지하는 공개 서한을 발행했다.[19]

그 후에 그 같은 달 영국 가디언, 일은 과거 예술가 연출가( 켄 처브와 닉은 켄트)과 몇몇 전 Trustees(팸 요르단, 팀 포스터, 니콜라스 Allott, 마크 커민스, 로잘리 호너, 마틴 갑부, 에롤 로이드, 무스타파 Matura, 자넷 Mokade 등 13개 다른 사람들로부터 서명을 포함한 열린 letter[20]은 이름 변화를 반대하를 발표했다.s, ANdree Molyneux, Stephen Phillips 및 James Silingford). In October 2018, Camden New Journal published an open letter calling for the name of the Tricycle Theatre to be reinstated, from Sally Greengross, Michael Codron, Lord Cashman and actors Anita Dobson, Christopher Biggins, Bradley Walsh, Mark Thomas, Leslie Joseph, Les Dennis, Bobby Crush, Lorraine Chase, Anne Reid, Joe Pasquale, Sandra Dickinson, Jacqueline Clarke, Linda Hayden, Ray Cooney, Robin Soanes, Paul Freeman, Joan Ann Maynard, Ian Talbot, Clarke Peters.[21]

예술 감독

1984년 공동 창업자 켄 처브는 이전에 무스타파 마투라의 서인도적 플레이보이 제작에 성공했던 새로운 예술감독 니콜라스 켄트에게 리더십을 넘겼다. 켄 처브와 셜리 배리는 얼마 지나지 않아 그들의 고향인 캐나다로 돌아왔고, 그곳에서 그들은 연극과 교육 분야에서 계속 일해왔다.[3][4][5]

2012년 인두 루바싱햄이 예술감독을 맡았는데, 그는 이전에 린 노타지(2006)의 Fabulation과 같은 쇼에서 객원감독으로 일했었다.[22] 그레이트 게임(2009년 니콜라스 켄트와 함께)과 볼라 아그바제의 정의 유지(2009년).

프로덕션

트리사이클 극장 프로덕션 1980-90년대

Among the highpoints of the 1980s and early 1990s were productions of Return to the Forbidden Planet, Just So (a musical based on the Rudyard Kipling children's stories) and productions by The Black Theatre Co-operative, Carib Theatre, Druid, Field Day, Foco Novo, Market Theatre of Johannesburg, National Theatre of Brent, Paines Plough, Shared Expe탈라와 극단의 리언스.[3][4][5]

"트리부날 연극"

1994년부터 니콜라스 켄트가 예술감독으로 재임하던 시기에, 이 극장은 공공조문의 말 그대로 재구성을 바탕으로 독특한 '트리부날 연극'으로 명성을 쌓았다.

1994년 이 극장은 의회 의사당에서 처음으로 공연된 연극인 리처드 노튼-테일러와 존 맥그래스(스콧 암스 투 이라크 인콰이어리지를 극화한 작품)의 '반쪽 그림'을 제작했다. 이것은 삼륜차 재판소 연극으로 알려지게 된 일련의 연극들 중 첫 번째였다. 그 다음으로는 1946년 전범재판 50주년을 기념하는 뉘른베르크(Nuremberg)가 있었는데, 그 뒤를 스레브레니차 – 유엔규칙 61 공청회가 이어졌고, 이후 퀸즈에서 열리는 국립극장과 벨파스트 페스티벌로 옮겨졌다.

1999년 The The Stephen Lawrence Inquiry – The Color of Justice의 재구성은 "런던 무대에서 가장 중요한 극장"이라는 평단과 대중의 찬사를 받았다.[23] 이 영화는 로얄, 스트랫포드 이스트 극장에서 2주 동안 공연되었고 웨스트엔드에 있는 빅토리아 궁전으로 옮겨졌다. 1999년에 벨파스트 페스티벌과 국립극장이 포함된 전국 투어를 마쳤다.

2003년 Justifying War – Hutton Inquiry의 장면들이 극장에서 개봉되었다.[24]

2004년에 이 극장은 관타나모를 제작했다. 빅토리아 브리타인과 길리언 슬로버가 쓴 '자유를 지키기 위한 명예'가 구술 증거로부터 쓰여 웨스트엔드의[25] 뉴 앰배서더 극장과 뉴욕의 컬처 프로젝트(데스몬드 투투 대주교가 제작에 출연했던 곳)로 옮겨갔다. 2006년 이 극장은 국회의사당, 워싱턴 국회의사당에서도 연극 공연을 선보였다. 그 후 전 세계에서 공연되었다. "관타나모 독서 프로젝트"를 통해 미국에서는 25개의 연극 낭독회가 있었다.

블러디 선데이: 사빌 인콰이어리지의 장면들은 2005년에 개봉되었고 이후 더블린 극장 축제를 위해 벨파스트, 데리, 애비 극장으로 옮겨졌다. 2006년에 이 극장은 "선구적인 정치 작품"으로 이브닝 스탠더드 특별 드라마 상을 받았고, 로런스 올리비에는 블러디 선데이 공로상을[26] 받았다.

2007년 토니 블레어 전 이라크 침공 혐의로 기소된 토니 블레어 전 대통령이 트리시클에서 미국의 정치 로비스트 리처드 펄, 2003년 칠레 유엔 안전보장이사회 대사, 후안 가브리엘 발데스, 전 캐비넷 장관 등의 증언을 토대로 청문회가 열렸다.[27]

2010년 니콜라스 켄트, 인두 루바싱햄, 트리사이클 극장은 "오늘날의 가장 중요한 인권 문제를 부각시킨 자랑스러운 기록"으로 리버티로부터 인권상을 받았다. 그 상은 몇 개의 법정 연극을 명명했다.[28]

이들 연극의 대부분은 BBC에 의해 라디오나 텔레비전으로 방송되었고,[29] 함께 전세계 3천만 명 이상의 관객들에게 도달했다.[citation needed]

프로덕션 2006-2012

프로덕션 2012-2020

인두 루바싱햄은 레드벨벳을 감독하면서 2012년 데뷔 시즌을 열었다.[31]

2014년 유대인 영화제 자금 지원

2014년 8월, 이 극장은 2014년 영국 유대인 영화제(UKJFF)에 당시 진행 중인 분쟁에 대해 영화제가 어느 당사자의 자금 지원을 받아서는 안 된다고 생각했기 때문에 (이전 8년간 그랬듯이) 런던 주재 이스라엘 대사관으로부터 1400파운드의 보조금을 받아도 영화제를 개최할 수 없다고 통보했다. 가자 [60][61]지구에서 극장측은 손실액 자체를 메우겠다고 제안했으나 스티븐 마골리스 영화제 집행위원장은 인두 루바싱햄 예술감독도 상영할 영화 리스트를 면밀히 검토하라고 요구했다며 이 제안을"홍보성 스턴트"라고 일축했다.[62] 그 결정은 반유대주의에 대한 비난으로 이어졌고 유대인 크로니클은 그 결정을 "열린 인종차별주의"[63]라고 묘사했다. 루바싱햄은 "나는 반유대주의나 반이스라엘주의자가 아니다"라고 덧붙이면서 그녀 자신의 기록과 극장의 기록에 관심을 끌었다.[64]

The Spectator에 글을 쓴 닉 코헨은 트리시클이 일관성이 없다고 비난했는데, 이는 다른 단체나 행사의 자금 지원이 이전에 이런 방식으로 조사되지 않았기 때문이라고 그는 주장했다. 코언은 또 극장이 영국이 군사적 충돌에 적극적으로 관여했던 시기에 예술위원회 자금을 수용했다고 지적했다.[65] 가디언지는 사설에서 이 극장이 "심각한 판단 착오"[66]를 저질렀다고 말했다. 사지드 자비드 문화미디어스포츠부 장관은 이 극장이 이스라엘 대사관의 후원을 중단할 것을 요구하는 과정에서 잘못된 지침을 받았다고 말한 것으로 알려졌다.[67]

극장 감독 니콜라스 하이트너와 리차드 에어는 모두 트리시클의 입장을 지지했고, 그 입장을 잘못 밝힌 사람들을 개탄했다.[68] 히트너는 또 "루바싱햄과 트리사이클 이사회는 유대인 문화에 대한 그들의 헌신을 분명히 할 수 없었을 것"이라고 말했다. 그들이 어떤 정부 기관도 이 축제를 후원해서는 안 된다고 주장할 의무가 있다고 느낀 것은 전적으로 이해할 수 있다. 세발자전거... 현재의 갈등의 배후에 있는 분쟁에 대해 어떠한 진술도 할 분명한 책임이 있다. UKJFF가 현명하지 못한 방법으로 유대인 문화의 축하를 정치화했다는 것은 나를 매우 슬프게 한다.[60]

그러나, 8월 15일, 영국JFF와 트리사이클 극장은 공동 성명에서, "몇 주 전, 영국JFF는 트리사이클이 자금과 관련하여 부과한 조건에 대해 매우 공개적으로, 트리사이클이 탈락했다. 이것은 대중의 상당한 분노를 불러일으켰다. 두 기관 모두 그것을 끝내기 위해 협력했다. 트리시클과 영국JFF의 오랜 논의 끝에 트리시클은 이제 반대를 철회하고 런던 주재 이스라엘 대사관의 자금 지원 제한 없이 예년과 같은 조건으로 영국 유대인 영화제를 다시 초청했다. 2014년 축제는 극장에서 열리지는 않았지만, 트리시클이 올해 후반에 UKJFF와 관련된 행사를 개최할 수도 있다는 제안이 있었다.[69][70][71][72]

5월 2015년에는 삼륜차 극장의 의자, 조나단 레비, 한장 유대인 크로니클에 게재될 때 이스라엘 대사관에, 그것은 오늘날 유대인 사회와의 상호 신뢰를 회복하려고 할 것을 받았던 £1400 자금 돌아올 UKJFF이 요구했던 그 극장은 잘못된 결정었다고 말하며 사과를 발표했다.[73]

시설.

참조

  1. ^ a b "Tim Foster: Partner". Foster Wilson Architects. Retrieved 17 September 2014.
  2. ^ a b c d e "About Us". Tricycle Theatre. Retrieved 17 September 2014.
  3. ^ a b c d "Biography". Ken Chubb. Retrieved 17 September 2014.
  4. ^ a b c d "About Me". Shirley Barrie. Retrieved 17 September 2014.
  5. ^ a b c d "Tricycle Theatre Archive, 1972–2004". Theatre Collections. Victoria and Albert Museum. Retrieved 16 August 2014.
  6. ^ "Tim Foster". World Stage Design 2013. September 2013. Retrieved 17 September 2014.
  7. ^ "Tricycle Theatre". Chapman Architects. Retrieved 11 April 2018.
  8. ^ "Tricycle Theatre renamed Kiln after £5.5m revamp Carousel, News The Stage". The Stage. 11 April 2018. Retrieved 11 April 2018.
  9. ^ "Capital Project Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 8 May 2018.
  10. ^ "Have a first glimpse inside revamped 'widescreen' Kiln Theatre". Evening Standard. Retrieved 17 September 2018.
  11. ^ Iqbal, Nosheen (11 April 2018). "Kilburn's Tricycle relaunches as Kiln theatre with Zadie Smith's White Teeth". The Guardian.
  12. ^ Raffray, Natalie (31 May 2018). "Tricycle Theatre row: Rebranded 'Kiln' under fire as hundreds sign petition to bring back old name". Kilburn Times. Retrieved 6 July 2018.
  13. ^ Carrier, Dan (9 April 2018). "Protests over plan to change Tricycle theatre's name to The Kiln". Camden New Journal. Retrieved 6 July 2018.
  14. ^ "Theatre of the absurd". Private Eye. London: Pressdram Ltd. 13 July 2018.
  15. ^ "Matt Trueman: Theatres have every right to trash legacies and embrace change Opinion". The Stage. 11 September 2018. Retrieved 22 January 2019.
  16. ^ Letters (4 September 2018). "Tricycle theatre has a bright future as the Kiln Letter". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 22 January 2019.
  17. ^ "Indhu Rubasingham’s Kiln Theatre should be allowed to thrive". Evening Standard. 6 September 2018. Retrieved 22 January 2019.
  18. ^ "Lyn Gardner: What's in a name? It's the memories that keep a theatre's legacy alive". The Stage. 10 September 2018. Retrieved 22 January 2019.
  19. ^ Stage, The (5 September 2018). "We back Kiln Theatre as it looks to the future (your views, September 6)". The Stage. Retrieved 22 January 2019.
  20. ^ Letters (2 September 2018). "Keep Tricycle name for refitted theatre Letters". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 7 March 2019.
  21. ^ "Reinstate the name of the Tricycle theatre". Camden New Journal. Retrieved 7 March 2019.
  22. ^ Hoggard, Liz (9 October 2012). "Trike in turnaround: Tricycle Theatre's new director's first season opens this week. She talks about her vision". Evening Standard. Retrieved 19 September 2014.
  23. ^ Clapp, Susannah (17 January 1999). "Here is racism in all of its subtle shades". The Guardian. Retrieved 19 September 2014.
  24. ^ Billington, Michael (5 November 2003). "Justifying War". The Guardian. Retrieved 18 August 2014.
  25. ^ Bird, Alan (24 June 2004). "Guantanamo 'honor bound to defend freedom'". London Theatre Archive. Retrieved 20 September 2014.
  26. ^ "Olivier Winners 2006". Previous winners. Olivier Awards. Archived from the original on 29 December 2014. Retrieved 17 September 2014.
  27. ^ "Called to Account: The Indictment of Anthony Charles Lynton Blair For the Crime of Aggression Against Iraq – A Hearing". About Us. Tricycle Theatre. 2007. Retrieved 23 August 2014.
  28. ^ 리버티, 이전 우승자 목록
  29. ^ "Nicolas Kent Biography". nicolaskent.com. Nicolas Kent. Retrieved 16 August 2014.
  30. ^ Shenton, Mark (24 March 2010). "London's Tricycle to Reprise Great Game: Afghanistan, Plus New Blessing Play, Ahead of U.S. Tour". Playbill. Retrieved 17 September 2014.
  31. ^ a b "Red Velvet (Garrick Theatre)". WhatsOnStage.com. Retrieved 11 April 2018.
  32. ^ "Red Velvet – St. Ann's Warehouse". St. Ann's Warehouse. Retrieved 8 May 2018.
  33. ^ "Evening Standard Theatre Awards: why our judges chose the winners". Evening Standard. 25 November 2012. Retrieved 28 January 2017.
  34. ^ Masters, Tim (15 January 2013). "Adrian Lester named best actor at Critics' Circle Theatre Awards". BBC News. Retrieved 28 January 2017.
  35. ^ "A Boy and His Soul". Tricycle Theatre. Retrieved 22 February 2018.
  36. ^ "Handbagged, at Vaudeville Theatre, review". Telegraph.co.uk. Retrieved 28 January 2017.
  37. ^ Wyatt, Daisy (13 April 2014). "Olivier Awards 2014: Winners list in full – Chimerica and The Book of Mormon were the big winners on Sunday night". The Independent. Retrieved 28 January 2017.
  38. ^ "Tour Dates Archive – Handbagged the Play". Handbagged the Play. Archived from the original on 25 August 2016. Retrieved 28 January 2017.
  39. ^ "Lionboy". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  40. ^ "Multitudes". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  41. ^ "The Dissidents". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  42. ^ "After Electra". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  43. ^ "The Father". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  44. ^ "A Wolf in Snakeskin Shoes". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  45. ^ "Ben Hur". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  46. ^ "The Mother". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  47. ^ "The Invisible Hand". Tricycle Theatre. Retrieved 28 January 2017.
  48. ^ "The Great Wave". National Theatre. Retrieved 11 April 2018.
  49. ^ "Holy Sh!t Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 17 September 2018.
  50. ^ "White Teeth Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 19 October 2018.
  51. ^ "Approaching Empty Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  52. ^ "THE SON in the West End Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  53. ^ "THE HALF GOD OF RAINFALL Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  54. ^ "WIFE Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  55. ^ "BLUES IN THE NIGHT Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  56. ^ "THE SEVEN AGES OF PATIENCE Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  57. ^ "WHEN THE CROWS VISIT Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  58. ^ "SNOWFLAKE Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  59. ^ "Pass Over Kiln Theatre". kilntheatre.com. Retrieved 20 November 2020.
  60. ^ a b "The Tricycle Theatre and the UK Jewish Film Festival" (Press release). The Tricycle Theatre. 5 August 2014. Archived from the original on 14 August 2014. Retrieved 16 August 2014.{{cite press release}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  61. ^ "The Tricycle refuses to host the UK Jewish Film Festival for having Israeli Embassy support" (Press release). UK Jewish Film. 5 August 2014. Archived from the original on 11 August 2014. Retrieved 16 August 2014.{{cite press release}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  62. ^ McVeigh, Tracey & Sherwood, Harriet (9 August 2014). "Theatre's decision to ban Jewish film festival is 'thin end of wedge'". The Guardian. Retrieved 15 August 2014.
  63. ^ Leader (7 August 2014). "Racism in Kilburn". The Jewish Chronicle. Retrieved 12 August 2014.
  64. ^ Curtis, Nick (6 August 2014). "Theatre director Indhu Rubasingham: I just didn't want to take sides in a very emotional, passionate situation". London Evening Standard. Retrieved 7 August 2014.
  65. ^ Cohen, Nick (6 August 2014). "Anti-Semitic double standards: the arts and the Jews". The Spectator. Retrieved 10 August 2014.
  66. ^ Leader (8 August 2014). "The Guardian view on Gaza and the rise of antisemitism". The Guardian. Retrieved 9 August 2014.
  67. ^ Rashty, Sandy (12 August 2014). "Culture Secretary Sajid Javid says Tricycle Theatre "misguided" over UK Jewish Film Festival boycott". The Jewish Chronicle. Retrieved 12 August 2014.
  68. ^ "The Tricycle Theatre and the UK Jewish Film Festival" (Press release). Tricycle Theatre. 5 August 2014. Retrieved 14 August 2014.
  69. ^ Dysch, Marcus (15 August 2014). "Tricycle Theatre drops UK Jewish Film Festival boycott". The Jewish Chronicle. Retrieved 15 August 2014.
  70. ^ "Tricycle Theatre in UK Jewish Film Festival U-turn". BBC News. 15 August 2015. Retrieved 15 August 2014.
  71. ^ "The Tricycle Theatre and the UK Jewish Film Festival" (Press release). The Tricycle Theatre. 15 August 2014. Retrieved 29 October 2015.
  72. ^ "Joint Statement with the Tricycle Theatre" (Press release). UK Jewish Film. 15 August 2014. Retrieved 29 October 2015.
  73. ^ Levy, Jonathan (7 May 2015). "Sorry, we got it wrong over UKJFF". The Jewish Chronicle. Retrieved 7 May 2015.

좌표: 51°32′36″N 0°12′00″w / 51.543°N 0.2000°W / 51.5433; -0.2000